Barbel,—Ka Yo me (200 Brea-Pla Youse in
Canton Frwah Water Fish,
N
Qatile Viak,-Muk Yu
Daby-Bha Mang Ÿã pa
Dace,-Wong Me Lap
Dog Fish Tit. To Sha
Bo's, Conger,-Hol Man ...
•
12
SHANGHAI
&
JAPAN
Frogs,-Tin Kalan m
• TALMA"
$10,000 | 95th Get.
SANDINIA"
"KARMALA"
**FASTERN
*** TILAWA"
• MANTUA "TAREA -RHIVA "SOUDAN" "TAKLIWA"
8,884 " Ist Nov
098
Amoy. Sibai, Haji & Kobe. Moji & Kabe.
Garvopa, Bhok Pa Gudgeon,--Pak Káp Yn
--Ngan K
"
Thug
Destination
(shoot)
"
FRIDAY, OCTOBER 24, 1924.
P.&O.-British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES. STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, “(Under Contract with H.M. Government.)
From Bengkong
HONGKONG
THE CHINA MAIL.
MARKET
PRODUCE.
4 PPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat.
Best Birloin-Mei Lang Pa ... lb. 30
Prima Cui
Corundam Ngan Tuk.
Boast,--Bhlu
Breast-Ngan Nam
Soup.-Toug Tak
30
+
Stauk, Ngan Tuk Pa
"
Steak Strioln, Ngan Lau Bacuages,Ngan: Cheung m
Bullock's Besina--Ngan No par HÍ
--
Tongus, fiets-gre Linch 80 Tongue, corned,Ham Ngau Li
esch a penta,
Hend,--Ngau Tach 1.00 Beart, Nga Ba Tb. 10 Bump, Ball-Sean Kin ま Jeri-Ngan Henk...escà 12 Kilmar Nep theo
P
SR**
Poultry
Dutober 3, Jane 1924, · 1918
1014
C
Almonds,-Bang Yan Ib. 180 "Apples, (California),--Käna Bhan
Bananas, (bride's), Manao,--Bas
Plag Ko, 25
Henny Okla..
4
Chiambola-Teang To
15
Coconuts,-Te Two
2011.
-
Capone, Small,--8la Kal
October 5, Jane
1934. 1910. 1916
June
Dores,-Pan Xax.
Dapons, Large,--Bla K » Duck;-Ap
40
23
Each
Ots.
Okr
Ota
Eggo, Han, -Kal Twa (cooking) pardar #6 Eggs, Hen,--Kal Tan (fresh)...per don. 30 Fowle, Canton,—Kahn' =
→ lb, co Lowls, Baloan,—Hof Nam Kai,
14
AD Pigona, Canton,-Pak Kapach 40 10 Hofhow,-Hol Eau Pak Kap
*cl :-Turkeys, Cock,—Jo Kat Kang Ib. 75
Tarkeys, Hen-To Eal Ka
*' 28 70 Bulpa, Bha Trala ***
M
25
WH
80 1.00
Phan-Shan Ki
H
"
1.30
Quall,-On Chen
10
כל
14
Partridg-Cho Ka
to
18
10
Fruits.
Liver, Nan Hor it. 10 Tripe (androssed), Ngan To 16: 8 Calves' Hand and Fook,-Ngam-bual-
-koak ...
$1.35 Kablon Chop,-Isung Pel Kwai Ib. 49 Leg, Fanny Foto 1 19 42 Shoulder-Yeung Bhaa
14
1,00
1,00
46
Baddie, -Yeung Ún Tak „5-65
"BICHIA"
6,813
29th Clet.
Singapors. Praaug. Col'to & F'bay
Pig'e Chillings,Chu Chong
36
at Noor.
“SÁCHOAI*
1: Nor.
at Neun.
"MALWA "
10.0*1.
1th Nov.
BARDINIA".
KAMALA"
"MAMTA
"EGUDAN"
"KRIVA
13 Dec.
1920
“MACEDONIA “
11,Ch
10th Ja
F,BIS
21st Jon.
9338
24th Jan.
10,911
718 Feb
1,684
AYAY
| 10,91
! સમ
*FOUDAN"
! 8,698
"MAMCA"
| 30,51 2
· FARMAIA"
A.CA
*M CFLONJA”
"BICILIA"
"KALYAN "
* MOREA"
"FARDINTA*e
KASHMIR" **MALWA
**KASE GAR"
0.394 With Nuv
90th Nov.
10,92
es 24th Dec.
Mareilles, Lection & Antwerp
Marseilles & London
S'apore, Perang, Col'to & Bombay
Marciller, Lendon & Antwerp Maneilles & Iot don
Bapore, Trang, Colombo & D'bay
8135-17th Dec. | Mañoysílyo, London & Antwerp
MARBRILLER & Londen
Spere, Terang, Colbo & Bombay Marseiller, London & Antwerp Marcilles & London.
7th Febrore. Proang, Cotto-&-D'bay ̃ lat Feb. Maireler, Lezon & Antwerp
Marteilles & Los dou
7th Mar.
91st Mar. | Marcilles, Londor & Antwerp
18th Mar. Sapore, Peonze, Colombo & B'bay 4th Apr..Beiseilles & Indon
11 Apr. afatreiller, Londen & Antwerp
Trà May Marseilles Lordon
BRITISE INDIA-APOAR BAILINGS
"TAKADA"
"TAI MA"
6,849. | 30th tof. 10,000
12th No
"TILAWA"
10,For
17th Nov.
·TAIREA *
BU
"TARLIWA"
1th Dec. 19th Dee.
PAFTERN &
*ST. ALBANS"
**KASTERN"
*ARAFURA"
(South)
Singapore, Teuang & Calcutta. Singapute, Trurg Calcotta. E Singapore, Penang & Calcutts. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.
AUSTRALIAN SAILINGS · (South)
29th Oct.
at 4 p..
❘ 28th Nov.
4,500 Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbară Sydney and Melbourne.
4,000
31st Dec. | 8,000
do.
Frysent convertiens firm Australia with the following:-
The Coin 8,8. Company's stren era to the Prited Riryden, vlo New Zcolaró Locouver, Fan Francisco etc.
Toe P. & Royal Mail steamers to London via Foz Canal.
The P. & Branch Service of steamers to London via the Cape,
The New Zealand Ebipping Company's steamers for Fouthampton and Lendon ela Panama Canal.
SAILINGS
TO
#
Lol,-Uka Hen Tu
Txt or Lard,-Oba You.... **
Sheep's Hand and Frei--Teong
Tho-Kath.....__
25
Heart—istng Sam ... much—1¢ Kidosye,-Young Yu sach 15 Liver,Trong Koo on Ib, is Sucking Figs, to order,-Dha Tesi Bast, Beef,Bhang Ngan Yan ... s Malton, Shang Tsung Yan,, Veal,-Ngas Timi Yak...
11
200
25
49
30
Bavanger-Ngan Teal Cheung 38
-Carp,-Li Ta Chabab,-Chik Yı Dodik,Men Yu Crab,H
Chu Kent
Praize-Chu Normer per tel Feti,
2
15
10
15
Bead-Obe Tio
24
20
Heart-Oba Ban w
each 28
10
>
Kidney-Ohe Tinch 13
10
Lover, Oba Rob
b. 49
30
Pork Chop,--Che Pal Kwak 1-
B
17
**
Leg.-Chu Pal...
**
*
-18
蚀
CASERNI
Lemona, China,--Ling Mang... Ib. 10
Lemona, (Amarios), -Ham Shan
Ling Mung ... nects "d
Kal Chỉ San Th
Liebees, Drfod, (amall stone),-
Orangen, (Canton), Sweat-
Shen-ahong Tim Chang 1b, Oranges, Tim Obang...
+
Pears, (Canton), Cooking, Shs El.10_ Peanuts, Bhang
រ
...13
19
Parsimmons, Largo,-Eung Teen 11 Plantain, Taf Obin...
13
"
a
Pamalo, Blam,-Talm Lo Yan „mach 18 Walaube-Hop To
112
Grapes,--Fo Tal To
b. 18 85
Chicken-Kal
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION
DESTINATION
ŠTHAMUR NAA
19
No. 1 Ta X1
1. STE SE SEJO E
28*#*#*RI
Fish.
The
30
19
Vegetables, &c.
Artichokosmith Out Danub HÀNH TO Bonas, Sproud NgDom is B. d
Long-Tau Kok .....
+
13
Beet Root,-Hang Thof Tasach 9 Bitter Sgaib,--Fi Kwa ... Brinjala, Green,-Ching Yar Kwa,,
Red-Hans H...
Sat, 28th Dot, 11 am. San., 28th Oct., 10a.m. Mon., 17th Oct., Noon.
MANILA YUENSANO..... Haiphong vis HOLOW ............................................LEESANG BANGKOK vis Swatow, meruim«.UHAKSANO, HMANGKAI TÍA SWATOW annimin........... TAKSANG .......foo.. 50th ? efi, 7 mm. ZRINOTAU VÍA SWAzow & Shanghai ...KWONGBANG...Wed., 19th Oct., 7am. 'Sesarza and CaLUOTTA (MOOMIN LAIBANG semundati, 1st Nov., 8 p.) MANITA, VÍA" A MOT céssoncu,ATIBANG küünüz?it. 1st Nov.," & p.m. SHANGHAI vis SwazOW sisteminer FOOSHING ..............Ada, Sad Nov, fam, Baxoxon via SWATOW (.........................KWAIBANO omm.Mon.. 3rd Nov. Noon. Taat LAST OHIPSHING..............Wod 5th Nov, Noon KOREA HON......NAMBANG, 8th Nov. 7am. SANDAKAN
HINSANG .fat., 8th Nov.. 3 p.
Caloutta Lins-This line now adlarda regular välängato Calexíta, Pomag Kid tanyagvas, s
THE GATHƏRİN POSTiem Delcatta simmers proceed via Binaita and Zrongkong to JAM, FRIKE PUS
fitted with wiimam and CATTY A fly CRAZING BUTTSOR
MANIJA
...
khaugh 1 Lips.—Bellinge approximally every three days between Cantor and Kharghaj, vamzda ve calling at dwałowa: Thronga tickets can be obtained and through "kills of Taefar
•ara busad to nil May 1 ein Bad Yangtze Porta via Mbangkaíz, Kina, ma Waskly morire in maninized with Manila byvITOR WITH A st patriages
Recon modation, sailing from both porte every dKÇETİNT KI 13 SIM. " Haiphong Lina-dalilugs approodmataly washly for passengers and cargo, calling vi Reikon Dek
Borneo
!..
Like--Foilsightly salfagy to anỏi; Bandikan by two: 1500 tena atrazione ka
DIRKANO ANG CO. MAUKAN?” Beth Biramate Lating okomités nito Rocommodation, Cargo taken on through. Bile uf Lading for Pyder, Jaisties Kalman, TAVEO and Lanbad FAIR.), LISA-Á TISAT service is min fram, Maraly to November between Bus, kosa kazi
Titida ocasionally onillag at Welbufweland Chefen, Bartok Lina – A veekly merics in provided between Hongkong and Bàng?oh vi kwa watekju
"GEN KNi saamistad with up-to-date pameng er scooby nămidon.
CALCUTTA
THE STEAMSHIP
LINE
"LAISANG
will be despatched on
1st November afTM3 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bill of Lading faved to
KANGOON. MADRAS PORT SWETTENHAM.
'AND; DUTUH BAST INDIES.
For Freight and Passage apply to :-
Telephone Central 915,
JARDINE, MATHESON & 00., LTD
Goneral Managers,
8
B
201
M
Cabbage, Chinese, (common),—
Hol Slo I
18
18
Bal Trof
11
22
16
37
(Shanghai)--Ye Trol - 37
18
需
40
13
... g
*
38
#5
Okay Shoebe, banch,-Kan Bhor ... Caplidower (Large),—Ye Trol Fa'anch-
+
45
18
(Medium), (Email),
--171a- སྐ༐ * ! ।
18
21
18
$
12
YOKOHAMA MARU
Carro's - Kam Shan...............
R
В
80
15
Celery Chinese,Tong Kan Tool
15
10
th
18
10
9
Uh, Driod.-Kot Lat Ohle...
$0
15
24
10
10
8
Rad, -Hong Ya Chiu .....
15
32
18
Grain --Ching Lab Ohio.. 12"
8
Fresh water-Tam Bhai Yu,,
90
1
18
Yellow-Wong Sta....... 22 38
**
20
Carry, Staff, Englah,-Ks Là Che Len
1b. 10
10
10
E broa
70
ми *** 12:
73
40
Quonmbers,-Uning Kwa.inch 8 Garlic,-Ban Tau ...
lb. 8
8
NYK
BALLINGE BUBJECT TO ALERRAZION..
美
VICTORIA, BEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porta- Through Bils of Lading lexued to all Overland Common Points in U.RA. & Danen. Through passage rates to Europe via America 0.8105, 0.8420, 0.8441
BEIDZUOKA MARU
IMTEesday, 4th Nor. at 11 am. Sunday, 13rd Nov. at 11 am.
...Wednesday, 8th Nov, at 11a.m. ..... Wedneming, 19th Nov, at 11 a.m.
MARSEILLES, LONDON ♣ ANTWERP via Bingapore & Porta.
KARBIMA MARU ...
HAKONE MARU.......
HAMBURG VĨA LONDON & ROTTERDAM & Ports.
MATSUMOTO HARU ... ***** ** ** Friday, 6th December LIVERPOOL via ADEN & MARSEILLES.
TAJIMA MARU (Calls Glasgow).........Friday, 21st Nov. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.
MISHIMA MARU ..
Friday,
f'at Nov. at 11 mm; TANGO MARV... ***
...Wednesday, 17th Dec. st.11 k.m.
Ave 13 20
18
15
Ginger young,Ben Tes Koong
נו
10
7
Berring-To Pak ̧...
33
M4
Glager, old-Lo Houng
10
10
+கம்
1
1st Nov.
Shangbai, Mojl and Kobe.
Hallbot-Obaung Kwan Kap..... ́ss 30
18
11 4,000
1st Nov.
Moji & Kobe,
10,000
8th Nov,
10,902
16th Nov.
18th Nov.
Moji and Robo,
Shanghai, Moji & Kobe. Kobe only.
28th: Nov.
Shangbal, Mojt and Kobe.
$ 8,090
29th Nov,
Shanghai, Moji and Kobe.
8,700
Ind Dee.
Hobe only
**ARAFURA"'
6tb Dic.
Labres,-Wong Fu Ts Loach,-Wa Yt Lobsters,--Lang Es Mackorel,-Cbl Yu ..... Monk Flab,-Mong T Hallet, Thai Y
28
TB
50
24
B
Homeradlab, Shangbal,—Lik Kan,, - 20 Indian Com,-Shak Mal ....... ....tish I Lettuce,-Young Bhang Teo: lb. 10
#5
15
BB
40
10
40
18
Moji and Kobe,
**
-** MACEDONIA "
17.089
Oyster, Shang Ho
B
萬
18
*TAKADA
4,409
14
9
**SICILIA**
1-4,812
26
2:0
15
*KAT YAN
Pike,--Ya Pan Fong sa
L
18
화
Place,Pan Yu...
B
38
28
14
Romer, Bint
Hai ChenFo
26
19
Pomfret, White, Fak Chong
10
Pre-Ming Ra
45
-Bay,—Pal-Xa 8ks...
10
14
_A, DEF
1 11.PD
110,811
Rook Fish,—Shak Kau Kang ... en Ronch-hoa Ya
40
13
18
Tem
18
18
80
10
1
J
Bet
10
_26.
一0
Boles-Tab Sha T
to
Tench-Was Yu
40
Turbot-Two Han Yu Tariles, omall
Kok To (1.20
40
THAT AI BANS
*KASIMIR" **MALWA”. FASHOAR
ACMANITA
**KÄRMALA *
**MACELONIA"
"KHIYA" "MGREA
*KALYAN"
19th Dec. | Shanghai, Moji and Kobo, 18th Den, Moji and Kebe
27th Dec. | Bhangbai, Moji and Kobe. 27th Dec. | Ebongbai, Moji and Kobe.
1926
19118 |
4,800 || 3rd Jan. | Moji and Robe..
10th Jun. 110,911
| Sbargbai, Moll and Robe. # FAQs 24th Jen. Shanghai, Hoji & Kobe, 110,9417th Feb.
Art Feb. 100ngyel Mer. Z1st Mar,
| Khanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Hofi and Kobe. Changbal, Moji & Enbe.
banghaj, Moji and Kobe..
3rd Apr. | Shanghat, Moji and Kobe. 17th Apr. Shanghai, Moji and Kube.
Tat May Phanghai, Moji and Kete.
1 Qus † 15th May. | Bbaughai..Moji and Kobe.
"Atival's are approximate and subject to alteration without notice."
WIRELESS TELEGRAPHY FITPED ON ALL STEAMERS". Fasinpere for Est pack-x vst defray 1keir own Hotel expenses al Singapore
•blie waiting för the on carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electro Fans free of charge.
Parce Measuring not more than 1) ft. x 1ft x 1 wil be rocnived at the Company's Offoe up to noon on the day previous to milling.
For Forthar Falërmation, Parnage Faron, Freights, Handbooks, pin, apply to-
MACKINNON, MACKENZIE & CO..
HONGKONG.
15. Das Voi Road Central
Arents.
C PORTLAND DIRECT P
S.
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah. Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Borton COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00, OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT`SHIPS.
Dee Hagg
Fail
ma. "Deway
For Portland, in Philippine Portu
Nov. 18th
ARNHOLD & 00, LTD. Prona Central 1500.
No. 7 Queen's Road Central,
Farrot Fiah,Kal Kung Yu -- Perth,-Tan Lo
Baimon,—Ma Tau s Shark,-Sha Ya k Skabe-Po Yn ̈ghrimps,—Ha————-par- pen-
Boupper, Lap IC
THÈ CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S, "LING NAM”
مه
For SOUTH AMERICAN PORTS
via Tarakan, Sydney (Azistenlia), Wallington (New Zealand), Tahiti,
· Balboa (Pazaros), Callao (Paru) and Iquiqan (Chile),
Magoffiomis 1st and sad class accommodations. For Freight and Fumago Rated apply to:-
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,
Telephone No. C, 2870.
Bank of China Buliding,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAFHIO AUDRESS "MANIFESTO” HONGKONG:
Code Used: Al, 4B,C. Fifth Edition; Engineering; Firvi sad. Second Edition.1 Washern Union and Watkins
Deck Owners, Ship Builders, Marine"and Land Engineers, Boiler Ma
Iron and Brass Founders, Forge Masters, Hlectricians.
194
Water Obestnubay-Kia Tal, lb. 10
Mandarin,—Kwal
Tam Malms 11 Mushrooms, Fresh,-Ghazig Two Ka lb. 20 Okrom
***
NEW YORK and/or BOSTON. VIA PANAMA,
TRUYAMA MARU...
Monday, BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.
AWA MAKU (Calls Fort Elizabeth Delagon Fay). Fiiday, 7th Nov. BONBAY vin Bingapore, l'epang & Colombo.
MORJOKA MARU
ard Nov.
+
...Wednesday, 28th Oct.
8
GETLON MARU
201
HOJI HARU..
EY
3
M
200
b. 24.
1.
10
+1
TH
фе
& YOKOHAMA,
- Onions, Bombay,-Teung Chung Twa 1b, 8 Onions, Green, Sheng Chung Ib. 7 Onions, Shanghai, --Shenng-hot
+
4
8
DALOUTTA is Blingspole, Fenang & Rangoon,
NAGUTO MARU .....
NAGASAKJ,
KOBE
TANGO MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
Friday, B1st Ont Wednesday, 12th Nov.
...Monday, 10th Nov.
Thursday, 13th Nov.
TOTOHASHI MARU
Saturday,
25th Oct.
Chung Thu
SADO NAHU (omit. Fhanghai) ...
*... Monay,
3rd Nov.
16
FUSHIMI MARU__...
*** **
Parsley,--Kun Two
men 200 Pomato, Swoob,--Yan Sha mama a
Japan-Yat Pan Sho That . 5 • American-Ta Ki Shu Tai 16. 0
M
BU
HAKOZAKI MARU...
*
Tel. Central Nos. 191 & Na'& 2422.
*
For further information apply to— NIPPON YÜSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Mayagu,
Tuesday, Tanday
4th Nov,
18th Nov,
Pumpkin-Teng Kwa
- 182
Radiah-Hang Lò Pak Toni -
K
Rhabarb (Frost),—Ta! Wong.
Shallots,---Kong Chong Te
€
Spinach, Tin Tool
1
Tomatoos,-Fan Es
-Taros—Wu Za
Turnips, Funtl, (Long),—Lo Pak
A
#Vegetable Marzow,--Załę Kwaji 12 1
Wisher Orom,---ősi Teang Trol... Tdly cook-Lis Ngo
12
HOP
CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS..
DEALERS IN
Swatow Hand Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, ko,, do,
No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA:
COMPANIA - TRASATLANTICA DE BARCELONA
--Spanish Royn) Mali-Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUÉK, PORY HÁID, BARCELONA & other SPANIE PORIS.
9.8. "G. LOFTZ Y LOPEZ
B.8. "ISLA DE PANAY"
stemmenom. 19th October
For YOKOHAMA, KOBB, MOJI # ̧ RHANGHAI,
8.8. ISLA DE FANAYE
-Protaras Karan. Red December
The steamers of this Company are-ail classed 100 Al as Lloyds and ars flied with every modern convenience for the comfort and misty of the. passenger. Stewardes and Doctor vàrried...
For freight Andfór przage apply to --
O. D/BARRETTO
SOTELHO BR
35, Oentral Aveque, B.C. CANTUR. Ashausen
TUNG ON STEAMSHIP_00.
OPERATING THE NEW AND
UP-TO-DATE STEAMSHIPA
TUNG "ON" and. BAT ON
BONELLY.
LOON
LYING BETWEEN 'HONGKONG AND
everyday from Le
10 p.m. for GANTON:
Wherk
Twin Borew-Oconn
ipped.
bing Tu Henry Keswick