TUESDAY JULY $22, 1924
P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES,
LATRAITS, JAVA, BURMA, OLYLON, INDIA, FERBIAN GULF, WEST INDIER, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW INALAND AND GURENSLAND PONTE, RED SEL, HOYFT, SUROPE, k.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with HM. Government.)
at Noon.
6th Aug. 8th Avg.
Tone
Hongkong
.. (about)
* MALWA "
| 10,041
18th July
At Noon.
"JETTORE"
4,328
29th July
[
"MIRZAPORE "
6.75
"DEVANHA'
8,002
"BICILIA "
€913
"MANTUA
(0.80%
"AGOYA"
9.854
2nd Ang.
23rd Aug. .30th Apg.
"SARDINIA
0,884
9.116
∙11,430 6,696
4th Sept.
eth Sept. 20th Sept. 2nd Oct.
KALYAN
↑ KAIJAR-I-BIND".
SOUDAN"
"KASHMIR"
"MOREA!
**BICILIA
**KABRGAR"
**MALWA *
"KARMALA "
» MASTUA”
"KEIVA"
* MACEDONIA
KALYAN
**MORRA"
| 8,963 | 4th Oct.
| 30,01L
8,813
1 8,840
18th Oct. $9th Oct. 1st Nov
| 10,941 ·|-18th Nov. 19th. Not. 13th Dog. 27th Dec.
1925
| 8,098
| 10,903
9,097
111,089
10th Jan.
24th Jan-
8.146 10,911 1 5th Feb.
BRITISH INDIA-APCAR
*** TANDA "
" TAKADA"
"TALMA"
6,866 16,049 10,000
29th July 17th Aug. 29th Ang.
"ST. ALBANS ”,
EASTERN" **ARAFURA
4,300
"4,000 8,000
20th July 97th Ang 1st Oct.
Destination
Marseilles, Loudon & Antwerp
apore, Pepauk, Coľbo & Bombay
S'apore, Penang, Colombo & B'bag" MARSEIRA, London & Antwerp Ringapore, Poneng, Col'bo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp S'pore, Penang, Colba & Bombay Marssilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Sapore, Punang, Colombe & B'bay Marsailles, London & Antwerp Marselles, London & Antwerp Ringapore, Feneng, Cobo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marseilies, London & Antwerp Marsellies, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp MARAHILLES, LONDON & Antwerp
MARSEILLE, London & Antworp Marseille, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp, SAILINGS (South)
Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Caloutta.
Singapore, Penang & Calenita.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS' (South)
(Manila, Sandakan. Thursday Island, Townsville, Brisbard, Bydney & Melbourne. Frequent connections from Australia with the following:-
The Union 8.8. Company's at camera to the United Kingdom vin New Zealand, -ancouver, San Francisco etc.
The P. & Q. Royal Mail steamers to London Vis Spon Canal.
The F. & O. Bracob Barvice of steamera to Londoa vis the Cape.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London
Tia Panama Canal.
SAILINGS
"HANTUA “
SHANGHAI & JAPAN
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET PRODUCE,
Butcher Meat."
July 16, June
Poultry.
July 16, June 1976. 1918
Jaza 1014
APPROXIMATE RETAIL PRICES,
Cit.
O'L
Ukle 190,--Hal
40
Jano
1918,
1914
Cupoar, Small,-- Kal ... Capons, Large, ---Din Ka --- Dock-AP...
<A
40
***
ww 11
Ota
Dove,-Pan Ka
17
12
Each 19' Kggs, Hon-Kal Tas (cooking) per dow 35 Egia Hen-Kal Tan (trash)...par dos. 30 Fowls, Canton,
th. to
4.
Foomla, Halban,-Ed Na Kal Goess.--Ngo
48
"
Seal Biricin-Mei Lang Pe
Prime Out
1814,
Ctr.
Ib. 30
30
Corned-Ban Ngao Yuk,,.
Rosat,kin
Brea-Ngat Nam
Soup Tong Yuk
Steak-Ngan Yuk P
Book Bilot-Ngas Las
Saugo Ngan Cheung
1.
TH
Sailor A Brains-Ngan No part 15
Tongue, fresh,gum Ia saab 60 Tongue, sormed,-Ham Ngan Id
ch... DERİ.
Hond, Ngan Tam. mach 1.00 Heart-Nga Bam, lb. 16
Homp, Bali-Nga Kin„
Feet-Ngas Kerak. Bach 1%
Kidney-Ngan Yiu -Ngan Med
Idrez,--Ngan Kan...
理 6.
21
b. 18
Tripe (andremad); Ngan To Ib. 8.
Calves' End and Foot-Nyan-toni-
in-kenk
1 ***ada 88** S***
mah 16
Pigeons, Cankın,-Fak Kap-mob· 50
Bolbow,-Hol Hay Pak Kap
Torkuys, Cock,--Fo Kal Kang lb. Turkeys, Hes. To Hạ Lon
Balps,-8 Tantom
Plast-Ban El
1.00
1.19
T
Qualk-On Obon
14
11
18
Partridge-Oha Ka
Fruits..
$1,30
1.00
1,00
Kation Chop,--Young Fef wat lb. 43
Pig's Unitlings-Chu Chong
***** PET Jab
Log-Young Fal
42
M
Shoulder-Young
Bhar
40
Beddis, -Young On Taik
23
B
Brains, Chu No
Filha Kenk
16. 18
Fry,-Chu Chip
20
ท
Head-Chu Tas
*
27
Hears,Chu Sam
Kidneys,-Uha Fla...
Lover, Che Kon -
Pork Chop,-Cha Pal Kwai Log,hu Pel...
", 11
13
Jole. On Ear
Tabor Lani,-OKE YAE... 'Sheep's Hand and Foot-Yenog
Tho-Kos...
F
M
18
#1
20 20
Hesit-Teang Beach 12 Kidzari-Tang Yin sach" 16 Livar,-Toeng Kon
Sucking Pigs, to order,—Ohú Trai„, 25 Bast Bordobao? Ngu Yau eo Bộ
""".
Maiton, Shang Yeang Yan,5 42 Veal,--Ngau Thai Takım
24
Baagen-Ngau Tal Choang 1
No. 2 15. 59
Barbel,Ka Ye
Bream,Plus Tom Canton Fresh Water Fish,
22
L
A
1.8 *.
Aimonde. Hang Yan 100 . ib. 60 Apples, (California),—Kam Bhan
Plug Bo Banana, (bride's), Mano,--Bus Heung Chin Chiambola-Young To
5
Lemons, China,-Ling Mung. lb. 14 Lemons, (Amerlos),-Kam Shar
ཁ་
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
„DietinÁron (
10.
TRINGTAD VIR SWATOW & SHANGHAI FATSHING.Thurs., 24th July, MANILA YUENSANG at 28th July, 11am. HAIPHONG Via HoMINGSANG, 17th July, Baaamat via SWATOWTUNOSHING. BANGTOK VIR WATEANGSANG.Moo, 28th July, 6 pa TIENTSIN CHIP:BING... STRAFTs and CALODITA
SANDAKAN
MANILA VÍS AMOY
RAPHONO vin Hezzow ........
Valenti
Sun., 97th July, 10. an
Wed, 30th July, No
HOJANG
Wed., 30th July, 9p.m.
MAUBANG
Fri, 1st Aug., pamj
SUITSANG
----; fud Aug., p.
LEESANG
Sun, Sri Ang”, Tami
KUTSANG ........Fri 16th Aug, 2
Lina-This fine now afforda regular millage to Calentia, Panaxy and SiOLEON returulan
from Calentia stammar proceed vis Strain and Benghong to Japan, com calling at shanghai. All staamam bare excelleni pakengar sovo
a and corzy k fally quališni Surgaon.
Khanghai Zins.—Balinge approximate “avery thram Engs between Canton and Shanghal, someibom
cling & Wow. Tegn tiekatalom be obtaled and through BIDS of LaCORE ara sa to All Norlbarn and Tang'ave Porta vis Bbangbai, Line.-A woskly letion is aintained with Manila by vessel wilk
Accomodation, sailing from both ports every gaturday at 11a.m. Haiphong Line-Badiaga approxtasiky weakly for paʊwzgar Kad cargo, esling at Holbow both
Manila
BORTIO
Tien tein
Lize-Farbtly sailings to and from Bandakan by twɑ sono comm (scambiare Ki
INSAXO" and 8.5. "MATSANG" both_Steamers having capellant, para Accommodation. Cargo Laken on through Bills of lading for Kuda," "Jembrana, Labana, Twao and Lahad Datu
Ling.—A peggiat verion is run from Murn to Norombar betwees`` Bongbong and
Tintain clonally calling at Wolkafwei and baton.
Dan Xilas, -A veakfy sarticu še prosided between thin pada mata
teamers acted with upta-lace possangar
CALCUTTA LINE.
"HOSANG"
will be despatched on 30th July at 3 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to
LANGOON, MADRAS, FORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.
For Freight and Pasange apply to
Telephone Contra) 215,
JARDINE, MATHESON & 00., LTD.
General Managers.
Lichem, Priod, (small stone).-
Lat On! Kon ib.
40
3
Orange (anton) Sweek-
10
13
-Shan-sheng Tim Chang ih... Orsogon, Tim Chang
THE STEAMSHIP.
Pears, (Canton), Cooking,--Tha hi Peanuts-Shang
او
12
13
Persimmons, Large,-Hung The ..
Plantain,Tai Chfu
+
ch.15
Walante-Hop To
"
Pamelo, Sfax-Tum Lo Tas
Grapes-Po Tai THE.......
Vegetables, ao.
Artloboken,-Ah Oh! Chenket...
Beans, Sprout,-Nga Tote ba
Long-Tan Kok
*
Best Root-Hang Tool Tan-oach Bitter Squash,-Ft Ev
Brlojala, Green, ---Ching YunKwa ..
Rod,-Han Kota -
¡Cabbage Chinese, (common),---
Bal Tack.
- (Shanghai)—-—-Yo Trod „
Cane Shoots, bunch,-Han Shan, Caulfowar (Large), ---I■ Trol Va inch
(Small),
Caro-Kam Shun...
11
6
B
Celery Chinese---Tong Kan Tsol... 10 Chillies, Dried,-Kon Lat Chia,
Red,-Hung Fa Chiu ..... Green-Ching Lab Okin
Curry Stoff, English,—Ka Li Ch√ Lon
B
·Fish.
J
lb, 40
10
20
16
11
Ho! Sia Ta
24
18
18
18
94
-
45
19
目
28
30
$5
23
28
15
15
В
14
10
28
Carp-LI TE Catlink,-Chik Tu Jodish-Man Ya Crabe-Hal and Cattle Flak-Muk Yu Dab,-ha Mang Yo... Dace, Wong Mel Lap
Dog Bib,-
To Sha
Tain, Conger,-Hol Mar
www
Fresh wabor, -Tam Bhai Yu; 18 Yellow-Wong Bi
ודיי
(Medium), 5
·
11
20 ་་
NYK
SAILINGS BUBSHOT TO ALTERATION. --'
VICTORIA, SEATTLE'& VANCOUVER via Shanghai & Japan porta. Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Points in DA, di Canada. Through passage rates to Europe via America
YOKOHAMA MARU...ou
KAGA MARU
+45
**G.840%, 0.843); G.IMA ...Saturday, 30th Augurt at 11 am ...Friday, 16th Sept. at 11a.m. ...Wednesday, 30th July at 11. D
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Bingapore & Porta
20
HAKOZAKI MARU...
10
..10%
48
HAKUSAN MARU
6
1
HAMBURG via LONDON & TERDAM,
Wednesday, 13th August
ΤΟ
10,50
12
45
蜓
DURBAN MARI... .... ......
25th July Shanghal, Moji & Kobe.
Frogs-Tin Kain,
100 T
65
at d'light.
Garoape,--Bhok Pan
70
40
** SICILIA"
8,$13
28th July
Bhangbai.
at 4 p.m.
Gudgeon,--Pak Eap Tu
24
16
"TAKADA"
6,549
28th July
NAGOYA"
.4,854
30th July.
**EASTERN
4,000
2nd Aug. Moji and Kobe.
*BARDINIA
6,384
Ath Aux
"KALYAN"
9,118
TALMA
10,000
9th Aug.
KAIBAR-I-HIND
11,430
-2nd-Aux-
"KASHMIR"
8,983
5th Sept.
"SOUDAN"
6,698
5th Sept.
"ARAFURA
6,000
8th Sept
"MOREA"
10,011
19th Sept.
"KASHGAR"
8840
3rd Oct.
"ST. ALBANS"
4000
4th Dot
SICILIA
0.813
14th Oct.
"MALWA"
10,941
18th Oct.
"KARMALA”
9,098
let Nov.
**FASTERN" *MANTUA "KRIVA
"ARAFURA"
10,901
8,097
29th Nov.
0,000
4,000
Amoy, Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai, Moji and Kobe.
Shanghel & Kobe.
8th Aughanghai, Moji and Kobe,
Moji and Kobe.
1st Nov. 16th Nov.
6th Dec,
Shanghai. Majl ̃ ̈&*Koba Shanghal, Moji and Kobe,
Shanghai & Kobe. Moji and Kobe.
Shanghai, Mojt and Kube. Shanghai, Mojt and Kobe.
Moji and Kobe.
Shanghai and Kobe. Shanghai, Hoji and Eobe. 8hanghai, Hojl and Kobe Meji & Kobo,
Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai, Mofland Eoba. Hojl and Kobe.
Monk Fish,-Mong Ye Mallet,--Teal Tüm Üyelers,-Shang Ho... Parrot Fish,--Kal Kang Y Parel, L
+++
Herrings-To Fak
H
28
皇宫
ib, 10 Cucambers, Oning Kwa..... ...ach' 3 Garlic,-Bun Tau
. lb. 8 Ginger young,--8an The Keang $10
10
Jo
1
PH
8
7
Hallbat,-Cheung Kwan Kapom
Ginger, old,-Lo Keung
-
10
10
23
Labrua,-Wong Ja Yu
18
Loach,W Ydin
Horseradish, Shanghai,—Lik Kan 30 *Indian Corn,-8hak Ml
#ack B
e
Lobetera,Lang Hà .......
150
Lettoes,-Yeung Bhang Trot ... Ib. 10
32
Mackerel,Ohr T
90
+
104
50
IB
24
16
12
26
Pika,-Ja Pan Fong ***
18
16
- Water Obontatta,—-Ma TalTM TINTIN
Mandarin,--Kal
Mushrooms. Fresh,--Bhang Tao Ku lb. 90 Okroen
*** 100 b. 18 Orlona Bombay,--Young Chung Taulb: 10 Outons, Green,-Chang Chung the
Eam Ma
·
Plaica-Pan Yam
Onions, Shanghai,—Shoung-hot
Pomfret, Black,Bak Thong » 1)
Churura
16
*9
Pomfret, White, Fak Obong
Parsley,--Eun Tael
DOG 19
·40
60
$
56
30
14
10
8.
10
A
J
''
8
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMÄ.
HARUNA MARCA.
TAMBA MARIJ
+++
SADO MARU...
KAMO MARU.........”, ........
****** Beginning Sept
LIVERPOOL via MARSEILLES A VALENCIA
TSURUGA MARIT
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
MISHIMA MARO ...
TANGO MARU
120
Bonday, 14th August
******* Wednesday, 17th Sept. NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
TAKEOVO MARU....... 15" $20 BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape
KAMAKURA MARU.
BOMBAT via Singapore, Penang & Colombo:-
MORIOKA MÃBU...
NAGATO MARD...
Monday, 4th August Town,
CALOUTTA via Fingapore, Penang & Rangoon,
OSAKA MARI.....
MALACCA MARU.........
NAGABAEL KOB « * YOZIBAKA
TANGO MAIT
...Thereday, 28th August
Tuesday, 29th July ...Sunday, 10th August
...Wednesday, 30th July ...Thorsday, sth August
...Thursday, 14th August
Wednesday, 20th Ang, at II R
w
F
H
Potato, Sweet-Fan Ɛht in. in 2
Prawn-Ming Be
-
EQ
Ray,-Pa! Pa Bha
Japansen-Yat Pan.Ela Tanf lb,
30
- MACEDONIA”
11,048
13th Dea,
Shanghai, Moji and Kole.
"HALYAN"
8,118
17th Dec.
Shanghai. Moji and Kobe
Rock Fish,-Shak Eww Kang st
» American, ----Ja El-Shu Tual Ib. - §
st August
-19th August
...Wednesday, 13th August
For further information apply to- NIPPON YUSEN KAISHA.
Tel. Central No. 291 & 253 & 2421.
Y. YAMAMOTO, Manager,
...Tuesday,
...Fríhy
Sunday,
9th July
18
1945
Bosch-Chan Ya
Pompido,-Tang Kwa
Ib
38
16
*RT. ALBANS *
4,800
and Jan. | Moji and Kobs.
Salmen,--Ma Yath
Ballsh,-Hmg Lọ Pak Tad
thi
*
40
20
**MOREA"
10,011
10th Jan.
1
a
10
42 KASHMIR"
8,043
**MALWA”
10,941
18
10
10
*
8$
48
***
30
22
vabe, —**
Kek In 1.10
24th Jan.
Shanghel, Moji and Hobe. Shangbai, Moji & Kobe,
7th Feb. Shangbai, Moji and Kobe.
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, *Passengers for Fangoen mast defray their own Hotel expenses at Singapore
·while waiting for the on carrying steamer.
All Oxbins are Etted with Electzio Fane free of charge.
Farcels Measuring not more than 33 ft. x 1 ft. x 1 wil be received at the. Company's Office'up to noon on the day previous to mailing.
For Further Information. Passage Farms, Freights, Handbooks, etc, apply to.— MACKINNON, MACKENZIE & CO.
HONGKONG.
Agoats.
Des Voeux Road Central
C
PORTLAND DIRECT
and Tranaḥipment for New Orleans, Mobile, Bavannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New, York and Boston, COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Tale!
**Ďeway. *
Dae Hongkong
For Portland is Philippine Perio
July 21st
ARNHOLD " & Q0., LTD.
S.
Phone Central 1500.
No. 7 Queen's Road Central
P
C
Shark,-Sha Yu
Skabe,-Po I
shrimps-Ha Bnappar.-Lap Yu Soles,-Tab She Is Tench,-Wan Yu Turbo-Two Has Ta Turtles. all freeb
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S. "LING NAM".
For SOUTH AMERICAN POETS
ካነ
via Tarakan, Bydney (Australia), Wellington (Now Zopland), Tahiti, Balboa (Panamá), Callao (Pern) and Iquique (Chile).
Balling from Hongkong on or about Ist August, 1994.
Magnificent lat and 2nd class accommodations.
For Freight and Passage Bates apply to:-
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. 6, 1679.
Bank of China Buliding,
THE
HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIO ADDRESS, * MÀNIFESTÓ"" HÒNGKONG
Codes Used: Al, 4.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watking.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass: Foundera, Forge Mastera, Electriolana.
Bhubarb (Fresh),—Tai Wong
ShaDat Con Thánh Tân
B
Spinach,-Yin Tools
B
Tomatoes,-Fan Ka
--
13
4.
Taron, Wu Tan
Turalps, Panti, (Long),—50 Fak
Vagetabia Mirrow,--Tah Kwa.... 31 • Water Orsin, --Bai Young Trol... Lily rook-Lin Nga
10
HOP
CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURIIK,
6
DEALERS IN
Bwatow Hand-Made Drawn Thread Work-
New and Old Embroideries Silk, de,, ho. No. 55, Queen's Road Central; HONGKONG, CHINA.
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA. SINGAPOEB, COLOMBO SUEZ, POET - BAID,
BARCELONA & other SPANISH PORTE.
B.8.0. LOPEZ Y LOPEZ"
8.8. "LEGAZPI
8.8. "ISLA DE PANAY"
8.8. "LEGAZPI ❤
0th September .............10th October *****..............Bist December,
For SHANGHAI, NAGABAKI, KOBE & YOKOBAMA.
8.8.10, LOPEZ Y LOPEZ".
B.B. "ISLA DE PANAY”.
For freight and/or passage apply to
O. D. BARRETTO
£3, Central Avenue(R.U. CANTON.
THE YUEN
maratonens kummal6th August
covaniemi 18th October Meansition ärd December
BOTELHO BROS. Alexandre Building, Hongkong.
WO STORE,
Harbour Repaireri.
grain ng di maisang Continovers, Genital Hayalcons
Don No. 38, Tang Man Béné. "Phone Quadil 2600,
Frop.
E
THOS. COOK & SON
RAILWAY STEAMSHIP FREIGHT
MA INSURANOB
BANKERS.
AGENTS
Ticket ned, Letter of Credit and Cirsnier Notes Inned and Csab
"FAR EASTERN. TRAVELLERS-GAZETTE”
ffee on application,
150 OFFICES THROUGHOUT THE WORLD 150 Far Eastern Offobr
HONGKONG, SHANGHAI, TIENTALE, PAKING &
KOBE
Chief Offe› LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC.
Lowal Address-Hongkong Hotel Building"
THON
Twin Screw Oosan going
Henry
and Ɛalvage Steamer
pos Dool Co., Ltd. Himakont (n): Depth:17) (m) LH. P. 2000, pungu, mirnom presnej zwin
Doidon Dock, Hazoross