SAILINGS
TO
SHANGFAI
&
911 Oct. MARKET'zi & London
Hth Cet.Marseiller. I'don, A'werp &
v. Resterdam
Singapore, Penang, Colbo & D'bay
Marcilles, London & Antwerp Marcilles & London.
Pig's Chillings-Cha Chong
לו
Brains, Chu Fo
Fest, Chu Kenk ....
Try Cho Chip
Read-Cha Tan
th. 18
19
30
37 34
Bear-Chu Sam
-
ob 15
Kidneys,Cha Yio..
sech 12
Liver, Cha Hon
lb. 45
"
28
#
18
14
3. 2
Prom
Tons
Bonghor
(aront)
Destination
- MOBEA!
Noon
PESHAWUR"
7,34
-"
**SIUTLIA"
8,813
18th Pet,
"KASHGAR"
9,005
1st Nov.
"MALWA
10,941
15th Nov,
**BARDINIA”
6,884
2th Nov.
'npore, Perarg, Col'te & Bombay
"KARMALA *
#A
ob Nev.
Marseilles, London & Antwerp
"HANIUA".
10.902
13 Dec.
Marseilles & Lordon
"SOUDAN
· 0.616
F4th Dec.
"KHIVA"
9,125
Sapore, Fezang, Colombo & B'boy MARBEILLES, LONDON & Antwerp
30
17
"MACEDONIA "
**BICILIA"
"KALYAN"
"MOREA"
KASHMIR"
"MALWA "
"KASHGAR"
" MANTUA"
KARMALA " MACEDONIA ".
ERITISB
"TAKADA"
*TALMA
* TILAWA
“İTA IKKA "
"TAKLIWA"
17th Dec. 19:26
11,08 10th Jan. At Jau. 9.118 24 Jan. 10,911 7th Feb. APAYt Feb. 7th Mar it Bar.
10,941
| 9,005 1.10,000 of
4th Apr. 1th Art. Bar Stey
INDIA-AFCAR
8.94030h Cat. 1600 19th Nov. 100017th Nov. 8,5 0 7th Dee. 18th Dec.
MABARILLES & Londen
Rpero, Penang, Colbo & Bombay Marcillor, London & Antwerp Marseilles & London
Merreilles, London & 'Antwerp Parseilles & London
Mantilice, Londor & Antwerp Motocilles & London
Mamelles. London & Antwerp, Marreilles & Lordon
SAILINGS
(South)
Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Peneng & Calenta. Singapore, Penang & Calcatta, Singapore, Penang & Celcotia. Sirgapore, Penang & Calcatta.
(South)
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
"ST. ALBANS " ** EASTERN
"ARAFURA" ·
59th fot. (Manila, Sandakan, Thursday' 1,500
Island, Townsvilla, Brisbara 26th Nov. 4,600 8,000. 31st Doc. Sydney and Melbourne.. Frepeat connections from Australis with the following- The Union F.8. Company's steamers to the United Kirjèem vís 1 acouver, San Franco éte.
ne P.. Toyal Mail steamers to London via Suez Canal. The P. & Q. Branch Service of steamern to London vis the Cape.
The New Zealand Phipping Copeby's sleamos fer Southampton and Loudon via Panama Canal.
JAPAN
Pork Chop,-Chu Pal Kaak in
Log,--Chu Pal...
Loin,-Uha Hau Tan
28 402 ***
Fai or Lard.-Oku Ystum-ya Sheep's Head and Foot,--Yeung
Tan-Konk... Heart-Yeung Sam ... each. 14 Kidneys,-Yeang Yla sob 15 Livar-Young Kon
13
lb. 48 Sucking Piga, bo order,-Chu Tua!,, 25 Sust, Beef,ẳng Ngau Tau »«< 93
10
Matton-Shang Yeung Yan,. 48 Val,-Ngau Ta! Yak.
93
Beget.—Nai Thì UAE độ
Hay bởi Kot
*
Jstfish,-Chik Yu'
6לי
FRIDAY, OCTOBER 17, 1924.
P. & 0.-British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES. STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENT AL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)
THE CHINA MAIL
HONGKONG MARKET PRODUCE
PPROXIMATE RETAIL, PRICES
Chloro
Poultry,
October 8, June " 1994, 1915
June 1914
400
00
Capone, Small,--
Kal
43
Butchar Meat.
Ompons, Targo---Bin Sa
10
October 8, Jana
June
Duck, -ap--
-
*
36
1934.
1918.
1914
Dor-Pa Ra ...Baul
Oti.
Oba
Ots
着
露-
et Bizion-Met Enog Pslb. 20
Prime Out
+
Corned-Ham Ngna, Yak. 1
Rond,Bhim
BrosNgan_Nam
Boug Tong Yak 86kNgan Yak P
Bboak Birlole,Ngs Las Banawa Chuang
Block's BridesmNgan No pir sei
30
Fowls, Canion, El. 16. 60
45
+
Eggs, Boo,-Kat Tan (booking) per dem. #
Egga, Hon.—Kat Tan (Irak)....per don. 80
owls, Haan,--Ho! Nam Kal » Goose-go
**
10 10 00 Pigona, Canton,-Pak Kapsch 40
Hothow,--Hot His Pak Kap
குபுபு 30
Turkeys, Cook,-Fe Bal Kang ib. 75
Tarkays, H.-Yo Kai Na
Snipe,-8bs Taul
Phan-Shan Kal
10
气
་
Tongue, fresh,--Ngsti La seva 60 Tongue, ocrned,san Nguɑ La
schoente.
ab
Head,—Ngau Tau...
Bart Ngsu Sam.
100 Ib. 16
1.00
1.30
Quall, O Chai
**
∙13·
14
Farteldgos, Che Ka
ין
Houp, Balka Kid 34 Fest-Ngin Krak......oh · 19 Kidneys,-Ngao Yto
13
Ngan Mo!
Fruits.
Elvar,-Ngan Kon. b.. 16
Tripe (andromed), Ngan To Ib. 5. lvo' Hand and Fast,-Ngas-taas!-
03h $1.20 Maton Chopang Pel was the t
Leg, Young
13.
14
8
1.00
1,00
Almonds,-Hang Yan...
...ib. 80 Apples, (California)--Ham Shan
Ping So .. 26 Bananaa, (bridae), Masao,—San
酒
24
Borsso
Heung Chin
קו
48
Omambola,-Yoong To
· Shoulder.—Yeang Shan.. Baddis, Yeang on Yat.. 46
45
Doscauta,-Ye Tos...
**་
"15
12
022-13
10
12
benz-koukk
INDO-CHINA
STEÄM NAVIGATION CO.,
LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
០២ ឧឌនន់ អ៊ អ៊
No, 1 lb. 85
1, 2 8 8 2 * * *.8 **
12
Perdmmons, Large-Hung Ta » 11 Plantain,-Tal Chia '.......
↓
♫
7
Pamelo, Biam,Talm Lo Xan.....ach 18 Walnuts,--Hop To
Theme Ibu Ig
10
Grapes-Po Tal Tân ...
26
I
Lemons, China,-Ling Mung. ib. 10 Lemons, (America), -Kam Shan
Ling Mangach 6 Lickers, Dried, (small stone),---
Lai Chi Kon fb. Oranges, (Canton), Bweet-
Bhan-chang Tim Chiang Ib. -
Oranges, Tim Chang ***.
40
*
Paars, (Canton), Cooking,-She El 10 Peanuts, Shang
18
Vegetables, &c. -
24
Artichokes,--Ab Chi Cheak
tet 10
18
Destination
STEAMAN
TRINGTAV via SWATOW & SHINGMAI...
„WAISHING. MANILA via AMOY
..Fri..
10
BUISANG SHAMONAI TIL SWATOW FOOSHING. HAIPHONG vis Horow ... MINGSING. „HANGSANG. BANGKOK via SWATOWE TAL BOBE TIM SHANGHAI
17th Oct., 10 8.2. late 18th Ooty 3pm. „Bun., 19th Oct. 102,mj
Man, 20th Oct., 10a.m.
Mov., 10th Oct, Noon.
MOKUTSANG
TEKIN
MANILA
Harmona vis Homoy
1999) LEESANG
དྷ8 ༤- 1"-༔
„Teos, Fir: Ocky 7 km.
TRINOTAU VIA SWATOW & SHANGHAI YATSHING .............. Wod., 1nd Jet., 10 m.3.
STRAITS and CALCUTTA SANDAKAN gathereda
Calcutta
Haiphona
י'
CHEONGSHING...Wed., tad Oot, Noon.
YUENBANG
....................... LAIBANG
Mon., 18th Oct., 11 am.
........Subi, 18th Oct., 10 k.mi
Sat. 1st Nov. 3.p.m.
LAN. HINSANG ...kat, 8th Nov., 3 pm -
Line-Thialing now afforda vapalné salinga to Chlentta. Parang and Klingspora returning from Calentin atomers proceed via itants and Bourkeng to Japan, decisionally call at Shanghai. A stARMITA DATO: Amogliest pämungar notamusodatiem, arī Antise with winslem and carry a fully quaided Burgasa, Shakes 1 Line-5Aijas approximnílny every three days between Chalon and Sharzbni, sometimes elling at Swatow. Through tickets sam de oɔtaisas and througa Hin or Lig ars lasted to all Noriom and Yangtans Porin vin Shanghai, Link-A Woskiy service in matertained with Munda by vravels with stykoonnger
accommiadun, smiling from both parts wrory Ungurday at 11 am. Xina,-Mailinge approximately weakly for pamangari and cargo, calling at Holbow bolk Lins-Fortnightly malliage to and from Kandakan by two 8000 Loma lokmura LT, "KINBANG" and 6.8. "BLAUBANG" both Steamers having asosilgai paaugur mocomedation, Oarge taken on through. Bille of Lading for Kudat," Jouetliom, LAKHONG, TRW30 sod 2nd Date KIERA TOKRAT Pertice is run from March to Savember between Esackong and
Tiantais dosasionally mailing at Welbkiwajand Chatco, Bangkok · Line.—Â weekly service is provided between Hongkong and Bangich via Bwalow, by Dre
tamare fitted with up-to-date pasungen idcommodatios.
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIP.
"LAISANG"
will be despatched on
lat November at 3 p.m.
FOR
SINGAPORE, Penang & CALCUTTA, Torough Bills of Lading issued to
MANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH BAGT INDIES.
For Freight and Passago apply to :---.
JARDINE, MATHESON & 00., LTD.
Telephone Central 215.
General ManaZDIR.
19
Beans, Sprout,-Nga Tro.-
b
4
*
Long-Tau Kok ...
13
Fish.
Best Root,-Hang Trol Tack y Bitter Squadh-Fi Kwa mi j
6
Briojala, Green-Ching Yon Kw,"
#
1b
11
-Bream,—Pin-ÏQuasar me" op
Dantes Fresh Water Fish.-- 20
18
Hot Gin Ta
80
18
18
Carp,-L1 Ya
ta
7
4+
11
9
Codfish,Man Ys
20
30
25
Orabe-Hal...
45
(Medium), (Small),
Calls Flab,-Mok Ya -Dab,--Bha Mang Ya...
"
24
18
+
60
E
15
Ne Zraland
Once,--Wong Mol Lap...
18
10
9
-Dog Finh,-~~~T To Sha
10
10
8
Eela, Conger,--Bol Man
M
22
I
**
30 Fresh wabor,--Tam Shaf Ys,
20
18
Tallow-Wong Bin ...
Red,-Hans Kodin
Cabbage Chinese, (common)-
Cane Shoots, banch,-Kau Sban Canlidower (Large),-Ye Trof Ya buah ...
Carro,-Kam Shun....
Celery Jaluose,-Tong Kan Tol
Chios, Dried,-Kon Lat Chia.
Red-Hung Fa Ohio Groen-Ching Lab Chid
Carry Stadt, English,-Ks LA Cbr Lan
B
Bal Tool
8
(Shanghai)-Ye Teal anes
18
11
4
10
أمر
H
wtb 8
I
16
10
¿
20
*
18
18
.8
38
28
20
·lb, 10
10
Froge,-Tin Kalem
70
15
*
Cucumbers-Oning Kwa
cook ?
Garoupa,-Shek Pa
10
20
Garlic-Sun Tau...
Ib. 8
TALMA
"SARDINIA "
10,000 0,684
14th Oct.
Moji & Koba
Gudgeon-Pak Kap Yỵ
30
18
15
Ginger Teang, Suu Too Keang
10
1st Nov.
Shanghai, Moji & Kobe.
Horrings,--Two Fak...
85
18
Ginger, old-Lo Koung"
10
10
བྷ༠ བྷ་
8
"KARMALA "
POP8
lat Nov,
Phangbat, Moji and Kobe.
Kalibat, Cheung Kwan Kap.
18
29
Horseradish, Shangbs!,-Lit Asu
20
<
EASTERN"
4,000
lat NoT,
Moji & Robe,
Labrae,-Wong Pa Ye
13
18
แ
**TILAWA"
MANTUA
"REA"
"SOUDAN".
| 10,000
8th Nov.
Moji and Koba.
Indian Corn, 8hck Matach 8
10,94
16th Nov.
Shanghai; Moji & Robe.
Losch,-Wa Y
50
戆
ET
Lettuce,-Young Shang Trollb. 10
'B, 00
18th Nov.
0.133
20th Nov.
6.658
29th Nov.
"TAKLIWA"
6.10
Sad Dic.
"ARAFURA"
6,00
Ctb Dcc.
"MACEDONIA"!
111,689
13th Dec.
"TAKADA
F,440
15th Die.
"SICILIA"
0,813
27th Dec.
*KALYAN"
0,118
*th Dre.
1995
ST ALBANS"
4,000
Sid Jan.
Kobe only.
8banghai, Moji and Kobe. Shangbai, Aloji und Kobe. Kobo only.
Moji and Kote.
Bhangbai, Moji and Kobe. Moji and Kobe.
Shangbai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe.
Moți and Hobe,
Lobeters-Lung Ha... Mackerel,-Obi Yam Munk Fil-Mong Y MullabyTaal Yllow any Oysters,-Shang He... Parrot Fish,-Kat Kung Y Perch,-Tau Lo Pika,---54 Pau Foog --- Plaise,-Pan YM...
$2
*
Water Chetanta,--Ma Tal
th. 10
49
28
Mandarta,—Kwai
T
壁
M
28
Lam Males.
12
10
.200
12
16
#
Okroon J
Mushrooms. Frosh-Shang Tso Kaib. ED
b. 14-
I
JAVA
**
P
*1
24
14
20
B
18
9
Calour. Bombay,-Young Chong Talk. 8 Oulons, Green,—Shang Chang, it Ontour, Ebanghal-Sheong-hol.
7
P
18
***
14
Chang Taa
8
A
AMCREAM
10,011
10th Jan.
Shanghai, Moji and Kobe."
KASHMIR " MALWA
8,913
24th Jan.
1.Shanghai, Moji & Kobe.
Pomfret, Black,--Bak Chong-t Pomfret, White, Pak Chong »
Jb
Pateley-Kus Tool
3,0
40
SU
Potato, Sweet,--Fan Sha..
S
11,P41
7th Feb.
"KASHOAR"
18,66
Blat Feb.
* MANTUA "
10.09
Finngbai, Moji and Kobe. Shangbai, Moji od Kobe. Shanghai, Hofi & Kobe.
Prawns,-Ming En
10
TOT
38
45
Japanese,-Yat Pan Sho Test 1. 6.
Ray,-Fat Pa Sba
10
10
14
**KARMALA“
Book Fieb,-Shek Kan Kung ...« 1 40
13
18
* MACEDONIA"
11049
Roseb,-Chun Yu
18
*
18
"KHIVA'
8,186
17: Apr.
Bhimon.-Ma Taume m
"..
000-$70.
18
$0
"MOREA"
120.911
1st May
Shark,--Sha Ya ...
10
a
10
*RALYAN"
9,318
15th Mag.
-40
10
T
M
亞
67 (82
106 D
H
18
+
7th Mar.
21st Mar.banghai, Moji and Kobe."
3rd Apr.
Shanghai; Maji and Kobe.. Shanghai, Moji and Kube. Stangbal, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe.
Alinness are approximate and subject to alteration without notics..
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMERS,
•Passengers for Bangcon most defray their own Botel expenses at Slogapore
while waiting for the on carrying steamor.
All Cabins are fitted with Electric Fane free of charge.
Parca. Measuring not more than 2 ft. x ft. x 1 wil be received at the Company's Office up to noon on the day I revlons to sailing.
For Farbber Information, Passage Fores, Freights, Handbooks, etc., apply to.-- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
HONGKONG.
1 Des Voeux Road Central
Agents.
C PORTLAND DIRECT P
S
and Transhipment for Now Orleans, Mobile, Savannah. Charleston, Baltimore, Fbladelphia, New York and Boston COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SILES.
Das Hongkong For Portland via Philippika Porta
........Nov. 18th
Рожка!
... "Dawer
ARNHOLD & 00., LTD.
Phone Central 1500.
No. 7 Queen's Road Central.
Skate-Fo Yu
Shrimps,-Ha Snapper,-Lap Ya Boles-Tak Bha Zu Tench,-Wan Y Tarbot-To Axo Yu- Turtles. email
Fresh 'waber,-m
Kænk To £1.20.
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S, “LING NAM”
For SOUTH AMERICAN POETS
via Tarakan, Bydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) nudi Iquique (Chile).
Magnificeni let and 2nd class accommodations.
For Freight and Pamage Rates apply to:-
THE CHUNGWEA NAVIGATION CO., LTD...
Telophons Fo. Q: 1578.
Bank of China Bulldog,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO.. ID.
TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG
Codes Uned: A1, A. B. O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editios; Western Union and Watking
Deck Owners, Ship Builders, Marine ́and Land Engineers, 'Boller' Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Kisotriciana.
American, Fa Ki Bho Teal 8
[ら
10
Tel. Central Nos. 291 & 293 & 2422.
Pamplo,-Tang Kwa
4
Radiah,-Hang Lo Pak Taal
"
Rhubarb (Friab).—Tat Wong
Shallots, Eong Chong Tan
B
Spinaci,la Tool
H4
T
Tomatoce,-Fan Ke...
M
Tarcs,-Wa Th
5
T
Turnips, Fanti, (Long)—be Pik Vegetable Marrow,—Tali Kwa Water Crews,Bal Trang Trol
Lily rook,—Elu Ngwin a'
5
12
NYK
BAILING. SUBJECT TO AUTERATION..
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Bhanghai & Japan porta, Through Bill of Lading Issued, to all Overland Common Points in UB.A. & Ca Through passage rates to Europa via America, .-G.1405, G.4483, 0.8446
BRIDZUOKA MARU
4th Nov. ať11 a.m.- ...Raceday, ....Sunday, f3rd Nov. YOKOHAMA MARUER MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, via singapore & Forts.
.......Weduwday, ttad Oct. at 11 a.m. ATSUTA MARU.. KASHIMA MARU *** p cuWednesday, 5th Nov. HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Ports
MATSUMOTO MARU
LIVERPOOL VIA MARSEILLES & VALENCIA,
TSUSHIMA MARU Calle Barcelona & Valencia) Sunday 19th October TAJIMA MARU (Calls Glasgow).Friday, 21st November. SYDNEY & MELBOURNE via Hauila & Porta.
TOSHINO MARU
MISHIMA MARU ...
...Wednesday, 17th Nov.
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
TRUYAMA MARU ...
FI
BUENOS AIRES yin S'pore, Durban & Cape Town.
AWA MARU (Calls Port Elizabeth Delagos Day)...Friday, 7th Nov. BOMBAY via Bingapore, Penang & Colombe.
MORIOKA MARU
...Wednesday, 29th Oct. CALCUTTA via Singapore, Fenang & Rangoon.
OSAKA MARD
& CALCUTTA vie Batavia.
*M.
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
TANGO MARU |-
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA, WAKABA MARU (Mojí direct) AKI MARI
KANAGAWA MARU (Kube
SUWA MARU ...
...Thursday.
Fri sy direct)....Sunday. .......Tuesday,
For further information apply to
18th October
NIPPON 'YUSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Manager.
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURRES.
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c. No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
TH
....Bezinning December
...Thursday, 18th Oct. at 11 ■.m.
......Monday, 3rd Nov.
A
....Saturday,
...Thursday, 18th Nov.
16th Cer..
***
17th Oot.
19th Oct.
Flat Oct.
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA Spanish Royal Mail Line
For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, PORT SAID, BARCELONA & other SPANISH POSTB.
8.8. “0. LOPEZ_Y_LOPEZ" ́ saisonpeixientiscentesinden.šith October) | 8.8, 18LA DE PANAY".asme
03814923 askorenen beo.& 1st December
For YOKOHAMA, KOBE, MOJI & SHANGHAL
8.8. “ISLA DE PANAY"
porno maduriore a 3rd December
The steamers of this Company are all classed 100 a1 at Lloyds and are fitted with every modern convenience for the comfort and safety of the
passengers. Stewardess and Doctor carried, d
For freight and/or passage apply to
O. D. BARRETTO
B3, Central Avenue, B.0, CANTON.
OE Y
BOTELHO BROS.
Alexandra Buliding, Hongkong.
LO ONG
New Boston., Preserved Unger
Best quality---Prompt attention to Erporines
-Ollos–115 Bonham Strand Part, 3rd floor,
Factory 500---304, Canton Road,. Taumati. Tal, K389
TUNG ON STEAMSHIP co.
OPERATING THE NEW AND
UP-TO-DATE STEAMSHIPS
“TUNG ON" and "SAI ON"
PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON; Leaving every day from Leung Wing Wharf
at
JANTON.
Tel. 0, 4193.
If
Steel Twin Screw Ocean going Tug and Salvage Steamer
Henry Keswick"
Balt, engiind and equipped ocriplats by The Honghung & Whampoa Dook Co., Ltd., Hongkong for their own service 1921-Length 305 B. P. Breadth 24 (1) Depth 17 (m) L, H. P. 2000. Fitted in electripally driven sakmarsible and centrifugal pumpe,mir compreener, wirslons pemanblight and all modern appliances for Salvage Works
Please address inquiries to the Chief Manager j
24M DYER B.Sc, M.LHA., Kawicon Door, HonoraNG