WEDNESDAY, AUGUST 6 1924
P.&O.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES.
„STRAITS, JATAK BUSMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN SOULE, WEAR INDIES, MAURITIUS, ZASY AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, ÁNCLUDING NEW `KHALAND AND QUEENSLAND, POITI, AND BEL, KÖTFT, EUROPE, ko,
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGETLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
་ ཥ
{"MIRZAPORE...”....
7th Aug.
2nd Oct.
Destination
Bapore, Penang, Coloarbe & B'bay
Marazzize, London & Antwarf
Marseilles, London & Antwerp S'pore, Penang, Col'bo & Bombay Marseilles, London & Antwerp
Marseillas, Luodon & Antwerp
S'pore, Penang. Colombo & B'bay
TODA
From Hongkong
(about)
8.718
At Noon,
"DEVANHA',
8,092
9th Aug.
at Noon.
**MANTUA "
10,802
23rd Aug.
"BARDINIA "
0,684
"EALYAN"
9.118
NAGOTA"
5,854
4th Sept. 8th Sept. 12th Sept.
RAISAR-I-HIN
11430
20th Sept.
Marseillos, London & Antwerp
"BIOTITA"
6,813
21 Faph.
|
Singapore, Fenang, Colbo & R'bay
**SOUDAN"
6,600
"KASHMIR"
""MOREA,"
| 10,911
**BUILTA
6.813
"KASHGAR".
8.840
MALWA"
€10.841
**KARMALA "
8,098
"MANTUA“
10,908
"KEIVA?
8,097
"MACEDONIA "
[11,089
* KALYAN "
9,116
*MUREA"
10,911
·"KASHMIR"
A989
| 10,941
"MALWA"
8,983
4th Out. 18th Oct.
28th Oct., Jst. Nov. 15th Nov. 29th Nov, 13th Doc. 97th Dee.
1926
10th Jan.
24th Jan. 7th Feb. 21st Feb. 7th Mar.
BRITISH INDIA-APOAR
"TAKADA"
"TALMATM
"TILAWA"
| 6,949
20th Aug.
| 10,000 20 Sept.
| 10,000 | 14th Sept.
Marseilles, Londen du Antwerp
Marseilles, London & Antwerp Fingapore. Penang, Colbo & B'hay Marecilles, London & Antwerp Marasilies, London & Antwerp Marseillos, London & Antworp Marcillon, London & Antwerp MARSEILLES, LONDON & Antwerp
Marseilles, London & Antwerp 1 Marseilles, Landon & Antwerp Marseilles, London & Antwor Marseilles, London & Antwerp. Marsailles, London & Antwerp
BASTERN & AUSTRALIAN
"EASTERN"
"ARAFURA"
"ST. ALBANS,"
BAILINGS
Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbara Sydney & Melboorte,
Frequeat connections from Australia with the following
The Union B.S. Company's steamers to the United Kingdom vis New Zealand, couver, San Francisco etc.
De P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.
The P & O: Branch Service of avanters to Londes via the Cape.
The Now Zealand Shipping Company's ateamers for Bot
Panama Canal.
SAILINGS
upton and London
JAPAN
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat.
Chiaro,-Kalde seg
Poultry.
July 15, Juns 1924. 1918
1974
July 23, June
IDM.
Jena,
„Capons, Basall,--Bio Kai „
Capest, Largs-Six Kh. -
JDID.
Dycket p
Oli
Ctz.
DOT PAR Kan
Bach
19
·13
Best Bylodel Zang Fib. 19.
Pizza Cat
་་
Comed Ham Digna Tak. „
11" 19
A
Beinet, Ngih Kam
134 13
2
Soup.-Tong YIKA
$6 24
Blesk, Nga/Yuk Pai Sokolay-Agan. Ise ... Banggan Chang
look!
Tongue, frogg Il sach 60 Toages, corned,-Ham Agen Li ch. Bond-Ngue Fan.., each 1.00
Heart-Ngua Samb, 16 Bomp, Ballgan Kin 24 Feeb,-Ngas, Keakach 17 Kidney, Ngan Tia 14
Nguo Mel
"
Liger, ---Ngan Kon, lb. 16
Trips (undressed), Ngan to lb. 8
Galves' Hand and Foot-gatal-
mu-kouk
* 404 61.20
Mutton Chop, Young Pai Ewan ib. 43
Log.Yaang Pal
Shoulder,Yeeug Shie
Baddle, -Young On Yok »
He's Chillings-Cha Chong
"
71
Brafes,Uka No
Foo-Che Keok...
Yeg-Oko Chip
Head-Uko Tau
Heart-Obnam-
30
persi
3
1b. 18
+
་
400
Kidneys, Cha Tix...
verba Ko..
Pork Chop Cha Pal Kwab ...
11
13
1
Leg.-Ohu Pei.
Lota,--Chu Hsu Tan
1******* 8822 ***
1.00
1.30
20858800
1,00
Eggs, Ez-Kal Tap (posting),
Egg Hop-Kal Tan (track)'impay don. 30 Fowl Canton,-Kal - Jd. 70 Fowle, Hainan-Koi Na Kal 46 Ope-go
Pigeons, Carton-Pak Kapash¦ BD
Holhow,-Ho! Han Pak Kap
Turkeys, Cock,—To Esl Kung Turkey, H.--Fo Eat Na Snipe,--Sha Team the
Pheasant,--Bhan Ki
Quall-O Chur
Partridge, Che Ks.
Ib. 60
40
5
lb, 16
81
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO. LTD.
RAILINGS SUBJECT TO ALTEBATION,
DataS
BANGKOK via BWSTOW STEAITS and CADUTTA TINGTAC via SWATOW & MANILA AKOM
TIENTSIN A TA ONLINE ENJO HARONO via BOBO
armenidentinin
TerNOTAU via Bwarow & AOA is #477
SANDAKAN termokomandanı MANILA- HAIPHONG vis Bonow. Sararm and CALCUTTA
STRASIE
CHACHẲNG ...........Wed., 6th Ang... Noom. FOOKSAND... Wed., 8th Aug,, & pum SHANGHAI...TINGSANGWed., 6th Aug., 10
copes..YUENSANG
Pat 8th Aug., II MEL MINGRANG...8an, 10th Ang, 7 am OREONGSHING S 9th Aug, Noon
Wed., 15th Aug, 10 CHUNSANG...... Thurs., 14th Aug., 10 KUTANG Fri, 15th Aug. 7 S. HINSANG.Sat 18th Aug., 10am. Sat, 18th Aug.. 11mhe LEERANG.San.. 17th Asg., 7mm..
...Mon., 26th Aug., Spm
SHARONAT...YATSHING...
SUISANG
LAIVANG.
Caletta -This )ing now Alarda regular anilinguso Calentta, Pasang and Slagapuru 70SREDINA
from Calcutta pena visurite mod allegat dikanghai Allahmen are THEY ARE addömenpeniten, e
Humong to Japan, oceaORTS T- Ettert with wild cany a folly graded ErTION - #hang Xina Ballings approximately every three days bebre Caston and Shang and, sec
caling nữ @wataw.
Manita Lipo.
reed to all kitensh tickets clits be obtained and through links of ZAME Land YEnglane Parts FOAL
Weekly Tion in waintained with Manda adro molation, ailing from both poste avery Sacerday at 11. Haiphong Lina-Hailings approximately weekly for passenger had parro, citing as Holbow how
WAJI
Live-Worthy sidor to sad from Sundaka by two saco tona atsamer 8.6.
HINTANG AS 8. "MARANG both beaming baring Escalian) plenam Accommodation Carro taken on arough Billa of. Jnding for Kudaa, Franklang "Jabuan, Tawa and Labad Datu,
Tiens Lina
regalas servine is run from stel to November between Hongkong al Basteln occasionally calling at Weibiwal and Chafos, Migkok Line - winkly wervice is provided betwren Bonghong,ai Zangkok via dwasow, by kuj
bora Diced with up-toulate paasengur stoemas odation,
CALCUTTA
THE STEAMEHIP
LINE.
'FOOKSANG"
will be despatched" TO-DAY at 3 p.1.
ΤΟΥ
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading lapped to
LANGOON, MADRAS, FORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.
For Freight and Passage apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Cocoanate-Yo Te
Heang Uhin
6800 11
Almonds,Bang Yan
Apples, (Ostfornia)-Kam Stan
....... Pleg Ko
Bananas. (bride'r), Mamo,--Bas
Onebola-Young To.
Lemons, China-Ling Mung. Ib. 18, Lemons, (America), →→ Kami Bham
Ling Mongah 7
Liobses, Dried, (xmali: abone),-)
Lal Chal Ban 16.
Oranges (Onabon), Bat-
Bhan aheng Na Chẳng it. Oranges, Tim Ching
•
Pears, (Canton), Cooking,-Ɛbs E!,. 12 Peanuts,-Ya Shang
Pumalo, Blam-Trim Lə Yaz osob 15
J1
H
18
* 11
Plantain-Tai Chiu
Persimmons, Large-Hang The
Bank
# 80
60
7
Walnuts,-Hop To
10
Grapes-Po Taf The
26
16
20
19
Fat or Lard,-Übu Ya... sheep's Head and Feet,-Young
-Koak... ht Heart-Leung Samach 12 Kidneys-Tong Yin mach 15 Livs,-Yeung Kon. Ib. 13 Encking Pigs, to order,-Chu Taal, 25 Suet, Beef,-Shang Ngaa Yeu -- „
Mutton, Shang Yeong Yan,, 43 Veal,-Ngar Test Tak...
24
Fangos-gaz Teal Cheng 36
Cattle Fish-Mak Ya. Nam
20
= 'RSATI
E6
·Vegetables, &c
Artichokes,-Ah Oui Obank at...
Beans, Sprout,Ngi Two..... b. 5
Expy-Tau Kok
14
Best Root-Hang Tool Tra each ↑
+
***
Caulifowar (Large),--Ya Teo! Fa mach........
Telephone Central 215.
(South)
No. 1 lb, 52
• WATCHON
General Managers,
Singapore, Poning & Calcatta... Singapore. Fenang & Calcatta. Singapore, Fenang & Calcutta.
SAILINGS
Fish.
Bitter Squash-Fa Kw
M
Barbel,Ka Yo... BreamPin Ta... Canton Fresh Water Fish,—
--
lb. 26
14
31
+
16
Brinjala, Green-Ching TonKwa A
Red, Hane Estim
15
6
Cabbage Obfoese, (common),
(South)
Hot Sia Yu
38
18
.10
4,000 47th Aug. 6,000
1st Oct 1,800 90th Oct.
Carp,-L1 Ya
28
14.
Hal Trol (Shanghai)-Ye Two ... »
В "
16
Catfeb.-Chik Y
9
Jane Bhoots, banch,-Kae Bhan
Joddb-Mac Yo
28
0
Cabe-Hal...
10
**
28
10
18
(Medium), (mall)
H
M
Th
Dub.-Sha Mang Ti
BD
16
Caro-Kam Bhan...
7
ย
"Dace;—Wong-Mel-Lap"
18
"10"
TO
Dog Fieb, Tb To Sha
15 New 11
10
8
Cels, Conger,--Hoi Man'...
28
18
ΤΟ
SHANGHAI
་་
"KALYAN"
9,11th Aug.
Shanghai Moji and Kobe.
nt fight.
**SARDINIA"
6,584
10th Aug
Shangkat & Kobe.
Garoupa,-Shek Paź
B
Frea watar-Tam Shai Ye, Yellow Wong Bin... Frogs-Tin Kal..
#3
20
Chillies, Dried,-Kơn Lat Chia „,
Red,-Hung Fe Obin Green-Ching Lab Chin¡,
$5
Б
KAGA MARU --- ---
YOKOHAMA MARU..... .....
10
ใบ
HAKUSAN MARU
KITANO MARU
45
20
Garry Stuff, English,-Kà Zi Oby Le
H
BB
Ib. 10
£2
10
10
MITO MARU
78
0
at d'light,
Gudgeon.---Pair Kap Yu
18
Oucunsbert – Calog Em. mobi 9 Garis – Sea Tin
16. 8
TSURUGA MARU
8
**TALMA **
10,000
**KAIBAR-I-HIND"
11:430
13th Aug. 22nd Aug.
"TILAWA"
.10,000
"PESHAWUR*
7,938
"TAIREA"
5,600
26th Aug. Jist 'Aug. 31st Aug
"KASHMIR
8.983.
5th Hopt.
"SOUDAN"
6,680
th Sept.
*ARAFURA **·
8,000
"TANDA"
6,058
dith Sopt 18th Fept.
"MOREA"
10,911
19th Sept.
**KASHGAR"
8,840
3rd Oct.
"ET. ALBANS ***
4,800
4th Oct.
.** BÏUILIA "
6,918
4th Oct.
**MALWA "
10,941
1*th net.
"KARMALA M
9,0PB
1st Nov.
"EASTERN"
4,000
1st Nov,
"MANTUA"
10,90%
18th Nov.
"KHIVA"
9,097
28th Nov,
*ARAFURA ·
6,000
1th Dec.
Maji and Kous.
Bhanghai, Moji & Kobe Moji And Rohe, Shanghai and Yokohams. Moji and Kobo.
Shangbal, Moji and Hobe.
Shenzhai & Rabe.
Moji and Kobo" Moji and Kobr Shanghai, Moji and Ehe. Shanghai, Mo and Kobo Moji sud Kobe Shanghai and Kobe. Shanghai, Moji and Kabe. Shanghai, Mojl and Kobe. Moji & Robe
Shanghai, Moji & Hob Shanghai, Moji and Kobe Mojl and Kahe.
Herrings, Two Pa
000 15 28
#
18
Gloger young, Ban Tas, Keung 10
Hallbot,-Cheung Kwan Esp
39
18
23
Gloger, old,--Lo Keung
10
1D
MISHIMA MARU... TANGO MARU
Libros,—Wong Ja Tu Loseb,-Wa Ya... Lobsters, Long Es... Mackers, Yo
18
18
144
#
Horseradish, Shangbal,--L!? Kan ji 20 Indian Corn,Shok Mál
B
8
60
32
21
Lettuce, Young Bhang Tholib. 1
'St
20
Water Chestnuts,—Ma Tal
-- 1b. 22
8
28
Most Fish, Marg Ye Malle-Tex Yo
58
J
30
H
18
Cyutere,-Shang Ho
24
16
1822
Parrot Fish,-Kal Kung Yo Porok-Tao Lo
18
22
9
Mandarin,KA!
Eam Mar 17 Mushrooms, Freak,--Shang Two Ka Ib. 80 Okroes
15
10
the 18
Fr
*
ย
25
Fike,Fa Pau Tong
KAA
18
18..
9
Outons, Grenu, -Sang Chang t
H
Flaloe,Pan Y
TI
14
Ontoni, Bhanghai,—Shevur kol
Pomfret, Black-Hak Chong..... Pomfret, White, Pak Chong
26
48
..Xe
*
30
Ohang Tan
A
Parsley, Kan Taol...
40
Prawn-Ming Ea
+
80
36
Potato, Sweet,-Fan Shu ...
"MACEDONIA
11.089
"KALYAN"
9.119
27th Dec.
13th Dec. | Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai. Moji and Kebe.
46
Ray, ---Pat Fa Sha
15
10
10
» Japanese,—Yai Pun Shu Talib, ...
14
"ST. ALBANS *
4.DOU
1995 3rd Jan.
Roer Firth, Shak Kau Kang ...... » 24
10
23
18
"MOREA
10,911
*KASHMIR"
Bes
**MALWA "
10,941
"KASHGAR"
1.8,840
"MANTUA "
10,002
Rosah,-Chun Ya Salmon-Ma Tatian '3bark,-Sha Yu Skabe,-Fo. Yo gbrimps,--Ha Snapper, Lap T Soles-Tasha Tu” ..... Troch-Wan Yu Turbo T
+
36
#
16
40
#
30
A
W $1,
10
H
-
18
10
10
ww
14
28
25
Сь
31
20
48
13
www.
20
21
bad
40
10th Jan. 94th Jan. 7th Feb. 31st Fob. 7th Mar.
Moji and Kobe. Shanghai, Moli and Robe. Shanghai, Moji & Kobo. Shanghai, Moji and Kobe." Shanghai. Moj and Robe. Shanghai, Moji & Kobe
All dates are approzimate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Fassergers for Rangoon must defray their own Botal expenses at Singapore
wülle waiting. for the on carrying steamor.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Parcels Measuring not more than 3 ft, ft. 1 wil be received at the
Company's Office up to noon on the day jrevious to walling.
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, ala., apply to.- MACKINNON, MACKENZIE & CO;
14
1. Des Voeur Road Central HONGKONG.
C
S
Aaremta.
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Bavannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Vasal
West Heats
Due Hongkong
For Portland via Philippine Forts
August 10th
ARNHOLD & 00., LTD. Phone Central 1500.
No. 7 Queen's Road Central
P
O
Turtles, small fresh wabar,****
Kark Yn 1.20
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
s's, "LING NAM”.
For SOUTH AMERICAN PORTS
via Taikan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callas (Parn) and Iquiqus (Chile). Sailing from Hangkeng on or about ́ist" August, 1921.
Magnificant 1st and 2nd class socommodations.
For Freight and Pasange Rates apply to:-
THE CHUNGWEA NAVIGATION CO., LTD., Tolophons No. G. 1576.
Bank of China Building,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG
Coden Used: Al, A.B. C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition Western Union and Watkin
Dock Owners; Ship Builders, Marins and Land Engineers, Boiler Makers, Tron and Braan Founders, Forge Masters, ÉlectriciaUA.
Pompkin-Tung Kwa
4
Radish,--Hung Lo Pak Tas
Rhubarb (Fr),—Ta! Wong --.
容
Spinach,In T
Shallots-Kong Chors Tau
Y
8
Tomatoes.-Fan Ka --
-
E
Taros,—WE Ta...
B
Tarnips, Fonti, (Long),—Lo Pak
Vegatable Karrow, -Tala Kws...e pr f Water Oram-Bal Yeang Troline Lily rook, Lin Ngatom 1
NYK
SAILINGS SUBJECT TO AUTEBATION,
VICTORIA, SEATTLE E VANCOUVER via Shanghai & Japan poria Through Bills of Lading issued to all Overland Common Points in U.B.A. & Canada. Through passage rates to Europe via America
G.$405,-G.$42), 0.8448- Saturday, 30th August at II ...Friday, 28th Sept. at 11 a..
MARSEILLE, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports.
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Ports.
LIVERPOOL VIA MARSEILLES & VALENCIA.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila &
Parts
End of Sept. Monday, 8th Sept.
...Wednesday, 20th Aug. at 11 sin. ...Wednesday, 17th Sept,
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
TAXETYO MARU... ***** BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Tarn-
KAMAKURA MARU
Thursday, 8th August ...Thursday, 28th August (Calls Delagoa Bay Fert Elizabeth) BOMBAY ria Singapore, Penang & Calzabc.
NAGATO MARU...
.....Sunday, ART MARU
10th August Thursday, 28th August
CALOUTTA via Stacapore, Pensng & Fangoen.
MALACOA MARU...
HAKODATE MARU
NAGASAKI KOBI & YOKOHAMA
TANGO MARDI” ... ...
SHANGHAI KOBE & VOKOHÄMÄ.
SADO MARU...
KAMO MARU...
--
KATORI. MARU ...
For farther information apply to
Tol. Central Nor, 392 & 292 & 2422.
.
Saturday, 9th August Monday, 18th August ...Thursday, 14th. August
...Monday,
11th August ...Wednesday, 18th August
Tuesday
28th August
NIPPON YUSEN KAISHA.
V. TAMAMOTO, Manager.
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERE,
DEALERS IN...
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c. No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
...Wednesday, 13th Aug.. at 11, Reme Wednesday, 27th Aug., at 11a,
COMPANIA FIRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO SUEZ, PORT SAID,
BARCELONA & other SPANISH PORTS.
8.8, "LEGAZPI
8.8.0. LOPEZ Y LOPEZ"
8.8, "ISLA DE PANAY"
Both September.
30th October Onema naisiana;21at December. For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA, 88,"LEGAZPI”................... muni 18th August
8.8, "Q. LOPEZ Y LOPEZ"............................................................................ 13th October. 8.8. ISLA. DE PANAY"
ARTingane yoy. Ted December
For freight and/or passage apply to
O. D. BARRETTO
28, Castral Avenday B.D. CANTON,
BOTELHO BROS. Alexandra Building; Hongkong.
MEE WAH KNITTING & DYEING CO
**Glaslara · Exitter & Dyk."
Manufactures of Wollan Minglets, Jerseys, Bunnieżn
Es, a--18, Chumway Bay,
Manager ---YRUNO POKWAM
THE EAST ASIATIC COMPANY, LTD., COPENHÅGEN.
The M/S "ANNAM
will be loading for Valencia, Rotterdam, Amsterdam Hamburg, Copenhagen and other Ecandinavian Ports about 18th of August. Expected co
Farkhan paklinga p M.S. AUSTRALIEN"
911.8.CHILEM OKE MAFRIKA"
M.8. "MALATA...
3
Soth July
*th September 20th September 7, 10th October
WLil Zonva homeward bound on of about
10th Eeptember
9th October
18th November
10th December
Burject to change without potios.co
For further particulars please apply to s
JOHN MANNERS & CO. LTD
Bailly, eng
Steel Twin Borew Ocean going Tag and Balvage Steamer
Henry Keswick "
and equipped complete by The Hongkong & Whatapos Ice
for thake own, nervios, 1921. Length: 167 B..P. Blk 24
and all
dzfram en kenasible and cutrifugal acorn kpplísnows for Hairage Work. uiries to the Chief Mankeer.
DYLE, 8.80, HINA.
Cowloor Doak, Hazuzana