10,000
8th Ang.
| 11,430
22nd Aug.
€ 8,983
1,898
4,000
10.011
8,840
3rd Oct.
4,390
4th Oct.
6,818
4th Oct.
10,941
18th Oct.
9,096
1st Nov.
4,000
1st Nov.
6th Aug.
Sapora. Ponang, Celto & Bombay.
S'aporo: Penang. Colombo & B'bay MARKILIES, London & Antwerp Singapore, Penang, Col'bo & B'Eay Marseilles, London & Antwerp Marseillos. London & Antwerp
VIDE
B. R
Tona
Bongkook
Destination
(about)
***MALWA "
10,941
16th July
Mansilļes, London & Antwerp
at Noon.
"JEYPORE"
B,3IN
20th July
at Noon.
"MIRZAPORE"
0.718
"DEVANHA
8,082
9th Aug.
SICILIA "
6,813
22nd Aug.
"KANTUA "
10,90%
23rd Aug.
* NAGOYA "
6.864
20th Aug.
"SARDINIA"
6,584
* KALYAN
0,118
6th Sept.
“KAISAR-I-BIND."
"SOUDAN"
11,620
2nd Oct
*KASHMIR"
8,983 |
4th Oct.
"MOREA
**SICILIA"
**KASEGAR"
*MALWA "
10,911
18th Oct.
6,813
29th Oct.
8,840
10,941
*KÄRMALA"
9,098
tith Nov.
10,90%
13th Doc.
| 9,097
.11,089
*KANTUA" *KRIVA
"MACEDONIA"
KALYAN " "MOREA"
BRITISE
"TANDA"
* TAEADA"
TALMA"
4th Bopt.pore, Penang, Colbo & Bombay
Marseilles, London & Antwerp
17,430 - 20th Sept. † Marseillos, London & Antwerp
9.118 10,911
Sapore, Penang. Colombo & B'bay Marseilles, Landon & Antworp] Mamelles, London & Antwerp Bingapore Penang. Col′bo & 'B'bay 1st Nov. Marsailles, London & Antwerp 15th Nov. 1 Marseilies, London & Antworp
Marseilles, Lendon & Antwerp Marseilles, Lordion & Antwerp MARSEILLES, LONDON & Antwerp
17th Dec.
1025 10th Jan.
24th Jan
6th Feb.
MARSEILLES, Londen & Antwerp Marseiller.. London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp
INDIA-APOAR SAILINGS (South)
6,956 29;h July | Singapore, Pin-ng & Calentia.
i at 1 p.m. 8,949-17th-Ang. Bingapore, un uzdefsitate
29th Aug.
Singapore. Penang & Valgustu.
10,000
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS : (South)
"ST. ALBANS”
EASTERN" *ARAFURA
4.500
30th July
Manila, Sandakan. Tharaday at 11 a.10. Island, Townsville, Brisbars, 4,000
9th Ang.
& Melbourne. Aydney *1st Oct. -* 8,000-
do." Frequent connections from Australia with the following —
The Union 6.§. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, ancouver, San Francisco eto,
The F. &. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.
The F. *0. Branch Bervice of stemmers to London via the Capa,
The New Zealand Shipping Company's steamors for Southampton and London
Tia, Panama Canal.
SAILINGS
* TAKADA"
"NAGOYA"
* KASTERN
SARDINIAM–
* KALYAN
*TALMA
EAISAR-I-BIND"
"ARAFORA ** .
**MOREA"
KASHGAR"
KASHMIR"
*SOODAN"
*ST. ALBANS"
**KARMALA
"EASTERN"
- SHANGHAI
TO
16,049
20th July
at d'light.
4,864
4,000
*6:684-- 9,118
30th July
2nd Aug.
28
JAPAN
( 'Amoy, Shanghai, Moji & Kobe,
Shanghai, Hoji and Kobe. Moji and Kobe.
Atb AugShanghai & Kobe.
Shangbai, Moji and Kobe.
8th Aug.
| Moji and Kobe,
Shanghai, Moji & Kobe.
5th Sept. Shanghai, Moji and Kobe. 5th Sept.
Shanghai & Kobe.
8th Sept. Moji and Kobo.
19th Sept. Shanghai, Moji and Ksbe. Shanghai, Mojl and Kobe. Mol and Robe.
Ebanghai and Robe.
| Shanghai, Moji and Kobe.
Shanghal. Moll and Kobe.
Majl & Koče,
Mutton Chop,-teing Po! Kwai lh. 43
Leg-Yonne Pala Shonidar-Yeang Shan Saddla, Yeung On Tok
Pig's Chilloge-Cha Chong
Brains, Oin Nor Foot,Ob Kauka
Fiy,-Chu Chap
Head-Cha Tan
Heart-Chu Sa
Kidneys.--Ohu Ylo..
* 15, 18
"
2
"
Lver,Cha Kos
Pork Chop,Onu Pal Kwat
I+ Log,-Uha Pal
14
19
Lolo,-Ubu Hng Tan
*F
16
1
#
11
90
Fab or Lard,-Cha Ta Sheep's Head and Foot-Young
Tau-Kook...***
Hours-Young Samach '15 Kidneys,-Yeung Yin et 15 Liver,-Yring Kon Ib.. 42 Bucking Pigs, to order,Cha Teal Buet, Boof,-Sheng Ngau Tanof 30 Matton,Sheng Yeang Tan, 43 Voal,-Ngan Teal Yak...
15
Sausages.-Ngs Teal Cheang 15
Barbel,-Ka Tom H Bream, Plu Y.-
Anton Trash Water Fish,
Duro-Li Yu
Loach, -Wa Inns, vos
Lobsters-Long As
Mackeret-Chi Yo
No. 1 lb. 5
KN
98
**8928** SCRAMBARĮ
FRIDAY JULY 25, 1924.
P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(00MPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES,
«TRAITS," JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WHI
«IND(EG, MAURITIUS, EAST AND BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, "INCLUDING" NEW FEALAND AND ̄QUEQUALAND PORTE, MED BEL, ROYFT, BURGER, ka,
`PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICH
Butcher Meat.
Beat Strisia.-Mol Lang Palb. S
Prime Cat
Corned,-Ham Ngan Yak,
Floss-akta
Breast-Ngan Nam
"
30
940
J
Uhloxen --Kal
Capone, Small,-Bin Kal met
Ospons, Large-Sin Ra→→ Dack,-Ap
Egge, Hon,--Kal Tan (cooking) per dor 19
Dore-Fe Ban
مجد
Poultry.
July 16, Juun
Juns
"1934.
1918
191+
O
Ota.
Jb, 10
80
ו
11
.52
July 16, Jane
June
40
1024,
1918.
1914
Oto.
Ota.
... Each ..*
1k
18
12
30
Egge, Hen-Kal Tan (fresh)......per dan 50 Towia, Canton,
1b
FO
18
Powis, Hainas,Bol Na 5. 48. Goose--Ngo
MANTEA
r
21
1b
Pigeons, Canton,Fak Kapese 10
HAIPHONG via Horow
Bulbow,—Bat Han Pai Kap
Tarkaya, Cock,-F Kal Kang 1.
Turkeya, Een,-To Eal Na
+4
Snipe,Sha Truly
H -
ei trebuOPIPSEING... ........ HOSANG SHANGHAI via SWATOW.....FODHUING SANDAKAN MAUBANG. MANILA VÍS ÁRUT *****
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO. LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATION
squir
BANGKOK via Swarow
.........YUENSANC........ 98th July,
HANGSANG
................................MINGSANG
TSINGTAU via SWATOW & SHANGHAI.....WAINBING... Wed., 30th July. 10. T17TRIN STRAITS and CAICUTT...
ין
...Mon, 8th July. 5p.m
......Tues., 9th July, 7.4
„Wed. 10th July Nons
Wed.. 30th July, 3pm.
Fri
1st Ang., 10.00/
.Fil
1st Aug. paštu)
„SIISANO
Phant-Shan Ki-
HaFBONG vs Holgar
LEESANG
Sun
1.00
1.20
STRAITS and CALODITA......um
Heart-Ngan Ham
Quall,--Om Chan
FO ESANG, .KUTBANG
Ind Aug.. ? pam)
3rd Ang...
Thos. fth Aug., a pas
„Fri. 18th Ang, fmmu
Hump, Selb-Ngaa Kin Foet-Ngaz Keak...ach Kidneys,-Ngas Tla
Th. 16
12
14
Partridge-Che-Ka
15
13
DaJatta
10
13 1
10
11
Liver-gin Kon fb.16 Tripe (undred), Ngau To lb. 8" Calvos' Head and Fant,—~Ngan-best-
kank
ek 81.30
19
8
39
Mandig
1.00
1,00
Boup,-Tong Tok
Bboak,-Ngi Yak Fu
Bboak Sizlata,-Ngan Laa,,
Sanaages. — Nenu Choong
Tongue,
Bullock's Brains-Ngan No pasari is
fresh-Ngan Lt each 60 Tangas, comed,-Ham Ngan Lt
Hand-NgeafTau... sacă 1.00
M 43
11
48
គា្មនន
Fruita.
*
Almonds,--Hang Tab. 60 Apples, (California)-Kam Sho
Ping Ko Baninaa, (bilde's), Masan, --Sam
Horny thin " Dabola-Yeong To Coconute,-Ye The.. Letoons, China,-Iang Mung. Ib. 14 Zamona, (Amarios),-Kam Shan
Ling Mong nach 7 Liebe, Dried. (small bou)-
Oranges, (Canton), Swast
Lal Chi Eon ib. 40
"Bhan-sheng Tim Ohang Ib. Oranges, Tim Chung in
-
+
Pests,(Canton), Cooking,—She blo Peanuts, Shang
19
.. 12
10
AS
Persimmons, Large,-Hung Tos.31 - Plantain,Tai Chin
и
Pamelo, Slam.Tim Lə Yau mach 15 Walnuts,-Hop To
1b. 18
Grapes-Po Tal Tax ...'
D
Line. This lies now aforesailareallingstaloutta, Panas and Singapure cottag
from Calentia stoinen proveed rit Straits And Bourkobs in Japan, counaiomally calling at Shanghai. Att stenure Lars szosient passer OR AN Bled with wire and carry a fully qualite) Burgeon. Shangh í Lina-Hallings spproxiton: every throu daya bosween Canton and Shanghai. someti
eiling at walow, I ough troketa cing the monk Rough Bill of Lading
as faiged to all Ner it in and Yankings Por
Lina.—A weekly service, in, sintained with Manlis by real with
otommoitation, walling from hath porta every Haturday at 11 am.. Haiphong Lina-Bailings approximately weekly for passengers and cargo, onding at Hotbow bow
Li-Fortalzbity, wailings to and from Bandakan by two, sono Loss staan 14. HINSANOAT B.B. "ATAGBANG" both taxmars having szovčani zamakger Recomandati, are taken on through Bill of Lading for Kedat, Jounalbene, Labuan, Tawanan Lahad Dale.
Borec
Tintin
Lize-A regular service la ris teams Starch to November beswese Hongkon
Tintin peatonally calling at Staliniwal and Chafoo Bangkok Lins. -A weekly servics is provided belasan Hongkose and Bangkok via Pwakow, by Her
Lakmary fitted' with uptonintE PRISOTNIE AComision.
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSEIF
“HOSANG"
will be despatched on
3uth-July at 3 pm.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,
Through Bills of Leding issued to
SANGOON, MADRAS PORT SWETTENHAM AND DUTCH RAST INDIES.
For Freight and Passage apply to :-
10
M
**
18
Vegetables, o
20
Beans, Sprost-Nga To
b B
Telephone Central #15,
#3
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
General Managers,
Fish.
__th_40 16
18
530
Hot Bin Ya
18-
+
18
Jatish-Ohi Yu
12
Godfab,-Man Xa
30
Orabe-Hal
Cattle Fish, Mak Ya
F
20
+
18
Dab,-Sha Mang I
31
Once-Woog Meil Lap."
:
13
10
Dog Flab,-Tit To Sha
D
10
1 2ཧྨ༞ཥྭཱ དྷྭ ཤྩ ལ ཡ
18
19
16
97
Artichokos,-Ah Chi Chenk...at ...
Long-Tau Kok **
Beat Root, Hung Trol Tan
Bliter Squash,-ğu Kini say Brujas, Grem,--Ohing Yan Kwe' Rad,-Eun K
Cabbage Chinese, frummon),-
Kal Trai
14
B
(Shanghai) To Tools 16 One Bhoots, banah,--Kau Chan..
Cauliflower (Large), --Ye Tzoi Ja esɑb .......
(Medium),
ཐ་
1
(Small),
35
Carro,--Kam Shan...
1b
A
Colory Chinese,Tong Kan Two „
10
10
Oblliles, Dzied,-Kon Lat Chia je
Tel. Conger,-Hol Man
10
*
Fresh wabor,--Tam Shut Yu,
功
18
19
Red-Hung Fa Chalu „Vis, 10 Green-Ching Lab Chiu od
194
Yellow-Wong Eiu
*1
€3
鹦
2:0
Carry Stad, English,-Xa Ll Ohe Law
ib, 10
10
Frogs,—Tin Kal
[3]
15
Garopp-Shok P
20
70
40
30
Gudgeon,-Fak Kap Tu
Cucumbers,-Oaing Kwa...'éisch 8 Garlic-Son Tau...
.
NYK
"BAILINGS SUBJEXT TO ALTERATION,,
VICTORIA, SEATTLE & VÄNCOUVER i Shangbai & Japan porta Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Pointa in V.§.A. & Canada Through passage rates to Earupe via America... G.$405, G.840, G
ТОКОНАМА МАРО...
...Saturday, 30th August at 11 A KAGA MARUN & ANTWERP via Singapore & Ports.
...Friday, 28th Sept. at 11 am..
MARSEILLES, LONDON
HAKOZAKI MARU...
414
HAKUSAN MARU.Wednesday, 13th August HAMBURG VÍS LONDON & ROTTERDAM & Porta.
MITO MARU
LIVERPOOL VIR MARSEILLES & VALENCIA.
TSURUGA MARU
Sunday, 14th August
......Wodnesday, 20th July at 11 ...
End of Sept.
8
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.
'24
18
.15
Borttage-Ten Pak...
Ginger young,-Sea Tes Kenog „
10
р
**
18
Dallbut-Cheung Kwin Ka
Ginger, old,—Lo Kaung -
10
10
-23:
Labros,-Wong Fa Yu
**
28
18
B'S
21
24
80
*
"[
www
91
"
30
*
Monk Fish,-Mong Ya
ww
#
38
Horseradish, Shangbal,-Li Han,, 0 Indian Corn,Shak Mai... OBCÍ Lettuce,--Young Shang Trollb. 10 Waber Chestanti,—da Tal
Mandarin,-Kwal Lam Mand
MISHIMA MARU... TANGO MARU "NEW YORK And/or BOSTON VIA PANAME
...TAKETOYO MARU...
Wednesday, 30th Aug. at 11 am) Wednesday, 17th Sept.....
6
I
B%
fb, 12
24
10
8
Hullet-Tial Yu........." Uysters,Shang Ho
30
18
I
H
July
16
IB
Parrot Fish-Ka! Kung Yu- ... Parah,-Tan Lo
Mushrooms, Frosh-Shang Tao Ku 16, '90 Okroon
b. 10
zak
30
**
15
Plis,-a Pat Foug
18
39
18
8
Plaice,-Pan Y
Onions, Bombay,—Young Chung Taulb. 10 Oulons, Green, Shang Choing th 8 Onions, Shanghat,-Ebesug-bol
TANGO MARU
14
Chang The 12
8
0
"MANTUA "
10,902
15th Nov.
| Shanghai, Moji & Kobe.
Pomfret, Black,-ak Chong...
*KRIVA"
9,097
29th Nov.
Shanghai, Moff and Kobe.
+1
18
6
"ABATURA"
8,000
8th Dec.
Moji and Kobo.
Pomfret, White, Fak Obong
Paralag-Kun Tol
40
ESU
Į "
-100
n
315
MACKDUNIA "
11,089
13th Dec.
KALYAN"
9.118
27th Dec.
Shanghai, Moji and Kote. Shangbai, Moji and Kobe.
Prawns,-Ming Es
Potato, Bwest-Fan Shu ......
יי
KAMO MARU...
**
...
ME ***
BO
Ray,-Pal Paha
H
M
10
1925
'57. ALEANS”
4.500
ard Jaz.
Moji and Kobs.
"MOREA"
10,911
10th Jan,
** KASAMIR"
8,903
24th Jen
Shaughs!, Moji and Kobe. Shangha Moji & Kobe,
Rock Fish,-Bhek Ksu Kang ...... Rosch-Okan Ya
24
Japanese-Yab Fur Shu Tai Ib. ...
" American,-Fa Ki Bhu Taf lb. 9 Pumpido,-Tung Kwa
Fby
300
Se
18
Salman, Ma Zallam m
40
36
30
14
8
10
***
Et 12
10
10
200
64
*8
15
-
$2
20
300 }}
-46
2.8
18
20
16
**40
Hark. Yo 1.20
"MALWA
10,941 | 7th Feb. | Shanghai, Moji and Kobe.
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STĦAMERS.
*Passengers for Rangoon most defray their own Botel expense at 'Bingapore
while waiting for the on carrying ateamer.
All Cabinence Bitted with Mootrio Fane free of obargo.
Parcels Measuring not more than 3) ft. x 3 ft. x 1 wil be received at the Jompany's Office up to noon on the day ;revious to saliing.
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks,, sio, apply to. — MACKINNON, MACKENZIE & CO.
HONGKONG.
1. Dea Youx Road Central
C
S
Arente.
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.--
Doa Hongkong
For Portinad 'via Philippine Porta
ARNHOLD & 00., LTD." Phone Central 1500.
No. 7 Queen's Road Central.
P
·Shark,-8de I■ ...
Skabe-Po X
ghrimps,—Ha Snapper,-Lap Y
H
Bolos,-Tat Sha Ya -- Tench,--Wan Yu. Turbot, so Hak Yu Turtles, wall froub waber,-
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S. "LING NAM”**
For SOUTH AMERICAN PORTS
vis Tarakan, Sydney (Australia), Wallington (New Zealand), Tahiti, Balbos (Fanama), Callao (Peru) and Iquique (Chile), Salling from Hongkong on or about 1st August, 1931.
Magnificent 1st and 2nd olsen socaminodations.
*For Fraight and Passage Hates apply to:--
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,
Telephone No. 0. 1570.
Bank of China Building,
THE HONGKONG & WHAMPDA DOCK CO., LD
TELEGRAPHIC ADDRESƐ “ MANIFESTO" HONGKONG ::
Goda Uand: A1, A.B. C. Fifth Edition Engineering: First and Becond Edition: Western Union and Watkins
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers
Iron and Brass Founders, Forza Masteru, Kloatrialans.
Badiah,-Hang Lo Pak Trai -- Rhabarb (Fresh).—Tul Wong --
"
将眼胶
Ehallot,—Kong Chan Tr
197 190
900 39
Spinach-In Two!
ра
TomaboenFan s
AN
#
Tarce,WE Tan...
Turnips, Pant, (Long)-Lo Far Vegatable Marrow,—Tuli Kwa... Water Orna,-861 Young Trof...
Lilly root,
• 10
Ngás.....ta
*
...Tuesday, 6th August
BUENOS AIRES vis &'pore, Durban & Cape Town.
KAMAKURA MARU ..... BOMBAY via Singapore, Penang & Colomba.
MORIOKA MABU...
NAGATO MARU
***
...Tuesday. Inth July ...Sunday: 10th August
CALCUTTA via Bingapore, Penang & Rangoon...
OBAKA MARD
MALACOA MARTERED
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,
HARUNA MARU.....
TAMBA HARU...
SADO MARU...
Wednesday, 30th July. ...Thursday, 9th August
28th July at Noz
Lat August
10th August
Wednesday, 13th August
For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA Y
Tel. Central Nor. 199 & 298 & 9423.
Y. YAMAMOTO, Manager.
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS. „
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work Now and Old Embroideries Silk, &o, &o,
No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
......Thursday, 28th August
...Thursday, 14th-Anguat
... Monday, ...Friday.
...Sunday,
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO SUEZ, FORT HAID,
BARCELONA & other BPANISH PORTS.AG
8.8. "LEGAZET
8.8, LOPEZY LOPEZ"
B.B.IBLA DE PANAY”...emi
5th September. 20tá October serpidió “açõòzisões..1st December.
For SHANGHAL NAGASAKI, KONTA YOKOHAMANNAHA
“SE. “LEGAZPI” ............ánám.maganda sadalams sim18th August
8.8, 0. LOPEZ Y LOPEZA...............
ABISLA DE PANAY"
For freight and/orphage apply, po
O D. BARRETTOL
27_14005) Avocius, B.C. CANTON.
THE YUER
tenis19th October
BOTELHO BROS.
THE EAST ASIATIC CO.,
COPENHAGEN.
LTD.,
Regular Freight and Flasonger Bervios for Bangkok, Hongkong and return.
Expected on or about
Alexandra Bailing. Hongkong.
"BANKA"
M/S. “BINTANG "
WO STORE tarbons Repairers.
13th August
Bubject to change without notion."
For farther particulars please apply
JOHN
cuba blot :
broda
Will leave for Bangkok
en, ory about,
Steel Twin Screw Ocean göing Tag and
Henry
18th August
P: 2000