‹ MONDAY, AUGUST 18, 1924.
P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES jacorporated in "ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES.
STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST
INDIES, MAURITIUS, MAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASTA, 19.
INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENELAND PORTS, 2ND BRA, HOTPE, HUROPE, ko.
FENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
S. 2
**BIGILIA"
"MANTUA"
From
Tenr
Hongkong
(about)
8,813
dist Auc
at Noon..
10,902
23rd Ap
at Nood.
"BARDINIA"
6.284
2nd Sept.
**KALYAN "
0.118
6th Sept.
"NAGOYA "
fl.864
"KAISAR-I-HIND"
11,430
11th Sept. 20th Sept.
**SOUDAN"
6,696
"KASHMIR
8,83
SPESHAWUR"
1-7,934
90th Sept. 4th Oct. 11th Oct.
**MORKA!
110,811
3th Oct.
** SICILIA"
6,813
47th Dat.
•KASHGAR"
8,840
I 10.841
1.0,84
19,098
**MANTUA".
10.90%
8,896
23rd Dec.
"KEIVA"
9,097
༣.
27th Dec. 1926
← MACEDONIA "
"KALYAN
11,080 B118
**MORNA "
· 10,011
"KASHMIR"
8,903
| 10,841
MALWA "SARDINIA "
"KARMALA
"BOUDAN"
·HALWA "
! Destination
Singapore, Penang, Colbo & B'bay
Marseilles, London & Antwerp
S'pore, Perang, Colbo & Bombay Marcillos, Lontion & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp. B'arore, Purang, Colombo & Ebay Marseilles, London & Antwerp MARSEILLE, London Antwerp Marseillos, London & Antwerp Singapore. Fannng, Col' bo.& B'bay 1st Nov.Marsalles, London & Antwerp Aith Nov. Marseilies, Londen & Antwerp 26th Nov. Sapore, FeDAUR, Colbe & Bombay 29th Nov. 1 Marseilles. London & Antwerp 1th Dec. 1Marseilles, London & Antworp
S'apore, Penang. Colombo & B’bay MARBEILLES, LONDON & Antwerp
10th Jan. 24th Jan. 7th Feb. Pint Fob.. 7th Mar.
| Mamailles, Louden & Autwerp. Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp. Marseilles, London & Antwerp
BRITISH INDIA-APOAR, SAILINGS · (South)
"TAKADA"
"TALMA
UTILAWA"
18th Aug. | Singapore, Pening & Calcutta.
849
10,000 110,000
itp.. 6th Fept.
14th Supt.
Singapore, Ponsog d'Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta.
4000
THE CHINA MAHZ.
HONGKONG MARKET PRODUCE,
APPROXIMATE RETAIL PRIGBA,
Butcher Meat,
Corned,-Hem Ngan Yuk. M
-Bhis
Poultry.
August 14, Jane
J
1018
1914
Dia
Cto
Calezen,-i Capons, Small,
... lb. 45
80
21
Bel
*
48
20
#
· Cupone, Large,➡Bla Ka
J1
14
--August-14, „Juos
1914, 1918. 1914.
June
Dock,
27
Dotes-Fan X
Excht...i
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO, LTD
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
Cita.
Cia
Otdi
Beef Bizlain-Mol Lang P
'Prime. Out!
15 *
19
24
12
£3
20
Zeke, Hen, Bal Tan (cooking) par dne 18 Thi Binh Tan (th). phần đỏa, 30 Feels, Canton, K.--
18
lb, '85
ERSTINATION
ནས་ ་
H
29
24
Breast,--Ngan Nam
|:་ ་
24
20
10
Les
Soap Tong Ink
16
18
Oboak,-Ngan Tuk Pa
18
Steak Siriolu,gany Lau „ Jaungo,**
Nga Cheung Balice's Bratasiga No per i
36
19 Tongue, fresh, Ngan Lễ moh 60 Tongue, corned,—Him Ngan Li
Jowia, Hainan,-Hol Nam Ka 48 Gene-Ngo Pigeons, Canton,-Pak Kapch.
Hofhow,-Hoi Han Pak Kay
sood # Tarkaye, Cook,-Fo El Kung b Turkeys, Heo,--Fo Bat Na
12
IM "
36
TIENTUIN
19
HAIPHONO via Horow
Selpe, She Trut
b
00
Presant,Shin Bali
STRAITS and GALOUTTA" MANILA
AKOT
.1.00
1.20
Quail,-Om Obuc
14
Partridges, Ko
BAKONG via EDITOW
41
20
· 18
11
Dalcutta
$1
18.
10
12.
Fruits.
50
t
13
14
1.00
· Almonds,—Hang Yan ........
- lb. '80 Applos. (California),-Kam Bhan
Ping Ko i. 18 Bananas, (brids's), Mamo,—Sau Eloung Chin Casebol,Tong To Cocoanuts-To-Two
Jenni
24
H
14
El 11
Tisata
BALATON
10
oseb... berba,
Head,-Ngan Tan, "anch 1.00 Heach-Ngau Bam....... 15, 18 Hump, Ngan Kin. 4 Fest-Nga Keak... 15 Kidney Ngan Tha
Nga Mel Liver,-Ngau Kon... Ib. 15
Tripe (undressed), Ngai To 1. 8° Oniros' Hand and Fouk-Ngan-taal-
bu-kook ...
21.30 1.00 Matten Chop,—Young Pel Kwas 1b. 43 Leg, -Young Falun 10 (43 Bhoulder,-Yesng Shan' „ Saddio, Yeung Ōu Yuk,, Pig' Chitlings-Cha Chong
Bralos, Ohn No Forb-Obe Bank
Chu Chap
Head-Oho Tas
Heart-Cha Sam
"
Later, Chu Kon
IM
Lemons, China;-Ling Mung... 10 Lemons, (Amselos),-Kam Gham-
28
43 1
$5
lb. 18
Eing Mong?
10
.
"
"
ach 15
Licheon, Drind, (small'stone),— '' Lai Chi Ken ib. Omoges, (Ointon), Sweet-
44
TH
10
osch 19
F
b. 43:
1
38
14
18
Shan-shang Na Chang: 16. Oranges, Tim Chang... Peam, (Canton), Cooking,—Ska El Peanuts, Fa Ebang...
'
71
Persimmons, Earge,-Hung Tee
བྲཱཧྨས
Eldners,Che Yo...
Pork Chop,-Oha Psi Kwa Leg.-Oku Feli
16
Lola,—Chu Han Tay
Fab or Lard, Chu. You... Rheep's Head and Fest-Yeung
Ta-Ek80 Heart Young Bamach 12 Kidneys,-Yeung Yin each 15 Liver."-Tag Kon -- ^}h · 63 ̧ Backing Figs, to order,---Chu Thal„, „25′′ Spet, Beal,-8bang Ngan Yan ........
Mutton,--Shang Young-Xan, 42 Veal,--Ngau Tea! Yok...
Forsgeo-Ng Teal Cheung 29
No.11b, 88
Plantain,--Tal Chin
Pupelo, Slam.—Telm Lp Yaa ........saoh' 12 Waluate,-Hop To
Grapes-Po Tai Tax --
118
19
10
18
*
20
18
18
14
B
Vegetables, 0.
Arichakos-A Chi Check
eset Beans, Sprout,-Nga Tob s
Long-Tau Kok
14
*Best Root,-Hang Tool Tom, mob ?
Fish.
Q
Barbel-Ka Tol
·Ib. 66
.19
Bream,-Fin To....
11
3%
Cannon Fresh Water Fish.—
Hot Sin Ye
25
18.
Dardi-Li Yt
25
16
H
-
Codfish,--Man Yu' Orab,-Bal
༥
འག ས་ '' བྱཱ ༤ ཙ
16
Brlofale, Green,-Ching YanKwa aj
Red-Han K Cabbage Chloess, (common),— Kal Trol (Shanghai)—Ya Taol see an Cans Sboots, bunch,-Kau Shan „4 Cauliflower (Large),-Xx Tro! Ja nach
7
14
(Medium).
""
14
(Email),
4*
Carro-Kain Sho
Celery Chinese,Tong Kan Teod
BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) Out-Chik Yu
EASTERN"
"ARAFUKA"
"ST. ALBANS
27th Aug. Marila, Sandakan, Thursday 8,000 1 Ost. Jaland, Townsville, Brisbara 4800 29th Oct. Sydney & Melbourne.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Caion B.B. Company's steamers to the United Kingdom vis New Zealand, ancouver, San Francisco etc.
P.&O. Royal Mail steamere to London via Snez Canal.
The P. & O. Branch Service of steamere to London via the Cape,
The New Zealand Bhipping Company's steuern, fer Houthampton and London
26, PAUSIA Canal,
SAILINGS
** KAISAR-I-ĦIND ".
"TILAWA"
"PESHAWUR
TAMEA ** “KASHMIR". "SOUDAN "ARAPURA » *TANDA" "MOREA" "KASHGAR"
ST. ALBANS "SIOILIA " "HALWA" "BARDINIA” **KARMALA **EASTERN MANTUA
& JAPAN
Shanghai, Moji & Kobal.
TO
SHANGHAI
11,430 | 20th Aug.
at Noou,
110,000
26th Aug.
Moji and Kobe.
1 7,834
31st Aug.
31st Aug
th Sept.
! 8,000
8,963
1 0.646
1 6,200
16,958 10,911
8,840
4,000
8th Sept., eth Sept.
8th Sept.
19th Sept. 3rd Dot
shanghai and Yokohama:
Moji and Kobe
Shanghai, Moji and Kobe.
Shanghai & Kobo.
Maji and Hobe.
Moji und Kobo.
Hhanghsi, Moji and Kube. banghai. Moji and Kobo.
4th Oct. | Maji and Kobo. 4th Oct. 1th Oct.
Shanghai and Kabo.. Shanghai, Moji sad Kobe. Shanghai & Kobe.
Cutie Flah,Mak To
Dab,-Ɛba Mang Ya.....
Dace, Weng Mel Lap
Gabros,-Wang Fa Y Leach, Wu Yo Lobetere,-Lang Ha Mackerới, Chi Va Moak Fish,---Mong Yr Mallot-Tea! Yo... Oyster, Shang Ho Farrot Fish-Kat Kong Ye Ferob,Tan Lo
Pika,-Ft Pan Fong »
-
Fomtret, Black-Hak Chong
STRANNY
fun., 17th Aug.,
Koor vin AMOY & SHANGHA1..........KUTSANG BANCIOR via SWATOWcked virt
„HOPSANG“ TSINGTAC via SWATOW &`SHANGHAI... WAISHING BANDABANATALESUA
HINSANG ANTUNG via SWATOW & SHANGEUENSANG
WOSANG MANILA
Tues., 19th Aug., Noom. Wod., 20th Aug., 10am. Wed., 20th Aug.. 1 p.
23rd Aug., 11 Fri, 22nd Aug., 10 am
shed Aug., Noom.
MINGSANG8an.. 4th Aug., 7
CHIPSAING
BUISANG
LAISANG.Mon. 96th Aug., 3p.m.
Bat
30th Aug., p.m.
210 AR, 7.M.
NAMSANG
******San.. LEESANG...........Bap., "31st Aug 8
Link-Tolu ing now slinəda regular millore to Calentia, Padie and agapore returning from Chiemita stanamaru procood via StrRita and Hongkong to Japan, nocnatomy milling at Shanghal. All stenmwe have atoallant passenger novomisednulam, mat #tagh! Lin-Salings approximate's every
fited with wireises and Mary A TONY URASINI DE And Shanzhal, sometime.
days batwa45.)
CAIDE ACEWAAW gh tickels can be obtalsid and through 'Bill of Lading arelawand to all Northern and Yankee Porta.vin Shanghai.
Line.—A weekly service is maintaised with Manila by revela with 14 PEMONDIT
Accommodation, unlling fruta both ports every Safirday at 11 A07. Haiphong Lion-Safilage approximately Weekly for PADRAKEra xat eargo, calling as Hollow Wate
WAZ
Line Fortnightly sailing to and from Sandakan by two 5000 tons staazeera 'BE, HINBANG" and 3.8. *MAUSANO" both Steamin having emosiens pOMINEST Cargo taken a wrongh Bulla of Lading for Kadan, Jonica,
www Inbad Datu,
A clar queṛion in rus from hiarou to November · between Hongkong and Tintrin Dodagonally calling at Weihaiwaland Dusse. Lina,—A weekly savrice is provided between Hongkong and Bangkok via Swatow, by Ru
taxmers Kɛted with up-to-date passangar scoop odatlan
CALCUTTA LINE.
TER STEAMSHIP
“LAISANG"
will be despatched co 25th August at 3 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading leaned to
KANGOON, MADEAS, PORT SWETTENHAM ÄND. DUTCH RAST INDIES.
for Freight and Passage apply to 3-m
JARDINE, MATHESON & CO., LTD,
Telephone Central $15,
NYK
General ManaRUTE.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION."
| VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porta,
Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Poluta in USA. & Carad Through passage rates to Europe via Americs *** 0.8405, G.8430, 0.844
TOKOHAMA MARU (Calle Keelang)... ...Baturday, 30th August an 11a.m. KAGA HARD
..Friday 28th Sent. a11a.m.
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports.
KITANO MARU
HARUNA MARU
FAL
Tuesday, 28th Aug. At 11 a.ma- ****...Wednesday, 10th September
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Porta.
MITO MARU
*** *** ...Friday, 26th September
TSURUGA MART (Calls Glasgow)... DELAGOA MART.....
SYDNEY, & MELBOURNE via Manila & Porta
MISHIMA MARU...
TANGO MARU
Monday, 8th Sept Sunday, 28th Bophe
...Thursday, 1st Aug. at 11 a.m.
Wednesday, 17th Sept.
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
MAYEBASHI MARU......
Funday, tnd Sept.
Monday, Lat Sept.
BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.
KAMAKURA MARU
(Calls Daingoa Bay Port Elizabeth) BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
AKI MARU
TOKUREIMA MARU
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon
A HAKODATE MARU
WAKASA MARIT...
JAVA & CALOUTTA via Batavia.
MURORAN MARI...
NAGASAKI. KOBE
YOKOHAMA,
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.
·YOSHINO MART
TRUSHIMA MARU
KATORI MARU.
AWA MARU.
ATSUTA MARU...
144
For further information apply to
Tel. Central Nos. 392 & 293 & 142.
-ཝཱ
Thursday, 28th August ...Wednesday, 10th September
Monday, 18th August ...Sunday,
31st August.
...Friday, 29th Angoft
...Thursday, 11th Sept.
...Saturday,
...Tuesday,
Friday,
23rd August
26th August
29th August
Wednesday, 10th Seps.
NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. TAMAMOTO, Manager.
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURÉES.
DEALERS IN
Bwatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c. ̧
No. 55, Queen's Road Contrai,
HONGKONG, CHINA.
40
**
20
-
18
sib
2
64
10
18
Dog Nah-Tit To Sha
15
10
Eel, Conger,-Hot Man
28
15.
Fresh waber,--Tam Bhul Ya, 2$
20
Chilies, Dried,-Kon Tat Obla..
Red,--Hung Ta Ohio Groen,-Ublog Lab Chia
20
16
B
18
Yellow-Wong Blo...
45
28
10
Carry Stud, English-Ka L! Ohe L
Frogs, Tin Ex...
Ib. 10
89
#
26
Garoupa,-Shek Pan...
-
·75
Gudgeon, Pak Kip It
Cucumbers,--Oning Ewch s Gaelle,Bun Tad
1.8.
8
18
16
-་
Forrings, Teo Pak
18
11
**
Hallbet-Cheong Evio Kap. 15
38
18
PR
H "
48
16
器
24
H
80
9
21
3.
- Jl. F
20
PR
II
201
28
Ginger young-Ban Two Keung, 8 Ginger, old-Lo Keang ***, ****, tā Horseridlab, Shanghal,—14) Kan „ 50 Indian Corn,-8hak Math 7 Lettuce, Young Shang Trot Itha lar Water Chestusin,—Ma Tai - lb. 8
Mandarin,--Kwat
Laman 13
7
10
•
45
#
1
+
0
h
" 19
10
50
18
2
› 6,813
24
1
18
2%
Okroes
1 10.941
BAC
26
*
6,684
1st Nov.
8
1,098
Ist Nov.
Shanghai, Moji and Kobe.
20
Mushrooms, Fresh,—Shang Tao Ku lihts
b. 15 Onions. Bombay,--Yeung Chung Tar ib. 8 Quiens, Green, Bhang Chang be
на
18
B
4,000
1st Nov.
Moji & Kobe,
18
16
+9
Outbor, Shanghai, Shanag-hot-
110,902
15th Nov.
Shanghai, Moji & Kobe.
Flairs, Pan Yo....
74
Phong Tae
8
"KHIVA" "SOUDAN**
| 8,097
29th Nov.
Shanghai, Moji and Kobe
5
20
9
"ARAFURA”
6,698 8,000
2311 Nov.
Shanghai and Rabe.
Parsley-Kun To
21.00
60
Pomfret, White, Pak Obong-
48
28*
20
8th Dec.
Moji and Kone.
Potato, Sweet-Fan Bha .........
**MACEDONIA”
| 11,084
13th Dec.
Shanghai, Moji and Kobe.
Prawns,-Ming Ba
H
80
18
45
"KALYAN"
A,118
$7th Dec. 1995
18hanghai, Moji and Kobe.
Ray, Pal Pa Sha
Japanese-Yet Pan Sha Test 1b, 8
10
10
14
American,-Fa Ki Shu Talib, a
8
Rock Flah-Shek Kau Kung
34
13
.18
**ET. ALBANS
4,500
3rd Jan.
Moji and Kobe.
Roseb,-Oban You...
Pompko,-Tang Kwa
4
58
11
16
1. MOREA"
10,811
10th Jan.
Radish,---Hang Lo Pak Tan!
**KASHMIR *·
8.88
**MALWA "
210,9
24th Jan. 7th Feb.
Balmor,Ma YAUM
40
21
26
30
Rhubarb (Fresh)-Tal Wong -
A
10
**KASHGAR**
8,8
21st Feb.
Helloh Kong Chong Tan
>
18
LO
10
"MANTUA "
10,80
7th Mor.
Spinach,-Fin Tool
25
Tomatoes,Fan Ka
住
+
30
Targe,--Wo Tas
F
N
15
48
Turnips, Fantt, (Long),-Lo Pak
•
30
10
40
+1
19
trood water,-
Kank Yn 1.20.
Vagcimbia Marrow,—Tile Kwa 11 Water Orgon-Bal Young Trofi
Lily root-lo Nga
↑
18
7
Shanghai, Moji and Koba. Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Shaorbai, Moji and Robe. Shanghai, Moji & Eabo.
All dates are opproximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TÉLKURAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Faabengers for Rangoon must defray heir own Hotel expenses at Singapore
blje waiting for the on carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electric Fane free of charge.
Parcels Measuring not more than 3 ft. x ft. x 1 wil bị received at the
Company's Office up to noon on the day previous to miling,
For Farther Information, Passage Faren, Freights. Handbooks, etc.. apply to,- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
HONGKONG.
1. Den Vieux Road Central
S
19
Ado ta
PORTLAND DIRECT P
and Transhipment for Now Orleans, Mobile, Savannat, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
...HanDAWA" 8.8. "West Niger
- Dae Hözgkong
For Portland ris Phlippine Ports
5.B. "West O'Rown".jessunorities «egancjmere...«...Oct, th 1.8, "Anna E. Morsa", Permanganaa...Oct. 25th .. "Deway" _ Nov. 19th ARNHOLD & CO., LTD.
Phone Central 1500.
No. 7 Queen's Road Central
Shark-ha Yu - Skabe,-Po Ya
shrimps-Ha Scappot.—Lap Yn ..... Bolo-Tab Bha Ya'.... Tench-Was Yu Taibok-Two Aan Yu Turtles: small
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.5, "LING NAM"
For SOUTH AMERICAN PORTS
via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tabiti,
Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquiqua (Chile).
Bailing from Hongkong on or about 1st August, 1924,
Magnificent 1st and 2nd class accommodations.
For Freight and Pasange Rates apply to:-
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. 0.1578.
Bank of China Building.
THE
HONGKONG
G&V
WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIO ADDRESS “MANIFESTO" HONGKONG
·Codes Used: Al, A. B.O. Nich Editi; Engineering: First, and Second Edition
Western Union and Watkins
Dock Owners, Ship Builders, Maring and Land Engineers, Boller Makers. Iron and Brass Founders, Forge. Masters, Electricians.
COMPANIA TRASATLANTICA DE" BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO, BUKZ, PORT HAID, BARUELONA & other SPANISH PORTA.
8.8. "LEGAZPI".
9.8.
LOPEZ Y LOPEZ"
8.8. ISLA DE PANAY"
6th September.. 30th October amise meesti erano solat Dovember.
For BHANGHAL, NAGABAKI, KODE & YOKOHAMA
86. "LEGAZPI”:
8.8.10 LOPEZ Y LOPEZ
8.8. ISLA DE PANAY">}}/
For freight and/or passage apply to
setaimeriniääsisie m(8th August
.........................Lth October
3rd Droember BOTELHO BROS.
Q. D. BARRETTO Aborto Alexarules Building, Hongkong,
39, Central Avenue, B.O. CANTON,
LAT
MEE WAH KNITTING & DYEING CO.
Daneral Kalstar & Dran
Manufacturers of woolla Binglets, Jorneys, (frosters
All kinds of : Underwear..
Ho: 3–18.. Osuseway Baymunlad januar
Mazeger -YEONG POKWAN.
TUNG
ON STEAMSHIP CO.
· OPERATING THE NEW AND
UP-TO-DATE STEAMSHIPS
"TUNG ON" and SAI ON
PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON,
Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 pm. for CANTON,
Tel. 0, 4113.
Tel: 04193,
Steel Twin Screw Ocean going sug and
Henry Keswick
dood and squipped comm) by The Hot
ästad Wih - electríonly driven, submersible and
frbs undi nil moden spotisness for Balesón Please address enquiries to the Chief Manig
RY DYTE. B.
tsan