SATURDAY JULY 19, 1924,
P. & O-BRITISH INDIA
ره
APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN
LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES:
STRAITS. JAYA, BURMA," OEYLON, INDIA, FARSIAN GULF, WISH INDING. MAURITIUS, FART AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND FORTE, RED SEA, 'NGYPT, BUROPE, ke.
FENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STHAMERS,
(Under Contract with H.M. Government.) ''
8. H
MALWA "
"JEYPORE"
"MIRZAPORE".
"DEVANHA'
"BIOILTA".
MANTUA”
** NAGOYA "
"SARDINIA"
** KALYAN "
Tous
{IRDAL
From
Hongkong
(about)
16th July at Noon. 5,318.29th inly 8,781. 8th Aux. 18,042 9th Aug.
6.8132nd Aug.
: 10,942
8,861 8 10,81
gard Aug. 30th Ave. 4th Sept.
6th Sept: 20th Sept.
Pad Ou
4th Out. 18th Oct.
Ist Nov, 15th Nova 28th Nov. 13th Doc. 27th Dec.
1994
A.664
6,684
9.118
"KAISARIRIND.
11,430
*BOUDAN"
1.BEG)
"KASHMIR"
"MOREA L...
"KASHGAR"
| 8,840
110,941
**KARMALA *
9,099
10,91
SHIVA"
9,097
11,059
10th Jan.
MALWA
**MANTUA“
"MACEDONIA
BRITISH
→TANDA"
* TAKADA"
** TALMA "
INDIA-APCAR
Destination
Marseilles, London & Antworp
S'apore, Penang, Colbo & Bombay S'apore, Penang. Colombo & B'bay Maskiltes, London & Antwerp Singapore. Punsag, Col'bo & B'Say Marseilleo, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Spore, Penang, Colbo & Bombay Margotllos, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Sapore Punang, Oulombo & R'bay
farseilles, London & Antwerp Marseillee, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilies, London & Antworp
Marseilles, London & Antwerp Marcillos, London & Antwerp MARSEILLES, London & Antwerp MARSEILLE, London & Antworp SAILINGS (South)
28th July | Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calentia, Bingaporo, Penang & Oslcutta.
€,958 €,940 10,
18th Aug.
29th Aug
ST. ALBANS"
J.
• EASTERN".
4,500 4.000
30th July
ARAFURA?
27th Aug. 1st Oct.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
8:000
Manila, Sandakan, Thursday Island. Townsville. Brisbara, Sydney & Malbourne-
Frequent connections from australia with the röllowing:-
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE,
APPROXIMATB' RETAIL PRICES.
Butcher Mest.
Soup,--Tone Tak
врем
Cornid, Ham Ngan Tak. ..
Brush-Nga Nha
Bioak,-Ngaw Yak Ps
Bbak Sirloin,-Ngan Lau
Baragaz, Ngan Chang
Bilbo Batsushi Ko pờ mà là
Tangue, fresh-Ngau El oncli 60 Tonino cord, Hon Ngu Tì cash...cent,
קי
Chicken,--Kal
Capone, Small-St Esi
Poultry,
July 18, Jane
1994.
1910 1014
Jane
*40
b. 10
$0
*
יד
20.
2:0
INDO-CHINA
4.
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATION
MANILA VIR AMO ATRIAL HAWTHONG in HORÓW dan TONNA STRAITS and CALOUITA ....................CUNTIN BANGKOK Vis Bwi70W moneƏRZDAKİ - Tsingtau via Pwazow & SHANGHAI SHANGHAI via RwÁTOM,
STILA MER !
.SUIRANG
LEBSANG ...m
NAMSANG #PHANG ...WORANG
-YATSHING..
SAILING.
..... 19th July, #p.m.
Mon,
1st July, Bam
on.. 21st July, 3p.m.) Mon. 1st July, 5pm. Wed., 3rd July, 10a.m. Fri., 95th July, 10 s..
th July, 11a.m.
..TUNGSEING............Fri., 26th July, 10A.M., ...YUERBANG.
„MINGSANG „OHIPSÐING....
KUTSANG
Ba, 17th July, Tain Wed, 30th July, Noon
Wed., 30th July, .Fri.
path,
1st Aug. p.m.
....Fri, 15th Ang., 7.m
ד'
LARK-TAILEEN NOW atorda mantur esillagoto Colentia, Penug and Sineupore returning From Calcutta stavussars prcovek vis Atesta saol Haixkeng to Japan, seosalisely DASHNERE Stanghali. All simng, bass grozilent säumiger kocommodation, a Kited with wireless and carry a fully qualified Burgeo shanghai Jing. -Bailings approximate-avery thies days belesen Caxton and Shinghai, sorastuar calling at Kwalow. ↑ vangs slikate can be obtajásd and through "bass of Lading ara seemed to
to all North ax and yastase porte via Shanghai Kentin
Kas. —A“ veekly anrios is kinnised, wise Monia by vanila" with VA-paldingar
mbeanthodahlət, endilegetrale Bath'ydené deity tätäkdays 17 Km. Haiphong Line-Bailings approstančaly weakly for passengers and cargo, selling nó Moška bath Вогаю Lias-Poriniaħtly nailings to and froggiapisina, by two, ĐỘNG SOME TOsama 18
*UINBAÑO" And "BE, "MACHAND" Bath_otoimen žalios mažins 25mmREST Bcommandation, Chngo langs on through, Bills of lading for Kang, Jeru Labenn, Tawao and Labad Dela.
21an tein
WAZI
TAKK-A (galist version ja ma femme-Marsh to Marambar, bekomen Holgheny ́ ́ sahə
Teildina,dccasionally unfiingat Welkapwa jad Chalon.) Bangkok Los-A Sookrý vedle it provider hatfrom mangkent and Balgħet rá Brádów, de mi
(gamerk stted with uplovilate passenger accommodation.
CALCUTTA LINE.
“NAMSANG”
Will be despatched on 21st July at 3 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,
Through Bills of Lading isced to
LANGUUM, MADEAS, POET SWETTENHAM AND DUTCH BART INDIES.
For Freight and Passage apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Urpona, Larga-Am Ka
July 18, Jun
June
1974,
1915.
1914
Dacks-Ap
10
P
Cta
Oka.
Obs
Doves--Pan Ka
Boot Biricla,-Me! Lang F To 30
Prime Out
34
[
15
Roast,-Shia
18
་་
ฟ
Es, Hon-Kal Tan (cooking) pardon 20 Egg, Hen-Kat Tân (fresh)...per dos. 80 Fowla, Chiton.—Kako su ib. 10 Fors, Hainan,-Hol Sam Ka s 43 Good-No Pigeons, Cantor-Fak Kap.ch 50-
Holbow,-Ho! Han Pak Kap
ch 15 Turkeys, Cook,—Fồ Kat Emg lb. Tarkers, Hen,-Fɔ Ka! Ka * * "Snipe,--Sha Tecla on me se mah ....
18
$3
20
SHANGILAI VI“ Swatow...
50
MANILA YEYE A
Hasporto via Hoнow.....
TIENTAIN - - 19
00
**** [Hoad,~~NinusTho... sach 1:00 Beart-Ngat Bam... ib. 15 Hamp, Balt-Ngau Kin Foot-Ngan Keak...ch 13
Pheasant--ban Kab
14
H
STRAITO and CALCUTTA «Oravanja SANDAKAN.......
FOSANG
MAUSANG.
1.00
1.50
Quall,--Om Ohon
GOBE
#1
IY
L
Partridge-Oba Kn
**
18.
10.
13
Kidnaya Ngan Tia
19
10
-Ngwa Met Liver,-Ngan Kon... Ib. 16
Tripe (andreased), Ngna To lb. ↑
Fruits.
13
14
$1.30
1.00
1,00
Almonds,-Hang Yan 100
11. 80 Applos, (California)-Kam Shan
Ping Boi, at Banaise, (bride'r), Manao,—Ben Heng Chit Cambola-Isang To... **
W
Cocosilk-Ya Tao kam
10
29
too DAGA 21 Led China.---Ling Mung... h. 14 " Lemona, (Azuelon)-Kata Bhan
Ling Mangast 7 Léchose, Dried, (small stone),--
Lal Kon 1b. Orangi, (Canton); Sweet-
Shan-aheng Nos Ching 16... Dragu, Tin Ohing..
40
THE STEAMSHIP
4
Patre,(Castor), Cooking,-Bha 24,
12
Peanuts---F's Shang
H
Fortishmoné, Kärge-Hung Tee
Pantio Tài CHIẾN NAM, Nam
Walnut. Hop Te
15
+4
42
F
Calvos' Hoad and Feet,-Ngax-tail-
-konk Katton Chop,-Young Pd Kwai 15. 48
Leg-Yeung Pelon Shoalder.Yanng Shau Baddle, -Young On Tak „ Pig Chillings-Cha Chang
Brains,Oh No par i Tost-Obu Konk Fry, Chu Chap
Bead-Oda Taa
-
18 19
"
#t
Heart, Ohu Be
Kidneys. Cha Tin
mah if
Luros,Ona Konie
...
43
H
Pork Chop,-Oba Pal Kwak --
F Leg-Chu Palim
IN
"P
Lol,-Obu Ha¤ Two' Fab or Lord,-Ohm Thuis, 21 Sheep's Head and Fort-Young
18
M
*
11
Tax-Konk
80
*
Heart Young Sam... sach, 15 Kidneys,--Young Tiê. sich” 15 Liver,-Yeung Ko
48
15
Backing Pige, to orderji-Chu Tual,, Bot, Boof,--Shang Ngan Yau ... 15 80 Matton, Shang Teung Yan,, `43 Voal,-Ngan Toa! Tak
34
Bacuget-Ngou Tual Cheung 18
» Chro,—Li Ye`
The Uniún 9.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Oh, Ohik Yu ancouver, San Fmocinco eta
The P.&O. Royal Mail ateamers to London via Suez Canal,
The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Company's atcamera for Southampton and London.
via. Patama Cana).
SAILINGS
"UMANTUA "
**SICILIA "
Cod&ab,-Man Ya Orabe.-Eal
im
Ositie, Fla-Mok Yu
Dab,-Sha Mang Yu Daon,-Wang Mat Lap
Dog Flab,-Tie To Sha
8293 **
# THRAKERS |
Pasal, Sham-Tdın Lə Yas
Grapes-Po Tai Ten ...
Vegetables, &o."
Athlchskow,—Ah Cal Check
50
19
Beans, Sproat,-Nga To.............b
Long-Tan Kok w
5
Telephone Centrul 216.
ון
Beeb Root, Hong Tool Tanagh 1 Bitter Squash,-Tɑ Kw -
Brinjale, Green, Ching Tan Ewa .. Red,-Han Kit
(Shanghai) Trof...,, 18- Cans Shoots, banch,Kan Shan
Caulifower (Large),-Ye Taol Ta vach...
· Carro; ——Kim Sbun,.....
Oelery Chinese,-Tong Kan Teal
Chillies, Eriod,--Kon, Lat Chin... SU
(Medium) (Band),
Dowerki Mánkgers.
No. Ith S
Fish.
5
Barboi,--Ex Yum Bron-PY
40
18
14
6
16
*
H
16
Canton Fresh Water Fish,
Cabbage Chinovo, (common),—
1
✓
13
18.
·Bal Tool ..
8
28
16
13
ค
Te
30
*5
-
26
I
20
10
BL
*
145
L
10
8
TO
SHANGHAI · &
JAPAN
18
10
L
10
19,90 je sath July
Shanghai, Moji Robo
6,813
8th July
Shanghai..
Erb, Conger, Rol Man ...
16
NAGOTA
"TAKADA"
"EASTERN"
8.940
27th July
Amay, Shanghai, Maji & Kobe.
15
4,854
30th July
Shanghai, Moji and Kobe.
2
Freads water, -Tam Shai Ye „ Yellow-Weng Bl
20
18
4B
Red,-Hung B's Chia Green, Ohing Lab Obla.. Onrry Stuff, English,~~Ka Li Uka Las
15. 10
-HAKOZAKI MARE.....
10
B
DURBAN MANU....
30
4,000
2nd Avg.
Moji and Kohe.
Froge,Tip Kal.......
-
88
**SARDINIA"
6,884 1
"HALYAN"
BT18
8th Aug. Bch Ang
Shanghai & Kabe,
Garoupa, Shek Paz...
TALMA
10,000
9th Aug.
KAISAR-I-HIND"
11.430
12nd Aug.
Shangbai, Moji and Kobe.
Moji and Kole.
Shanghai. Moji & Kobe.
BET.
70
40
"KASHMIR"
8,863
5th Sept.
"BOUDAY"
6.696
5th Sopt.
Shanglini, Moji and Kobo.
Shanghai & Kobe.
Gudgeon.-Pak Kap Ya Herring, Teo Pak- Halfbat, Cheung Kwan Kap. Labove-Wong Fa Ya
Cucumbers,-"Oning Kwach 9
ib. € Garlic,-800 TSD
3
F
www
18
15
18
m
**
SE
Ginger young,--800 The Keong 10 Ginger, old,-Lo Kaung -
·MISHIMA MARO...
T
... TANGO MARU
10
10
18
Horseradish, Shangbai,-Ldr Kau, 20.
45
15
ARAFURA
4,000
8th Sept.
Moji arte Kobe.
MOREA"
KASHGAR" "BT. ALBANS
MALWA
"KARMALA "
19,81,1
19th Sept.
8,840
3rd Oct.
1. $300
4th Oct.
Shanghai, Moji and K..he. Shanghai, Moji and Kolia. Moji and Robe..
Loseb,Wa Ya...
Indian Cora,-Shuk Mais
HH
24
Lobsters-Lang Ha ...
60
Mackerel,-Chi Ya
36
1-10,941.|_12th fet.Shanghai, Moji and Kobe.
EASTERN
MANTUA
8,08 4,000
1st Nov.
1st Nov.
Shanghai, Mojl and Kobe. Moji & Kobe
Monk Flab,-Mong. Xa.
Water Chestanta,--Mis Tai - 18. 12
Mandarin.-Hwal
Lattuos,-Yeong Shang Trot 1b, 10
44.
14
10
Mullet-Teal Ye...
18
1 10,90€
15th Nov,
Shanghai, Moji & Kobe,
Oriters, Shang Ho
Mashrooms, Fresh,Shang Tao Et ib. 90
24
18
雏
"KUIVA"
"ARAPURA"
"MACEDONIA".
KALYAN"
**8T. ALBANS"
MOREA"
4,000
10,912
10th Jan.
8,097
8,100
12:084
99th Nov.
6th Dec. 13th Dec. 27th Dec.
1995
3rd Jan.
Shanghai, Moji and Kobe." Moji and Kobe,
Parzot Fish,Kai Hung Ya Porch,-Tau Lo
Oxes...
b. 28
10
26"
A
Onfona, Bombay,-Yeang Chang Talb. 10
J
S
**
20
15
Shangbai, Moji and Kobo, Shanghai, Moji and Kobe,
Pike-F Pa Fong. Pilve,-Pan Y.
Quions, Groen,-Shang Chang Ib.
8
8
16
9
Ontore, Shanghal-Sheung-bot
"
“
*
14
1
ChungTau.
Q
8
DELAGOA MARD
HARUNA MĀRU........
Moji and Bobs.
Pomfret, Black,--Hak Ubong.
36
*
Parsley-Kun Tsof
40
BU
Shanghai, Moji and Kobe.
Pomfret, White, Pak Chong
36
30
Potato, Sweet, Fan Sha..
th
Prawos.--Ming Ba
36
45
All dates are approzimats and subject to alteration without notice..
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, *Passengers for Rangoon must defy their own Botel exponse at Bingapore
bile waiting for the on carrying steamer.
All Cabina are fitted with Electric Fans free of charge.
Parcole Measuring not more than zj ft. x 2 ft. x 1 wil be resolved at the
Dompany's Office up to noon on the day previous to satling.
For Farther Information, Passage Farcs, Freights, Handbooks, etc., Apply to.- MAÇKINNON, MACKENZIE & CO,
HONGKONG.
3. Doe Vœur Road Central
Azonte.
Shark,-Sha Ya...
Skate, Po Ya
ghrimps-Ha Snapper.---Lap Yu Boles, Tas Sha Ti
Tooth-Was Is
Turbot, Two Hui Yu Turtles, email treeb
Ray-Pal Pa Sha
1 Japanese,-Yat Pan Bbu Taxi lb,
Tel Central Nos. 292 & 153 & 2458.
10
14
American,-F1 Ki Bha Ta) ib. 8
10
NYK
BAILINGS BUBJEÛT TO ALTERATION,
Lax
VIOTORIA, SELTTLE & VANCOUVER via Bhanghai, & Japso porta, Through Bills of Lading issued to all Overland Common Points in U.8, A. & Canada Through passaro mates to Europe vis America nema 103,$405, 0.8030, 0.8440
-TOKOHAMA–MA: RU..........
...Saturday, 30th August at 11 mm. KAGA MART!
...Friday, 8th Fept. 11.a.m.
...Wednesday, 30th July at 11 a.0,
Wednesday, 13th August
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore da.
FA KUHAN MARU
HAMBURG vis LONDON & ROTTERDAM.
LIVERPOOL, via MARSEILLES
TSURUGA MARE. SYDNEY & MELBOURNE via Manila, die.
***
...Monday, 18th August ALENCIA
zith .......Senday, Augant
...Wednesday, 20th Aug, at 11 am, ...Wednesday. 17th Sept.
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMĀ.
TAKETOYO MAKU........
BUENOS AIRES vis Spore, Durban & Cape Town.
KAMAKURA MARU_***
BOMBAY via Bingapore, Penang & Colombo,
MORIOKA MAHU.
NAGATO MARU
洲
Mouday, `ith August
...Thursday, 28thịị Augast
...Taenday, 29th July
-CALOUTTA vis Ningapore, Renang. & Hangoop........
MOJI MARU...
·OSAKA MARU
NAGASAEL KOBE & YOKOHAMA.
TANGO MANU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
TAMBA MARD
Sunday, 10th August
...Saturday," 19th Tály
... Wednesday, 30th July, ...Thursday, 24th August
...Sunday, 20th July
Tuesday, 29th July ...Friday':
1st August "
For further information apply to— NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Manager,
Book Fish-Shek Kan Kang... 43 34
13
IB
Pumpkin,-Tong Kwa
4
Reach,➡Ühan Ya
33
16
Radish,-Hang Lo Pak T
13
Salman,-Ma Yaures at
P
20
28
30
"
Rhabarb (Fresh),—Tal Wong -
6
11
Inde ** 1
10
Bhalobe,Kong Chong Tun
་
18
10
10
Spinach,-Tla Tact
10
"
35
Tossatos,-Fan Ke...
#
IZ
EJ
56
в
#
48
28
ទ
Tarnips, Fanti, (Long),-Lo Pak - ›
8
10
30
14.
Voguiable Marrow,-Ti Kw
100
Water Ozean,—Bsi Yerng Trok....
star,-
Kerk Tu 1.23
Lily mob-In Ngate a
HOP CHEONG
HIGH CLASS ́FURNITURE MANUFACTURKRI.
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c,, &o, No, 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Tarn!
"Dewey"
Dne. Hongkong For Portland via Philippine Porta
Jaly Lat 'LTD.
ARNHOLD & .CO.,
Phone Contral 1600.
No. 7 Queen's Road Central.
P
W
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S, "LING NAM”.
For SOUTH AMERICAN PORTS
vis Tarakan, Bydney (Australis), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balbou (Fanama), Callao (Peru) and Iquique (Chile), Sailing from Hongkong on or about 1st August, 1924,
Magnificons 1st and 2nd class accommodations.
For Freight and Painage Rates apply to:-
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD..
Telophone No. 0, 1876.
Bank of China Bailding,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHO ADDRESS “MANIFESTO" HONGKONG.
Codes Used: A1, AB.O. Fifth Edition; Engmeeting: First and Seend Edition; Western Union and Watkinur
Doak Owners, Ship Builders, Marine and Exod Enginedre, Boller zibakwen, Iron and Bins Founders, Forge Masters, Electricians.
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO SUEZ, POET SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS.
́3.5. ́ ́ LEGAZPI
6th Busterbar. 9.8.0. LOPEZ Y LOPEZ * 30th October 3.8.18LA DE PANAY” 21..1st December. For BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
8.8. "LEGAZPI→
5.8, 70, LOPEZ Y £"PEZ"...........ammametsanne 11th October 8,8,"ISLA DE PANAY”........ngssk.......
For bruight wodfor,pamage apply to
O. D. BARRETTO
td, Central Avenue, B.J. CANTON.
THE
3rd December BOTELHO BROS. Alexandra Building, Hoogkong.
YUEK WO
Harbour Repairers.
STORE.
Engrygering & Building Contractors, Gimärkä Repaires à Shipokandiars,
Office No. 38, Tung Man Steens, 'Phone Cistral 2600, Warkahoy, Chitons. Hondy. Kewland, Those Lowlocul 781, S.
TLEUNG,
· Manngre K. G. LAUNG
Frip.
AGENTS THOS. COOK & SON BANKERS
With 150 Offices throughout the World.
OUR SHIPPING & FORWARDING DEPT.
Offers Exceptional Foollities for the General TRANSPORTATION of Marchandise and Private Effects and Curiou. REGULAR SHIPMENTS TO ALL PARTE CONSIGNMENTS. CLEAR- ED AT LOW RATES. INSUBANCE EFFECTED. INVOICES COLLECTED AGAINST DELIVERY OF GOODS, CURIOS PACKED "FOR EXPORT———DRY-STORAG{--ACCOMMODATION—TOB—ALL
KINDS OF NON-HAZARDOUS GOODS,'
HEAD ORION *** JUGATE CIRCUS, LONDON, EC. TELBIKAPRIO ADORMIS : 'COUPON,
LOCAL ADDRES HONGFONG HOTEL BUILDINGĮ
TELEPHONE: CHITALL, 698 --- 196,
Steel Twin Screw Ocean going Tug and Salvage Steamer 'Henry Keswick "
Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dook Ca, Lad. for their own service, 1921, Litigis 160 #. P, Bredth 4) Depth Titled wit" electrically driven vakmersible and omtrifugal pumpe, air compre
Work archlighs and all modern appliances for Salvage
drons enquiries to the Chief Manager
R.M. DYER, B.80; M.I.NA, KOWLOON DOOR, Horarona,