TUESDAY, OCTOBER 7, 1924.
P.&O.-British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES. STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRHOT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
B. R
"PESHAWUR".
HOREA!
- SIVILIA
KABEGAR, MALWA
יד
Destination
Marsailles, London & Antwerp MARSEILLES & London
Ringapore, Penang, Col'bo & B'bay
lat Nov., Marsailles, London & Antwerp 15th Nov. 1 Marseilles & London 9th Nov.
'apore, Penang, Colbo & Bombay
29th Nov. 1 Marseilles, London & Antwerp
Marreiller & Lordon
13th Dec,
#TOM
Toca
Hongkong
(about)
7,934
44th Oct.
10,911
th Oct.
5.813
29th Uet.
8,940
10,841
'SARDINIA" "KARMALA"
6,604
9,008
"MANTUA "
10,001
"SOUDAN"
€,690
24th Dec.
*KHIVA”
9,097 | 17th Dec..
1926,
*** MACEDONIA "
"SICILIA"
11,089 8,913
21st Jan
20th Jan
"KALYAN"
118 10,9111
24th Jan.
*KASHMIR**
8,9RS
7th Feb. 21st Feb.
MALWA
10,041
7th Mar.
KASHGAR"
8,940
* MANTUA,”
10,00%
Blat Mar. 4th Apr.
KARMALA"
9.088
* MACEDONIA";
11,099
BRITISH
"TAKADA"
8,049
"TALMA"
10,000
"TILAWA"
10,000
B.BCO
9,5 0
*MORERA
"TAKLIWA"
"TAIREA"
18th Apr. 2nd May
INDIA-APOAR
28th Oct. 11th Nov. 12nd Nov, 1st Dec.
7th Dec.
S'apore, Pennug. Colombo & B'bay MARSEILLES, LONDON & Antwerpi
| Mansmitus & Londen
BASTERN & AUSTRALIAN
** EASTERN"
"ARAFURA"
B'pore, Penang, Coi'bo & Bombay Marseille, London & Antwerp Marseilles & London
Mareilles, London & Antwerp Mareilles & London
Marseilles, Londor &'Antwerp Marselles & London,
Marcailles, London & Antwerp Marseilles & London
SAILINGS (South) Singapore, Pouang it Calcutta. Bingapore, Penug & Calcutta. Singapore, Penang Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calenta.
SAILINGS (South)
26th Nov. Lisad, Townsville,' Briabarà,
31st Dec.. Sydney and Melbouran.
Frequent connections from Australia with the following:
The Union 8.8. Company's stemmers to the Pulted Birgdcm vin New Zealand. socouver, San Francisco ete
The P.&. Royal Mail steamers to London is Suez Canal.
The P., Branch Service of steamers to Londen vis the Cape.
1to New Zealand Ebipping Company's steamere tez bonthampton and Lordon
via Papama Canal.
SAILINGS
"TAKADA”
PAIREA"
TO
SHANGHAI
&
JAPAN
8,949 19th- Oct. 1. moy. Shaugbaí, Moji, Kobe
at d'light.
and Osaka
Shanghel, Moji and Kube.
18th Oct. 8.600:19th-Oct. { Amoy,-
33rd Oct. Moji & Kobe,
1st Nov. 1 Shanghai & Kobo.
THE CHINA MAIL,
HONGKONG MARKET.
JASI PRODUCE.
APPROXIMATE "BETAILS PRICES,
Butcher Meat.
Haal Mrloin, -64 Lung P* ** 15. 30
Prime On
Corped,Ham Ngst-Isk.-
Bourt, Shis Brent--Ngat Ham
Yuk
82 Tuk Pa
1000
Ajanic Biricin, ----Ngat-Lan o
Chidren,Ka!
owls, Hals an-Hoi Nam Kal Cho-Kigo
*
Poultry,
October 1, Jan
Jitne
1984,
1218
1914
С
Cl
40
Capone, Small,Šla Kai ........
20
October 3, Jane Jans 1914, 1919. - 1914
Capens, Large,Ɛin Ka me Duak,--Ap
38
Dova-Pan Kan. Each
Kegs, Han, -Kal Tan (socking) pardos 38.. Eggs Hen,--Kal Tan (fresh) ...par dom. 30 Fowls, Canton,-Kali
18"
the 50
THE 10
45
40
་
Pigeons, Canton,-Pak Kapuyosh 40
Hothow-Hol His Pak Kap
Turkeye, Cock,-Fo Kai Kang Tb. 75 Tarkers, Hen,-Yo Kal Na - 11 Salpe,--Bas Train the
mel 25
70
80
Pkmeni,-Chan Kaisa mer
1,60
12
1.20
„Quallı-Om Chan
14
24
Partridge,-Che Ka
Fruits.
Almonds,—Hang Yan
1.00 30
1,00
180. Applet, (California),--Kam Shas
Plag Bo $5 Bananse, (bride's), Masao,—Bam
Evuar Ohh
__Osambois,—Yeong To
4 16
1
Opcoena, -- Te The
Pullock's Kraina,—Bigés No pač DNÍ
Tongue, fresh,gan Id usah 60 Tongue, porned,—Ham Ngan Id
-Hoad,--Ngau Tau ........ 960h-1,00.............
Bərk-Ngan Bam.... Th. 11 Hamp, Salt-Ngan Kin Port,—Nysa Kotkach 17 11 Kidzura-Naz Xis
Egan Mul Lirar,ga Kon. b. 18 Trips (undressed), Ngau To ib. 6 Chivas' Hand and Basi,-Ngxt-heal
ma-konk
o $1.50 Meibon Chop, --Isang Pai Kwas 16, 18
Ing-Young Falimen
48 46 Shoulder,feng Shan
Badėle, -Yanng Ún Yuk „, 45
Fast-Chu Kuak
Chu Chap
·
Fig's Chillings, Oka Chong
Brains-Ohm No.- par 185
(h. 18
30
Hand-Cha Tan
Hash-Ohu Bam...
Kidneyn,—Cha Xin........
*sh 19
11
Liver, Chu Kon
Fork Chop,-Ohe Pal Kwai
"
Leg,-Cha Fi
Lola,--Can Han Tan 20
#
18
Fah or Lard,--Oha Tin... 32 Sheep's Head and Foot,---Young
Tha-Konk... ***
Hack-Taung Sam ... auch 14 Kidneys,-Young Yin eh 15 Liver,-Yeang Kon lb. #9
Bucking Pigs, to order¡—Chu Thai,, £5 Buet, Beef,-Abang Ngan Ysa . 11, SA
Mutton-Shang Yeung Yan,, Taal,-Ngan Tai Tak
48
30
Saansges,-Ngau Tani Cheung 35
Ouida Fish-Mak Ya Dab,-Sha Mang Yu
Dog Flah,-Tib To Bha
hot
10
13
►
12 RRÉLATEUERMARI
ឌ ន់ន គ គ
* ******* 2 8.1
个
ཙྪཱཝཱ བྲཱཡཉྙ སྠཱ བྱཱ ཋ ཋ
16
"
saab
Lemons, Obina, -Làng Mung.. Ib. 10 Lemons, (America), -Bam Shan
Ling Mang
Lickeet, Dried, (small steae), --
Lai Chi Kon b
Cranges, (Canton), Swart-
Khanh. Tin Chung, và con
Orange, Tim Chang...
+
Pears, (Canion), Cooking,-8ka El „, 10
Peanuts, Shang
"
Persimmons, Fargo-Bong Two i, 11 Plantain,—Tal Uhlu --
Pomalo, Blam,-Zalzi Lo Van ...mah 18 Wahab,-Hop To
Grapes,--Po Tal
lb. 18
ཊྛཧྨ"2
STRAMUR
LEFRANG ORIESHING
„Tuot, 7th Dot., 10min. Tas 7th Oct., 1pw.
Tues., 7th Oct., p.
Wod. 8th Oct 10 a. m.)
Fri., 10th Oct.10 sm.
„Sat, 11th Oct. 11 a im
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
BAILINGS SUBJECT - TO ALTERATION,
DESTTEASTON
Harsono via HotHOW DESIGNERING:
„MINGBANG. SANDAKAN **esommargunes
HINSANG Baxoxox via SWATOW .........HAS MAD .....KWAIRANG, THINOTAU via SWATOW & SHANGHAI ...TINGSANG KHANGHAI vin SWATOW „menmemesi,.TÄKSANG MANILA
isojabat
SHANGHAI VÍS SWATOW 100111
Bab 11th Oct., Noon. „TUNDSHING..........Sup., 19th Oot., 10a.m.
Kons via Mor............... ........................... LAINANG..jamoalan,, 18th Oct. Noon.j STRANTS and CALOUTTA
HUSANG Mon, 13th Oct. 3 p.m.) Bangkok via HWATOW ....... .................. HOPBANG............... Mon. 14th Oct., spim,
CALORIER
Ling,—This Ning now sturda regular saflings to Caloston, Pawang and Bingapore reTKINSNÝ
KOM DARENITA Atenmare pressed via finite sud Donglőre is Jajki, vecseLENT. mating na shanghai. Ai manman kara proslari panagar socommodatus, a15. Utted with wireless and carry a fully quafitel Bergson." Shangh ́i Lina-deltags approximatior etgi tüzes daya botwan Canton and Shanghai, saNGÜMNA Casing De Kwałem. Through tickets sna be obtained and thrávas 238là et Loung Kee leaned to all Her born and Vangtare Porta via Shanghai) Line ---A WAXży, nervion 15 maintained" with MAKIJA" by TRIKORKEA DUDVORETI
socommodation, salilag from bath porta erary Sačurday 13 .. Haiphong Line-gallaga spyrezimately masaży for pamongers and cargo, enlling as Holbow both
Liza-Fortnightly sailings to and from Bandakan by twa #Ņ tona nonmeta ZiA,
"BINLANG" and 2.8, "MKURANG” M3 Stanstern having ernians pRIZIN secommodation. Fargolates on through, Kils of Lading for Midat, Zimny, Liesma regular service in ves from March to Novembar batwien Bensiing and
Pienim acessionally‹ osling at Welžniwel and Chelan, ka paljud MEIISI KER-A woskly service is provides between Bongbong And Hangtok vin Benson, de Pie
Temeri sited with up-to-date passenges ñccommodatira.
Borneo
CALCUTTA
THE STEAMSHIP
LINE.
"HOSANG"
'will be dasmtabed on
13th October at 3 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
Through Bill of Lading issued to
KANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH BAST INDJES.
For Freight and Passage apply to i→→
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
General Managers,
NYCKW?
HAILINGS SUBJECT TO. ALTERATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japao porta. Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Points in U.B.A, & Canad Through passage rates to Europe via Amarica 0.8406, 0.8490, 0.8411
IYO MARU
Wednesday, 16th Oct at 11 am... BHIDZOOKA MARU
Tuesday, 4th Nov.
***
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Ŋingapore & Ports.
...... Wednesday, 8th Oct, at 11 am. ATSUTA MARU... .... ....... .......Wednesday, 2nd Oct, HAMBURO,VİS LONDON & KOTTERDAM & Ports.
MATSUTE MARU...... **** dok Monday, 10th November LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA,
TSOAHI NA MARU
TAJIMA MABUM(Calls Glagow) on Friday, 21st Novamber SYDNEY & MELBOURNE The Manila & Forts.
MISHIMA MARU ...
Wednesday, 15th. a 11.
Wodnesday, 13th Nov.
'NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAM
LISBON MARU”,
BUENOS AIRES via S'pore, Durbes & Cape Town
Vegetablés, &o,
Artichokes--Ah Chỉ Check Beans, Sproat-Nga Teo-
10
... 'b 4 13
Telephone Central 216.
17
Long-Tad Kok
Best Root-Hung Teol Tanach 3 Bitter Equash,-Fɑ Kw* ***
&
"
Brinjala, Green,--Ching Yon Kws
*Rad,-HonTM Kətan
B
Bal Two
8
13
18
14
Cabbage Chinese, (octamon),—
(Shanghai)-Ye Taal
One Rboots, banch,-Kao Shan Cauliflower (Large),--Yi Tro! Fa mach ...
Corzon-Rams Shan
Celery Chinees,-Tong Kan Teal,
(Medium),
(Rmall),
KATORI MARU
YOSHINO MARU
Monday, 27th October
No,'tib, 31
7
Fish.
Barbel,--Ka Yüm Bream,-Pio T Oambon Fruth Water Fish,—
· L
lb. 10
19
www
24
Hol in Yan
30
18
"ST. ALBANS "
4,500
29th Oct. (Manila, Sardakan,
Thursday
4,000
BK0
Oarp,--El Ya Osmeh,—Obik Yu CodAsb,-Mun Ye Ozaba, -Halını
2
16
40
-
***
116
45
#
24
18
11
00-
b 8 15
d
Dace,-Wang Mal Imy '.......”
And 15
18
10
10
Chillie, Dried,-Kon Lat Chis,
In Congal, Ed Ins
$3
..18
**
Fresh water, -Tam Bhu! Yù„
80
20.
18
"
Red-Hung Y, Chin ...... », - 15 Green, -Obing Lab Chis,
12
д
Kellow--Wong Bin .......
38
30
Carry Stuff, English-Ka Ld Che Lou
Froga,--Tin Kaloor.
70
鳃
Carcope-Shek Pa...
70
40
10
ib, 10 Oucumbers,-Cning Kwa..ob 3 Garlie-Ban Tan
- ib. B
10
1
IM
В
Gudgeon-Pak Kap Y¤ ̧.•* - -
12
30
18
16
·Ginger, young,—Bun Tas Keung ..
10.
Herrings,--Ten Pak ...
35
· Ginger, old,—Lo Keang
10
10
Halibut, Cheung Kwan Kap...........
-30
#3
·Horseradish, Shangbai,~Li¥ Kap· „-
20
Labrus,-Wong Yi Yu
Thursday, 8th Out
Indian Corn,--Shuk Mat —
8
Losob,-Wa Ya
60
ฟ
24
AB
Laibacs,-Toning Shang Trot ib. 10 Water Chistone,-Ma Tul
·
AWA MARU
... lb. Itt
1. Friday,
7th Nov..
8
£
40
23
"
TAMBA MABU .....
BOMBAT vin Singapore, Penang & Colombo,
ON
Bunday,
4
12
10
MORIOKA MARU......
40
18
16
24
14
9
11
TH
$6
30
F15
Pike,-J's Pan Fong e +4 PLAS-Pin Yo qui Pomfret, Black-Hak Obong Pomfret, White, Pak Chong Prawns,-Ming B
16
*$
114
The ma
**
43
34
20
Paraley,-Kun Tao!... Potato, Sweet, Fan 561 ..
36
45
Ray--Pal Pa Sha
14
Bock Flah,--Shek Kau Kang »«. 12 Bough-Chu Yu
18
16
.
Balmson,-Ma Tallava une
F
80
J
Shark,--Sha Y¤ --
10
2.00 $ Japanese-Yat Pan Shu Tail Ib, American,-Fa Kì Shu Tan! ib. 8 Pumpis,-Tung Kwa -lb. Badiah, Hang Lo Pak Teal's Rhubarb (Fresh), ---Tai Wong -- Shallot –Kong Chanh Tin
1900 19
8
6
10
10
Spinach, Tin Teof
8
45
23
25
Tomatoos,--Fan He
18
1
Taros -Wa Ta
Turnips, Panth (Long),—Ló Fak
B
Vagetablo Marrow, -Tub Kwa
4
Water Gress,—Esi Isang Tsol....
+
Lily rook-Lin Ngav....
* MALWA "
10,941
"TALMA"
10,000
#KARMALA "EASTERN
"SARDINIA"
6,684
9,078
1st Nov.
4,000
1st Nov.
"TILAWA
10,000
And Nov.
"TAKLIWA!!
8,300
13th
Nov.
"MANTUA
10,908 | 15th Nov.
TRAREA
9,097
*KHIVAN "SOUDAN
ARAFURA" TARADA
Shanghel, Moji and Kobe.
Moji & Kobe,
Moji and Robe
Moji and Kobo. Shanghai, Moji & Kobe.
only.
8.1.00 18th Nov. Kobe
6.609
6,000
29th Nov.
29th Nov, panghal, Bojl and Kobe.
8th Dec.
6.449 11,089 13th Do
17th Dea.
Doc.
land Kobe. Mej! and Kote. Mojl'and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Dec. Shanghai and Kobe.
Shanghai, Moji and Kobe.
•Dec.
1915
"MACEDONIA”
*STOIY IA"
6,813
87th
· KALYAN "
9,118
17th
"ST. ALBANIA
4,500
"MOREA
10,911
10th
'MKASHMIR "
8,03
ard Jan.
Jan. 24th Jou.
"MALWA"
10,941
"KASHGAR"
6,840
7th Feb. 21st Feb.
"HASTUA
KARMALA
MACEDONIA"
10,90% 7th Mar. 9.058 21st Mar. 11,088 3rd Apr.
Moji and Kobs. Shanghai, Moji and Kobe. Shangha, Moli & Kobe. 'Shanghai, Moji and Kobe.
Shanghai, Moji and Kobe.. Shanghai. Moji & Kobe. S'hai, Moji and Yokohama.. Shanghai, Moji and Kobe.
alidates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERE,
•Passengers for Rangoon must defray their own Botel expenses at Singapore
while waiting for the on carrying steamer...
All Cabins are acted with Alectric Fans free of obarje.
Jarer: Monsuring not more than 2 ft. x Zitx) wil be received at the pany' Oes up to noon on the day previous to salifur.
Fei Iwther Information, Pastago baren, Freights, Handbooks, eles apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
HONGKONG.
Agente.
3. Des Vraux Road Central.
C PORTLAND DIRECT P
S
and Transhipment for New Orleans, fobile, Savannab. Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston COLUMBIA PACIFIC SHIPPING $00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Due Bangkong “For Portland, vin Pilippine Porta
·E.J. “Wont Niger"
Him. “Dewey"
47XX - 300 ****
*--*•·...Not, 12th
ARNHOLD'& 00, LTD.
Phone Central 1500.
No. 7 Queen's Road Central
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ PORT#SAID), BARCELONA ♣ other SPANISH PORTS.
8.8. 10. LOPEZ_Y_LOPEZ"
88. "ISLA DE PANAY" -
C
***--- 30th October
Sat, December.
For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBEIK YOKOHAMA, ENTZ
E.B. "Q. LOPEZ Y LOPEZ”.
8.8.18LA DE PANAY”.
For freight and/or passage apply to
O.. D. BARRETTO
28, Central Avenue, B.O. CANTON,
1th October: uzunare 3rd Droomber
BOTELHO EROS.- Alexandra Fallding, Hongkong.
COMBINATION FILM SALES
* DISTRIKTONS" "OF"
HIGH GRADE. PHOTOPLAYS, +
IMPORTERS'}& \RXPORTERS
2 No. 3. Quesaʼa Road Central (Top Floor)
WOMEN WOHONGKONG.
Lobsters,-Lang Ha ... Mackerel,--Chi Ya
Monk Fish,--Mong Tu... Malish --Taal Xăm s
Oysters,--Shang Ho
www
Parrot Fub,Kal Kang Y# -- Parob,--Tau Lo
Bika-Po I■ ghrimps,--Ha
P
>
Supper-Lap Tu ... Bolan-Tai Sha T¤ -- Teach-Wan Is Turbok-Tao Hau Yu Turtles small
fresh waher, —
40
Kock Tu 1.20
គភ៌ និងដាំ អ៊2 ដ ឌ ឌ = x និង អ៊ ន ដ ន ន នង្គ ឧ ឌ ឬ ព
t
Mandarin, Ewal
Lam Maas se
Mushrooms, Fresh-Shang Tao Ku ik, 20
- Okron ———— B. 11__1...
Onions, Bomber,-Yeung Chung Tau lb. 6
Onions, Green-Shang Chung Ih, 7 Onions, Bbangkal,--Shaung-hol
THE CHUNGWHA NAVIGATION 00., LTD.
S.S, "LING NAM”
For SOUTH AMERICAN PORTS
via Tarakan, Bydney (Australia), Wallington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Chliss (Pern) and Iquique (Chile),
Magnificent let and tad plaas accommodations..
For Freight and Penage Rates apply to:
THE CHUNGWHA NAVIGATION CÒ., LTD., Telephone No. C. 1876.
Bank of China Building,
TÙNG ON STEAMSHIP CO.
OPERATING THE NEW AND UP-TO-DATE STEAMSHIP'S
TUNG ON" and "BATON'
FLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON::
every day from Leung Wing Wharf
10 p.m. for CANTON,
DODDOCX
Ja
י
8
sa 1.
127 19
450
Banday. 11th Oct. Saturday, 18th October
CALOUTTA vis Hingapore, Penang & Rangoon.
PENANG MARU ...
- OSAKA MARU
JAVA N CALCUTTA via Babaria.
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
MISHIHA MARU,
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA. NACATO MARŲ (omit. Shanghai)
HAKONE MARU
WAKABA MARUZ
AKT MABU...
...Wednesday, 29th Oct,
***
For further information apply to
*
...Inesday,
Tel. Carrizal Nou, 192 & 252 & 2421.
...Monday,
Tuesday,
19th Oct.
7th Ont.**
7th Oct. zonday, 14th Der." Friday, 17th Oct.
NIFFON: YUSEN. KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Manager.
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE, MANUFACTURERE.
DEALERS IN « ||
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Bilk, &o, &c. No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD,
TELEGRAPHIC ADDRESS. - MANIFESTO” HONGKUNG
Cúden Thed: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engmearing: First and Second «Edition ; Want en Union and Watkins.
pook Owners. Ship Builders, Marius and Land Engineers, Bellay Makare
Iren and Braan Founders. Forge Masters, Electricians,"
Steal Twin' Borew
Henry
going Tag and Salvage Steamer
Leswick