60
Hoid,-Ngau Tan, meh 1,00 Hoart-Ngan Bath This Hamp, Balb-Ngan Kia, 24 Foot, Ngan Kank.each 17 Kidneys,--Ngan Xin.
1.00
2.90
F
17 R$
10
18
4
1.00
1,00
26
*
lb. 18-
20
15
18
*
wow that 11
10
oh IE
10
lb. 48
30
Pork Chop,-Chn Pal Kwat
28
H
"T
Leg Uha Fe
14
Lola,Chu Hoa Tun
12
19
Fab or Lard,-Cho Yan....
13
+
Sheep's Head and Feet-Young
Tau-Keak.......__
Bob BO Heart.-Young Bamach 14 Kidneys-Yeung Yla och 18 Livar-Yonng Eon
60
70
8
1
1
10
1b, 46;#
25
545
Buet, Beef,-Shang Ngau Yau......
18
Matton, Bhang Young Yen .. Veal,-Ngan Tal Yıkım. '
42
$8
24
30
21
18
17
Bauenges--Ngio Teal Cheang 28
No. 1 lb. 8
10
Fish.
Holb. 20
34
J
11
24 F
16 ...
Hol Win Ta..
30
18
16
+
18
18
La
40
11
9
16
J
43
*
州
11
24
10
2
80
15
16
10
19
Bog Fish,-T To Eba
10
10
8
Eels, Conger-Hol Man
16
Frosh waber, -Tam Ekul Toy,
20
18
>>
Yellow-Wong Bin "
38
18
Frogs,-Tin Halm
85
*
25
H
SHANGFAI
&
JAPAN
Garoups,-Shek Fan....
144
7
40
·20
Gudgeon-Pak Kap T
19
18
16
tr
WEDNESKY, OCTOBER, 1, 1924.
P. & 0;British India Apar and
Easter & Australian
Lines
(COMPANI] incorporated in ENGLAND).” MAIL AND PASSENGER SERVICES. STRAITS, JAVA, EMA, CEYLON. INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, NURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASLINCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSND PORTS, AND RED SEA, GYPT, EUROPE, &c...
PENINSULA & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT DYAL MAIL STEAMERS.
(Under tract with B.M. Government.)
Froni Bongo
(about)
1st Oct
At Noon.
Destination
Shpore, Penang, Colombo & B'bay
Marseilles. Casa Blanca, London
"Hull & Antwerp.
Marsailles, London & Antwerp MARSKIES London
20th GetSingapore, Fenang: Col'bo & B'bay
at Nav. Marseilles, London & Antworp Marocillos & London
5. S.
**BOUDAN"
ith Oct.
*KASHMIR
at Non
"PESHAWUR"
$34
tish Oct.
"MOREA
1911
11th Oct
ETUILIA
B13
"KASHGAR"
840′′
"MALWA
,941
16th
Nov.
‚"SARDINIA"
8:14
28th Nov.
KARMALA
098
29th Nov.
"MANTUA"
13th Dec.
600
24th Dec.
KRIYA
497
27th Dec.
1990
"MACEDONIA"
1,087
"BIOTLIA".
"KALYAN
"MORE"
*KASHMIR"
4069
24th Jan. 7th Feb. 1st Fab.
10417th Mar
KEFGAR"
4040
21 Mar.
"MANTUA"
10.902
4th Apr:
KARMALA "
1,098
18th Apr.
"MACEDONIA "
1,000
2nd May
BRITISH
"TAIREA"
**MALWA
"TAKADA"
"TALMA '"TILAWA"
10th Jan
181821st Jau. 3.116 .911 1
18'npore, Penavy, Col'bo & Bombay
Marsellice, London & Antworp
Marseilles & London
S'aporo, Penang, Colombo & B'bay
| MARSEILLES, LONDON & Antwerp
MARSEILLES &-Londen
S'pore. Penang. Colba & Bombay Mereelllor, London & Antwerp Marselllos & London
Marseille, London & Antwerp Marseilles & London
Mareriiles, Lendor & Antwerp Marseilles & London
Marseilles, London & Antwerp Marseilles & London
DIA-APOAR, SAILINGS (South)
Singapore, Penang & ('algutta, Singapore, Penang & Calcutta. Ringapore Penang & Calentia. Singapore, Povany & Caloutte.
AUSTRALIAN SAILINGS
8,
6.949 10,000
10,000
4th Oct- 27 Oct. 11th Nov. lind Nov.
CASTERN
"ARAFURA "
-8,000
1st Oct. at 11.13
"ST. ALBANS "EASTERN"
4,000
4,000
20th Bot. 18th Nov.
(South)
Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbar, Sydney and Melbourne.
do.
Frequentnections firm Australia with the following:-
The Union F..pany's stemmers to the United Kingdom via New Zealand. | Dcouver, San Frico etc.
he F. & D. Rofail steamers to Londen via Frer Canal.
The P. & O. Br Service of steamers to London vin the Cape.
The New Zealabipping Company's steamers for Eouthampton and London
tia Panama Canal,...
SAILING TO
--
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET-
PRODUCE:
APPROXIMATE RETAIL PRICES
Butcher. Meat.
September #Jube
JUDA
June
1910.
104
Oto
Cha
"ool Biriniz.---Mai Lang Fan Ib. 30
Prime Dat
Comed,-Ham Ngan Takı »
Roast-bin
Broget, ---Ngan Nam 29. v
Yuk
19
BOTM
Book Siriolu,—Ngan Len Saassgos, *** Ngan Cheung » Bullock's Breton, Ngen No par met 19
Tongue, frost, gan L4 each 60 Tongas, corned-Eisma Ngan Li
cheb
Nanu Mol. Liver, Ngan Kon. b. 16 Tripe (undressed), Ngan To lb. 6 Jatros Head and Foot-Ngati-tal.
baa-kauk
--305-81.20
Melton Chop,-aong Pei Kwai Ib. 45
Log Yeang Pal
་་
Shoulder, Yeung Sha
-Yeung Un Yok
Fig's Unitings-Chu Chaug
Brains,Che No ........... per soi Foot, Cha Kauk ..
Fry, Ohu Ohap
Head-Obu Ta
Heart, Ohn Sam Kidneys,--Ohu Yin,
Laver, Cha Kon ...
40
Freiding Figs, to order, Ohn Teal, 25
Cardel,-Ka Tüm Bream,-Pin Yo
Canton Free Water Fish,-
Carp,-L1 Ye
Osieh, Ohik Ya Codisb.-Men Ya Craba-Hal
Onitie Fiab,--Muk Ya
Dab,--Sha Mang Yo
Daos,-Wong Mel Lap
נו
140
22898828
3:0
Poultry..
September 18, June 1996. 1918
191
The $5
Chia-Hai- Du
Capone, niin Kai
· Dapons, "Zarys,==šla Ka -- Deck, Ap
"Dover-Pass Ha
Each
08. + am..
17..
Eggs, Hen-Kal Tau (oooking) per dos 3 Eggs, Hong-Kal Tan (trash)...par dan, 30 Towia, Canton.---Káli am ib. tu owla, Haldan,-Hol Nam Esl 45' Goson---Hgo
E
Pigeons, Canton,-Pak Kaponch 40 "Hollow,Boi Han Fak Kap
| Turkays, Cook,—Fo Kal Kang The Turkeys, Hen,-Jo Kai Naomi 19
Snips,-Shia Tuulama nog, non
Pirteläge.---Cha Ku
Fruits.
Lemons, China,-Ling Mang... ib. 10
Tai Chi Kan ib. 43.
ཝ་
141
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION 00. LTD.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
ΒΙΩΣΙΝΑΤΙΟΝ
SRILANKA
BABIJU,
INNOTAU VÍS SWATow & Shaxonat.TUNGSHING... Wed., 1st Oct., 10a.m. SHANGHAI V SWATOTiosauna..................FUUSHING........................FII, 3rd Oste, 10 am MANILA VIÐ AMOY Datin
..BUISANU concision lay 4th at p.n. Hartona via HolBOW mamamimonem... MINUMANG Bud, Bth Cob, đầm SKANDRALER SE NOW ..KWONGSANO....Sun. 8th Oct., 10mm. BANDARAN ...... |! Banczúr vin SWATOW ......Y
KWAIBANU......MD., 6th-
THINGTAU VÍS SWATOW & SHANGHAI TINGBANG.Wody buh Cot, 10 m Kosa via Mo....LALSANG Wbd., 8. Upta Noom ŠTRAITS and CALOUTTA ................. HUDANG .....................Thurs: 9th Tet. 'Sp.. TIN 2012 CHIFSHING baby Aith Dot, Soon,
Calcutta Line-Tals Hae now storm regalar dalilogy to Oxloutis. Pamang and Singapury 'estarnire Iran Uklonila RIVADANTA procovil vin bizalis and lavaghong in JAPAN, GomaSORIES calling as bhanghai Ali Manmath Mats Khondimut. Bed With Witvists and carry & fully quaRusso ab
300modatak, a Shango 1. Line-Billings Appsukimai, bialy in daya balasan Galion and Shangber, sometimai Calian at bhalotoisistaan ihrenah, kali of Lanka Ben Janned to Lineï—A Weekly motylion in sikshaned win Maskin by todella_with 15 panchaga:
ACCOMMUNIKUJUT, antiing from both porta vymy Balosch) 61 21 830 Hina-builinga approximately washly tor pAMORAVIA KAO OKFgo, calling së Hoikaw bijh Ling-bailaaktly sailingg" to and trấu bóndahan by two 1000 tom staabuma Ll. "WEINSANO” ANG BIA, “HAUNANU” DOLL Blanmam having ezosliški pomERE SI Appunudation, Cargo Laksa an through Bills or Laming tọn không, Jamaica,
abuan, TaW40 ang buong bata
ЖАНЦА Haiphong
Born40
Tiantais
WAJE.
Llag-A **gusi aulico in ven trum Marsi to Movember between Baghong cha
Tianlam vocantumaliy, calling as WeihaiWei and Chetov Bangkok Line - wowkly megion in printed DSTROM KAN Long and bangbok via twanow, by brus
"GALMARI ULLACE with up-to-data passingar, joooOISOLATION.
M
CALCUTTA LINE,
THE STEAMSHIP
“HOSANG",
will be despatched' on
Sth October at. 8 p.m... FOB
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to
BANGOON, MADEAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH BART INDIES. For Freight and Passage-apply to :-
JARDINE, MATHESON & 00, LTD.
General ManagerI
Cane Shoots, banch,-Hau Rhen
Cauliflower (Large), Ya Teol Ex 0's...
(Ercall), Carro-Kam Bhan...
Plessens ---Shan Kalas nat
17
Quall,--Om Chun W
How 31
J
饅
Almonds,-Hang Tan....... -lb. 60 Apples, (California),--Kam Shan
Fing Ho Bananas, (bride's), Mama
4
28
4
Cambois,--Teang To
か
Coocanute,-To Tee ...
0902 11
10
Lemons, (America), -Kam Bhas
- Ling-Mung »«– "ch—?
Liaboos, Driod, (umali abona),-
HB
Orange (Canton), Be..
Bhan-abang 1m Chang 1b. --. Oranges, Tim Chang...
.
Poara, (Canton), Cooking,-Sha El ~Penantaji-Fa-Shang-pe—gg£X
10
#
10
Persimmons, Large-Hung Tre„ 2! Plantain,-Tal Obla
М
4
Pamalo, Slam,Trim Lo Yea...sach 16
13
Walnuts,-Hop To
Grapes-Po Tal TEE 100
3b, 30 26
Vegetables, &c.
Beans, Sprout--Nga To..
4
Telophone Central 115.
Long, Tau Kok
13
Best Root,-Hang Tool Tanach 8 Bitter Squash,-¤ K
Extojals, Green,-Ching YunKv«»* ̧
6
•
Red-Hung Kate' am 19.
6
Cabbage Chinow,” (common)-
Balen
(Shanghai)-Ye Trofe
14
4
(Medium),
14
F ***
M 404
lb
12
&
Calory Chinese,-Tong Kan Two! „
14
Chillies, Delid,-Kon Lat Chia,,
Red,—Hung Fa Okla je u 18 Green-Ching Lab Okl. 19
25
8
"KASHGAR"
8.840
4th Oct.
Shanghai, Moji and Kobe.
Oarry 8tus, English,--Ka Ld Chu Law
Ib.. 10 Cucumbers,Ching Kwada 3 Garlic, Ban Tan
• Bb. B Ginger young,--Bau' The Koung
18
&
a
7
at d'light.
"BIOLLIA
6,813
4th Oct
at d'light.
"ET ALBANS"
4,500
4th Oct.
"TAKADA"
6,149
BALWA"
10,941
19th Oct.
**TALMA"
10.000
23rd Oct.
BARDINIA "
6.654
1st Nov.
**KARMALA”
"EASTERN
4,000
1st
"TILAWA
110,000
"TAKLIWA"
8,500
Moji and Kphe,
let Nov. Νου.
and Nov.
13th Nov.
Kobe only.
Moji And Kobe.
Shanghai, Moll and Kobe. Fhanghai, Moji and Robe. Moji & Kobe
Shanghai & Kobe. Shanghal, Mofi and Kobe.
Mail & Hobe,
and Robe
Monk Flab,--Moag Yu Mallet, Teal Y
Benings, Pak ... Halfbob, Cheung Kwan Kap Labrus,-Wong Ja Ye Losch,-Wu Y¤... Gobeboss loang đi. Mackeral-Chi Ya
36
18
30
18
S
Ginger, old-Lo Keung
A
10
18
1
#
1+
55
24
-
-60
11
3.5
18
· Homeradish, Shangbai,-Lik Kan,, 20 Indian Corn,-8duk Mai ...ch 8 Lettuos,-Young Bhang Trol. Ib. 10 Water Chestnuts,--Ma Tul . lb. 12
6
མཁཐཱ2་2།,,11"
*M
***
**
**
KATORI MARU...
ATSUTA MARU
M+
1
A
В
B
42
38
-31
18
Oysters,-Shang Ho...
10
#
Parrot Fish-Kal Kung Yu ---
14
Parob,-Tan Lo
20
15
MANTUA
110,90%
15th Nov.
Shanghai, Moti & Keto,
244 F
KHIVA"
9,007
28th Nov.
Shanghai, Moji and Kobe.
Fire-Fa Paz Fong ...
.16
0
Mandarin,#
Tam so it
14 Mushrooms, Fresh,-Shang To Kulb, 30 Okro
Di 12 Unions, Bombay,-Yeang Chung Taxiḥ, 8 Dulons, Groen,-Shang Chung It, Dafour, Shanghai, Shaung-hol
10
BOMBAY via Singapore. Penang & Colombo.
TOKUSHIMA MARU... TAMBA MARU
NYK
BAILINGS SUBJECT TO ‘ALTZEATION, PAR
VIOTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports, Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points In U.6.A. & Canadi; Through passage rates to Europa via America G.$400, 0.8430, 0.8444. Wednesday 18th Oct. at 11 amit TYO MARU
Tuesday, SIDZUOKA HARU
4th Nov. **Wednesday, 8th Oct., at 11 am
MARSEILLES LONDON & ANTWERP via Hugapore & Ports.
* Wednesday, 2nd Oct. HAMBURG vis LONDON & KOTTERDAM & Ports
MATRUYE MĀRU...
First half November
LIVERPOOL TIN MARSEILLES & VALENCIA.
TAUSHIMA MARU
TAJIMA
MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.
YOSHINO MARU ...
MISHIMA MARU...
Wednesday, 15th Pot, at 11 am
Wodnesday, 12th Nov.
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA
LISBON MARU
BUENOS AIRES via S'pore, Durban Cape Town.
AWA MARU
11
M
End of October
2
End of November
Thursday, 8th Oct
Friday, 7th Nov.
THE
***
...Wednesday, 1st Oct.
Friday,
10th Oct,
CALCUTTA Tia Singapore, Penang & Bangoon.
PENANG MARI
Sunday,
11th Oct.
1.
JAVA CALCUTTA via Batavia.
B
TASMANIA MARU
"SOUDAN"
-6.696
28th Nov.
Shanghai and Kobe.
Plaine,-Pan You
38
38
14
>
Dang La В
n
B
ARAFURA
8,000
8th Dec.
Moj and Hotr.
Pomfret, Black, -Bak Obong * 19
26
24
19
MACEDONIA"
11,080.
Pomfret, Waite, Pak Chongw
42
90
"BIOILIA"
0,813
Prawns,-Ming Ba
+4
KALYAN
0,178
Ray,-Pai Pa Bha
10
10
14
"ST. ALBANS→
4,500
**MOREA
10,911
Rock Fish,-Shak Kan Kung Bosch-Chan Ta
1J
18.
18
16
*
"KASHMIR"
8,943
MALWA
Balmon,-a. Yat- Shark,-Sha Yu --
65.
80
*
F
10
8
**KASHGAR"
25
10
MANTUA
**KARMALA"
**MACEDONIA "
1 0,098 11,089
7th MRT. 31st Mar,
т
+
한
18.
10
10
40
戳
*
**
3rd Apr.
61
20
38
++
W
40
+4
13th Dec. 1
*7th Dec.
7th Dec.
1920
Shanghal, Moll and Kobe, Shanghai and Kobe 8bangbal, Moji and Kobe.
3rd Jan. 1 Moji and Kobe. 10th Jan. 24th Jan.
7th Feb.
10,941
8,840 21st Feb. 12009
Shaoghal, Moji and Robe. Abangbal, Moji & Hobe Shanghai, Moil and Kobe. Shababal, Mofi and Kobe. Shanghal Moji & Kobe, S'hai, Moji and Yokohama. Shanghai, Moji and Kobe,
Alldates are primete and subject to alteration without notice.
WIRELE ELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERE. Passengers fangoon must defray their own Botel expenses at Sirgppcr
while waiting foren carrying stutter."
All Oshing and with Electric Fans free of charge.
Parcex Mex not more than 1 ft. ft. x 1 will received at the Jampang Office noon on the day previoustto sailing.
For Further Istion, Paesaga Fares, Freights, Handbooks, nic, apply to-
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
HONGKONG,
1 Des Voeux Bointral
Agents.
POTLAND DIRECT
and Tripment for Now Orleans Mobilo, Savannah, Charles Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. UOLUIA PACIFIO SHIPPING OO. OPERA UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS,
Das Hongkong ** For Porland-ría eniippine Porta
“.."" W)'Rowa"
RNHOLD & 00., LTD,
S
Phomtral 1500.
P
Ekabe. Po Ta
ghrimpe,-Ha Brapper,-Lap Ya Balee-Tab Sha Yu.... Tench, Wan-Tu Turbo-Two Aso Tr
Turtles, smali_fred waber,
Henk Ya 1:10:
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S, "LING NAM”
F SOUTH AMERICAN PORTS
vis Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile).
#
..Oct. Sch
.Oct. 8th
Nov. 18th
No. 7 Queen's Road Centrai,
COMPA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MA, HINGAPORE, COLOMBO BUEZ, PORT SAID,
AROBLONA & other SPANISH FORTH.
C
58. "0. IZ Y LOPEZ...th October 8.8.8L PANAYE1st Desember. FOANGHAL NAGASAKI, KOBE MYOKOHAMA,
8.8. "O. LE Y LOPEZ"..
8.8.16L PANAY
For freighter passage apply to
C. JARRETTO
28, Centraljus, B.U. CANTON.
... 14th October commas Brd December BOTELHO BROS. Alexandra Bullding, Hongkong,
COMINATION FILM SALES
DISTRIBUTORS-OF-
HIGH GRADE PHOTOPLAYS.
PORTERS & EXPORTERE (No. 2, Queen's Road Ostiral (Top Iloor)
HONGKONG, HOG
Magniloent lat and tud class accommodations. For Freight and Fanage Rates apply to:-
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,
Telephone No. C. 1578.
Bank of China Building,
TUNG ON STEAMSHIP CO.
OPERATING THE NEW AND, UP-TO-DATE STEAMSHIPS.
"TUNG ON" and "BAI ON"
PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON. Leaving every day from Laung Wing Wharf
at 10 p.m. for CANTON, -/*
Tel. 0.4193.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO” HONGKONG
Codes Used: A1, AB.O. Fifth Edition; Engineering: First and Fecond Edition; Western Union, and Watkins
dock Owners, Shly Bullders, Marina'and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Mastery, Electricians.
Steel Twin Screw Ocean going: Tug and Salvage Steamer "Henry Keswick ”
Bailt, engined and equipped complete by The-Hongkong & Whampos Donk On, Ltd.
for their own servios; 121, Langth 165° B, P., Breadth 84' (m) Depth 17 (m) 1, H. P. 2000 Fitted with sleazioaily driven' guiarsible and centrifugal pumpe, sir aupromor. menrohlight and all modern appliances for Salvage Wet
Tel 0.1193
Please
dress enquiries to the Chief Manager 17
2. M. DYER, B.Sc, M.IN.A. KawLoon Door, Hanators
Farelay,-Kun, Taol
» 1.00
BO
Pebabo, Sweet-Fan Sho.....
Б
2
1
Japanese,at Pan Shu Tusi ib. 4 American-E's Ki Shu Tealb, 8 Pumper, Teng Kwa
NAGATO MARU
HAKONE MARU
WAKASA MARU
ARI MARU
THE
**
་་་
441
100
P
St
8
T
* 15
4
Tel. Central Nos, 202 & 253 & 2422.
Radiah,-Hung bo Pak Tari
B
Rhubarb (Fresh), ---Tal Wang
6
Shallots-Kong Chong Tan
Sipiasob,-Yu Tsol
14
Temaboes,-Fan Ko...
Taros,-Wa Tan ...
8
*
*
14
*** 11
Tarafps, Pantl, (Long)—Lo Pak
Б
Vegetable Marow, Kali Kwa.. Waber Creas ----Sai Yeang Trot...
"Aly root-Ela Ngat...
18
#
NAGASAKI KOBE & YOKOHAMÄ.
MISHIMA MARU......
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
For further information apply to
...Monday, ...Tuesday,
Toosday,
Friday,
NIPPON, YUSEN KAISHA
Y. YAMAMOTO, Mausger
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o,, ^8¢, No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA
Friday,"
Srd Dotober
...
Monday,
13th Det
6th Ont.
7th Oct
14th Uer.
ם
17th Oct,