WEDNESDAY, SEPTEMBER 3, 1924.”
P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.
STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WESI INDIKO, MAURITIUS, MAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING WAN ZHALAND AND QUEENGLAND PORSE," RED UNA, KOIPT, NUROPE, ko.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
Toux Hongkong
(about)
6,684
Dontination
4th Sept. S'pore, Penang, Col'bo & Bombay nt Nood.
6.1188th Sept. Marseilies. London & Antwerp
at Noon, 11th Sept.Marcillas, London & Antwerp 20th dept. Marseilles, London & Antwor 30th Sopt S'aporo. Penang, Colombo & B'bay
Marsailles, London & Antwerp 4th Oct. 11th Oct. MARSEILLES, London & Antwerp 10,911_|_1tb Oct. Marseillos, London & Antwerp
6.813 8,840
8. S
"BARDINIA"
**KALYAN"
"NAGOYA "
8.864
*KAISAR-I-HIND". [11,430
"BOUDAN"
KASHMIR"
"PESHAWUR":
16,890 8.983 1,934
KOREA
**BIQILIA"
97th Oct.
KASHCAR"
1st Nov.
MALWA"
110.941
13th Nov.
E
084th Nov.
8,098
9th Nov.
1.10.902
13th Dec.
1
16
3rd Dec.
"EHIVA"
9,097
97th Dec.
1925
"MACEDONIA"
Í 11,089 i
19th Jan.
"SICILIA"
4,813
20th Jan.
"KALYAN"-
9.118
"MORKA"
10,911
*KASHMIR"
8,963
་་
"HALWA
10,941
24th Jan. 7th Feb. 21st Feb. 7th Mar.
BRITISH
"TALMA"
10,000
8th Sept.
at 1 pm.
"THAN &"
"TAIREA"
10,000 ,500
16th Sept.
fat Cet.
"BARDINIA
"KARMALA MANTUA"
"BOODAN"
INDIA-APCAR
THE CHINA MAIL
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES,
'Butcher Meat.
Best Biziola. Met Lang Pa
"
Prima Cab
Corned-Ham Ngau Tak,
Roast --Bhle
Breast-Ngan Nam
Hourly Tong
Bioak
Zak P
Bates, Sigan Cheang
August 18, Jane 1924, 1918,
. June.
1914.
Obl
Ota.
ib. 30
24
30
24
13
19
15
168=*=*888 188
·Chicken, --Kal
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT: TO ALTERATION.
Poultry.
Angust 18, June
1994-1918
Juna
1914
Ota
1b. 58--
30
11
Capone, Small,--Mia Kal
50
35...
$1
18
16%
DESTINATION
· STEAMER -
"THINGTAU VIA SWANÓW & SHAFORAI TIENTSIN karikatuleprova e taller
k
14
•
Bullock's Brains,Ngan Mo per set, 19.
Tongue, fresh, NgLish 60 Tongns, corned,--Ham Ngan Li
schi... vente.
en
H
Head-Na Ta... sach 1.00
1,00
1.10
Heart-Ngau Bam. b. 18
13
14
Quall,-Om Chan Partridge, Cha K
K
Hump, Exti—NganKm. H
20
Fort-Ngao Eeak...ch
10
12
Kidnaya,-Ngan. Yin
-Na Ma
22
"
Liver,Ngau Koa... b. 18 Txipe (andreamed), Ngau To Th. Cairo' Hand and Foot,—Ngar-hmm!»
ben.book...
pub 1.30 Mutton Chop,---Y song Pal Kwai Tb. dz
Leg.-Young Fei ........
་་
↑
Shoulder, ----Tenng'Bhan' „ - 40
Saddle, -Young On Tük เ Pig's Chillings-Che Chong
Bratus,Chs No
Tw
**
Ampon; Larga,—Bha Ka Dook,-Ap
Dove,-Pan Kan ... Each
Egg, Hen-Kal Tani (sooling) par dou 10 Eggs, Hen-Kal Tan (fresh) mper don, 20 Fowls, Caston-Kale - B. 175 —owla, Hali as —Fid Kim Kal „PAS
Geors, -Ngu Figeons, Canton,Pak Kapch 50
Holbo-Hol Has Puk Kap
ench 23 Turkeys, Cock,--Fo Est Epag bin Turkeys, Hon.To Kai Naro -Sulpe, -Sha Tra... mch w
Pheasant,Shan Kai...
MANILA-MU SANDAKAN
Harrero via HOOKERÄKSI SHANGHAI Vin SWATOW **
......TUNGSHING...............Wed, 3rd Sept.)
OHLBONOSHING..Wed, 3rd Sept. Noon.
NAMBANG........Fri.. 8th Sept., Noom „YURNBANG:
8th Sept. 11.00-
8th
Sept
MAUSANG.........................&at.. .MINGSANG .....Sap 7th Sept FOOSHING....BCD.
.......KUTSANG
7th Sept 10% m.
Mon, 8th Bont, 3 pam
STRAITS and CALCUTEL.. Bangkok via BwATOW ......KWAISANG,Mon., 8th Sept); · 5 gam. TRINOMAD VIA SWarow & Blanoma).....KWONGBANG ... Wed., 10th Bept., 10 s.m. Manila vla' AMOT (.................SUISANG .................Sat., 18th Sept., 3p.m.
•
Okleutta. Lisa,—This lian now sferde regular oslikaga to Calmatia, Panang sad Singapore raterning from Galentia amaniste prooved via Etsaite and dangtong sa Japan; soosdiensity. -ORTIUM KE KDANJELL-AD-STORISOVA NATO-WROLLERS PARRdger nerozatmodation, and moment, head with wire nor and carry a fully stalined durTIONA Changh | Line --Railings approximatsis avery three days beterpan Canton and Khangbal, semuitmen oning at fwstow, 2-taugh siekate can be obtained and through Xin of Kading azy feared to nil Novihern and WARTONI 2019H VIA Shanghai, ZUGE. —A WINK" Barrios" is waistalsed with Mania by vousin" with
accommodation, smiling from doch ports stay BAJETIKT AV 1360. Haiphong, Lina.—Salings apprendimainly wasnty for passangeni kad sargo, akiling as Heikow holl
Borneo, Line-Fortnightly salings to and from Bandakaa by two, 1000 cemo - UDALIES RE
"KINDANO" und "NA. "MAUSARE” bosh Stonerary having crosilent pomene Moommsation. GATES CARB on through hills of lading for kudas, mmm, Labuan, Tawan and Lahad Dat
Kanita
Lina.—A regular version in van trom March; to Kovember between Hongkong - uu
Tantas cocasionaly calling at Weihaiwal and Chatoo." Bangkok Line --A wanky serien la provided betwem Hongkong and Bangkok via Besson, be dva
teamers etted with up-to-date parvengar scorzimodation.
CALCUTTA LINE.
"KUTSANG'
will be despatched on
: 8th September at 3 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading lasted to MANGOON, MADRAS, PORT SWATTENHAM AND DUYOH EAST INDIES.
For Freight and Passage apply to :-
JARDINE, MATHESON & 00., I
Fruits.
1.00
1,00
26
Almonds.—Hang Yan je Apples, California),-Kam Bhan
Ping Ea Bananes, (bride's), Manao,—Sam Heang Uhle
... Ib. 60
18
6
Cambola-Yang To Cooowpate,-I# Two ...
18
10
7
F
35
露
"
par se
Fest, Uha Keak
lb. 16
16
Fry,
Cha
Chap
2:0
15
•
Head--Ohu Tan
24
Heart-Oba Bs
10
Kidneys,Chu Yinch 18
10
Singapore, Penang, Col'bo & D'bay
Lover,Ons Kon
静
Pork Chop,-Chu Pal Kwai --.
+8
..
Log,--Cha Palma
www
+
Loln,-Chu Hwa Tan
18
10
ir
Fab or Lard,-Ohu Yâu....
"
#
Marolles, London & Antwerp
Marsellies, London & Antwerp
Saporo, Penang, Colbo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marcilles, London & Antwerp, 8'apore, Penang. Colombe & B'bey MARSEILLE, London & Antwerp
Mansxitles, London & Antwerp 8'pore. Penang. Colbo & Bombay Marsailles, London & Antwerp Marseillos, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp. Marseilles, Loudon & Antwerp.
SAILINGS (South)
Singapore, Perinng & Dulentia.
Singapore, Penang & Caicotta, Singapore, Ponsug & Calcutta.
SAILINGS (South)
EASTERN & AUSTRALIAN
**ARA FURA"
"ST. ALBANS"
"EASTERN "
6,000
4,500
1s1.et. Zach Det.
4,000.
26th Nov.
/Manila, Sandakan, Thursday Island, Cairni, Townsville Brisban Sydney and Melbourne
Frequent conncaligns from Anstralia with the following:-
The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via Now Zealand, ancouver, San Francisco etc.
The P&0. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.
The F.&O. Branch Bervice of steamers to London vix the Cape,
The New Zealand Shipping Company's steamors for Southampton-and-London-
ria Parma Canal.
& JAPAN
Sheep's Road and Fook-Young
Tay-Keak...
... 80 Heart.-Young Bam ... each 12 Kidneys,-Yeung Yin sach 15 Liver,-Yang Konth 13 Backing Pigs, to order, Oha Tal, Suct, Beef,--Shang Ngan Yau- sp. SA 42 Mutton, Shang Young Yan,, Vol.-Ngan Tent Yor... · ' 30 "Sasage-Ngon Teal Obourg 28
No, 1 lb. 82
-
Rarbel,--Kas Bresc,-Pin Tu Canton Fresh Water Fish,-
Dattle Fish-Mak Y Dab,-8ba Mang Yuc Daos,-Wong Mai Lap
** **RARRAE I
119a5-8 SO
**
Demons, China,--Ling Mang... Ib. 10,
Lemons, (America)-Kam Bhan
Lang Ming
Lickees, Delod, (small inbone),-
Lai Chi Bon ib.
Oranges, (Canton), Sweet-
– Shan-zhong-Tim Chang-1b
Artlobnikes,-Ab Chi-Chouk BROŽ M
Beeb Root, Hang Teof Tasch Bitter Aquab,-Ft Kwa ––
Cabbage Chipers, (common)-
(Shanghai)—Y Taoi
Cane Eboots, bunch,-Kau Shun
Cauliflower (Large),--- Yo Teo! Fa szok
(Medium),»
(Small),
Chilllos, Driod;-Ko"Let ChleTM, 20
1
བསྐྱུ」!! 「。བྲཱ་ྲཧྨཋ
Friday
General
NYK
*** BAILINGS BURJEUT TO ALTERATION.
VICTORIA, SKAPIE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porba, Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in ULA. & ORDBA.. Through passage rates to Harope via American G-$406, G.3190,-0.9441–
KAGA MARU...
Both Sopt. að 11 s.m. ITO MABU...
Wednesday, 15th Oct, at 11 a Ma MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Ringapore Porto.
HAMBURG vis LONDON & KOTTERDAM & Porte,
MITO MARU
LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA..
TSURUGA MARU (Calls Glasgow) ««'«Monday, 8th Sept. DELAGOA MABU......
Sunday, 29th Septe
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
TANGO MARU YOSHINO MABU...
I
NEW YORK and/or BOSTON VIL PANAMA.
MAYERASHI MARU..
BUENOS AIRES via 'pore, Durbes & Cape Town.
BOMBAY yla Singapore, Penang & Colombo.
HARUNA MARU
...Wednesday, 10th Sept. st 12 am
KAMO MARU -* ---
Wednesday, 24th Sopt
Friday, 26th September
THE STEAMSHIP
10
Oranges, Tim Chang -- a
D
+
Feare, (Canton), Cooling,-5ka El Peanuts, Shang...
10
10
11
12
Persimmons, Large,-Hung Tso, 18
15
Plantain,→→Tai Chiu ...
4
n
Pamelo, Blam,---Trim Lɔ Yɛɛ monah IS Walnuts.-Hop To
10 Drapes,-Po Tal Tex ́...ot
-80
17
18
Vegetables, &c.
24
Telephone Central F15.
19
Bosne, Sprout,-Nga Tru...
Long-Tao Ko
է &
14
Fish.
0
Ib
19
26
D
10
41
Erlajala, Green,-Ching Yon Ka、 Red,an Ko
7
Hol 6to Ta
30
18
18
Ba! Tao!
8
14
Caro, -LI Y
30
K
y
5
Catfish-Chik Yu Dodiak,-Mun Ye Oraba,--Eskim
19
13
9
32
5
46
13
20
ww
24
*13
*
19
AX.
15
Carrota,-Kam Shan
-lb 10
в
8
16
10
В
Celery Chinese,Tong Kan Teol
10
¿
+
Dog Fish-Ti To Sha
18
10
B
+
Kali, Conger,-Hol BƐan .......
32
16
19
..Freshwaber, -Tam Shuf Yaμ
Yellow Wong Eln
36
20
18
Red,Hang Fa Chu, 12 Groen,-Ching Lab Chiu,,
16
B
B
13
45
20
30
Carry Staff, English,--Ks Id Ohr En
"
Frogs-Tin Kal...
68
32
$5
Caroops,-9bek Pa...
11
78
40
20
lb. 10 Cacambers-Oning Kwach 3
Ib. 8. Garlic-Bun Tau
10
10
A
+
Gudgeon-Pak Kap Yu -
38
18
15
Gläger young,-Sun Tas Kaung "
В
ว
Herrings,--Two Fak
20
"
18
Halibut,Cheung Kwan Hay....... 1) Labrua,-Wong Fa Yu
31
*18
Ginger, old,-Lo Koung
A
10
Horseradish, Shangbai,—Lik Han, 20
im
24
18
BU
器
Lobsters,-Lang Hs... Makinoltal Tim -Monk-Flah-Mong-Yu-~-~
Hallet-Tri Y
61
$.
Indian Corn,-Skok Malach 7 Lettuce,-Yeung Shang Trollb. 10
#
Water Chestnut--Ma, Tal
a lb. II
32
26
T
14
18
19
SADO MARU TOKUSHIMA MARU..... ... CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon
+
Monday,
10
-
$1
20
18
YAMAGATA MARD
Monday
CALCUTTA MARD
Friday,
Oysters. Shang lo
24
16
12
Parrot Flak-Ka! Kung Y♥ --
37
9
+2
Parch,-Tau Lo
36
to
15
Pike, Fa Pan Fong...
HOW TO
16
รป
9
18 Ontona, Bombay,~Young Chung Trib. & Ouloas, Green, hang Chung lb. Oulons, Shanghal-Sheang-ho!-
10
JAVA & CALCUTTA via Batavia.
8th Sept.. 19th September
9
3
NAGASAKI KOB
YO SHAMA.
#
YOSHINO WARU
...Thursday, 11th Sept.
Plaloe,-Pan Youn
40
18
14
Ohung Tw
8
康
*...Monday.
Shanghai, Moji and Kobe, Shanghai and Bobe
Pomfret, Black-Hak Oborig, 31 Pomfret, White, Pak Chong
28
Parsley,Kun Tool
» 1.00
8th Sept. 8th Rep
45
38
30
Potato, Bweet-Fan Shu
8banghai, Moji and Kobe.
Praws-Ming Es
80..
45
-
22
Ray,--Pai Pa Sha
10
10
14
20
,, Japanese-Yat Pen Sâu Thadh, G Amerkas-Fa Ki Shu Tmi 35, 8
$
Book Fish,-Bbek Kan Kang....... ŋ”
18-
Pampla, Tang Rws
...the
Rosch, Chun Ya
38
#
18
Radish,Hang Lo Pak Taf
** 0
Salmon,Ma Yaum me
10
28
3:0
H
Rhubarb (Fresh),-Tal Wong -
8
Shark,-Shs Y¤ ...
-
#
14
મ
10
Shallots-Kong Chong Tan
6
8
Skate-Po Two
10
16
to
10
Splusch-Yin Tsc
B
45
16
25
A
14
Tomatoes,Fan K. .....
11
32
.30
Taros,-Wa Tana
200
&
4
28
33
Tarelys Pant, (Long) Eo Ph
1
25
18
Vegetabis Manor.-~~-~Tait Ky
+
"
28
Water Crem,--özi Trang Tæl
16
Lilly room--Lin Ngatan 4-
Kerk Ya 1.30
40
5th Sept. Sbangbri, Moji and Kobe. at 4 11.10.
Atb Sant. Shangbai & Kobe,.
at 4 p.m.
8th Sept. Moji and Koba Mriji and Kobe
SAILINGS
ΤΟ
SHANGHAI
KASHMIR"
8,963 1
SOUDAN"
6.698
"ARAFURA "
6,000
**TAIREA"
8,500
10th Sept
"MOREA"
10,911
19th Sept.
"KASHGAR"
8,840
3rd Oct.
"ST. ALBANS
4,600
4th net.
SICILIA
6.813 414 Oct.
8,947
8th Of
18th Det.
"TAKADA"
MALWA
TALMA
"KARMALA" **EASTERN"
*TTLAWA"
MANTUA
"KHIVA"
10,941 110,000
A008
10,402
6,684
6,000
"BARDINIA "
6,084
| 4,030
1.10,000
1 9,097
"SOUDAN"
"ARAFURA"
"MACEDONIA",
1 11,089
"BICILIA"
6,813
**KALYAN"
9,118
4,500 10,911
8.83 10,841
8,840
10,902
40 ST. ALBANS
"MOREA"
KASHMIR!!
MALWA"
-" KASHGAR"
·MANTUA "
Shanghai, Moji and Kube. Shanghai, Maji and Kobe. Moji and Rohe. Shanghai and Kobe.
Moji and Kobe.
Shanghai, Moji and Kobo.
for Out | Moji & Robn
1st Nov. Shanghai & Koba 1st Nov. Shanghai, Moji and Robo.
1st Nov,Moji it Roba
3rd Nov. Moji and Kobe.
Moll & Kobe.
15th Nor.si, Moji and Kobe.
20th Nov.
29th Nov.
6th Dec.
13th Doc.
87th Dec.
27th Dec.
1925
3rd Jan. 10th Jan. 24th Jan. 7th Feb. Mat Feb.
7th Mar.
Shanghai and Robe. Moji and Kobe.
Moji and Kobe....... Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji Kebe Bhanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji sud Kobe. Shanghal, Maff & Kobe.
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
*Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Blagapore
bile waiting for the on carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge."
Parcels Measuring not more than 9 ft. x 9 ft. x 1 wil be received at the Company's Offico up to noon on the day previous'to sailing.
shrimps,-H Szapper.-Lap Ya Boles,Tat Bha Yu' Teneb,--Wan In Turbo-To Han Yu Tortion, mail
For Farbber Information, Passage Far, Freights, Handbooks, etc., apply to --
MACKINNON, MACKENZIE & CO,{****
HONGKONG
1. Des Voeux Road Central
-
Aga ts.
PORTLAND DIRECT P
and Transhipment for Now Orleans, Mobila, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston, COLUMBIA PACIFIC SHIPPING σ0.
- OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
VaN!
1.4. "HanaAWA"
5. "West Niger"
Dus Longhonji
For Portland Ti Phuippus Forts
Ost. 8th Oct 25th
Vov. 11th
ARNHOLD & 00, LTD. -*-*-*-
No. 7 Queen's Road Central
4,6. "West O'Kowa".
1.8, “Anne E. Morse
Phone Contra! £500,
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
freeb wab,--
*
23
Mandarin, Kwal
Lam Maal 200---15- Mushrooms. Fresh,-Shang Two Ka Ib, 76 Olcross
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S, "LING NAM”
For SOUTH AMERICAN PORTS
vin Turakan, Sydney (Australia), Wallington (New-Zealand), Zabiti,
Balbon (Fanama), Caliso (Poro) and Iquiqua (Chilo)..
Magnificent ist and 2nd class accommodaHons. -For-Froight and Fange Rates apply to
THE OHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,
Telephone No. 0. 1578.
Bank of Cidas Bolliding,
08.
6
10 1
[2* 19
..Wednesday. 17th Sept. Wednesday, 15th Oct.
...Wednesday, 3rd Sept.
1st September 29th Sept.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
PENANG MARU
MATHUYE MAK
ATSUTA MARE...
KASHIMA MARU.......
+
For farther information apply to
Tel. Central Nos. 909 & 253 & 2422.
HOP
...Monday, ...Wednesday, 10th Sept.
23rd Bopt.
NIPPON YUSEN KAISHA,
Y. YAMAMOTO, Mineger-
CHEONG.
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTUREER.
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c.
No. 55, Queen's Road Central,
HONGKONG, CHINA.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
&
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG
Codes Used: A1, A.B... Fifth Edition; Engineering: First and Becond Edition; Western Union and Watkins
Dock Owners, Ship Builders, Marins and, Land Engineers, Master mak
Tron and Braas Founders, Forgo Mustara, Electricians,
Spanish Royal Mail Line
For "MANILA. SINGAPORE, COLOMBO, SUEL, FORT"“BAID, BARCELONA & other EPANISH PORTA
never gumamajusin 8th Saptomber. 8.8. C. LOPEZ Y LOPEZ PARA MI Lá...B0th October
--spoken urteetastazi. at December.
5.8. "LEGAZPI“
8.3. "ISLA DE PANAY”
For SHANGHAL NAGASARI, KOBE & YOKOHAMA,
B.8, 0. LOPEZ Y LOPEZ ".
8.8.
ISLA DE FANAY"
For freight and/or passage apply to
O. D. BARRETTO
$8, Central Ave, B.C. CANTON.
G
19th October ********* 3rd December
BOTELHO BROS. Alexandra Building, Hongkong.
COMBINATION FILM SALES
DISTRIBUTORS OF
HIGH GRADE PHOTOPLAYS.
IMPORTERS & EXPORTERS No. 2, Queen's Bond Central (Top, Floor)-
- HONGKONG:
TUNG
ON STEAMSHIP CO.
OPERATING THE NEW AND
UP-TO-DATE STEAMSHIPS
"TUNG ON" and "SAI OK"
PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTÓN.
day from Leung-Wing Wharf at 10 p.m. for CANTON:
Tél 0. £193,
Steal Twin Screw Ocean going Tug and Balvage Steamer
"
Henry Keswick "
complete by The Bongbong & Whampon Icet C, Lid,, Honganng
Innom for Bnfrage
the Chie
LONGZONE