FRIDAY, SEPTEMBER 5, 1924.
P. & O-BRITISH INDIA
APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES
MEKAITS, JAVA, BURMA, CETION, INDIA, PERSIAN QULF. TIY ARIZEI, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALANIA, INCLUDING MEW ZEALAND AND QUEENSLAND FORTE, RED BEA, EGYPT, HUROPE, 20.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL, STEAMERS. (Under Contract with IT.M. Government.)
4tla Got 11th Ock Ifth Oct.
$7th Ool
Marseilles, Loudon & Antworp Fapore, Penang, Colombo & hay Marsoflies, London & Antworp MARSxiltas, London & Antworp faroelles, London & Antworg. Ringapore, Penang, Col'bo & E'lny Marseillos, London & Antwerp
M
From
R S
Tope
*Tiongkong
Destination
(about)
KALYAN
9,118
- Etli Bøpl. ↑ Marevilles, Fondon & Antwerp
at. Noon
NAGOYA "
014
11th Sept
Marzolles, Loudon & Antwerp
**KAISAR-I-HIND"
11,430
20th Sept.
"SOUDAN"
6,690
30th Soph
* KASHMIR"
8,463
7,931
| 10011
8,813
8,840
1st Nos.
70.941
15th Nov.
6,684
26th Nov.
9,000
| 10,90
0.000
8,097
: 21,080
| 10,911
"PESHAWUR"
"MOREA
"SICILIA" 'BASHGAR MALWA "
"BARDINIA".
+ KARMALA"
"MANTUA" *BOUDAN *
"MACEDONIA "
"KHIVA"
*BICILIA"
i
"KALYAN
"MORKA"
"KASHMIR
MALWA
** KASHGAR"
*MANTUA
0,813
0.178
8,98
10,941
0,940
10,00%
1 29th Nav.
13th Dec.
23rd Des
37th Doc. 1985 10th Jan. 20th Jan. 24th Jan. 7th Feb. $1st. Feb. 7tb Mar. 21st Mar. | 4th Apr. |
BRITISH INDIA-APOAR
*TALMA
#TILAWA"
TAIREA
10,000
10,000 8,500
3rd Oct.
1 Marseliios, London & Antworp
S'apore, Penang, Col’bo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marcilles, Lordon & Antwerp
| S'apore, Penang, Colombo & Ebay MARIEILLES, London & Antwerp'
Mazskilles, Londen & Antwerp S'pore. Penang Colbo & Bombay Marseille, London & Antwerpi Marseilles, London & Antwerp Maraallon, London & Antwerp.) Marseilles, London & Antwerp Marsailles, Lonion & Antworp Marselle, London & Antwerp
SAILINGS. (South)
5th Sept. Bingapore, Fening & Calositta. st 1 p.m. 16th Sept Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calvatte.
SAILINGS (South)
FASTERN & AUSTRALIAN
"ARAPURA"
"ST. ALBANE"
"KASTERN
6,000 4,500
4,000
1st Oct. 29th Oct. 26th Nov.
Manila.
Bandakan, Thursday Island, Calrus, Townsville, Brintera Sydney and Melbourvo
Frequent connections trim: Australia with the following:-
The Union A.8. Company's steamers to the United Blogdóm vin Now Zealarida sncouver, San Francisco etc.
The P. & O. Boyal Mail steamers to London via fuez Canal.
The P.&O. Branch Servics of atoa more to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Bouthampton and London' |
la Panama Canal.
SAILINGS
BHANGHAI
&. JAPAN
6th Pept. Shanghal, Moji and Kobe.
THE CHINA MAIL.
PRODUCE:
*Butcher Mest,
HONGKONG MARKET
ultry
1928
1914
APPROXIMATE^^ RETAIL PRICKS:}}
August 98, Javo *
Jane
10M.!
1918.
1914
Uspons, Larys,-8 K$ →→ Dack,-*p******
M
6#
B
.85
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGE SUBJECT TO ALTERATION.
Obi
Ote.
Ots..
Best Sirloin, ----Mia! Lang Pa -
Prime Out
30
24
14:
24
I
Rost-Shia
Brege-Ngan Num
dong,Tong Tuk
Steak,--Ngas Yok Fa
Atak Sirioin,Ngau Tau
10
י.
Saneages, Ngan Cheung
Sallook's Bratos,-Ngaa-No pirmi 11
Tongue, fresh,Ng Tangos, corned,Ham Ngsa Lt
ach 1 mi
50
Balps,--Uka Tecka in se
DESTINATION
Koka
MANILA, POISONOUSTELAR
SANDAKAN spander contzanĻBodiusuna
Нагрядка на Нокнот ни
mak 38
IMINOTAU via SWATOW & SHANGHAI MANILA VIR AMOZ imag
WO
Front-Elan K
Hond,-Ngas Tau tok 1.00
.1,00
1.30
Quail Chen - ......
12
..
Partridge-Che Ke
Wi
h
14 I
Dorne-Ham Ngao Yak, ist,
Ц.
11eart-Nga Ba Ib. 16 Потр Batb-Ngan Kin
FontNgan Konk.
Kidneys,-Nguo Fin..
Ngan Mel
Liret,-Ngan Ken. b 18
Telpo (andreaed), Ngia To ib, 8 Jalras' load and Foot,-Nguu-imi-
takoak ...
DH
HM
Darat Phn Kan" 10 Each 40 19 bal.
· Eggi, Hon,---Kal Tan (sooking) perdơn”. 10 gs, Han, ---Kal Tan (frusk)....pre dom, 30. Turia, Canton,-K - Ib, 76. vels, Hairan --Hot Nam Hay đã Che-go Pigrons, Canton, Pak Kap. 57
Hothor-Bol Has Pak Kap Türkaya, Cook;–Fe Kal Kang Ib. . Tarkers, Heno Kal Ka
Almonds,--Hang Yani
Apples, (California)----Kam Bhaa
ВАДО
NAMBANG Fr. 6th Sept 1pm. YDENBANG...Pata. 6th Sept,, 11 km MAUSANG. Bat, 6th Septem MINGRANG Bu7th Sept 7.3.
Mon 8th Sepb... 5. p.
STHAITH and CALOTTAKUTSANG on 8th Jan, 2 punk BANGKOK VS SWATOW WAIBANG *...*
•Aminatar-vis BW¿TOW 200ITANESİ
KODE VIA SHANGHAI & HOJE
BANG in Wein, 10:1 Saph, 10%.m. ECIBANG Bat. 13th Sept 8pm OHIPSHING. Wed, 17th Sept, Soom BOSANG, 1st Bogle,
Calonita Line-Talline now adferda Lay Fallingale Calenta, mas ar and Nizgapors rat timing from Entente ateral unosed via stratti ani-Figurkan give Zapra conarmatu exiting of Shanghal. All stenussen here
Bagh Line-mer approantary any thing 333% 149 on Cacon and Bhanchal, semekan calling awaluka angelickets can be obtained and through BINE of "LAZN Are trend to ali`Kortavi z nad Taurine Porta'vin Bakaghah Mantin Line-A WERELY BUITION IN maintained with Maria bydromen with
senmmodation, calling from bola porte every Batarday No 11 A.DR. Haiphong Lias-dalilags kyprusimatky westly for praweng 873 284, GATEO, Bailiwy nj Holkow ba
$1,00
1:00
1,00
Banana, (belds's), Manno, č
គិត
Heung Obis
Carambola-Toang Tahun
Tantala
29.
18"
Lomons Ghosling Hangin thị 10 Lemons, (Amarien)}, -- Kam‹ Bhan
Ling Mangam onah F Licha, Dried, (mall ebone),-.
Lai Chi Kon Ib. 28. Orange, (Canton), Swedi
Shan-shang Na Chaog Fo
Chang, The Change lại vào
+
· Panzs, (Canton), Cooking,--Sha Id » 10 Points,- Bhang *** ***:
" 13
Persimmons, Large,-Hung Tue, 18 Plaxtala,Til Chitt
Puado, alam,--Trim Eō Yax, .......mač, 20 Walnut
Hop To
Grapes,--Po Tal Ter
**
น
My line to and from sandakas by tra
Tawar and Loand Data,
Line, -A toplar service la-run from March to Norember between Hongkung-zad
Tiantais cocasionally-calling at Wolkkiwak and Chafen,” Bangkok Llus -A weekly service is previdad befaww Hongkong and Hanghai. Vie'ERSION, DE DIS
Leamera Etted with up-to-date passing or nocutanation.
܂
CALCUTTA LINE.
THE STRAMBUĮP
"KUTSANG'
will be deepstabed, ou
8th September at 8 pm,
POR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Tading farmed, to
SANGOON, MADRAS, PORT HWETTENHAM
AMAND, DUTCH 'RAST INDIES.
For Freight and Passage apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD.
Vegetables, ko,
Telephone Central 9157
General Manager: "
10
Malta Ohop,Jeang Fel wat th. 43
Ing-Young fet ........ Shoulder,Young 8ban Saddle, -Young On Tak Plz's Chilloge, Che Cheng
Bratas,Oba No passer par end
Feeh, Cha Kanh ... Fry,-Obo Chap
Uaid-Cha Tao
Tear-Ole S
" #
10. 18
"
20
भ
+ Back
- lb.
Kidneys, Cha Tisch Liver, Chu Kon
Pork Chop,Chu Pal Kwas...
a
Log-Cho Pel...
Lolb,-Obu, Kan Tun
**
16
་་
Fat or Lard,--Chu ̈Yadı. 3hoop's Hand and Fest-Teang
Tan-Kook.._*
180 Heart-Teang Bam... each 19 Kidneys,-Young Yin oath 18 Liver,-Yang Kon ... lb 43 Sucking Pige, to order,Cha Taal, 25 Bust, Beal,-Bhang Ngau Yau B
Mution-Shang Yanng Yau, 48 Veal,--Ngau Tal Tak
30
Bausages,-Ngau Tai Chiang 38
gabel-Ka Y
Craba, Hafen
Taille Fleh,Mok Ya
Dab,-Eba Mang Ya
Dace-Wong Het Imp
W
་་
១២ នននន ឌ ឌ
60
* 9.2°C 11. 2598#93=8 |
* SE
No. 1 lb, 38
Fish.
#5
19
Bream-Pla Yo
£8
30
14
Finton Fresh Water Fish,-
41
Hot Bin Yu
30
18
18
Carp,--Li Ye
30
16.
Catlab.-Ohlk Yu
州
43
18
9
"odfab,--Man Ya
18
45
28
Artichokes,—Ah Uhi Chankana Beans, Spront-Nga Two.. b.
Long-Tae Kok
19
1**
14
Best Book-Hung Trof Tan each After Squash, Fa Kutsu_190 19 Brinjala, Green, Ohing Yan Kwa 7
Red-Hee K50.40 19 Cablings Chloéve, (comision),-- Bol
(Shanghai)--- Is Tool ... ... 14
Onze Sboobs, benah,-Kau Shan „
* Chullflower (Large),--Ye Trol Fa sună
(Mudium).
$1
24
16
+
B
*
18
(Small),
·Ongroja,-- Kam Slatinée.
随
lb 10
В
18
*** ...
བད
10
6
TO
Dog Fish,-Me To Sḥa 'Cal, Conger,--Ed Man -
J
IN "
18
10
J
Celery Ohlinao,-Tong Kan Taol 1, 10
Chilled, Dried,-Kou Let Chic 30
32
18
*KASHMIR"
"SOUDAN";
1,988 ❘
6,696
Fresh water,--Tam Shui Yu „ Tallow... Wong Bla...
38
18
"
45
13
20
et 4 pm.
6th Bapt. at d'lisht.
Shanghai & Kobe,-
Frogs,—-Tin.Kalm
86
Karpapa-Bhek Patton
40
"ARATURA " ·
5,000 | 6th Sept.
Hoji and Hobe,
Skudgeon.Pak.Haye Yatvian
фавит
.28
> 10
"TAIRKA"
1,500
10th Sept
Maji and Hobe.
"MOREA"
110,911
10th Sept.
"KASHGAR"
8,840
3rd Out.
"ET. ALBANS"
4,500
"STOILIA
8,815
4th Oot.
TAKADA" MALWA" **TALMA "SARDINIA'
+ KARMALA
** EASTERN "
0,94D
8th Oct.
10,000
Stud Ooty
8,884
LIE NOV.
800€
let Nov.
4,000
4th Oct.
10,9411 Det.
1st Nov.
Shanghai, Moji and Kube.
| Bhanghai, Moji and Kobe.
Moji and Kobe.
Shanghai and Kebe.
Mojl and Eobo.
Shanghai, Mofi and Kobo..
Moll Robe Shanghai & Kobe.
Shoogliai, Moji and Kobe.
Maji & Kobe.
-- Loach;--Wu Yada sa Lobsters,--Laing “Hii.. Mackerel,Chi Tt... Hook Fish,-Mong To Hullet-Tea! Yo
|—Herriage,—Tan Pak ... |":"Hallint-Chénng Kwan Kupon s
--Labres---Wong Fa Ya
+ 1
M
18
33
19
Red-Hung F's Ohlt - 12 Green-Ching Lab Obla „Curry Bluff, English,-Ka Li Chu Ler
Ib, 10 Cucumbers,-Ohing Kwach 3 Garlic-8 Tau in im
... Ib. B "Ginger young,-8an Two Kozag »*
Olager, old-Lo Ksing...
10
10
8
8
7
8.
H
11
18
60
24
Ing
器量
Horseradish, Shangbal,-Lék Kan., 20 Indian Corn-Chak Mal zu stash 7 Lettuce,-Young Shang Thoth 10
45
8
32
Water Chestnuts,-Me Tal Ib. It
B
НЫ
£6
Mandarin,-- Kwai.
41
33
29
Lam Me cakes
12
20
#
I.
Sa
18
Oysters,--Shang Hi
24
TILAWA
| 10,000
3rd Nov.
Moji and Robe
Parrot Fish, Kal Kong T
32
24
9
.
10,902
15th Nov.
Shanghai, Moji & Kobo.
-Porab,-Tan Lo
16
1.00
29th Nov.
Shanghai, Moji and Kobus
6th Dec.
| Shanghai and Kobe..
Moll and Kobe.
4,813
3,118
Fiks,-Fi Pau Yong-... Pixlce, Pan Yo.... Tomfret, Black,--Hik ̈Chang Pomfret, White, Pak Choug Praw-Ming Ea Ray,-Pai l'a Sha
16
„Mashrooms, Fresh,-Shang Tao Ka lb. 78
Okres H
b. 18 Unlors, Bombay,-Young Chong Tanib, 8 Olens, Green-Shang Okong ik, Onion, Shanghai--Ehsang-bol
Me
***
H
40
18
14
Carey Av
B
26
19
Parsley, Kan Trol
" 1.00
45
M
20
Fetabo, Sweeds Tan Bầu ......
***
HM
60
18
45
10
11
10
24
الراقية
** KABHGAR"
"MANTUA"
"KARMALA"
'MAQEDONIA"
10.911
5,9 8
10,841
0,840
10,80%
19,098
11.080
Rook Fish-Shek Kau Kung -- Rench-Chun Ya
T+
11
18
*
**
+ 38
11
16
Radiah-Hang Lo Pak Dial-
80
Rhubarb (Fresh),--Tal Wong
A
وعة
14
M
#
10
Shallots,-Kong Choos Ta
ET
I
10
10
-Spizinch ----Itu Trof
45
N
25
W
Bb
30
ин
++ 42
18
20
H 38
-Tarbles, mallfreeb water;
Koek Ye 1.89
Too-an Ke...
Taros-Wa Tan
Turnipe. Fanti, (Long),÷÷6o Pik
· Vegetable Marre v, ---Talk Kyrie Waber.Ureno,—Bui Teeng Ziołowe
Lily vook,--Ela Ngaten
Japanams,-Yai Pan Sha Band
19 | Ansertown,--ya Ki Bhu Tas! lb, 8 Pumpkin-Tang Em-
NYK
-A, BAILINGS SUBJECT TO AUTEBATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai dr Japan porte. Through Bills at Lading lisand to all Oreland Common Points in U3A.-& Orad
Through passage rates to Europe via Amerlos G.$m "G.$450, "G.KA
KAGA MABU. ni
ITO MARD* *
看她
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP
HARUNA MABU...
KAMO, MARU A DELI HAMBURG Tie LONDON & 20
MITO MARITE
LIVERPOOL VÍA MARBHILLES
"MARU÷CAI, Glass
DELAGOA HARU.
*
Friday, 28th Bept: 11 a.m. Wednesday, 16th Oct. at 11 am. Tha: Singapore & Parts ***Wednesday, 18th Sept. 21. 08:
Wednesday, 4th Sept. BRDAM & Porta
whaFriday, 26th September
*********Tuesday, 9th Bost Saya melenday, 29th Sept.
SYDNEY & MELBOURNE via Mabila" à Porta,
TANGO HARU Calum âm tas kaya. Kednesday, 17th Bapt. DA YOSHI NO. MARU | NEW YORK and/or
'BOSTON WAND Wednesday, 16th 708.
VIA PANAMA, BUENOS AIRES.vis S'pore, Durban & Cape Town. - BOMBAY Tin Singapore, Penang & Colombo,
SADO MARU
TOKUSHIMA: MARU...
Banday,
21st September Monday, 29th pt..
CALCUTTA Via Singapore, Penang & Bangoen." ".
YAMAGATA MARU...
CALCUTTA HARU
JAVA & CALCUTTA via Batavia.'
NAGASAKI, KOBE & YO : OHAMA.
YOSHINO MARU...
SHANGHAL KOBN & TOKOHAMA
PENANG HARU...
MATSUYE MARU
ATJUTA MARU
KABKIETA MARE...
ta
For further information apply to
Tel. Contra) Nos. 191 & 253 & 1433.
HOP
(2
**Yaaradday, 11th Sept.
Friday, 18th September
...Thursday, 11th Sept.
Monday,
...Monday,
**Monday,
8th Sept.
Hth 8ppt.
8th Sept.
13rd Sept.
NIPPON TUSEN KAISHA
Y. YAMAMOTO, Hanagar
CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE. MANUFASTUERES
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk,
No. 65, Queen's Road Central,
HONGKONG, CHINA.
*MARTUA" "KHIVA"
'BOUDAN" "ALATURA “ "MACEDONIATMTM "FICILIA" KALYAN
*** ST. ALBANS*
MORBA "KABRMIR."
*** HALWA "
1,999 | 19th Nov,
1 11.080 13th Dec.
27th Deo. 21th Dr.
Shanghai, Hoji and Kobe. Shanghai and Robe Shanghai, Maji and Kobo.
1995 3rd Jan. 1 Moji and Kobe. 10th Jan.
Shanghai, Moli and Kobe. 24th Jane
Shanghal, Moji & Kobe. 7th Feb. Shanghai, Moji and Kobe. 21st Feb. Shanghai, Moji sed Kobe. 7th Mar. Shanabat, Moll & Kobe 91st Mar,: | 8'hai, Moji sod Yokohsias. 3rd Apr.11 Bhanghai, Moji and Kobe.
"Alldates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELEES TTINGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,
Jahmon,Ma Shark,-Bha Yo... Baba-Fo Ta Shrimps-Ha Коррыг, -Гар Ут
Bolos, Tab Sha Ta Tunch,- Wan Yu
Passengers for Bangoon must delay their own Hotel expenses at Singapore Turkch The day It
hile waiting for the on carrying steamer, "
All Cables are fitted with Electric Fans free of charge.
l'areels Measuring not more than 13 ft xa ft. i will received at ito Jmpany's Office up to noon on the day previous to sailing
For Father Toleration, Parago Face, Freights, Handbooks, etc., apply to --- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
3. Dis Youx. Road Central HONDKONG.
Ο
Age ta.
PORTLAND DIRECT P
and „Trazshipment for Now Pricane, Mobilo, Savannah, Charleston, Baltimorn, Philadel his, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATE GOVERNMENT SHIPS.
Ede Hongkong For Portland Tin Phúŭppine Purid
..Bapt. Bith Oct. 5th ...Oct. 20th
*.8. "HAUNAWA"
TEAD." WOJNICON"
" West OʻLowa".
3.g. ** Annu 1. Mörse "romances
ARNHOLD & 00., LTD.
1.8. " Deway “
Phone Central 1500.
Nor 18th
flo. 7 Queen's Road Central.
COMPANIA TRASATLANțICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail -Line
For MANILA, SINGAPORE, GOLUBO SUEZ PORT"SAID, BAROKLORA; & other FANIE PORTA..
8,8. "LEGAZPI
G
intensamentebavanın 5th Beptember:*
B.3. "C. LOPEZ Y LOPEZ" Dura Angamma...30th October
8.8. "TALA DE PANAY”........sia
itaire volat Dooomber, 1
** For SHANGHAI, NAGABAKI KODE & YOKOHAMA."'"
8.8. "C. LOPEZ Y LOPEZ"..............
8.8. "ISLA DE PARAY”,
For freight and/or passage apply to
Q. D. BARRETTORE
23, Central Avenna, 3.0. CANTON,
****** 18th October
wana wow 3rd December
BOTELHORROS,
Alexandra Building, Hongkong
COMBINATION FILM SALES
DISTRIBUTORS OF
HIGH GRADE PIOTOPLAYS.
IMPORTHES &
PORTE
No. 2, Queen's Road Cereal (Top Flode)
HONGROH
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S. "LING NAM”
For SOUTH AMERICAN PONTS
vís Thenkan, Sydbuy (Australia), Wallington (New Zealand); Tühikl,
Balbon (Panama), Callao (Peru) and Iqnique
Magnifount lot and Rud class accom
For Freight and Passage ilaice apply to:—
TRE CHUNGWHA "NAVIGATION CỦ., LTD., Telophono, Nu, C. 1670.
Bank of China Ballding.
TUNG ON STEAMSHIP 00.
OPERATING THE NEW AND
UP-TO-DATE STEAMSHIPS "TUNG ON" and "BAION
PLYING BETWEEN HONGKONGE AND CANTON Leaving every day from Leung Win
for CANTON,
10
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LT.
ATELEXIRAPHIO
*MANIFESTO? HONGKONG
-Code Used: A1, ABC. Filth Edition Engineering: First and Second Edition:
Western Union and. Walking
Dook Owners, Shigj Mulldare, Marine and Land Registers, Boller 2
Tron. And (Brass Founders, Fargo-Masters; Meotrialada,
Sorew Ocean going Tug and
Henry
koja,