MONDAY, SEPTEMBER 8, 1924.
P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.
TRAJTON JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PEKSJAN... QULF;_MEI.
INDIES, MAURITIUS, KÄST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA. INCLUDING KUW SHALAND AND QUEENSLAND PORER,
KWD RYA, NGYPT, HUROPm, ke..
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
BICILIA"
(Under Contract with H.M. Government.)
20th Sept. 1st Och 4th Oct.
27th Oct.
Jat Nov. 15th Nov. 25th Nov.
From
6. R
Too Hongkong
(about)
"NAGOYA"
18,884
11th Bopt.
RAISAR-1-JIND"
11,430
"NOUDAN"
6,696
"KASHMIR"
8,003.
PESHAWUR
7,924
11th Oct
"MOREA
10.811
18th Oct
6.813
KASHGAR
6,840
"MALWA
I 10,941
"BARDINTA
1. 6,684
"KARMALA"
0,098
20th Nov.
"MANTUA"
10,00%
18th Doc.
"SOUDAN"
6,696
23rd Doc.
8,097
27th Dec.
1926
"MACEDONIA
16,813
| 11,089
"KALYAN"
**MOREA"
110,911
'KASHMIK"
| 8,969
HALWA
1.
ĺ 20,941
"KHOAR" "MANTUA
❘ 8,840
KRIVA
** STCILI A"
9,118
1 10,902
10th Jan.
20th Jan.
24th Jan. 7th Feb. flat Feb. 7th Mar. 21st Mar. 4th Apr.
BRITISH INDIA-APOAR
"TILAWA"
"TAIREA"
"TAKADA"
"TALMA"
10,000 8,500 6,918 10,000
16th Sept.-
3rd Oct. 28th Oct. 10th Nov.
Destination
Marsilios, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp S'pore, Penang, Colombo & B) dy Marselllos, London & Antwerp MARSEILLE, London & Antwerp, Marseilles, London & Antwerp Singapore, Panang, Colbo & Blay Marsellee, London & Antworp Marseilles, London & Antworp Baporo, Penarg, Dol'be & Bombay Marsellies, London & Antwerp Marsoilles, London & Antwerp S'epora, Penang, Colombo & B'bay MARAHILES, LONDON & Antwerp:
La Londen & Antwerp MATAHITILES, B'pore, Penang, Colbo & Bombay Marocillos, London & Antwerp Matsallios, London & Antwerp Harsailles, London & Antwerp. Marseilles, London & Antwerp Marsailles, London & Antwerp Marseilles, Londoa & Antworp
SAILINGS (South)
Slugapore. Penisrig & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Perang & Calcutta.
THE CHINA MAIL:
HONGKONG MARKET
PRODUCE
APPROXIMATE RETAIL PRICEA,
"Butcher. Meat.
Uhligai-Kaf
Duck,—Ap
Poultry.
Anguat AB, Jans
1924. 1918.
4
C
OM...
11. 135...
30.
-Caponey-&mail; --BlixBf2 ser
LO
68.
August $8; June 132+, 5018.
Jano
01 20
1910).
INDO-CHINA-
STEAM NAVIGATION 00, LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
-Day Kan. Each v's
Oth
Ota,
18
30
13
24
11
Egg Han, Two (treid) viper dos 30 Fowls Canton-Kat
DESTINATION
STRIKER
16. 75.
· 16:
16.
Code,-Ngo
in 40
34
Basukor via SwALOW RESUMEWAISANG SHANDHAI VÍS SWATOW Jonginoma. WAISHING
Pigeons, Canton,-Pik Kipimoh | [59. 11.. Holbow,-Hel Han Pak Kap
STEAITS and Calooștă...nommESSIONARI
ThinGrau via SWATOW & SHANGHA
SHANGHAI via BWÁTOW.
SBING
·MANITA ́vin AMOY - Osma
[IBANG SHANGHAI VIA BWAZOW mnemonium LUKHANG
41
HAIPHONG vis HOOWLEESANG
Baat Birkeln.-Mai Lung Fa 9 lb
Prime Out
Dornedam Ngan Tuk. ss
Romet,hla "
* Brean Ngan Nam
Sonp-Tong Yek
Bboak,Ngan Yuk Pa BAY Biziola, Ngan Lau
Harragon,- Cheung
+40
Turkeys, 'Cock-Fo Kal Kung-The Turkeys, Hon-F¢ KälNam -Nuipe,—8ha Tuolim, me
Fromani,Shan-Kälbert see
16
19
30
Tongus, track,—Ngan Id math. 60 Tongus porned,Ham Ngan La
80
Hoad,-Nga Tas.... mob 1.00 · Beach ---Ngau Sam.-. ib. 18 Tamp, 816-Ngan Kin „ 24 Fast-Ngan Keak...ench "Kidnøre. "Ngp XING 1
Ngan Mel
80 1,00
1.10
Quall-Om Chan
14
LA
Partridges,--The Ka
10
-Fruita
H
Lilver,gau Kon lb, 19
Tripe (ondressed), Ngan To Ib. 5'' Onlrou' Head and Foeb,-Ngan-tande
18
6
1.00
1,00
"
LE
Mabbon Chop-Yeung Pef Kwai 1b. 43
Leg, -Young Pel ........ Shoulder,—Young Shan
43
Brains, Cha No
Piza Chitling-Cha Chong
45
par rot
Farh, Chu Kork ***
1 16
18
Fry, Cha Chap
1
20
15
Head-Chu Tau
"
30
Heart-Dha Ram
***Back-15-
-10
10
49
"80
16
JE
M 11
J1
18
18
1
Haddle, -Young Ŏn Yok ..
Kidosya-Cha Yia... *** ch 19 --- Liver-Chu Kan 24 ... ib.
Pork Chop,--Ohn Fal Kwat....
Leg.-Oha Pal.. Lolb,--Chu Hao Too
Fab or Lard,-Chu Yan... Shoop's Head and Feet --Yeang
Tau-Koak.....
tot 80 Hoart-Young Ban... euch 19 Kidneys,-Yang Yla sch 15 Liver,-Young Kon... 42
Bucking Figs, to order,-Che Tat,, 15 Buet, Beef,-Shang Ngan Yan ... in
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) Bream,-Pin To
། |སངྒ་རྩ ཚl:1
Almonds,-Hang Tan in
1
'Applos, (Califortila), -Kam Shan
Plog Kon 18
Hansna. (bride'r), Masno,--Bi'c'
Hoang Ohh' v
Chinabol--Tanng To`** # 18 Coronante.-T. The
Larowaw, Ohlin,—Ling Hard. It ha
Lemone, (America), — Kam Bhar
Lug Mang nach.”
„Lishaos, Dried, (small abune);→→→
Laf Chi Gon Ib. 25 -Orangen, |- (Canton)}, --Breedman
Shan-sheng fra Obing the
Drange, Ti Obang --
1
· Pears, (Canton), Cooking, -8ha LƐ « 10 Petunia-Fa Shang...
12
BATE RE
Mon., 8th Fept., §.p.m.
Tuss, 9th Septe, 20km qua
Podes
9th Sept, pu
10th Sept 10.
Fri, 1st Bept. 10, n.mk/
13th Bapt
Sun., 14th Best 10
Sun, 14th Sept. 7an
10/22CHIPSHING.Wed, 17th Sept. Koos, KoRn-vis SHANGHAI & HOJI.............. HOBANG .................Sung 3184 Seply 1 mm. SERAITS and CALOUTTA NAMBANG... Mon., sind Sept., I pa,
Oklentia Line-zute line now afforda togolar selling to Calomita, Praang and Engapore roturadig
french proceed via Jenita And Homginaw to Japak, DeRRACAIN D51.
BAR KOKSET JAVA 120SUBLA PLONNene Accessation, ASS Kuna with wires and carry a fully quali si Breg Benn
IF
approximately song thang đượn betrauskapten sadelantal, amcilja.
are immed to siz Morikari and Tangimo Porta Tin SɔancNYE Lins.—A weekly apples in maintained with Manila by Tonal with
Lacommodation, sling from both perin every Saturday at 11 am.
· Kaiphong Line. --daliings approximately weekly for passengazi sad cargo, calling as Boiler katk Borato
Line-Folightly sillagu té sad from Bandaten by two 4000 time miSHMI LA
*HINBANG” And 5.5. "MAUSAN?" both Stanmers bating kollast semen qui Rogermodalan. Qazgo takan SE Búa of Lading for Kudus, Jousite ZAMAN, Aavidad Thang Dapa, Lina-Angular papice le rur, front. Mareb, to Worstzher bitwoin Hongkong ast
Ise Welhalwa and Chalco, * AVIOS is provided by Hemikong and BangtaÉ VÍA UWLIOT, ME An Sammari zized with up-to-date passenger sonanzmodellen.
CALCUTTA
THE STEAMSHIP....
#
LINE.
KUTSANG":
·will be despatched on
9th September, at 8 pm,
POR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,
Through Bille of Lading fared to.
LANGOON, MADBAS", PORT SWETTENHAM
AND DUTCH' HAFT ENDIES, SU For Freight and Fazagy apply, to *--*
JARDINE, MATHESON & 00., LTD.
Vegetables, &o.
Red,-Fun Ka
Cabbage Chinowe." (ocuímoni),—
Bal Trof.. (Shangha!)-Yo Zeof bocas...14. Cane Sboots, harch,—Kar Sḥan ... CalforarfEaize), Ya Thol In
(Medium),
Persimmons, Large,--Hung Thu „, 18 Plantain,-Tai Chiu...
-
4
n
64
70
-
7
Pamelo, Blar,Trim Lo Yau .......mch 12 Walnabe-Hop To
10
Grapes,-Po Tai Tex ...
lb, 10 50
10
26
獻
-18
Maston,-Shang Young Yau, 48 Vol.--Ngau Tam! Yok...
.28
Aritaköku-Ah Ohi Chanks
30
RO
BiosugaoNgao Trị Choang. Đồ No, I lb. 31
20
Beans, Sproat-Nga Too.- ...b.
Long-Tau Kok
6
14
Fish,
:
Carbel, Y.-
Jabon Brach Water Fish,--
E5
10
14
Best Hoch-Hung Tal Thach 1 Bliter Squash,-Ft Ky*' ** a Brinjals, Green,--Obing TanKwa
7
0
16
10
20
"ARAFURA " --"ST. ALBANS~~~-~~-
EASTERN
6,000 —6;000~ 4,000
SAILINGS
**TAIREA"
MOREA
'KASHGAR"
8,500
10th Supt.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union 8.5. (mpany's sleemers to the United Kingdom via New Zealand, Ancouver, San Francispo etc.
ne P., Royal Mail ateamers to London via Suez Canal.
Tho P.&O. Branch Service of steamers to London via the Cape
1be New Zealand Ehipping Company's steamers for Bouthampton and London
1 Ausma Canal.
TO SHANGHAI
110,01-19th Sept--Shanghal, Moll and Kebe.
Coddah,--Mun Ya Crabe-Hal,- van Duttie Yuh.Muh Ya
181 Oct. Manila, Sandakan, Thursday 89th Ootland, Calens. Townville
and Briabara Bydney 26th Nov.
Melbourdo
Hol Bla'Yo
20
18
10
14
T
Jatish.-Okik To
*
TO
**** :PH
Telophone Central 915,
General Managers.
415
20
"
***
"
14
16
· (Small).
+1 www
Dab,-She Mang Ya... Dace, Wong Me! Lap
68
15
Carro, Dam Shan,
J
10
10
.0
Celery Ohlgere.-Teng Kau Twol ́ «2
wlb 10 10
10
Dog Fish,-Ts To Sha
11
18
10
A
Chilliós, Dyled,--Kön Lat Chin
10
15
க
JAPAN
Folk, Conger,-Hol Man —
28
Red-Hung To Okle
13
16
Freek wabor-Tam Bhai Ya„
30
30
18
Grön,-Ching Lai Chilu ...
Amoy. Yokohama and Habe.
Yellow-Wong Bin...
45
ZA
1+
10
Curry Buff, Maglink,-Ka LJ Chu Lem
Ib, 10
10
18,840
3rd Oct.
"ST. ALBANS
"BIOILTA* "TAKADA" "MALWA →TALMA * SARDINIA "KARMALA "EASTERN"
* TILAWA"
TAKLIWA" "MANTUA" "KBIVA"
1,600
4th Oct.
Bhanghai, Mojil and Kobu. Moji and Kobe.
Frogs-15 Esi
65
Garoupa,-bok Pan.............
75
20
-Ducumber-Onlng Konch 8.
Garilo,Sun Tau ....
10. 0.
6,813
4th Det.
Shanghai and Kobe.
Ondgeon, Pak Exp Ya`n
18
18
18
6,949 10,941
Ferridge,-Ten Pak ...
10.
Gingar young,-Sun To Kaung
В
18
18th Oct.
Shanghai, Moji and Kobs.
Balibot-Chocog Kwa Kap
22
„Bingar, old,—Le Keang ..
B
10
19
30,000. 12nd Oct.
Horseradish, Shanghai,-L4 Kani, to'
Labres-Wong Fu T
* "
18
ᏎᎦ .
6,084.1
1st Nov.
Indian Corn,--Shak Mat ...
2.
9,008
lat Nov.
H
38
11
Lettuce,-Young Shang Trollb. 10
Water Chestnuts,—dia Tal
-lb. It
日
10,000
3rd Nov.
32
16
!· 8,500
13th Nov.
11
· Mandarin, ----K,wal
**
28
110,502
15th Nov.
36
18
9,097
"SOUDAN"
ARATURA”. "MACEDONIA"
"BIOILIA"
KALFAN
"ST. ALBANS"
4.000
"MOREA"
10,011
KASHMIR"
"HALWA"
Няда 10,941
*KASHGAR"
"MANTUA"
3,840 10,002
KARMALA"
1 0.038
MACEDONIA"
111.080
21at Mar. 3rd Apr.
***
+
10
Fairot Fish-Ka! Kung Y...
$3
14
Porch,--Tau Lo
38.
15
La Man 10 Mushrams, Proth, Shang Teo Ka Ib. 75
Unior, Tombay,-Young Chong Tes 16, a
14
10
B. 28
Shanghai, Mon and Kobs.
Pike-Fx Fan Feng
Oulous Oraon,-Chang Chứng” lb;'
15
10
.9
Plate-Fan You in
Uulon, Shanghal-hoang-bot
40
18
14
Chung The w
Poifrat, Black,--Hak Chong » se Pomfret, White, Pak Chong Prawns,-Ming Ex
瓢
Parviva -Kun Tasi...
*** » 1.00
45
36
30
*
10
30
Roy,-Pal Pa Sha
10
10
10
14
22
13
18
↑
36
**
14
25
10
16
30
14
#
10.
H
18
10
10
Eptasob,Yla Tro
ww -
46
25
f
Tomatoes-Bas Kecam
11
$5
Teras, -Wa Tad * * *
H
Turnips, Paati, (Long) - Lo
21
18
玉
Vagahibla Murrow,"I
J
3B
Water Crom---Bal Tesng Trolin
Kark Yo-195
Lily root-Ein, Ngwu.
Fotato, Brest-Fa¤ Sha...
Japano,-The Pro 8bo Tmi 16 G Aurora, Yi Xi Thủ Tại P. Fampkis-Tang Kwa. Radiah-Hang Lo Pak Tast Rhabarb (Fresh), Tal. Wang ShaCots,-Kong Cheng Tau
•NLYCKE
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER is Shanghai & Japan porte, Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Pointe in U.3.A. & Canad: : Through passage rates to Europe via Amarios, G.$405, 0.8423, (2.811).
KAGA MARU...
Friday, Bath Fept. at 11 am. Wednesday, 16th Oct. at 11 a m. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Porte
10th Bent. utit mo HARUNA MABU
***
IYO MARU... ut in st
***
HAMBURG VIA LONDON & STERDA& Porta
MITO. MARU
LIVERPOOL VIR MARSKILLEN & VALENCIA,
TSURUGA MARU. (Calls Glasgow) DELAGOA - MARU
SYDNEY MELBOURNE VIS Mapila & Ente
Wednesday, 17th Sept. Arieges Wednesday, 15th Dot.
NEW YORK and/or BOSTUM VIA PANAMA.
BUENOB:AIRBH .via' 8'pore, Durban'& Cape Town.
BOMBAT via Singapore, Penang & Colombo.
BADO MABU 129" ***. TOKUREIMA MARU....... sha CALCUTTA VA finempore, Penang & Kangoon.
·YAMAGATA - MARU....
CALCUTTA MABU-- -- **
NAGASAKI. KOBE.&;YO.... DHAMA.
YOSHINO MARU...!
SHANGHAI, KOBE & ̈TOKOB
PENANG MARUNOME
MATSUYE MARU TM
ATSUTA MARU
AKASHIMA MARU........ .....
For further information apply to
Tel. Central Nos. 391 & 293 à 2422.
HOP
Tunedy, 11th Soph.
Monday, Monday...
Monday, **Tassidy, ***28rd Sept.
NIPPON YUSEN KAISHA
"Y. YAMAMOTO, Manager
CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURILI
DEALERS. IN
· Bwatow- Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries. Silk, Ko,, &e,
No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
KAMO MARU
„Friday, 16th September
Friday, 18th Sept
Sunday, 28th Sept.
**TANGO MAHU
TOSHITO MARU...
Bunday..
21st September
Alonday,
19th Sept.
“Thursday, 11th Sept.
Friday, 19th September
JAVA & OSLOUTTA vis ̈ Batavia.
ath Hopt.
8th Sept
8th Bopt.
1. Dc Tax Road Central
Azentor
4,000
6th Oct
Moji and Koba.
Moji & Kobe
Shanghai & Kobo.
Shanghal, Moji sud Kobe.
1st Nov. Maji & Kobe
Moji and Robo.
Moji and Kobe, Shanghai, Moji
Kobo.
29th Nov. Shanghai, Mejt and Robu.
19.098 20th Nor.
6th Dec. 11,082 13th Dec. 6,813 27th Dec. 9,118 27th Dec.
1825 3rd Jan. 10th Jan. 24th Jan. 7th Feb. 21st Feb. 7th Mar.
Shanghai and Kobe.
Moji and Koba.
Buangbai, Moji and Kole Shanghai and Bobr
Moji and Kobe.
Shanghai, Moli and Kobe. Shanghai, Moji & Kobe Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moll and Kobu. Shanghai, Moji & Robe S'hai, Moji sod Yokohama. Shangbai, Moji and Kobe. Alliniu are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,
•Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapor
hile waiting for the on carrying steamer.
All Cabins are atted with Electric Fans free of charge.
Parcels Measuring not more than ' ft x 5ft xi w bs ropalved at the Ompany's Office up to noon on the day previous to calling.
Losch.-Wa Yu
Lobsters,-Long Ba... Mackerel,-Chin
Monk Fish,Mong Yo- Mallet-Tol Yo...
Oysters, Shang Ho...
Rock Fish,-Bhak Keu Kung Ronch-Chan Yp
Salmon,--Ma Yhden sei Shark,-Shu Ya... Okabe,-Po Ya... gurlap,-. Snapper,-Lap Tu Soles-Tab Shu Ys Tench-Wan Y's -Turbot,- Two Han Ye
For Farther Information, Passage Farm, Fraights, Handbooks, olo, apply to.-
MACKINNON. MACKENZIE & CO, Turbles, all fresh wabar,—-
HONGKONG
C PORTLAND DIRECT
F
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savanzalı, Obarisaton, Baltimore, Philadelphia,. New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Take
*.*. “HanEAWA"
...Weat Niger
.." West O'Rowa"...
Das Hongkong
Per Portland vs Falippins Purle Višníku Sept. 19th .....Sept. 24th Oct.. oth ..Oct. 25th Nov 19th
*a. “Anna E. Morse ".....................
1.1. ** Dewoy" jomamoo D412W0
ARNHOLD & 00, LTD.
Phone Central 1800.”
No. 7 Queen's Road Central.
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Lien
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUBZ, POETZBAID.". BARCELONA & other SPANISH PORTS.
6.8.0. LOPEZ Y LOPEZ"
P
*****.. 20th October
Elst December
For SHANGHAI, NAGASAKI, KODE ★ YOKOHAMA,
8.8. "ISLA DE PANAY"
6.8.0. LOPEZ Y LOPEZ".....
For freight and/or passage apply to
B.S, ISLA DE PANAY"
Q. D. BARRETTO
28, Central Avenue, B.O. CANTON.
12th October 3rd December BOTELHO BROS, Alexandra Bullding, Hongkong.
COMBINATION FILM SALES
DISTRIBUTORS OF
HIGH GRADE PHOTOPLAYS.
IMPORTERS & BIPORTERS
No. 2, Queen', Boid Central (Top Floor)
"HONGKONG. E
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S, "LING NAM"
F SOUTH AMERICAN. PORTA
vin Tan, Bydrusy, (Australia), Wallington (New Zamland), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Obilo).
Magnificent læt and and olsa socommodation. For Freight and Famago Ratos apply toke.
THE CHUNDWHA NAVIGATION CO., LTD.;
Telephone No. O. 1815.
Bank of China Building,
TUNG ON STEAMSHIP 00.
OPERATING THE NEW AND
UP-TO-DATE STEAMSHIPS-
"TUNG ON" and "B41-ON-
"BETWEEN" "HONGKONG" "ANU, CAN
Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 pm for GANTON
Tél: C. 1182.
D. M.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO, LD
04
TELEGRAPHIO ADDRESS" MANIFESTO" HONGKONG
Otelor Used: 41 A. B, C. Fifth Edition; Engineering: First and Boodad Bon; Weitern Union and Watkinsi
Dock Owners, Ship Bulkiers, Marine and Land Engineers, Boller! Maky
from And: Beses:Founders; Forgo Masters, | Miëntrioláns♫