lb. B
2-**** RRR!
$8
30
19
10
Fish.
. Ib. 55
19
32
J
11
30
18
Janton Fresh Water High-
HI → B
18
18
路
18
27
48
#
A
P
訂
40
28
20
16
st
Dog Fish, To Sha
15
P
10
3
Eel, Conger,-Ho! Man-
48
|
Fresh water,-Tam Back Yu,
20
18
TO
SHANGHAI
| 14
Yellow-Wong Bin...
45
$5
20
TUESDAY -AUGUST 5 1924"
P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.
ATRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WHY INDIEN, MAURITIUS, MAST AND SOUTH IFRICA, AUSTRALASIA, IROLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND POEM, MED SEX, MGYPT, HUROPE, „ka.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL
STEAMERS.
(Under Contract with H.M. Government.)
Taus
From Bongkong"
(бог)
Destination
"THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICVS,
Butcher Meat.
Best Birloin,el Long Fade 11
Prima O
Corned,Ham Ngan Ink. Boast-Shiu
Brock-Ngan Nam
Soup, —Tong, Tak-..
Bak-Nga Tok Pa
For t
Steak Bilot-Nghu Linu Bogen, Ngun Cheng
Ol
Oblekan, Kal
-
1b. 15
Ok. 30
Ctr.
Capons, Small-Bla Kal me
LE
Capone, Large-Bio Ka +
00
18
July 23, Jana
Jane
1914
Dusk,-Apo
15
**
Ots. Ots. { Ota
Durse-Fan Kan
Kgg, He--Kat Tan (cooking) per dne 30
19
12
19
|:
E. Kai Tan (foah) per dos 30 Forla, Caston,--Ks!...in Towle, Halban,Hot Name Kaf .. 4B
35
DESTINATION
b. 10
BANGKOK via BW4TOW
TIENTUS via CF00
19
Gases-Ngo
:40 Peranti Canton,-Pak Kapach DỤ
Hothow,-Hot Hauka
ch 20 Turkeys, Cock-Fo, Esl Kung 15. Turkeys, HooFo El Na Setye, Sha Tin,
STRAIT and CALORTTA...............Re
TINTIN
Harezova và ForHow.
SHANGWA via Swaton.
Prerant,Shan Kal-
་
1.50
Quall,~Om Chun
14
Partridges,Che Xé
T
Cullock's. Brana-Ngas No pets
*
Tongue, fresh,Ng Lah 80 Tongas, corned,-Ham Ngan Li BLCK + Beata Haid,-Ngau Tau.......1.00 Heart-Ngan Ham, ib. 16 Eamp, alb-Nga Kin
W 34 Fashgan Kepk. I Kidneys--Ngan Tin
"F 18
--Ngan at mine Liver, Kon. Ib. 18
Trips (undressed), Ngạn To ib. 8
Dalvos' Head and Fook-Ngan-t!
-
+4
Kation Chop, Young Pel Kwab Ib. ca Legesing Pel me i Shoulder,Yang Bhaw
२०. Baddie, -Young On Tuk
7th Aug. 16'spore, Penang. Colombo & Bliny Hig's Onlings-Cha Chong
MARSEDLES, London & Antwerp
Singaporo, Penang, Calbo & B'boy. Marseilles, London & Antwerp S'poro, Penang, Calbo & Bombay Marsoilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp
*
"
Brains, No
Fork—Chu Krak ..
Fry,-Ohs Chap
Hard-Cha Ta Heart-Cha B Kidneys-Cha Yia... Ever-Chu Ko'
Fork Chop,-Obu Pai Ka
Leg,-Ohui Fel
'S.
A
"MIRZAPORE
at Noon.
"DEVANHA'
1,029
9th Aug.
at Noon.
*BICILIA"
8,813
22nd Aug.
"MANTUA
10,002:
23rd Aug.
"SARDINIA"
6,584
4th Sept.
KALYAN
8.118
6th Sept.
"NAGOYA "
55.854
12th Sept.
RAISAR-I-BIND"
11,430
20th Sept.
Marseilles, London & Antwerp
*80UDAN"
8,620
2nd Oct.
"KASHMIR"
B.283
4th Oct. 1
"YOREA'
10,811
18th Oct.
**BIUILIA
6,813
gth. Oct. |
"KASHGAR"
8,840
lat Nov.
MALWA
10,041
16th Nov.
"KARMALA"
9,018
19th Nov.
* MANTUA".
10,961
13th Doc.
8'spere. Penang, Colombo & Bbay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp. Singapore, Penang. Calbo & P bày Marseilles, London & Antwerp Marsilea, London & Antwerp Marseilles, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp
M
Lola Chu Han Tan
*KHIVA"
9,097
27th Dec.
1925
MACEDONIA"
11,089
19th Jan.
"KALYAN"
9.118
***MOREAL
10,911
"KASHMIR "
8,903
24th Jas. 7th Feb. 21st Feb.
**MALWA
[ 10.041 |
745-Mnr.
the 18
IM **
20
14.
No 40 is
~each 1#
* Th. 43
12
18*********28 289a99an® 89**
42 2228 22
M
Fruits
Almondaj-Hang Yan .....'
1.00
"B
16.80 Apples, (Callfomis)-Kam Shan
Ping To 3 Banasan, (bride's), Masso,--das
Hoang Oil
**
Oiambola-Teang To
+
Coconut-To The
052 11
10
10
*$
$
BRITISH INDIA-APUAR
"TAKADA" ***TALMA *
"TILAWA
16,849 20th Aag. 110,000 2011 Fept. 110,000 16th Sept.
| Marseilles, LONDON" Antwerp
Marseilles, Londen & Antwerp Marselles, London & Antwerp Marselllon, London & Antwerp Marngilles. London & Antwerp. Marseilles, Loudon & Antwerp
EASTERN & AUSTRALIAN
"EASTERN"
"ARAFURA".
"ST. ALBANS"
4,000
7th Aug. €,000 1st Oct.
4,00 29th Oct.
SAILINGS (South) Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Pensng & Calcutta, Singapore, Penang & Chicatie.
SAILINGS (South)
Manila, Sandakan. Thursday Island. Townsville, Brisbara, Sydney & Melbourne.
Frognent connections from Australia with the following:-
The Union 3,8: Company's steamers to the United Kingdom vis Now Zoaland, ancouver, San Francisco etc.
The PQ Royal Mail Hosmers to London,sia Snez Canallha
The P. & G. Branch Service of steanders to Londos via the Daph.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London ris Pasma Canal.
SAILINGS
&
"JAPAN
Fat or Land.Obe Yak...
.14
18
"
"
ย
581 80
60
70
each 12
Sheep's Head and Fook-Yeang
Two-Konk...**
Heart-Young Bam Eidneys-Yeung Yia mach 18 Lárez,-Young Hon ... lb. 43
Encking Pigs, to order,—Uhu Tral,, 25 Bust, Beef,-Shang Ngau Yau- 11
Habton-Shang Young Yan,, "42. Veil,-Ngau Tai Yak...
ST
Sausage--Nga Teal Choung 38
No. 1
ti
Barbel,-Ka Thom -Breni,-Pin Item
Carp,-~LI Y Daifab,-Chik Ya Codini,Min Ya Brabe,Hal
HA
Ostile Fish,-Mak Ta Dab-She Mang Yn
~~~Daca~Wong-Mol-Lap
Lemons, China,-Ling Mungia lb. 19- Lemone, (Amerion-Kam Bhan
Wing Hang
Lichens, Dried, (amall, stone),
Let Onl Hon lb.
Orange, (Canton), Svart—
Shan-akang Nu Chang 15.
Pears, (Carbon), Cooking,--Eka lil
Gauges, The Chang............
7
40
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO. LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
STEAKER
JOHAKBANG „Tres: Sthur., & T
TAKRANG.Thee., 5th Ave., Noas FO BAND...Wed., thane, ap
TOINGTAU VI SWATOW & SHANGHAI...TINGSANG...Wed., 6th Aug., 10
MANILA 2015)ETARIES M
Fat..
YUENBANG CHEONGSHING.Sat.
...MINGBANG
„OHTINSANG.
*.... KUTBAND
SANDAKAN...............................MA URANG
0th Aug., 112.
9th Aug. Noom.
...Sun., 10th Aug. 7.00
Thurs., 14tb Aug., 10.
Fri. 15th Aug. 7am. Sat., 18th Aug, 10 HINSANGSat. 16th Aug..11am FAIRBONO A HOTNOW..................... TEESING Son. 17th Aug., STRATTE and CALCUTTA LAISANG...Moo. 26th Ang pm 7A.M
Calcutta
Ling-This Dan kay afforin regular anilinguraCaloutta, Penang and 5
free CalcutČA, BLANCO APN procesil vin Shalts and Hongkong to TOSKÁN
noch
cailog að Shanghai. All planmam kam excellent' PRIMEGET "ROOGTEdam, are Het with wireless and carry a fully qualified Barkson shangh 1 Ling-Gailings approsincabar every three (Lays hecween Canton and Shanghai, somattated casting waswatow, f 188gh dekats can be shialnai and through alle at Leam Are forced to All Northern and Vangte Parra via Shangha!. Max Ling. A weskir, Herion is maintained with Manila by vedia with i, pastekas
40ccmmodation, sailing from both ports very Baterday at 15 Haiphong Ling –Kallinga syproximately weekly for pawongozi and sarge, naling sa Hsihơn həlle Bont
WAT
Line-Portalgbtly sadifogs to and from Mandalay by two sand tone dekateri 1.8.' EINGANG" and 5.4. "MAUBANG both Staatuses kaving szosiens pamanyar Accommodation, Cargo notarergh Due of Lading for Kudat, Java, Labuan, Tawao and Lahad Datu. Tienta... Line-A regaine service is ras from March to Movember between Hom Tantala confonally calling at Vrathaiwaland Chefoo. Bugkok Line – a weekly sezzies in provided betwm Bogkong and Bangkok via Zenzow, her dre
Gexusza filted with up-to-date paasengar masomodati
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIP
‘FOOKSANG"
will be despatched on 6th August at 3 p.m.
FOE
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bills of Lading issued to
• LANGOON, MADRAS, PORT SWEITENHAM
AND DUTCH EAST INDIES."
For Freight and Pango apply to.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Telephone Central #15.
General ManaZIEN.
Poultry.
July $t, June
1994 VIDEO 1914,
15
Peanuts,Fa Shang-**
H
Persimmons, Large-Eung Two 11
Flantain,-Tal Chfu
Walaube,-Hop To
Parmelo, Slam-Telos Lo Yau .....sak 15
Grapes, Po Tai Tas s
Tb. 10
+
Vegetables, &c,
Artichokes,—Ah Chi Uhink
the stat
Beans, Sprout,--Nga To...
b. B
Long-Tau Kok --
+
Best Book-Hang Tool Tat—each # Bitter Squash-Fɑ E» — Briajals, Grow,—Ohing Yun Ewa „, Rod,-Hung Kom an 11 Cabbage Chinose, (commen),— Hai Todi (Shanghai)-Yo Tome Cans Shoots, bunch,-Kau Shan " Cauliflower (Large),--YaTwo! Fa mach .......
L
6
8
18
(Medium)
31
(Sam),
14
Catro-Kam Shu
Đườ 7
Celery-Chinese-Tong Kan Tolμ-19-
10
"Chilfes, Dried,-Kon Lat Okla
20
Red,—Hung Ya Chit is 10 Green-Uhing lat Chia Carry Str, Whellal,—H T. Ok" Lan.
10
B
B
**BARDINIA
6,88€
Beb Aug.
Frogs, Tin Kala
23
25
KALYAN
9,118
6th Anù.
Garoupa-Shak P
75
20
:
**TALMA"
10,000
13th Aug,
LAWA"
Gaigeon. Pak Esp T
16
16
10,000
18th Aug.
"KAIBAR-1-HIND
11,430
22nd Aug,
Herslags,—Two Par..
18
"PESHAWUR"
7,934
31st Aug.
Hallbot-Cheung Kwan Kap.
18
23
"TAIREA
8,600
31st Aug
Labrus,--Wong Fa Yu
18
"KASHMIR"
6,963
Ath Fept.
Lokoh,—Wa Ya...
"SOUDAN"
**
想着
0,696
5th Sept.
*ARAFURA"
6,000
#th Sept.
Lobetera,-Long Ea wom
-61
- TANDA"
6,958
18th Sept.
| Moji and Kobe.
Hiskerel,-Chi Y
30
28
"MOREA"
10,911
18th Sept.
Honk Fish,--Hong Y
*KASHGAR"
8,840
Ard Out.
Shanghai, Mojl'and Kobe.
Mallet, Teal To
30
18
ST. ALBANS,"
4,600
4th Dot.
* BICILIA"
Oysters, Shatig Ho
24
.6,813
4th Oct.
18
22
MALWA
10,941
18th Oct.
Parro Fish,-Kai Keng T
28
14
ค
*** KARMALA "
9,098
1st Nov.
Perth,-Tax Lo
15
"EASTERN"
14,000
1st Nov.
Pika-Ta Pan Fung
18
18
"MANTUA
14,902
16th Nov.
Place, Fan From on
42
*XHIVA”
2,097
29th Nov.
***
14
"ARAFURA"
8,000
8th Dec.
Pomfret, Blank,-Hee Chong
+9
"HALEDONIA "
11,089
13th Doc..
Pomfret, Whion, Pak Chong
49
38
80
**KALYAN"
0,118
Parts-Ming Es
80
45
Ray-Pal Pa Sk
10
10
14
"BT. ALEANS"
4,500
3rd Jan.
**MOREA"
10,911
10th Jan.'
Rock Flab,-Shek Kan Kang...
26
12
18
"KASEMIR"
8,983
24th *Jsu.
Reach-Okan Ya,
33
13
**MALWA "
**
JE 40
28
30
** KASHGAR"
13
8
:10
18
10
10
ร
TO
28
Kart Yu 1.20
"MANTJA"
110,041
27th Dire. 1925
7th Fob. 8,840 21st Feb. | 10,808 | 7th Mar.
Shanghai & Kolie.
Shanghai, Moji and Kobe.
Moji and Kobe.
Moji and Robe.
Shanghaly Maji & Kobe
Shanghai and Yokohama.
Moji and Kobe.
Shanghai, Moji and Koba.
Shanghai & Kobo,
Moji and Kobe.
Shanghai, Moji and Kobe.
Bloji and Kobe.
Shanghai and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe.. Shanghai, Mojland Kobe.`. Moji & Kobe
Shanghai, Moji & Koby Shanghai, Moji and Kobo. Mojl and Koha.
Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe.
Moji and Koba. Shanghai, Moji and Robe Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai, Moji and Kobe, Shanghai, Moji and Kobe. Shanghal, Moji & Kobe.
All data arı approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
"Passengers for Rangoon ponet, defray their own Hotel expanses at Singapore
while waiting for the on carrying steamer.
All Oshins are fitted with Electric Fans free of charge.
Parcels Measuring not more than tẻ ft. x 2 ft. x 1 wil be recolted at the
Company's Office up to nocafon the day previous to enlling.
For Further information, Passage Faree, Freights, Handbooks, etc., apply to
MACKINNON. MACKENZIE & CO.
1. De Vorur Road Central
HONGKONG.
Arents,
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Bavannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
West Kentu
...
Due Hongkong
For Portland. via Philippine Ports
August 10th
ARNHOLD & 00., LTD. Phone Central 1500.
No. 7 Queen's Road Central, ".
P
C
Balmon-Ma Yi Bhark,ha Ya Shae,-Po Y... Bärimps,-Ha Snapper,-Imp Is Cal-Tab Sha T
Tench,--Wan Is Terbo,-To Eat Y
Turtles., fresh water,
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S, "LING NAM”
For SOUTH AMERICAN PORTS
vis Tarakan, Bydnoy:(Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile).
Balling from Hongkong on or about 1st August, 1924,
Magnificent 1st and Sind class accommodations.
For Freight and Passage Rates apply to:-
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. 0.1870.
Bank of China Building,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LI.
TELEGRAPHIC ADDRESS “MANIFESTO” HONGKONG
Goden Used: A1, ABC. Filth Edition; Engmering: First and Second Edition; Western Union and Watkins
Dook Owners, Ship Buildërs, Marins and Land Badjassen, Biller Makern,
· Iron and Brass Founders, Forge Mustera. KlöötriciaEX.
Ib. 10 Cucumbers,--Cning Kech & Garlic-Jun Tau
JIN ib. a Ginger. young,--Brin The Kaung »
10.
B
10
7
Ginger, old-Lo Keang
10
10
Horseradlab, Shanghal-Lik Kan,, 30
45
Indian Corn,-Shak Mala škola 8 Lettuce, Young Bhang Thot... Ib. 11
в
Fཁམ་ཀླུ।ཨོཾ1। ་བp“མཎྜ 2|111:| "
18
Water Chestuote,mbia Tai
b. 12
6
В
Mandarin,—Kwal
ין
13
10
A
Mashrooms, Fresh, Shing Two K= 1, 80 Okroes
By 18
1.
10
wh
Onfona, Bombay, Yeong Chang Tawk, 8 Olons, Green,Shing. Chang 15.
.8
J
HAKODATE MARU
A
„NAGASAKI, KOER & VOKOBAMA.
•
સન
Onlar, Shanghai-Sheang-hof
TANGO MAFU
Cheng Tax
6
8
Parsity,-Kun Taol *** *** 10+ ye
40
Su
Potato, Bweb,Fan Bht
is 5
Japanese-Yat Pen Sho Tel 15.`.
American,-Fa Ki Ɛhu Tmi Ib.
S
Pumpkin,-Tang Kw
Radish,-Hang Lo Pak Trai
Rhubarb (Frsch),~---Tal Wong --
Shallots,-Kong Chong Tan
6
Spinach,Tia Teok
B
Tomatoes, ---Fan Ka
Taros,—Wa Tan ***
Turnips, Panti, (Long),-Ee Pak
Vegetable Marrow,—Idi Kwa.... Water Orem,–81) Young Trolių
Idly root, ---Ela Ngalama
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA
SADO MARU...
KAMO MARY.
KATORI MARU ...
For further information apply to
Tel. Central Now: 292 & 263 & 2492
18th August
...Thursday, 14th Augart
...Munday, 11th August ...Wedlocaday, 13th Augnat ......Tuesday, ¡26th August
NIPPON YUSEN KAISHA:
Y. YAMAMOTO, Macsgek.
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE KANUFACTUREKS.
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., do, No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
NYK
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports. Though Bill of Lading Issued to all Overland Common Points in 1.8.A & Canada, Through passage rates to Europe via America_G_8405, G.$439, 0.540. YOKOHAMA MARU-Baturday, 30th August 6-11-am.. KAGA MARU ... ---
Friday, 26th Sept. 11 s.. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore Porta.
**
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Parts
MITO MARU ***
End of Sept.
· LIVERPOO VIA MARSEILLES & VALENOTA,
TSUBUQA 'MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports,
MISHIMA MARO - TANGO MARU
Monday, 9th Sept.
...Wednesday, 20th Aug. at 11 am. ...Wednesday, 17th Sept
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
TAKETOYO MARU...... ***** ---Tuesday, 5th August” BUENOS AIRES vis Spore, Durban & Cape Town ——KAMAKURA. MARU”
..........................Thursday, 28th-Aurast (Calle Dalsgos Bay Port Elizabeth) BOMBAY vis Kingapore, l'enang & Colombo
NAGATO MARU... AKI MARD...
***
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoen.
MALACCA MANU.
10th August ...Sunday, ...Thursday, 26th August
th
.. Sunday, 10th August
- Monday,
HAKUSAN MARU
KITANO KARU
Wednesday, 13th Aug, at 11 m Wednesday, 27th Aug, at 11 am,
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, BURE, PORT SAID,
BARCELONA & other SPANISH PORTS.*
8.8. "LEGAZPI" ELITEMBEAMSTIMATES SHAUSEN. 6th Soptember. 8.8.0. LOPEZ Y LOPEZ" Katrinessinien-por- 30th October 8,8. "ISLA DE PANAY" mananais......... ..........let Dcember. For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
EB.
LEGAZPI * mapas mesme se..18th August
6.8. "0. LOPEZ Y LOPEZ".............................................17th October
8.5. “IBLA DE PANAY”.
For freight and/or passage apply to
L'O, D. BARRETTO
38, Central Avenze, B.D. CANTON.
sim como una 3nd Droomber BOTELHO BROS, Alexandra Building, Hongkong.
MEE WAH KNITTING & DYEING CO.
Manufacturers of Woollsa BANANA,
Fall kinds of NUNEA
ingar 1-YEUNG POI
THOS, COOK & SON, LTD.
RAILWAY, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, etc., etc.
Ticketa issued by sil Linen at
Tariz Bales..'
Jar Eastern Traveller's Gazette free on application.
Hongkong Hotel Buildin
HONGKONG.
graphie Address COUPON."
Telephone Caniml 554
Steel Twin Screw Ocean going Tug and Salvage Steamer “Henry Keswick "
''
Built, agined and equipped completa by The Hongkong & Whaupon Duck Co. Ead, Hongko
Lone Gods own devics 1921. Length 165 B. P. Breadth 14" (16) Depth 17. (m), 2, 1, 2, Filed with mostrilly, drivoo sulmonible and centrifugal pumps, nie stamprometr, moncolligich and all modern appllazons for Slings Work,
maurige to the Chief Manager •
1. DYER, B.Sc, MINA, KarooK Dock, Hol