1th Out. 29th Oct. | tat Nov. 15th Nov.
24th Nov. sih Nov. 13th Dec. 24th Duc. 27th Dec,
1090 11,089
30th Jail. 15,915
fist Jan. 0.118th Jan. 10,911 1 7th Fol
8,989 at Fob. 110,911
7th Mar Bist Mur.
Marsellius, Caus Blanca, London Hall & Antwerp.
MAUSELLES, London & Antwerp Marsailles, London & Antwerp, Blogapore, Penang, Colbo & D'bay Marseilles, London & Antwerp Marsailles, London & Antwerp. Sapore, Penang, Col'bo & Bombay Mareollies, London & Antwerp
| Marseilles, London & Antwerp
B'upore, Penang, Colombo & B'boy Marsilas, Lordon & Antworp
Pork Chop,—Cha Pat Kwab ...
INDO-CHINA
ŠTEAM NAVIGATION 00. LTD.
SÄILINGS, SUBJECT 10 ALTERATION
DESTINATION
BTEAMEN
BATI IRO.
JoHouka
"Bestiamplon
(about)
Pig's Whitling-Chu Chong
"BOUDAN"
8,690
1st Oct
Sapore, Pasang, Colombo & B'bay
Foot-Cha Kank
at Noon.
Fay Chu Chap
"KASHMIR "
8,003
4th Oct. at, Noun
Head-Chu Two
17
7,934 | 11th Oct.
Heart, Cha Bam
| 10,011
MALWA
"MANTUA
**EARMALA"
AKASHGAR
"HALWA
"HARDINIA “
❘ 0,684
"KARHALA"
0.009
"MANTUA"
| 10,901
"BOUDAN"..
5.696
"KHIVA
0,097
"MACEDONIA "
*GICILIA
"KALYAN"
MOREA
'KASHMIR"
***KASHGAR*
| 8,840
! 10.002
**MACEDONIA "
$,813 8,840
Kidneys-Cbn Yla... Liver-Cha Kon
110,941
EP
Ing.-Chu Pat... Lobby Han Ton
TUESDAY, SEPTEMBER 30, 1924
THE CHINA MAIL.
P.&O.-British India HONGKONG MARKET
Apcar and
Eastern & Australian Lines
((COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.
STRAITS, JAVA. BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA,. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.N. Government.)
"PESHAWUR*
"MOREA' *SIVILIA
PRODUCE.
APPROXIMATE· RETAIL, PRICKS.
"Butcher Mest,
Chiaran,-Kal
Poultry,
September 16, Faza
*June
· 1914. ***
ON
+
lb. 35.
Ota- 30
#1
September **, Juna 1994, 1910. Ots Otar
June 1914 Ote
***
~~Capons, Shiall,--863 Kal me (29.03)
Capona, Large,dia Kit 58 Dock,--Ap
30
Dare-Pan Kau
Ench
F
30
30..
+24
M
13
18*
戳
18
to
of Birloin,--Mel Lung Palb,
Prime Out » TH
· Corned ----Lism Ngan Yuk,
34
Breast,Ngat Nam
Soup Toog Lake Stock-Ngan Xuk Pa
100
****
Steak Bicion, Nga LAS Baugos, - Nga Choong Bullock's Brains,Ngan No per so 12
Tongue, trash,-Ngan Li nach 60 Tongue, corussi,-HamNgan Ll
cach cente, - Hond,-Ngan Tau... sash 1.00 Icart,-Ngan Bum.... 10. Hump, Balb--Ngas Kin 24.
is Foet, Ngan Konk...esch 1 Kidneys,-Ngao Yia
Ngan Mal Liver,-Ngan Kop... 1. 18 Tripa (undromiod), Ngan To ib. 3 Uniros' Head and Foot-Ngan-taal-
-koak
Dei (1.80 Maston Chop,--Young Pel Kwat 1b. 45 -
Log-Young Fal
45
IM м
„Shouder.—Loang Bhan————43
Saddle, Year On Yak
Brains,-Oba Ro
+ por la
Eggs, Han,——Kat Tan (cooking) par dnu, £5- "Happy, Hao,—Kal Tan (lesal)...per da. BO
Towle, Canon-Khe to owls, Balad-Bol Nam Kai,143. Gowns,--Ngo -- ***** Pigeons, Canton,-Pak Kapi..each 40
Bothor,-Bol BawPak Kap
"
anch 38 Turkeys, Cook,Po Kat King b. Torkers, Her,-Fo Ka! Na! ....11
60
***
60
Phoemnt,--Shan Khime see a pre
.1.00
1.30
Quall,-On Chaa
Fartridges,-Uke.Kı
ឌ។
99 28 R
Snipe,--Sha Trofimo $20k swe
早上 D
17
4.
Fruits.
18
6
Almonds,-Hang Yall
Apples, (California)--Kart Shan
... lb. 00.
Pirty Bo 28
19
1.0001
ka
1,00
Bananes, (bride'), Mano,-Shu
Borgeo
Hoang phiu.
+
́Chiambola,—Young To
14
11
"Obecanate, -Ya T
B
11
10
BU
3
Lemons, Obina,--Iảng Mong.. 16. 10. L, (Amarica),--Kẩm Bhan
7
ib, 18
Ling Mang... gach 7,
8
39
16
11
18
M
15
BACH 15
01
1-1
each 19
Lichese, Driod, (email stone),-
Lai Chi Kon f Oranges, (Canton), 'Brook—-
11
10
8
lb. 43
38
25
Oranges, Tim Chang
1
16
**
ย
**
او
18
Pears, (Canton), Cooking,-Sha L, 10 Peanuts,-Ya Shang...
+
13
10
11
Fatar Lard.-Chu Yan... »
EL
2)
3hoop'a Hrad and Foot-Young
Tas.Heat...
Persimmons, Large-Hang Tee #1 Plantain-Tal Chin ...
19
1-06
*
*
Bab 80
30
70
Heart Yeung Bam... each 14 Kidooya,-Young Yiu esch 15 Liver,-Young Kon
8
7
Pumelo, Blam,--Tahri Lo Tasosch 16 Walnuts,-Hop To +6 W
11
12
10
Grapes,-Po Tal The
The 18 23
T
Ibi 45'
18
15
Fucking Pigs, to order,—Ohn Tea! „, 20 East, Beef,-Shang Ngan Yau
#
13
EG
18
T
Mutton-Shang Young You., 47 Von), --Ngan Tsal Tak.......
30
24
18
11
Boana, Sproat-Nga T50.
b
Banago-Ngon Teal Cheung 18
20
Long-Tau Kok
No. 1b, 82
Best Root,-Hung Teal Tún
13 cach" 8
BRITISH
***IREA"
Fish.
8
19
24
10
16
RELADA
Hal Na Ye
30
18
16
39
L
$
(South)|
40
11
Q
T
16
20
EASTERN
€,000
lat Oct,
at 11 a.w.
4,500 4,000
29th Oct.
28th Nov.
+24
NM
42.
13
H
24
10
1
W
60
省
15
1
16
to
朴
- lb 15
11.
B
10
10
10
B
Eel, Congar,Hot Hin
16
Fu
***
"
Fröch water,—Tam Shat Y■„ $0 Iellow-Wong Sto....
20
18
10
Chülffee, Dried,-Kon Lat Uhls..... 10
Red,-Eung F Ohio Green-Ching Lab Obloži
15
14
18
12
8
ข
לי
36
23
30
Garry Bluff, English,--KWL! Uhe LG
lb, 10
10.
10
Frogs,--Tin Kal.
JM
+4413
65
露
15
Cucumbers,-Ching Kwa osch 3
$
SAILINGS
TO
SHANGHAI
**KASHGAR"
! 8,840
"BIVILIA "
6.13
"ST. ALBANB" **TAKADÁ
15
"MALWA
BAJ 0,040 10,941
5th Obt
"TALMA"
10,000
£3rd Oct.
*BARDINIA "
6,084
1st Nov.
KARMALA
1st Nov
"EASTERN
4,000
**TILAWA
1000
3rd Nov.
TAKLIWA
"MANTUA
18,500 110,902
❤SHIVA"
9,097
SOUDAN"
*ARAFURA"
10,000
"MACEDONIA"
"BICILIA"
* KALYAN
**ST. ALBANS
4,800
MOREA
10,911
10th Jan.
"KASHMIR"
943
**MALWA
10,941
”KASHGAR”
8,840
24th Jan. 7th Feb. 21at Fob.
MANTUA"
10,00
EARMALA".
**MACEDONIA"
7th Mar. 1 0,038 flat Mar. 11,089 3rd Apr.
&
JAPAN
Daroupa,Bhok Pa
+++
73
40
Gudgeon, Pak. Kap Yu
- ท
16
15
Burlong To
lb. 0
B
Morrings,-Two Pak .....
Gluger young-Ban Tre Kocég „
B
7
144 12
觉
18.
Ginger, old, --Lo Keang
B
10
4tb Oct.
Hallbat,-Chorog Kwan Kap.
30
18
21
* 14+ 13
28
19
18
Horseradish, Shanghai,--Elk Kan, 20 Indian Corn,-Shuk Mal...ach 8
45
В
****
53
22
Lettuce,—Young Shang Trollh. 10
H
50
31
*
30
XO
16
Monk Fish,-Mong Yu
91
42
31
T8
Water Chestante, -Ma Talib 22
Mandarin, -Kwai
En Mi az 18,
6
Bhan-shang Tim Chang H
Vegetables, &c.
Arbluhokes,-Ah Chi Üheak....
Bitter Squash,Fɑ Kwa Ai
Brinjal, Green-Ching. Xin Kww.,, Red-Hun Kto ***
Cabbage Chinose, (commga),→→
Kal Thot. (Shanghai)-Ye Trol sa 39' 16 Cane Sboots, bansk,-Kau Bban Caulltower (Largo),—Ye Trol Fa esch...
(Medium),
(Email),
Ostra-Kam Shuo...
Delary Chinese,—Tong Kán Teol a
4
t
Fo
མ་མ།།
SUISANG
BANGKOK via RwATOW.........
DHAKBANGT 30th Sept... Moon. ETBAITS and CALCUTTA Ja pauperes,
FOURNING Tues, Bth Sept. p.m. TRIMSTAD via Swarów O ENAMORA TUNGSHING Wedy Is Ock, 104 SHANGHAI VIA SWATOWFUSHING Fri, 3rd Dos, 10a.m. MANILA VÍS ANUYO
4th Oct HAIPHONG via Honow MINONANG.Sun 8th Octer Barbie SHANGHAI VIS SWATOW...KWONGSANU Sun, th Us, 102m. BANDAKAN HINDANG Mon, 8th Oct., 1p.a. HANGE K via WATO..KWAISANO...Mon 6th Oat, 5p.m. Koss vis Mo...
STKAITS and CALCUTTA
STENIBIN.COM
LAIBANU Wed 8th Oct., Noon. HANG Thara, 9th Oct., 8 pm CHIPSHING, 11th Oct., Noon.
Daletan.—This Uxa now efforða regular andlingsto Calorita, Penang and SingaDOJE TEŽKIBILE"
From Galessia stakmais procundi tia Bianlia and Mengkong to Japan, voniomally calling at UbKER 263, Air atonists have azosinut parsanger-2009mm DIANA, ANC HE WILL wire and chory a folly guided Satie,
Abaugh 1 Line-Halllage poate vary throw days between Canton and Bhanghai, mmetimes CLO ALDREOM ' sugh tickets can be obtasaseins thrusak DER DE LAUDE are bened to kil Norca - R And Yanginaw Zorin Tin Nanebe Ling, ma, wankly, sarvion in siccaing with Kaniha by Todania with-
nd yaissage! Recummodation, saling from both porta, story Bačteday so 11 unt Batphong Lins-Hallinge approximately weakly for pamungiis nad vargo, fading at Holbow keik
Line-Filightly aliinge to and from Bandakoan by twa 8000:łoda atsamOU"LJE INDANG" and 6.5, "MAUBANG both Bleaners having ezzallest vANSSARI Mmodating. Certaan on through Us of Lading for Anday, Jiosiven Labuan, na and Labadi Dalt,
Norambes between-Hong Kong~414–
Tiesiain cocasionally calling at Welhadwis and Chalos, Fangkok Line. -A weekly surugu in provided between Hongkong and Bangkeh via deshow, by Kru
Beers Azted with up-to-date passenger ascommodation.
CALCUTTA LINE.
'FOOKSANG”
will be despatched on TO-DAY at 3 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,
Through Bills of Lading issued to
RANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH BAST INDIES. For Freight and Pazzago apply to t¬
JARDINE, MATHESON & 00., LTD.
Tolophons Central 315.
NYK
General ManagETE..
M
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION.”
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vis Shanghai & Japan porta. Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Points in UB, A. & Cand Through passage rates to Europe via America G.8406 - 8.8490,-0.944.
IYO MARU...
...Wednesday, 15th Oot, at'll m SRIDZOOKA MARU
...Tuesday, 4th Nov. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis singapore & Ports.
KATORI MARU...
277 441
........Wednesday, 8th Cat, at 11 a.za, ATSUTA MARO... ***** Wednesday, 12nd Oct. HAMBURG vía LONDON & ROTTERDAM & Ports
MATSUYE MARU.....
First half November LIVERPOOL vis MARSEILLES & VALENOJA,
***
End of October ...End
of November
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts.
IN
...Wednesday, 15th Oct. ab 11 03.
Wednesday, 12th Nov.
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA,
LISBON MAKU
BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.
A 341 +4
BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.
THE STEAMSHIP
#
TSU HIJA MARU
TAJIMA MARU
YOSHINO MARU... MISHIMA MARU
......Thursday, 9th Oct
AWA MARO
TORU RIMAMARU ...
***
Friday, 7th Nor.
...Wednesday, 1st Oct.
14
10
8
TAMBA MARU ...
Friday,
10th Oct.
Mallet, Thal Yo... Oystore,Shang Ho...
-+
$1
*18
2
3
31
10
TOP
Mashrooins, Fresh,--Shang Teo. Ko ib. 50 Okroes
CALOUTTA via Bingapore, Penang & Bangoon.
PENANG MAR...
Banday,
11th Oct.
b. 12
1
10
24
14
12
.. $
JAVA & CALOUTTA via Batavis.
20
20
18
12
+
18
ง
Onloos, Bombay,--Young Chong Tan lb, 8 Vidons, Green, -Ching Chung ]b, 7 Ontoor, Shangha!, ---Bheung-hoi
B
3
TASMANIA WARU
...Friday,
3rd October
4
6
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
100
+6
18
+)
29
14
Thuat Tan
J
4
t}
36
28-
19
l'arley-Kun Tu!...
H
2.00
时
42
SA
30
Potato, Sweet, Van Shp')) 55
1
+
* 1
73
20
15
Japanese-Yat Pan Shu Tal 1, 4
9
10
10
14
11
Amerleau,--Fa El Shu Teal fb. ́5
8
10
28
13
18
Pumpkin,Tang
by
4
+
+
38
32
10
Radioh,-Hang In Fak Toni
13
15
Salmon,-Ma Ya
85
36
50
Rhubarb (Fresh)-Tal Wong
10
10
Shallots,-Kong Chong Tau
#
ម +01
10
10
Spinach-In Tol
B
B
107
40
$8
"
Tomatoes,Fan E
H 2 12
81
Taros Titipan d
17
6
H+ 77
18
..23
Turnips,Full; (Long),--Le Pak
B
10
15
10+
Vegetable Marrow,--Tali Kwka » 4 Water Oron-Bal Young Trol
-18
water,
Kert Yu 1.20
• Lly rook-- Lip Nge..."
#
MISHIMA MARU...
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,
NAGATO MARIT
BAKOKE MARU
WAKASA MARU
AKI MARU...
*** ***
**
For further information apply to
Tel. Central Nos, 202 & 252 à 3423.
...Mandar. ...Theeday,
*Thonday,
Friday,
NIPPON. YUSEN-KAISHA,'
Y. YAMAMOTO; Manager,
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTUREKE,"
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &c, No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA
***
Monday,
18th Oot.
6th Oct. 7th Oct.
14th Ver.
***
17th Oct.
"TILAWA"
0,008 11,089
4th Apr. 18th Apr. 2nd May INDIA-APOAR
8,500 4th Oct: 1,949 27th Oct. 10,000 11th Nov.
| 10,000) | #nd Nov.
Marseilles, Londen & Antworp S'pore, Penang, Colbo & Bombay Matepiller, London & Antwerp Marsellos, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Warseillas, London & Antwer Marseilles, London & Antwerp Marseliles, London & Antworp Marsailles, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp
SAILINGS
(South)
Singapore, Poning & Caloutia, Singaporo, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcatta.
| Singapore, Ponang & Calcatta.
„BASTERN & AUSTRALIAN
ARAFURA"
*ST. ALBANS"
SAILINGS
Manila, Sandakan, Thursday Ialood, Townsville, Brisbara, Sydney and Melbourn
du.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union18.8. Company's alconers to the United Kingdom vis Now Zraland, ancouver, San Francisco etc.
The P. & O. Royal Mall steemure to London via Sbez Canal.
The P. & O. Branch Servico of steamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Company'steamers for Eouthampton and Lossing
via Panama Canal.
4th Oct. | Shanghai, Moj! and Kobe,
at d'ight.
at d'light.
4th Dot.
18th Det
Kobe only.
Moji and Koby.
Bhangbat, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe
Moji & Kobo.
Shanghai & Kabe. Shanghal, Mojlandi. Kole.
let Nov. Moji & Kabe.
Moji and Kobe,
13th Nov.) Moji and Kabe. 15th Nov. Bhanghai, Moji & Koby
Shanghai, Moji and Kol Shanghai and Kobe. Mojl and Koh
25th Nov. 29th Nov. 8th Dec.
27th Dec. 97th Dec, 1925
11.089 13th Dec. 8,813 9,118
3rd Jan,
3hanghai, Moji and Knie. Shanghai and Robo
| Shangbai, Moji and Kobe.
Moji and Kobe. Shangbal, Moji and Kubu. Shanghai, Moji & Kobe. Shanghal, Holi and Kobo. Shanghai, Mofi and Kobo. Shanghai, Moji & Kobe, S'hal, Moll and Yokohams. Shanghai, Moji and Kobe.
a
Alldates are opproximate and subject to alteration without notke,
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, *Fassngere for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore
white waiting for the on carrying steamer.
All Cabins are fitted with Klostric Fans free of charge. Parcey Menuring not more than så ft. x x ft. 31 w Companyli Offles up to noon on the day previous to elling.
received at the
་
Garbol,-Ha It... Bream,-Pin TO... ... Canton Fresh Water Fish,--
Carp,-LI Ya Ostdeh-Chik Ya Godish,—Mus Yu Drabe,Halk Cattle Fieb,Mak Ya Dab,-Sha Mang Yu... Dace,--Wong Met Lap Dog Fib.-Tit To Sha
Labros, Wong FY1 Losch,-Wu Yada Lobatore,-Lung Ha... Mackerel,-Oh! Yo
Parzob Fish, ---Kel Kang Yo...... Peroh,-Tau Lo
Piko--a, Pau Fung Plafoe,-Pan Ya...
Pomfret, Black,-Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Prawne,--Ming Es Ray,-Pai Pa Sha
Book Flab,-Shek Kan Kung Busch,-Ohon Yo
Shark,-Sha Ya Skato. Po Yu
shrimp-H Snapper,~Lay Y
Solon,- Pat Sha IR ... Teach,--Wan Ya Turbob-Too sa Ya Tartlee. ex]
fresh
For Terther Information, Passage Farcs, Freights, Handbooke, sto, apply to,-
MACKINNON. MACKENZIE & CO,..
1, Dea Voix Road Central
HONGKONG.
Agenta.
O PORTLAND DIRECT P
and Transhipment for New Orleans, Mobilo, Envannslı, Charlston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Due Hongkong For Forsland via Pällysian Forts
Vpen)
0.9. "West Niger "
"West O'Rown!........................ 15499: Oct. 9th KG. “Deway” ipoastaanottititi
Nov. 19th
ARNHOLD & 00., LTD. ·'
Phone Central 1500.
No. 7 Queen's Road Central,
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, HUEZ, PORT BAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS.
8.3. "G. LOPEZ Y LOPEZ
• Bọr SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,
-menomen...30th October
8.8,"IBLA DE PANAY” maanroomma
................let December.
8.8, 0. LOPEZ Y LOPEZ"..
BLS. ISLA DE PANAY"....
For freight andjór passage apply to
OD. BARRETTO
28, Central Avenue, B.C. CANTON:
18th October samsunun 3rd Droomber
BOTELHO BROS. Alexandra Bailding, Hongkong.
· COMBINATION FILM SALES
. DISTRIBUTORS OFTEN
"HIGH GRADE PHOTOPLAYS,
IMPORTERS &. EXPORTERS No. 2. Qussy's Hond Cantext (Top Mioog)
HONGKONG.M
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S, "LING NAM”
F SOUTH AMERICAN PUITS
vis Tarakan, Sydney (Australia), Wallington (Now Zealand), Tabith......
Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile).....
Magnificent lat and 2nd class accommodations.
For Freight and Passage Rates apply to:---
TAK UHUNGWHA NAVIQATION CO., LTDA
Telephone No. O. 1670.
Bank of China Building,
TUNG ON STEAMSHIP CO.
OPERATING THE NEW AND
UP-TO-DATE STEAMSHIPS
“TUNG ON" and "SAI ON"-
PLYING BETWEEN HONGKONG AND STANTON... Leaving every
from Loung Wing Wharf at 10 p.m.
CANTON,
Tel 0. 4103,
Tel. 0, 4193,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG?
Coden Used: A1, 4.3.0, Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Ballders, Maxine and Land Engineers, Boller Hakers,: Iron and Brsas Founders, Forge Masters, Minotricians.
Sfaol Twin Scraw: Ocean going Tug and Halvage Steamor 'Henry Keswick "
Built, engined and equipped complete by. The Hongkong & Whampoa Dóck Có, Lái; Hạn
for their own merrios, 1921. - Length 165' B. P. Hreadia 34a (1) Depth 17′′,”
·Fitted with ""alectaloniy driven makmerrible, and oestrifugal puasca, Mie cómag marblight and all modien appliances for Balrage, Worke
Please address enquiries to the Chief Manager y
R. H. DYER, B.80, MLMA... Kowloon Doox, HomeKING