ΤΟ
SHANGHAI
Destination
10,911th Cot") Marszintes & London'
Frou
8. F
Tous
Bongkong
(about)
***MOREA!
at Noon.
"' PESHAWUR"
7,924
19th Oct.
** SICILIA"
6,813
19th Oct.
**KASHGAR!"
**MALWA ***
9,108 10,942
Int Nov.
15th Nov.
** SARDINIA”
8,0x4
9th Nov.
KARMALA "
0,008
10th Nov.
MANTUA”
10,901
Jath Dec.
"SOUDAN"
6,800 24th Des.
9,135
7th Dec.
1925
11,089
10th Jan,
6,813
21st Jan.
9.118
24th Jan.
| 10,911 1 7th Feb.
8,98
Flat Feb.
10,941
7th Mar.
9,005
2int Mar.
"HARTUA"
10,90€
-4th Apr.
**KARMALA"
8,098
18th Apr.
"MOEDONIA "
11,069
2nd May
*KRIVAM
***MACEDONIA"
** SICILIA"
"KALYAN "
**MOREA"
* KASHMIR“ "HALWA" ***KABHGAR *-
BRITISH
**TAKADA”
"TALMA"
* TILAWA"
"TAIREA"
*TAKLIWA"
INDIA-APCAR
30th Oct. 12th Nov. 17th Nov.
6,949 10,000 10,000
8,640 8,500
7th Dec. 19th Doc.
Marsoillon, L'don. A'worp &
v. Rotterdam
Ringapora, Penang, Dol'bo & B'bay
Marabilles, London & Antwerp
1 Maravillon & London
F'apore, Penang, Col'bo & Bombay. Marseilles, London & Antwerp Marzullles & Lordon
B'apore, Penang. Colombo à B'bay | MARAKILLES, London & Antwerp.
MARSEILLES London
B'pore, Penang, Colbo & Bombay Marseilles, London & Antwerp
Marseilles & London
Marseilles, London & Antwerp Marseilles & London
Marsilios, Londoợ & Antworp
Marseilles & London Marseilles, London & Antwerp. Marseilles & London
SAILINGS (South)
| Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calentia. Singapore, Pasang & Calcutta. Singapore, Peasag & Calcutta. Singapore, Penang & Caloutta
CASTERN & AUSTRALIAN
"ST. ALBANS
"BASTERN"
.4,500
29th Oct.
4,000
28th Nov.
SAILINGS (South)
Manila, Fandakso, Thursday Island, Townsville, Brisbari, 8.000 31 at Dec. Bydney and Melbourne. Frequent connections from Australia with the following :-- The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zosisad ancouver, San Francisco etc.
"ARATURA"
The P.&O. Royal Mail toaders to London via Suez Canal.
The P. & O. Branch Service of ateamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London vis Panama Canal.
SAILINGS
&
JAPAN
Mutton Chop,song Pel Kwai Ib. 15 Lag--Young Pada w 19 45 Shoulder-Yonngi
| Bhan
Brita miwar on Ink
Pig's Callings-Che Chong
H
Beniss, Chu Nọ........... per mi Fass-Oh Esuk......
Fry,-Ohu Chap
Hood-Cha Tan
Heart, Dhu Sam...
b. 18
* Kidneys, ---Chu Tia...), mah 11
Laver, Chu Kan
Pork Chop,-Ohn Pal Kwat ........
•
H
ป
*
Loln,-Obu Haa Tun
H
19
Bahor Lard-Obu Yan...... Sheep's Hand and Foot,—Young
Tha-Konk...
11
"
--00:4:85
60
Hears-Young Bam ... mach. 14 Kidneys,--Taung Yis sach 15 Livar,-Isang Eonth: 48 Backing Plan, to order,-Oba Taat ». – #5 Bust, Beal,--Shang Ngao Yan 1-4 m
Hutton,--Shang Trung Tas „1 - 48 Veal,--Ngan Tesi Yükəm
20
30
30
Bang-Ngan Ta! Cheung 36 No. 1 lb. 21
Fish.
Burbol,-Ka Yan s Brasm.-'to Tami Canton Fresh Water Fish —
Outils Fish,—Mak Is Dab,-8ba Mang Ta
Dace-Wong Met Tap
20
WEDNESDAY, OCTOBER 15, 1924,
P. & 0.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND).
MAIL AND PASSENGER
SERVICES.
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRBOT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
THE CHINA MAIL.
“HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIN PRICES,
Best Biriola---Met Lang Ps
+
Prims Cat
Comed, Bam Ngna. Yaki, 41 Row-blu
Breast, --higan. Nam
Boup-Tong Tak
ג
Ohlère---EN
Capons, Ball,--Sin Kal
Ospona, Large,—Bln Ka ove' Deck,-p
Poultry,
October 2, June
1994.
เร
1914
40
90
CES
38
Butcher Mest.
10
October 8, Jane 1934. 1018.
Juna 1914
98
*
Doves-Fan Ka
Each ****
CIL
Obs.
Ok
Eggs, Han, ---Ha! Fan (booking) pardon 36
18
30
K
30
17
30
Yovis, Canton,-K
... lb, 60
DE
18
ovi, Haham-Hot Num· Kat 21 Gsors,-g
415
Tongus, fresh, gati Xd dnak 60 Tongus, corned,-Ham Ngan Id
1 esch as canta,"
Pigson, Canton-Pak Espach 40 *6 Follow-Hol Has Puh Kap
Turkeys, Cock,-Fɑ Kai Kang Ib. 75 Turkey, Hen-Fo Kal Ka
mah 35
70
19
Bulpe,-She Train
80
Pheasant-Shan Kal...
100
H
Hand.-Ngau Tau, mach 1:00`
1.00
Haari,—Ngan Baztan lb. 18
13
1.30 14
~ Qualk-Om Ohan
#
Partridge, Cha Ki
*
Hamp, Balt-Ngan Ela „
24
20
Foot-Ngan Keak.....ach · 19
10
Kidasys-Ngan Tin
Nguo Met
常言
13
10
21.
Fruits.
18
$
Quiraz' Head and Fost,—Ngsu-im!-
iu-koak →→
1
4 $130
1.00
1,00
» Stock,-Ngan Yak Pa
Book Sirloin,-Ngau Lan +99 Bazigos. — Ngsn Cheyng'..
Bullock's Brains, --Ngan No per seb 11
Liver, Kgsa Kob. 18
Tripe (undressed), Ngan To Ih. 6
Almonds,—Hang Tan so so so lb, 80
Apples, (California).--Kam Bhan
Ping Bo 25
Bananas, (bride's), Masso,---San
Heang Chie
Chiambols,-Young To
Coconuta.—To Tas
12
18ORÔB85-2 11988-6 8103T.
19
$4
*
18
------- Hồ Ba Ye
30
18
16
Cabbage | Clines, (common),~, Kal Trol
H pagal 11 10
Lemona, China,—-Ling Mung..... Ib. 10
Lemona, (Amerión),---Kam Bhan
King Hang ... waha! Lichens, Driad, (small stone).—
Lai Chi Kon lb. Orangis, "(Chaton), Sword-
40
Shan-abang Tim Ohing 13. ... Oranges, Tim Chang
+
Pears, (Canton), Cooking -Ehs li „, 30° Paris, Shang`.44
Ferrmmons, Earge,-Hung Two 11 Plantain,—Tai Chile
Pamelo, Blam,--Talm Lo Yas wench 18 Walnuts,—Hop To
14
Grapes.--Po Tal Trade
16
Vegetables, &c.
Artichokes,—Ah Ohl Obeak.. sammek 10
H
13
Beluk Sport HD vụ bị
Bong,--Tau Kok ... Beat Roof,--Hung Toot Tash 8 Blitar Squash,-3« K#1 ... Brinjala, Grown,--Ching Ian Kwa„,
·Bad,--Hun- K*** *** *
&
8
M 88.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION 00., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION;
DESTINATION
BEAMER
TEINOTAU VIL SWATOW & SHANGHAI .......WAISHING...Than., 18th Oob, 10's. 10 » MANILA, via AMOY .......................BUISANG inßate 18th Oct., p.m.) SHANGHAI via SWATON - masses. FOOSHING..... „ēma., 19th Oct., 10a.m. HAIBONG via Hotnow .HINGSANG bun, 19th Oct., 10a.m. BANGKOK VIR SWATOW HANGSANG. Mon. 10th Oct., Noon. Eour-vin-BHANGA & MoKUTHANGT, 11 Oct., 7 km. TINOTAU YES SWATOW & SHANGHAI ...YATSHING. How. Wed,, Sând Out., 10 a.m. CHRONGSHING...Wed 2nd Oct., Noon. LYDENBANG ...... Mon., 25th Oct., 11 a.m. STRAITS and CALCUTTA LAIBANG Sat, 1st Nov., 8 p.m. SANDAKAN „metimestre.co...............HINSANG Sat. 8th Nov., Spm.
Onionita Lind-Thle Use now atorda regular zalilagu to Ouloutta, Posang and singapore sœurning
Frogs Oklestia steamers proceed via Stralm and Höngteng to Japlin, oscil cas willing số đàạnghal. All steaman have yaslimut pasanger" Recomandasson, Kre Etted with wireless And Carry a fully qualized Burgion
Shaigh i Kina.-Ballags appromimalday every three days batmanu Onion nad Bhaaghal, nomaks * dwałow. Through clokace call be polaNG, AND LETOWER MAIS DE ZAGING Are fatbed, De All Northern and Taxetane Porte vỪA CHANEL,
Manila - Kina –ā vikty, mstvios in mainel WICH Manila by verbis with
nocommodation, wakiing from both ports arwy Saturday 68 11 A. Hafsberg Line-Eailliage approximatały weakly for pamangers and cargo, calling sh Malhaw ko Borzso
Lise.--Fortnightly_mlings_to and from landakan, by two, 1000 bow_ebknare 6.3. #HINJAN (***: 5.5. “MARZANO?" both Bilanman having sunčani pameNST Kommodation, Darga takes on through Rifle of Lading for Kadang Jammation, A Labuan, Tawas and Land Dabe Line-á regular surim la ven from Maroj by Movmabet, between Hongkong sa
Tiantais covasionally calling ni Weinniwa ANA ERA 20. JEAZION Lins—A weekly Perrios is provided between Hongkong and Hangkak via fusion, by ivo
Lesser Etted with up-to-date passenger LosciamoČAlon.
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIP
"LAISANG"
will be despatched on 1st November at 3 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bill of Lading larued to
RANGOON, MADRAS, PORY SWETTENHAM
AND DUYUH BAST-INDJE,'
For Freight and Passage apply to:
Telephone Dentral 215,
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
General ManaMOTE,
Carp,-Li Ya Oxidati-Obik Yu Jodfish,-Man Ys Grabe,-Bal
14
39
10
(Shanghai)--Ye Trolin n
40
11
୫
Cans Ebooks, banch,-Kân Shan
18
•
NYK
P
devel
16
96
Cauliflower (Large),--Ya Taof Fa sach ....
100 *
45
26
(Medium),
1
(8pali),
留言
14
Осто, Кали
15
18
9
Celery Cainess,--Tong Kan Twi »
15
Dog Fab,-Tib To Ska
10
10
8
Ühillas, Dzied,--Kon Lai Udin „
20
1.0
Fresh water,--Tam Sha! Ya,
80
20
18
H
Red-Hung Ja Chi¤ --- 13- Grown-Ching Lab Chin
16
12
Yellow-Wong Bla....
38
13
30
Curry Sinff, English,—Ka Li One Lau
15, 10
Frogs-An' Kal
70
Garoups-Shek Paz...
78
40
Qasambers,-Ching Kwich 3 Garlic,-Sun Tau
.ib. 6
Gudgeon,--Pak Kap Ya
.30
18
**MALWA
→ TALHA
"SARDINIA"
10,941 | 16th Oct. I' at 4 p.m. 10,000 | 24th Dot
6,684
1st Nov.
"KARMALA "
POOR
1st Nov.
"EASTERN"
4,000
Let Nov.
“TILAWA"
"MANTUA"
10,000 10,90€
8th Nov.
15th Nov.
**TIAREA "KHIYA" *SOUDAN"
8,100
18th Nov.
18,135
6,696
"TAKLIWA"
"ARAFURA"
"MACEDONIA"
8.600 8,000 11.089
2nd Doc.
8th Dec.
13th Dec.
"TAKADA"
| 8,449 | · 18th Dec.
29th Nov.
| Shanghai, Moji and Kobe.
Moji & Kebe
Shanghai, Moji & Kobe.
& Koba.
Moji and Kobe.
Shanghai, Moji & Kobe.
!Kobe only.
Shanghai, Moli and Koba,
29th Nov.banghai, Moji and Kobe.
Robe only.
Meji and Koba.
Shanghai, Mofi and Koba. Mojl and Kobe
Harrings,-Two Pak...
Ginger, young,--Bun The Leung » 10 Ginger, oll-Le Kanng ...
*
10
10
Hallhat,--Cheung Kwan Kapla
30
18
Horseradish, Shangbal,--Lür Kan, 30
Labros, Wong Ya
18
12
13
HUS. Să---
ATSUTA MARU...
MATSUYE MARU
Monday, 10th November
MISHIMA MABU
2010 2010
TH
Rhangbal, Mojl and Kobe. Mell
Losch,-Wa T...
Lobabers,---Lang Ht .......
Mackerel,—Ohi Ya..
***
50
น
Indian Corn,—Skak Mal on math 8 Lettuos,-Yeong Shang Troi lb. 10
6
1
и
32
N
18
Waber Chartante,—Ma Tai - Ib, 20
Mandarin,--Ewai
6
Monk Pah,--Mong X# ...
18
Bam Mai 19
10
6
Mullet-Teal Tüm s
40
18
E
· Oystars,--Shang Ho ...
28
15.
TH
Mashrooms, Fresh,--Shang Tso Ka lb. eo Oktoes
Pazzo Fish-Kal Kang Yu
14
9
Pro-Tea Le
甜
Pika,-Ta Pan Fong me
12
18
...b. 14 Onions, Bombay,-Tang Chang Textb. 8 Oulons, Green,--Phang Chung I. 7. Dalone, Shanghai, ----Ebeung-hot
A
4
$
| NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA.
TANGO MART
SAILINGS SUBIBIT TO ALTERATION,"
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porta, Through Bills at Lading Lawand to all Overland Common Points in U-B‚A, & Canadi Through passage rates to Europe vis Amerios G.$406, G.8490), 0.540°
IYO MAHU (Nagasaki Direct)
SHJDZUOKA HARU ..
Wednesday, 15th Oct. at daylight Tuesday, 4th Nov.
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports..
...Wednesday, 2nd Oct. at 11 amâ..
KASHIMA MARU....... ***** ***... Wednesday, 5th Nov. HAMBURO TIA LONDON & ROTTERDAM & Forts.
tr
| LIVERPOOL vis MARSEILLES & VALENCIA.
TRUSHI HA MARU(Calls Barcelona & Valencia) Banday, 19th October TAJIMA MARU (Calls Glasgow)
Friday, 21st November
SYDNEY & MELBOURNE via Manils & Porta
TOSHINO MARU
...Thursday, 18th Oct. at 11 am- ...Wolnesday, 17th Nov.
NEW YORK And/or BOSTON VIA PANAMA... BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town..
AWA MARU (Calls Port Elizabeth Delagoa Bay)...Friday, 7th Nov. BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.
MORIOKA MARUM
104
CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
OSAKA MARU: * 10
JAVA & CALCUTTA via Batavia.
... Wednesday, 29th Oct.
Baturday, 18th October
+43
"BIOILIA
6,817
7th Dec.
Shanghai, Moji and Kobo.
Piztos, ---Pan Y
Cheng Tas
в
I
*KALYAN
9,118
97th Dec.
| Shanghai, Moji and Koba.
Pomfret, Blank,--Hak Chong --- 15
35
36
Pamley,-Kun Tool
1995
Pomfrst, White, Pak Chong ...
40
86
20
"ST. ALBANS"
4.500
—MOBEA—-
"KASHMIR"
Prawan,----Ming Ba
*38
-
Shanghai, Moli & Kobe.
Ray,-Pal Pa Shs
10
10
14
44 MALWA
10,941
Rook Fish-Shak Kau Kung ........ ».
40
18
** EASHGAR"
9,008
21st Feb.
Bosch,--Chan Ye
F18.
16
"MANTUA"
10,90%
Shanthal, Mail & Kobe,
30
80
"KARMALA "L
0.008
**MACEDONIA *
11.089
"KHIVA"
-"MORBA
Flat Mar. 3rd Apr. 9.156 17th 10,911-1st May
-
10
25
H
18
45
P
H
2:0
Waber, mar
Kak Yo (1.20
3rd Jan. Moji and Köba.
-10,91110th-Jan-Shanghai, Moji and Kobe.
8,909 24th Jan.
7th Feb. Shangbal, Moji and Kobe.
7th Mar.
Shangbal, Moji and Kobe.
Shanghal, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe.
Apr.hanghal, Mojt and Robe
-Bbanghai, Mofi and Kobe.
“Alidatıı arı apprazíriate and subject to alteratión without noties.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERA, *Passengers for Rangoon must defrag their own Hotel expensṣa at Singapore
while waiting for the on carrying steamer.
-All Cahina are fitted with Electric Fans fros of charge.
Parce's Measuring not more tasa 1 ft. x 1ft x1 wil be received at the Company's Office up to noon on the day previous to miling.
For Further Information, Passage Fares, Fraights. Handbooks, etc., apply to.— MACKINNON. MACKENZIE & CO.
HONGKONG, -
12, Des Voeur Road Centra!
C
S
Azenta.
PORTLAND DIRECT P
and Transhipment for Now Orleans, Mobile, Savannala Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston COLUMBIA PACIFIO SHIPPING ‘00.
GOVERNMENT SHIPS,
Das Hongkong
1 OPERATING UNITED STATES
s.. "Dewey"
For Portland Tik Filippine Forta
.....Nov. 17th
ARNHOLD & CO., LTD.
Phone Contrai 1500.
No. 7 Queen's Bond Central.
C
Salmon,-Mi Ya
Shark,-Sha Ya
Akaba.—Po Yu ́....
̈g halampe, --Ha-- ̈ ̈ ̈
Supper-Lap Xu Bolas-Tab Sha Ys. ..... Teneb,--WAS IN Turbo-To Han Is Turklas: emal freeb
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S, "LING NAM”.
For SOUTH AMERICAN POETS.
via Tarakan, Sydney (Australis), Wellington (New Zealand), Tahiti,
Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquiqne (Chile),"'
Magnificent 1st and 2nd class accommodable
For Freight and Püssage Rates apply to:-).
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,
Telephone No. O. 1876.
Bank of China Buliding,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO.. ID.
TELEGRAPHIO ADDRESS "MANEESTO” HONGKONG
Doden Used: A1, 4.8,0. Fifth Edition; Engmeering: First and Second Edition ; --Western Union- and Watkins
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Hallar Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Hiectricians,
12.00 Potato, Sweet-Ten Cha....... - yo 8 In Japanese-Tat Pen Shu Zeal 1b,
American-Fu Xi Shu Tai ib. 8
23
Radiah-mg Lo Pak Taal' » 19 Rhubarb (Fresh),-Tal Wong -- Shallots,--Kong Chona Tau Spinach,--Yin Tholu „Tomahom,:=Fan Xora
+
12 12
10
204 19
8
Q
th
Turnips, Fanti, (Long),--Lo Pak Vegetable Marrow,mfali Kwame 19 Waber Drem,--8a) Teɛng Tool.... Lly rook,-Edu Mīgatne za
↓
4
18
SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA, WAKASA MARU (Mojí dirtot)... AKI MARE... 200
KANAGAWA MARU (Kobe direct) BUWA MARU...
For further information apply to
Tel. Central Nos. 293 à 252 & 2429.
...Thursday, ......Friday,
...Bunday, l'onday,
NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Kanager.
HOP CHEONG
"HIGH-CLASS ́FURNITURE MANUFACTURERS, *DRALEES IN“
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., 80,
No. 66, Queen's Road Centrals
HONGKONG, CHINA.
...Thursday, 18th Nov.
16th Oct.
17th Oct.
19th Out.
Slit Oct
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
- Spanish: Royal Mail Läns--
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, PORT SAID,
BARCELONA & other SPANISH PORTS.
3.5. "Q LOPEZ Y LOPEZ"
8.9,"18LA DE PANAY”
.........................................29th October
..........................21st December.
For YOKOHAMA, KOBE," MOJI & SHANGHAL.
18.8. ISLA DE PANAY"
3rd December
The stoenders of this Company are all classed 100 47 at Lloyds and are åtted with ovary modern convenience for the comfort and misty of the passengers. Stewardess and Doctor carried.
For freight and/or passage apply to :**
O. D. BARRETTO
„25, Cantrel-à vạnue, B.Q. CANTON..
OHY
BOTELHO BROS.
Alexandra Building. Hongkong.
LOONG
New B. Prerred Ginger
quallty Proxips attention to Exporters.
-Ollon-115 Roshan Strand Bast, 3rd floor, Tel. Dan. 9823
Factory, hodi=801, Canton Road,” Käumati. Tál K8687.
TUNG ON STEAMSHIP 00.
OPERATING THE NEW AND, UP-TO-DATE STEAMSHIPS
TUNG ON" and BAI ON
"PLYING BETWEEN HONGKONG AND.
Leaving every day from Leung Wing Wharf
p.m. for GANTONZ
$198
04198
Steel Twin Screw Ocean going Tug and Balvage Blaamer Henry Keswick
Built, amined and equipped cumplate by The Hongkong & Whampoa Dook Co. Lád for their own terrion, 1981. Length 165 B. P. Broadth, 34, (m) Depth 17" {m} Fitted with electrionily driven, sulmersible and pentrifugal pumps, she com
ohlight and all modern wypliances for Balvage Wock,
Please uddress enquiries to the Chief Manager
DYER, 5.80, MA