TUESDAY, SEPTEMBER 9, 1924. 1937
P. & O-BRITISH INDIA APGAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND),; MAIL AND PASSENGER SERVICES.
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, RERBIAR GULF, HRAN INDING, "MAURITIUS, KAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, IWOLUDING NEW SHALAND AND QUEENELAND PORTS, END KHA, HOYPT, HURGPM, ko.
FENINSULAR & URIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMPAS, (Under Contract with H.M. Government.)
THE CHINA MAILA
HONGKONG MÄRKET
PRODUCE
APPROXIMATE" LETALE”PRICES,{
(Butcher Mönt.
2 BirloinMit Lang Fa
Corneda Ngși Tuki
Sosok Siplom--Ngan Las
Ngsa Chaun
Halloak & Brain,Nga Sa pag von 11
Tongse, morned, liela. Ngau La
Rond,—Ngaw Tan,;, deel 1.00 **
Hamp
'1,00
Capone, dimali, sadin Ha!
1 Tan (cooking) per dow
guat 28 June
· 2010
Bisa (femili) saber, don. 30
Carbon-Pal
CookjinFo" Kal-Hang Ibu Turkeys, Han,--Jú Kál Ma : 100.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO, LTD.
SAILINGS SUBJBUT : TO- ALTERATION,
SENDIMETIMA. PROW
SHANGHAI, TÍM SWATOW GUINEAN WATHHING.Tam, 9th Sepe STRAITH. and CALCOTER MOTORINA
TOKOTAU și Kwarow & BHANGHAI
NHANGHAI INCONT
Marita vis 4MOT
HAIPHONG VÍS HOTEORANG
SHANGHAI TÍM SWADOW ..TAKSANG
Med., 10th
Ban. 14th Bapt
Bakakor via Bwarow minimEOPSANG... Mon. 18th Rapi. | TEXTRON immer enCHIPBRING.. Wed, 17th Septe, Nom TRINOTAU VIA SWATOW & SHANGHAI LOKSANG Wody 17th Septe „KORN viS SHANGHAI JE MOJE... HOSANGAN „Bang' Ties depi STRAITS and CALOUTTA MÜL SZÓLACKED
JOOKHANG ......bot, sind Hapt. Bratz And CALOUTTA
NAMBANG STEarwy 10th Septe,: 3 pm
· Diloubka "Line/~This line now affordi regulan saltinuca to Origins, Busest And Ebexpose remaining
Ohe Ku
;
J
Lirar,Ngad Kenim ib. 18
Tripe (undrussed); Ngan Ta ih & Onivas' Hand aisi Fool,-Ngan ban!-
8
17
1.00
肉
Fruits. | Kimonda ----Hang Yan et lhe t
Apples, (California)--Kam Bhan
Ping Ho "18
Heung Ukia Chasambola-Yang To
18 Coresnuts, -Ye Tit que cada máli. 11
idation, wing frazy both parke erey Bayander s0 11 165.
shtly silagy to sad frow Beatakin' by two 1000 tone stanmam 1.8.
·Maughoa". Lisa-a weekly murrion is provided between Hongkong, and Nangkok via Umadew, he twe
··Lemons, China, --Ling Mong. Th 10
¡Lamous, (Amerim) --Kam Bhan
Hang Moon
Lichesë, Dried, (sal3.ston)
Lai Chi Kon by $6
Orange, (Canton), Bwesom
và Ban tho thi Chung làm
Orangal, Tin Olang
**
Pests, (Canton), Cooking-Sha bl, 10
Paul, Bhang --
12
Paralmmons, Large,-Hung Tos » 18 Plantain,Tai Chio
4
70%
Pameló, dim-Talma La Ins' tech 12 : Walnuts-Hop To
ཐ---
19
Grapes,--Po Tal Tax
lb. 18 50
Destination
19th Sept. J. Harsailles, London & Antwerp at Noou.
20th Sept. Marseilles, London & Antworp at Noon. I
8. A
Topa
From Hongkong
(about)
*NAGOYA "
8,854
"KAISAR-I-HIND *
11,450
**BOUDAN"
6,696
"KASHMIR"
| 8,908
4th Oct.
"PERHAWUR".
1'7,004
"MOREA*
**BIUILIA"
10,9211 0.812
.*KASHGAR"
MALWA
| 8,840
| 10,941
"BARDINIA" "KARMALA "MANTUA"
* BOUDAN*
6,684 9,098
"KHIVA"
MACEDONIA "
SICILIA“
'KALYAN "
"MOREA
* KASHMIR *
**MALWA
"KASHGAR" "MANTUA "
"
11th Oct. 11th Oct. 17th Oct
Tat Nor. 18th Nov. 95th NOT. 19th Nov.
18 Outspore, Penang. Colombo & B'bay
Marseilles, London Antwerp MARSEILLES, London & Antwerp Marsellies, London & Antwerp Blogspora, Penang, Colbo & B'bay Marseilles, London & Antworp Marseilles, Lendon & Antwerp Sapore, Penang, Col'bo a Bombay Marseilles, London & Antwerp Marseille, London & Antwerp S'apore, Perang, Colombo & B'bay MARSEILLES, LONDON & Antwerp
-10,901 | 13th Dec,
23rd Dec. 17th Deo. 1925
6,898 9,087
10th Jan.
1. 8,ats
[*],11,089
0,118
10,912
8.Day
10.041
toth Jan.
24th Jan. 7th Feb. 21st Feb. 7th Mar. 21st Mar. 4th Apr. INDIA-AFOAR
6,840 10,908
BRITISH
**TILAWA *
$10,000
"TAIREA"
"TAKADA"
"TALMA"
8,500 10,040 10,000
16th Sept. 9rd Oct. 36th Oct 10th Nov.
Manskizzes, Londen & Antwerp
8'
pors, Penang, Qolbo & Bombay Marseille, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp Maragilles, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp
SAILINGS (South)
| Singapors, Fénang & Osloutta. Singapore, Penang & Calentia. Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Fenang & Chlotte.
Kation Chep k mng Pil Krdi 15. 41.
Lego-Young Fat mein 48 Shoulder, Yang Shan BaddiaToung On Tak...) 43
Pig's Chillings Cha Chong
Brains, Oba No
Fontan Keni
Fry,Chu Chap
Heart Chu Bam Kidneja, Ole The... Lara-Cha Kob
Fork Chop Cha Pal Kwat a. Leg,ūlia Palin one Lola,-Oh Hat T
Was or Cards Yes. Sheep's Head and Foot-Forog The Kek
25
1h 18:
50
Heart Young Bass. onob. 15
Liver-Yong Kan ... Ib. 13 25 Sucking Pigu, to order,—Ohu Teifi, #5 Bast, Beef,-Shang Ngau Tau - „. - 28.
Veal,--Ngan Tm! Yakı
30
No.
Fish.
Barbel, T Bram
VASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) Cantra Frosh Watar Fish,
WARAFURA
'MT. ALBANS "
"EASTERN
6,000 1.000 4,000
Cat De 29th Oct.
20th Nov.
Manila. Bandakan, Thursday -Island, - Catena, Townsville Braber, Sydney and
Melbourne.
Frequent connections from Australia with the following —
The Guion 8.8. Company'sleamers to the United Kingdom via New Zealand.
If cover San Francisco etc.
“bo 1','A O. Royal Mail'eteamerʊ to London via Suez Canal,
The P.&O. Branch Bervice of steamers to Londen via the Cape.
The New Zealand Flipping Company's steamers for Bonthampton and London. Panama Canal.
SAILINGS
**TAIREA"
£ÑÓBKA❤
"KAOBGAR”
*RT. ALBANS" "STUILIA"
TAKADA" MALWA" TAUMA
** BÁRDINIA “
***** KARMALA
EASTERN *TILAWA" **TAKLIWA." MANTUA" "KUIVA" ABOUDAN"
"ABAJURA"
TO ́ ́ SHANGHAI
&“*JAPAN
| 8,000 | 10th Sept. | Amoy. Phama, Kobe & Oval
at 10 mm.
10,511-19th Sept: Shangist, Moland Kobe 7 8,640) and Oct, Shanghai, Moji and Kobe. 14,800 4th Octal Moji and Kobo
1 8813 4th Oct! Shanghai and Kobo.
Card-Li Yo
Coolah,—CNK Ya, Coddab-Man In Cribe-Falim
20
Hol Sin Tr
18
10
15
**
Cable Fish,Muk Yu- Dabba Hang Yu -
Das Wong Me! Tap
***
10
‚ Dog Fish.—Ti To Kha
J
10
Bolk, Conger,—Hot Mau ...
36
Fresh water-Tam Sha! Yaf
20
Yellow-Wong Sin ...
#rogs-Thu Kalen
Garoup4a-Shek Pakis
Gulgeen-Pak Káp Tx ...
Farrings,--Ten Pak
G
38
Half-Chang Kwan Ka
Labrue.Wong Fa Ya
***
34
Concha Y
BU
34
8,584
Tit Nov.
Б
9,048
1st Nov.
Shanghai, Hoji and Kobe.
St
4,000
lat Nov.
Moji & Kobe
Mackerel,--Uhl Yo
*1
*
| 78,000
Moil and Kobe.
Monk Fish,-Mong Ye.
#
ณ
8,500
Mello,T! Yu...
18
Z
F-10,90%
Gylor-Shang He...-
16,696
0,00
10,941 18tb October,
Shanghai, Moji and Hobo,
10,000 || $ad Oct. Moff & Kobe.
Shanghai & Kobe.
3rd Nov.
13th Nov.
15th Nov.
Moji and Kobe
Shanghal, Mojt & Kobe.
29th Nov, Shanghai, Moji and Kobu 29th Nov. Shanghai and Robo
Moji and Kobe
6th Dog 11:0894/13th Des 6818197th Des 9,119 $7th Dea."
.1936 Bed-Jan
Bhangar, Moji and Kobo. Shanghai and Kobe Shanghai, Moji sari Kobe
(Moji and Kobe;
Bhaoghal, Moll and Kobe. Shanghal, Moji Robe,
'MACEDONIA"
SIUILIA
* KALYAN “
*ST. ALBANS *
4,600
**MOBEA*
10,911
10th Jan.
** KASHMIR"
"MALWA❤
10,941
7th Feb,
"KABEGAR*
9,840
Sist Feb.
MANTUA
10,00%
7th MAT.
IND
KARMALA *
MACEDONIA "
3rd Apr. Shanghai, Moji sad Kobe...
Shanghai, Moli and Kabo.
Shanghai, Moff and Kobo.,
Shanghai, Molde Kobe 1
8,08 Slut Har. | S'hui, Moji and Yokohama.
11,089
Aidates are appronbanaza and'Amijecn toʻaloration sekibenik, motion.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STIAMERE, *Passengers for Raspoon must defray their own Hotel uzponser at Bngapore wille waiting for the on carrying steamer.
All Cabine are fitted with Electrio Fans free of obargo. Parcels Measuring not more than. 8) ft. x $ ft. x 1 wil be received at the Ompany's Office op to noon on the day jreviou to miling.
g
For Fortbur Toformation, Paige Fares, Freights, Handbooks, glo., apply ko.— 9. MACKINNON, MACKENZIE | ́& CO,
BONGKONG.
Der Ving Road Central
Aventa
Payot Fish-Kai Keng Ya Paro,-Tao La
*
Fike-Fa PAD Fung Pilos-Pan Yumm Pomfret, Black, ---Hat Chong- Pomfret, White, Pak Chong
Rock Fish,-Shek Kis Kung.
Prawing A
Ray,--Pal Ya Sha
· Roach,—Okyun Ya
**
Salmon,—Ma Yan
Shark-Sha Ts
*Skibe,~~Po Te van, má
'għelapa,-Ha*
|:| Busppar/-Lap Yum sem ei
Tusch, Was Y
BoleTM Tab Shu Yu
Turbók-Two Auzi Ta
Toriko. mình t
14
78
20
CALCUTTA LINE.
'KUTSANG"
will be despobed TO-DAY at 8 pm.
POR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
Through Blia of Lading fased to
MANGOON, MADRAS, FUEL AWETTENHAM
OWLAND DUTCHK, HAFT INDIES,T
For Freight and Pasage apply to 340
Telephons Central 216,
JARDINE, MATHESON & OD., LTD.
General Mana
#Vegetables, &c.
Artichokes,Ah Oh Ohenkse
Foans, Sproat,-Nga Two...
-Long-Iso Kok
....
Ballook Hay Thoa Tim mạch t
Bitter Squash,- Kr.
*Dilofal*, Greso,--Ching Tun Kww.
-Red-Hane K99..
· Cabbage · Ukinere, (common),
Kal Tools
(Shanghai)-Ya Tuoli „734 Cans Shoots, haneb,-Kau Shan 'Ckuliflower (Large),—Ya Trol Fx 4613
(Medium).
(Small).~.
·Ostro»,--Kam Shutters
་
13
11
110 Osisty Chinees-Tong Kan Tool 10 Ohilllow, Dsledi-Kön Lai Chin "; 20 Red-gara Chin ii ... 19 Green Oking Let Ohio.. (Curry Buff, English,--Ka L4 Cha Lin'
Ib. 10 „Cucumbers,--Oging Kwan seseb 3 Garlic,-Sun Taub Ginger young-Sun Tee Koong » Ologer, old- Kenng... ~Horapradiah, Shanghai,—Lik Kan „, 20
Telan Com-bol Balat
Water Chestnuz,- Tak the I
Mandarin, Kwat
Lama. 13
·Mashroozus, Trash,--Bhang Two Em Ib. 75 Okrome
nicos, Bombay Young Chung Tan 1h 4 Pulops, Green,—Shang Chang, Ib
Ogloor, Shanghal-Ulsang-hot
Piracy-Ban Tand.
Chang 24.0.
Pelato, Bwash-Fan Shu »,-
la-alapations, --Yah Pun Sâu Tail ib. Bot
Amorlain,-7a K1 Sâu Tad 3b,
Pumpkin-Tang Kwa
Radish,--Bing Lo-Pak Ta
› Fikübarbi (Frich) —Dal, Wong
#hallode, Hong Chong, Tan man!
Bylasch Thi Tsol.
(Toruskóna,--Fan Ken
TarosWa Tan
||Turnipi, Panić, (Long);-En Pal -- Yegenble Martów, -Tuth Kuwai False Crans--Ɛst Young Trolio.
Lly took--Ein Ngak...
美白
NYK
„SAILINGS BURJBUT TO ALTERATION.
VICTORIA, SEÄTTEN & VANCOUVER Tin Shanghai & Japan ports.". Through Bills of Lading Lained to all Overland Common Points in U9:A. & Canadi Through passage rates to Europe via America "sin" in G. 4085, G6420, G. 814e3 „KAGA-KABU 100 varvon 2119kriday, 18th Sept. av fl'um? ALIYOMARUM
may confi odnonday, 15th Oct. at 11's m
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP
HABUNA MABU
WW KAMO SMARU S
HAMBURG VIR LONDON
MITO MABU
LIVERPOOF VIA MAREKILL
TSURUGA HARI (CH114 Gla DELAGOA MARUPRA KA SYDNEYLI MELBOURNE TË
MYOSHINO MABU
Singapore & Porta
day, 10th Sept. atli am sonday, 24th Seph
Port
Friday, 16th September
Wyldeg, 11th Sept,
Bunday, 29th Sept.
esday, 17th Sept.
NEW YORK SEA OF BOSTON VIA PANA BUENOS AIRES via B'pore, Durban & Cape Town. BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
BADO MART
TOKUSHIMA MARU.....
GALOUTTA VA Singapore, Penang & Bangoons
YAMAGATA MARU...
43 DALOUTTA:- MARD MA
sday, 15th Oct.
Sunday,
14th September
Monday,
19th Sept.
Thursday, 11th Rept.-
Friday, 19th September
MATARMANIA MARUTORAK
Thursday, and October
NAGASAKI KOBE & TO DHA,
TOSHINO MABUA M
Thursday, 11th Sept.
SHANGHAL KÖRE & YOK
18th Sept.
KUIJAYA,C) CALCUTTA, vin Eltavia.
MOJI MARU.(Moji Kobe, & Tokohama)...Saturday TAJIMA MART (Dalis Moji and Osaka) - Wednesday, 17th Fept. OSAKA: MARU (KO), Epoo and Osales) ** Monday, 1ind Sept. ́HASHIMA MARU
ford Sept For further Information Apply to NIPPON YUSEN KÄISHA, Tel. Central Nos. 293 à 153 A KIL
Y. TAMAMOTO, Kaniague.
ay
TH
HOP CHEONG
HIGH CLASS PERNITURE MANUFACTURER
BATOTODEALERS IN
atow Hand-Made Drawn Thread Work ew and Old Embroideries Silk 20
55, Quora Road Central,
•HONGKONG, CHINA.
PORTLAND DIRECT
"and" "Trimshipment + Soruffnor 20slaana, Mobile, Savannah, Charleston, Haltboots, Philsiinipida, New York and Bosni COLUMBIA PIVIFIO SHIPPING Ob.. « OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
For Portland via Flipping Forts
Das Hongkon
***8.3. “ HahNSWA" grudima onamyaBept. 11th
1.8. "West Niger” „nuomininkai?22).Sept. 24th: 5.5 “ Wat O'Lown"...OPENBLOUBEKANTĀKašmine „Cole 9th L. “Apa E. Moras' "sarımicotina cima.Ost 25th 1.6. “Dewa Romanemetsamaja...................Nov, 12th. ARNHOLD & 00, LED,
Phome Centra), 1500);
P
THE CHUNGWHA"
ATION UO, LTD.
LING NAM"
Jon bif 7 Can's Road Centralafr
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spánish: Royal Mail Line
vt tole
For MANILA, BIEDAPORE, DOLOMBO, HUER, PORTYBAID)icencie de
BARCELONA & othy FPANISH PORTA.
8.8, 0. LOPEZ Y LOPEZ» NORT
8.6. ISLA DE PANAY JAZM zlat Donember. ****- Yor SHANGHAL NAGASAKI KOBE & TOKOBAMA.
5.8. "ɗ LOPEZ Y LOPEZ
8.5.18LA DE PAWAY”..
For frylabt and/or pange apply to,
· O D. BARRETTO
́25, Cheirs! 4 vitrus, 3.0. CANTON,
4503
1th October
Ted December BOTELHO BROS. Alexandra Balkling, Hoa
PS SOUTH AMERICAN PORTS
fiustralia), Wellington (New Zealand), Tahiti,
· Balbos (Padanie), Chilso(Porn) and Iquique (Uhlis)"}
Magnifidat lat sod £nd class accommodations.
apply to:-
VIGATION EO., LTD.
Bank of Ching Building
TAMSHIP 00
AND
UP-TO-DATE
UNG.ON"
TIPS
COMBEN
ON FILM SALES
OF
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. LT
APHIC ADTRINE » MAREFESTO "HONGKONG SA. Codes Used : A9.0. Filth Edition Engineering: First and Second Lelitian i