From
Topa
Bongkong
Destination
(about)
*** MALWA
10,941
28th July
Marseilles, London & Antwerp
at Noon.
"JEYPORE"
5,318
Sath July
nt Nous.
MIRZAPORE "
8,716
"DEVANIA'
0,029 †
"BICILIA"
€612
"MANTHA "
10,902
"NAGOYA"
6.854,
BARDINIA"
8,684
6,118 11,430
8,698 8,983
WEDNESDAY, JULY 23, 1924
P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
"
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.
THAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN OULF, WHAT
LEDİRS, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW BHALAND AND, GUSENILAND PORTIE, RAD SEI, 'MGYPT, BÜROFE, ko.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. Under Contract with H.M. Government.)
S.
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE, RETAJA PRIGRE,
Butcher Meat,
1 Bbank,—Ngân Tuk Pa
Sang-Ng Cheung
Belleek Brains,Ngan No per i 13
Tongus, freak,Nga 14 60 Tongue, corned-Eam Ngan Li DEAL ORDER.
{Hoad,—NgaufTari.. sach 1,00 Heart-Nga Bam lb, le Hamp, Salt-Ngan Kin, 16 Fort-Nga Kenk...ch 12 Kidneys,Ngan. It
*
sei #1.20 Mutton Chop,-Yeang Pol Kwab ib, 42
Leg Young Fal
Shoulder-Teang Shan
20
Ohioren-Kal
Poultry.
Preumat-Sh Bloo
Qual,-Oban
267
July-18, Juna June
1924. 1910
Ol
ON
Ota.
10
30
July 18, Jane
1714.
Otz.
Ota.
1918. 1914. Cte.
· Orpose, Small;~~Gl¤· Es! an Uus, Largs,--Sin Ks --- Janeckāpu
20
40
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION GO. LTD,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Pan East
Corned,Ham Ngan Yuk,
Best Sirloinal Lang På - k.... 80
Prima Cut
24
13
30"
12
**
Roathis
20
30
Brock-Ngan F
12
18
Soup-Tong Tak
16
18
Fors. Bainan-Koi Nam Est 46 C'èce.--Ngo
Each .... Luga, Han,-Kai Tan, (000king) par doe 10 Fege. Hon-Ex Tax (fresh) ......per Aps, 30 Powis, Canton,—Baleno me
DESTINATION
STEAMER
th, 60
29
Steak Sirloin,-iga
Lau
i 35
30
Pleroos, Canton,-Pak Kapach 10
Below, Hof Ham Fak Kay Turkeys, Cock,Fo El Kang Ib. Turkeys; Hen,To Hai Ka Balim-5hx Tebiid
20.
TENTSIN
sch #6
STRAITS and CALCETTA ..................saj dosta
80
SANDAKAN
AŞURUDIKTOS!
MANILA VIS AMOT
*
**ch.
FAIPHONG VIS
1.00
13
1.90
14-
Partridge, Bu
J
H
UNITATER
13
10
Fruits
Liver,-Ngan Kon... Ib. 18
Trips (undressed), Ngau To ib. 8:--
18
A
"Calvar" Head and Feet-ga-
-keak
1.00
1,00
26
Baddie, -Young
On Tik
! 6,813
"MANTUA
10.941
9,098
ì 10,903
19,097
"MACEDONIA "
[11,080
"KALYAN"
10,118
"MOREA
*TANDA
"TAKADA"
6.366
10,000
29th July
17th Aug.
"ST. ALBANS ”
** EASTERN"
4,500
SAILINGS
"MANTUA "
TO
10,802
SHANGHAI
at d'light.
* SICILIA "
6,813
26th July | Shanghai,
· at 4 p.m.
*TAKADA
8,949
26th July
"NAGOYA"
4,664
30th July
EASTERN."
**BARDINIA"
"KALYAN
TALMA
KASHMIR
"BOUDAN"
4,000
2nd Aug.
€,684
8th Aug.
9,718
Bth Aux.
10,000
0th Aug.
KAIBAR-I-HIND"
1:11,430 – ) ......22nd Aug.
| 8,963
10,808
"MOREA"
*ARAFURA"
KASHGAR"
10,000
6th Sept. 5th Sept. 6th Sept.
10.911
18th Sept.
"ET, ALBANS
8,840 4,500
3rd Oct.
4th Oct.
*BICILIA"
4813
4th Oct.
“MALWA "
10,941
18th Oct.
“KARMALA*
9,098
1st Nov.
EASTERN" MANTCA"
4,000
1st Nov.
10,902
18th Nov.
"KHIYA"
1,097
29th Nov.
"ARAFURA"
6,000
6th Dec,
KALYAN
"KAISAR-I-BIND" "SOUDAN" "KASHMIR" "MOREA ' "SICILIA"
"KASHGAR
'" MALWA '
* KARMALA,”
"KHIVA "
6th Aug. Bib us. 22nd Aug. 23rd Aug. 30th Aug. 4th Sept
8th Sept. 20th Bapt: 2nd Oct. 4th Oct.
| 10,911 || 18th Oct.
8,840
98th Oct.
1st Nov. 16th Nov, 29th Nov. 18th Doc.
27th Dec.
1925 10th Jan. 24th Jan. 10,911 | 6th Feb.
B'apore, Ponabg, Colbo & Bombay
Sapore, Penang. Colombo & Ebay MAESXILLES, London & Antwerp Singapore, Penang, Colbo & Ebay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp 8'poro, Penang, Colbo & Bombay Marssillos, London & Antwerp Marsailles, London & Antwor Espore, Punang, Colombo & B’bay Marseilles, London & antwerp Marseilles, London & Antwerp Singapore, Penang, Cobo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marsellies, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseille, LONDON & Antwerp
MARSEILLE, Londen & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
** TALMA
| 20th Aug.
Singapore, Penang & Calcutta, Bingapore, Pouang & Calcutta
| Singapore, Penang & Calentia.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South))
"ARAFURA ***
3th July(Manila, Sandakan, Thursday gith Ang. 4,000
Island, Townsville, Brisbar
8,000
Jat Oct. 【Sydney & Melbourne.
· Frequent connections from australia with the following:-
The Union 9.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand,
ancouver, San Francison etc.
The P.&O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal..
The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.
The Now Zealand Shipping Company's steminors for Southampton and London
vis Panama Canal.
16th July |Shanghai, Moji & Kobo,
Amoy, Shanghai, Moji & Kobe.
Shanghai, Moji kud Kobe.-
Shanghai, Moji and Kobe.
Moji and Robe.
Shanghai, Moji & Koba.
Shangbil, Meji and Kobe.
Shanghai & Kobo,
Moji and Robe. Shanghai and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghal, Mojl and Hobo, Moji & Kobe Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Moj and Kohe.
**
199
Brains,Chu No
Feel-Cha Kank
Fry, Ohe Obap
Caro-L! Tu Catfish, --Calk In Dodab,Mon Ya Orabe-Hal Castle Fish,-Mak Ya Dab,--Sha Mang Ya Dace-Wong Mei Lap
Dog Fish,-Tit To Sha
Fresh water,Tam Shui Ya „' Yellow-Wong Bla...
Labrus-Wong Fa Ya
Loach, Wa Ya
Lobsters-Long Ha sér ('mat
Mackerel,-Uhi Yo....
Monk Fish,-Hong Y
Mullet--Thal Tu..
Parrot Fish-Kal Kang Yu1 000 Perah,--Tan Lo Pike,-- Pau Fong Plate-Fan T.
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Praves ----Ming Ba
Fig' Chillings-Chu Chong
35
part
3
b. 18
to
30
16
Head-Ohs Tax
24
H
Almonds,Bang Yan ..... Appios, (California).—Kam Shao
Plug Ko Baokoan. (bride's), Maso,—-8ax Houng Ohla Okiambola,--Trang To Code-Yo Two in '
360 Lemons, Obina,-Ling Mung... lb. fi Lemone, (America), -Kam Bban
Ling Manganob 7 Lichere, Dried, (small abone).-
Lal Oh! Kon ib.
1b, 80
էլ
JE
J
11
40
Beart-Oba Bam
10
10.
Oranges, (Canton), Swast—`,
+
Kidneys-Chu Yl
...sach it
to
8
Livar,-Ohu Kom
30
24
7 Shao-sheng Mm Chang Ib.
THE STEAMSHIP
Pork Chop,Uba Pal Kirat
Orangwa, Tim Chang... -
"T
15
T
Ling-Uda Fel
18.
27
Poses, (Canton), Cooking,-Shs Ei „; 12 Peanute, Shang...
H
18
*
--
Jab or Lard,
Chu Y... 1
22
Sheep's Head and Foot-Young
Tao-Kanke
80 !
Heart-Young Sam ... each”11 Eldzora,-Young Tíu sachi” 15- Liver, Young Roh 42 Backing Pigs, to order,--Chu Tsal.. 15 Suet, Beef,--Bhang Ngan Yati -- TO 80
Mution-Shang Young Yan,, Veal,-Ngan Tra! Yuk...
Sausages. —Ngan Tusi Ohaung 18. No. 1b, 89
Persimmons; Large.-Hung The s Plantain-Tai Chiła...
17
Pamelo, Blam,—Tului Lə Yau ...mob 15 Walnuts,-Hop To
``ib. 18 Drapes-Po Tal Ten
T
.10
די
16
D$
18
18
24
Vegetables, &c.
Artichokes,-Ab Chi Chenkset...
14
Beans, Sprost,--Ng To... Long-Tan Eck...
b 5
***
TBINOTAU vis, Swarow & ShanGHAI...„TATSHING Thure, 24th July, 10am
HAIPHONG via Sorrow
BEANGHAI vir Swarowser. BANGKOK VIS SWATOWY KARMA PART-
YUENSANG Sat 30th July, 21 mm .................MINGSANG ............Sun., 7th July, 7 6.10. .........TUNGSHING....Sun., 97th July, 10a.m.
BANGSANG Mon 28th July, 3p
Wed., 30th July, Nod Wed., 30th July, 9pm)
1st Aug. 1 patt and ing., p.
CHIERING..
HOSANG
„MAUSANG..
STRAITS and CALCOTT FOKBANG..
B.KUTUANG THNOTAL VÍK SWATOW & SHANGHAI .....WAISHING..
Fri.,
S¤¤....... 3rd Aug., 7 a.m.
...........Tues., 5th Ang., "♬ p..
Fri 15th Aug., 7 aas Wed., 23rd Aug, 10a.m.
LIES.-Thielipe now shiorde tegalaz umilinge to Calentia, Panase, sed Singapors returning from Gulentta užausarı prosed via știrilen såd Hongkong to Japan,, osmidomy PATINE AL SHAM Dali. Að stannars kuro areolas; passenger accommodation, are matted with wireless and carry a fully qualifət Surgeon, Shanghai Lipe.-Nailings Approziomie v starý ihres ilaya batween Canton and Shanghai, apmetārnes
“enlijnz ki Kwakow, I -yunan diokata dan be obtained and through Bills of Enco
are farged to all Northern And Vangiare Forts via Shangh MANUA Lista.-A waskly, sorrise in malatxinad with Manila by tomble with
sommpilation, sailing from both porta svary Sklarday at 11 a Haiphong Line:—Sailings approximately weakly for passenger and cargo, calling it Dolbow bot Bored Link-Fonnightly rulling to and from Bandakan by two 1000 tona jestem kl
* "HINHANG! sad 9.3. UMAUBANG“ both Stenmare having izvedeni pang
Accommodation Cargo taken on Chrough Mila of Luling fra Kudat, FomentoƠNG Bahuan, Tawas and Lahad Datu, Tiantais : Life, -A ragnlar servios je run from Marsh to November between Nongkong nand
Tintin occsalogaty onling at Welhalwed and salvo. Bangkok, Lins. —A weekly serrice is prorized bezwana Hongkong and Bangkok via Brasų, in nes
Leamara Stted with up-to-data psamingar kosciurig əə də, ti nn.
CALCUTTA
LINE.
HOSANG"
will be despatched no
30th July at 8 p.m.
FOE
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bill of Lading issued to
KANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIA.
For Fraight and Passaga apply to:-
Telephone Central $15.
.."
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
General Managers.
SUISANG
LEES ANG
w
傻
Best Root,--Hung Teal Thoench 1.
Barbel,--E Y
Fish...
1by
Bliter Squash,--Fu Ky
6
Bream,--Pin Towe Canton Fresh Water Fish,
18
ཡཊྛོ
15
24
Brložil, Gacon,-Ching YanKwa u
Red-Hune K
5
&
18
Cablage Chinese, (common)},"
Hot Bin Yo
24
16
16
** Bai Trot
14
45
12
萨
10
25
(Suighwi) To Tool sao vi
Ons Shoote, banch,-Kan Shan, Canlilower (Largo),—Xe Two! Famol...
18
P
43
23
28
(Medium),
"
العبد
M
IN
16
(Small),
D
=
15
Carro
Kam Shun.........
lb
7
18
10
Calary Chinese,Tong Kan Tsof≫
10
10
主营
10
B
Chilli, Dried,--Kon Iat Ohla
335
Talk, Conger,-Hol Man
*** 31
21
16
Red,-Eung F Chin
10
10
JAPAN
23
03
10.
Green-Ching Lab Oblu .
HAKUSAN MARU...
@
*****
46
26
20
Carry Stoff, English,-Ka Li Uhr Las
lb. 10
Frogs-Tin Kal...
10
10
H
#
68
23
25:
Garoupa, Bhok Pane
78
40
30.
Gudgeon-Pak Kap Ya
„Cucumbers,--Cning Eva...ch 3
Garlic,-Sun Tan
Ib. 8
*+
8
15
X
18
15
Herrings,-Tai Pak
-- $3 -
-18-
Hallbat,Cheung Kwan Kap
Gloger young,Son Tea Kerng,.. 10 Gloger, old,-Lo Kenng
www
10.
10
18
ES
Moji and Kobe.
38
18
Shanghai & Kobe....
16 (2)
F
44
25
24
40
20
-28-
"
28
Moji and Kobe.
90
18
Shaugust, Moji and Kuba. Bhanghai, Moj and Kobe.
Chystaza,—Shang Ho...
Na +
16
23
Okro
SP
14
C
1
20
Ib
Korseradish, Shangbal,--Ldr Kan ..., 30 Yadlia Corn,-Bhuk Mai ... ch 8 Lettuce, Young Bhang Trot ..... Ib. 10 Water Charlunia-Mạ Tal................. Ib. 12.
Mandarin,-val
Tam Mat 19 Meskrooms, Fresh,”—Shang Teo Ku Ib, 99 the 18 Onions, Bombay,-Yeung Chung Tanib, 10 Opions, Gress,—Chang Chung Ib.
25
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
TAKETOYO MARU...
10
B
"
T
19 18
16
B
Ondoax, Ehanghat,-Sheang-bot
+44
w "
€
38
Chanelan
&
38
28
+9
Paraley,-Kun Taoi
M
40
25
$6
20
Potato, Sweet,--Fan Shù .......
K
80
36
45
MACEDONIA"
11,089
13th Dec.
"KALYAN"
8,118
Shanghai; Moji and Kobo. Shanghai, Moji and Kobe.
Bay,--Pal: Pa Bha
, Japanese,-Yat Pan Shu Taal tb,...
A
D
10
10
14
Rock Fish,--Shuk Kan Kung -- t
American,-F2 Ei Shu Toul Ib. 8
12
18
Bosch,-Okan Yo
10
«ET. ALBANS
4,500
Salmon-Me Fat
"MOREA"
110,811
10th Jan.
+44
AY
40
28
90
"KASHMIR"
8.963
24th Jan.
11
12
10
01
18
10
10
15
****
5B
30
#
ми
30
18
Turbob,-To Hat Ya
H
T
frub wader,-
Kerk Yu 1,20
40
19
"MALWA
47th Dec.
1925
3rd Jan.
Moji and Kobe.
Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji & Kobe.
10,841 7th Feb. Shanghai, Moji and Kobe.
All únics are apprcalviats and subject to alteration without nordcu.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. *Passengers for Raspoon must defray their own hotel expenses at Singapore
while waiting, for the on carrying steamer...
'All Cabina are fitted with Electria Fans free of charge.
Parcels Measuring not more than 2j ft. x 3 ft. xi wil be received at the Company's Office up to nows on the day prûvicus to sailing.
For Forsher Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, sto., apply to.- MACKINNON. MACKENZIE & CO.
Aceste.
it
4. Des Voeux Road Central
C
S
HONGKONG.
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Barannab, Charlonton, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston, DOLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Dae Hongkong
Voral
"Dewey
For Portland via Philippins Porta
July Zard
ARŇHOLD & CO., LTD.
Phone Contral 1600.
No. 7 Queen's Road Central.
P
C
Shark, Sha T
Skate.--Po In
grip-H
Snapper-Lap In Boler-Tei Bha Ya... Tenchy--Wan Is
Turtles, emali
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO, LTD.
S.S, "LING NAM**
For BOUTH AMERICAN PORTŠ
via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tabiti, Balboa (Panama), Callao (Paru)'and Iquique (Chile).
Sailing from Hongkong on or about 1st August, 1996,
Magnificent lat and 2nd class accommodations.
For Freight and Fausage Rates apply to:-
TRE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD..
Telephone No. O. 1676.
Bank of Chins Enilding,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK COLD
TELEGRAPHIO ADDRESS “MANIFESTO” HONGKONG ·
Codes Used: Al, 2.3.0. Fifth Edition; Engineering: First and Becond Edition : Western Union and Watkins
Dock Owners, Ship Rullders, Marine and Land Engineers, Bollar Makers. Iron and Brass Foundera, Farga Masterà, Elastriolase,
Pumpkin, Tung Kwa
- I
Fadish,-Hang Lo Pak Tant
Rhubarb (Fresh),—Tal Wong -
Bhaloba-Kong Chong Tan
19 190
NYK
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shangual & Japan poras. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points In U,8,A.& Chanda, Through passage rates to Europe via America ....... G.$405, G.$420, 4.844%.
TOKOHAMA MARU... ... [+] 109
...Saturday, 30th August at 11 am. KAGA MARU •***
...Friday, 28th Sept. at 11 a.m.
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports.
A HAKOZAKI MARU...
...Wednesday, 30th July at 11 am ...Wedresday, 13th August
HAMBURO VÍA LONDON & KOTTERDAM.
DURBAN MARU..............
Beginning Sept.
LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.
TSURUGA MARU
...onday, 24th August
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
MISHIMA MARU ........ TANGO MARU
...Wednesday, 20th Aug. at 11
..Wednesday, 17th Sept.
***Monday, 4th August
BUENOS AIRES vis B'pore, Darben & Cape Town.
KAMAKURA MARU
***
BOMBAY ris Singapore, Penang & Colombo, ******* MORIOKIMARD... ...
NAGATO MARU ...
PM
CALCUTTA ria Singapore, Penang & Rangoon.
OSAKA MART
MALACCA MARU...
NAGASAEL KOBE & YOKOHAMA,
TANGO MAKIT
BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
HARUNA MARUL.... .....
TAMBA MARU
SADO MARU...
KAMO MARU...
For further information apply to
Tel. Central Now, 191 & 293 & 2ARS.
***
...Thursday, 28th August
Tuesday, 29th July ...Sunday, 10th August
...Wednesday, 20th July ...Thursday, 9th August ...Thursday, 14th August
Tuesday,
2th July Friday 1st August ...Sunday, 10ch August ...Wednesday, 13th August
NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Manager,
Splusch,--Yin Tool
B
Tombong ----Ban Ka
Tarna-Wa Tan
H
Turnips, Fantl, (Long),—Lo Fair 7 B
Vagalable Harrow,-Tab Kw... ??
4
Water Drinh,...Ba Trang Thời
10
Lly mot-bin Nga¤...à
HOP
CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS,
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c. No. 55, Queen's Road Central,
HONGKONG, CHINA.
COMPANIA #TRASATLANTICA DE BARCELONA
·Spanish Royal Mail Linu
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO SUEZ, FORT SAID,
·BARUBLONA & other SPANISH PORTS.
8.8. "LEGAZPI" Toast påtvari. 5th Boptember. 8.8., LOPEZ Y LOPEZ"
..................................10th October
8.8. "ISLA DE PANAY”...........21st December. For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
38. "LEGAZPI *..........
8.B. "G LOPEZ Y LOPEZ”..........
8.B.
ISLA DE PANAY”
For freight and/or passage apply to
O. D. BARRETTO
23, Cantrál Avenus, 3.0. CANTON.
THE
Kerekesisus vecsere... 18th August vefiea.......................29th October
Treimianasına zip 3rd December
BOTELHO BROS, Alexandra Building, Hongkong.
YUEN WO
Harbour Repairers.
STORE
Engi" sving i Building Contenotom, Genaral Kapairers & Shipolintims,
150. 28, Tung Man rail, Phone Central 2669, Faylshen Unison; Hond, Kowloon Phone Kowloon 281,
THE EAST ASIATIC COMPANY, LTD.,
COPENHAGEN.
The M/S " ANNAM "
will be loading for Valencia, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Copenhagen and other Scandinavian Ports about
Fürther iniibiga :-.
M.B. " AUSTRALIEN”.
M.B. "JAVA"
1.8. CHILE”
MR. AFRIKA” İ
M.S.MALAYA,
19th of August. Expected on er about
5th August 4th September 40th September 10th October
8th November
10th Documber,
Babjoet jo ohange without notice. For further
Will Senye homeysed bound'
ons or shout.
10th September 9th October
& 00., LTD..
Frop
Steal Twin Screw Ocean going Tug and Salvage Steamer
Henry Keswick
Built, marined and equipped complete by The Bangkong & Wampos Dook Un, Ltd.,
L.
Lngth:165) E. P.. Breadth 34' (m) Depta 17a (m)
sible and centrifugal pumpe, nie oom
Chief
KowLook Door