Page
FRIDAY, JULY 14, 1924
P. & O-BRITISH INDIA
APGAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.
PAKAITS, JAVA, BURMA, DEYLON, INDIA, PERBIAN, GULF," WESE INDIES, MAURITIUS, FAST AND SOÚTH AFRICI, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, `
RED UBA, EGYPT, RUROPE, ke
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRBUT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
eth Ang. gth aug. 22nd Aug. 23rd Aug. 90th Aug. 4th Sept.
6th Sept. 20th Sopt. 2nd Oct 4th Oct. 18th Oct.
1st Nov. 15th Nov, 29th Nov,
Krom
S. A
ToDu
Hongkong
(about)
* MALWA "
10.041
26th July
at Noon.
"JEYPORE"
5,318
99th July
MIRZAPORE"
8,715
"DEVANEA
"BIGILIA
8,092 1 6813
"MANTUA *
10,002
"NAGOYA"
8,354
"BARDINIA
6,684
**KABYAN"
9,118
"KAISAR-I-HIND,"
11,430
"SOUDAN"
6,890
"KASHMIR"
2,983
| 10,911
8,840
*MALWA-".
10,841
14 FARMALA"
0,068
"MANTUA
| 10,901
12th Doc.
*KHIYA"
'MACEDONIA "
9,097
|111,089
BRITISH
"TANDA
"TAKADA"
"TALMA".x
"MOREA
'KASHGAR*
57th Dec,
.1925
10th Jan.
INDIA-APCAR
28th July
6,254 8,840 10,000
18th Aug. 29th Ang.
4,000
30th July
4,000 27th Aug
Destlustion
Marsailles, Loudon & Antworp
apore, Penang. Celbo & Bombay Sapore, Penang. Colombo B'bay Marseilles, London & Antwerp Singapore, Penang, Col'bo & B”bay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, Loudon & Antwerp S'pore, Penang, Coľbo & Bombay Marsailles, London & Antworp Marseilles, Loades &'Antworp Sapera, Penang, Colombo & Bbsy Marsoilios, London & Antwerp. Marsoilles, London & Antwörp Marseilles, London & Antwerp Marsoilies, London & Antwerp Marvellles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp
Manseilles, Loknow & datwerp
Marseilles, London & antwerp
11
SAILINGS (South) Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Perang Calcutta. Singapore. Ponang. & Calcutta,
THE CHINA MAIL..
HONGKONG MARKET
O PRODUĆE.
APPROXIMATE RETAIL PRIORI,
Butcher M.
Poultry.
Jály 18, Janą PANDA 1926 T 1918
Dit
June 1914
1. 10
30
Obioxam,-Kale
Chrome, Hallin'Kal.... Foo, Large B-
Pan Bab
July 16, Juno" June Tok, Ap
Best Bulcin-Mel Lang Pa'... lb.
', 'Peliks Out N
Corriedai Ngan Tuk.
Boshla
Broad Ngan Nam Soup-Tong Ink my Ebook, “Ngan Yar Pa "Beak" Strict,“Ngan Lau „
Bausages,-Ngan Chang Bfoar Branagan No parse
1934.
1918. 1976
Cta.
Obr
Otu.
80
12 Tongus, freak, Ngau Lá nach 60 Tongue, corned,Ham Ngan Li desh. Deate, 'Heart,--Ngan Haz....... sach 1.00 Heart-Ngan Sam b. 18
90
܂
Eeg Heal Tun (cooking) par
Egzo, Ken-Kal Tan (front)
Fowls, Csaton,-K
Forla, Baloan,Ho! Na Kal Gosse-Ngo
40
Pigoora, Centop,-Pak Repack, 50
Hofhew.---Hot Ban Pak Kap
· Tatkeys, Cock, -Fo Kal Kang, lb.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO. LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
BratTRATION
MANILA VIB AMOT ............
HAIPHONO via Rornow STRAITS and JALOUITA
STEAMER
SOISANG
.............................LEESING
..................NAMBANG
BAROKOK Vis 6WATOW
TAUTAU via SWATOW & SHANGE.
SHANGHAI via SWATOW
SHANGHAI Via SWATOW...naiscove
TENTSIN
SANDAKANîsarquan
each 36
MANILA
-
ELIPHONG vừa Eornov
Turkeys, Bed,-Yo Kal Ka
Snipe,ha !...
1 each ..
STRAITA and CALCUTTA
Phon-Shan Ba
$1.00
1.10
Quafl,-Um Chen
Four
11
13
Hop, Salt Nguo Klo, Fest-Ngan Kookah 11
Partridges,--Che Bu
18
10
12
Kidneys, Nann Yia,
11
10
12
Nga Ma Lia-Ngan Konib. 18
21
Fruits.
13
*
Tripe (undimmed), Ngan Tổ lb. # ~
Caires' Head and Foet-Ngan-tani-
tau-koak ..
1.00
1:00
Almonds, Hang THA
.. lb. 80 Apples, (California),--Kam Bhan
Ping Ro 32 "Bananas, (bride's), Mom,
Kenny Chle Dimbal Hoang To
Bordo
"
* 11
Del $1.20 Mutton Chop,-Xeung Pel Kwasi Ib. 42
43
10
Log-Toung Fel Shoulder-Yang Bhan 10 Baddle, Yeung Ön Tak Pig's Calling,Chu Chong
Brains, Ohn Ke
Book: . Obap
b. 18
J
H
Heart-Cha Sam
"
Kidneys, Che Ylo...
1
Peach 12 Ib. 45
Pork Chop,--Cha Pal Kwai ......
Log, tha Pei.
T
T
St
19
Eoin, Chu Bie Ten Fat or Iani,-Uhke Yas... Sheep's Head and Fost-Yeung
Thu-Kaukat 80 Best Young Sam... mach 11 Ktinega-Yeung Yin msh 15 Liver,--Young Kolb, 45 Sucking Pigs, to order Chu Thal. 25 Bast, Bael-Shang Ngan You
17
FASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) Barbel-Ka Tu
"ST. ALBANE " "EASTERN" "ARAFURA "
6,000 1st Oct
Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Briahara Sydney & Melbourne.)
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union 8.8. Company's stomers to the United Kingdom via New Zealand, Suceaver, San Francisco etc.
e P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.
The P.&O. Branch Barvice of steamers to Loudon via the Cape,
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and Loader
via Panama Canal.
SAILINGS
TO SHANGHAI
Occounts, —Yo Tho' ... Lemoos, China-Ling Mung... lb. 14- Lemons, (America), ~Kam "Shan
Ling Mangach Lichses, Dried, (smali utona),---
Lai Ohi Kan t 40 Oranges, (Canton), Bwant-
HPSANG...
Pat.. 18th July, p Mon. 31st July, 8% Mon.. 21st July, 9pm Mon. Sist July, 6pm
WORANG...Wed., 33rd July, 20 a.m. YATSHING „TUNOSHING YUENSANG MINGBANG „OHIPJHING..
HOSANG...... MAUBANG.....
Fri. 9th July, 10a.m. Fri., 18th July, 10m. Sat.. 20th July, II a.m Bua., 17th July, 7-** Wed, 20th July, Noon Wed 30th July, 3p.m. Fri, Aug., i p.m. KUTSANG Fri 13th Aug,
Outta Line-This linanon Afforda regularsaltings to Calemite, Franag and Singapore interning
from Onicatia stouze prooved via Straits and Bengkung to Japan, opension elling at Shanghal. All stain fare prostiant pärsanger scrummoĞİN, KIS Stimi with wireless and carry a foliy garliked Burgaon. Shanghai Line-Unitinam approximatay very chien Lage between Canton and Khanghai, vargallana'
Awalow, Tangh Stekets can be nikased and through"Efila về Lading ·
1
eating
Li North and Vaartus Porta vidheangkal MARIS
Linky service is ainmined with Manlia by vedia with accommodation, sailing from bath porta arvey Baterday at 11 am Haiphong Lina.--Sallinge approximately weakly for passenger and cargo, ceiling x: Bethaw had
WEYE.
Il-Posinishtly milinge to and from Handaken by two song ̈tonk südamen Bulk BINBANG" 5.8 "MAUSING both team having onoolent pamehegar kocommosiniton, Dango taken on through is of Lading for Kudac, Jomalion, Labuan, Enwao and lihad Datu, Tit Line-A regular sortien le ran from March to Novar Dakwaan Songkong: hat,
Tania occasionally calling at Welbstwel and Cheloo. Bangkok Kina. A weekly servionin provided between Hongkong and Bangkok via Bwaken, by inve
tenweri külad with up-to-inte paksanger sodoma modation.
CALCUTTA
THE STEAMSHIP
LINE.
“NAMSANG"
`will be despatched on
21st July at 8 pm.
TOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,
Shin-cheng Tim Chang Ib. Omoge, Tim Chang
Pears, (Canton), Cooking, Bhs hi
Peanut,- Shang. ---
12
Persimmons, Large,--Hung Twe
13
Plantain-Tai Chin ..
60
Fomeio, Blam-Tum La Tas -tich 15 Walanbe-Hop To
'Ib. 16
10
Grapes.Po Tal Tys ...
Vegetables, &c.
Telephone Contral #10.
+
b
1
Artichokes,--Ab Ohi Chankcart ...
Beeb Boot-Hong Tai Thumb E
Bitter Basah,-Fɑ Ka ---
30
18
"
Motion-Shang Yeong Tax, Veal,--Ngan Tuni Yakamı ·
47
$4
ท
18
Beans, Spront-Nga Tao
Barangon,-Ngau Tsal Übsung 18
20
No. 1 lb. 39
bong, Tan Hok
Fish.
40
19
14
Brioje, Green,-Ching Yun Kwa
Bream,Pin Fu.. Canton Fresh Water Fish-
26
10
Red,-Hang K
16
Cabbage Chinese, (common),—
Eot Sin Tu
24
15
10
Bal Tack „
16
(Shaugh!)-Is Two! ...
18
45
12
Я
20
15
13
20
10
Carp-Li Yp
Jatish,--Chit TE Codfeb.-Man Yo Orabe, Est... in Cattle Fish,-Mak Ya Dab-8ba Mang Yo Dass,--Wong Mai Lap Dog Flab,-T6 To Sha
H
++
#0
*
Cana Storia, banush,Kau Shan. Cauliflower (Large),-Ya Taci Fa emak...
ChtHee, Dried-Kon Lat Ohla
Red-Hung Fa Chia Groen,Ching Las Obin,,
Through Bill of Lading issued to
SANGOON, MADRAS, POET SWETTENHAM JAND-DUTCH EAST INDIES.
For Freight and Passage apply to
"JARDINE, MATHESON & 00., LTD.
General Managers;
NYK
BAILINGS SUBJENT TO ALTERATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghal & Japan ports. Through Bills of India Laod to all Overland Common Points in U... & Canada. Through passage rates to Europe via America....G.$406, G.$422, (7.8414.
YOKOHAMA MAHU.........
......Saturday, 30th August at 11 a KAGA MARU
...Friday, 28th Sept. at 11 am. ......Woduceday, 30th July at 11 am
***
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapura &c.
Wednesday, 13th August
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.
HAKOZAKI. MARU...
HAKUBAN MARU
DURBAN MABU
LIVERPOOL via MARSEILLE:
TSURUGA MARU
MISHIMA MARO TANGO MARU
Monday, 16th August
VALENCIA
Sunday, 24th August Wednesday, 20th Aug. at 11 am, See texinesday, 17th Sept. NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
TAKETOYO MARU... Kalyana ham chấp khatt Monday, 4th August BUENOS AIRES vla S'pore, Durban & Cape Town
AKAMAKURA MARȚI
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila do.
BOMBAY vin Singapore, Penang & Gelomba." ***
DA MORIOKA MAHAJA
NAGATO MARU...
雪啦
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
MOJI MARU.
OSAKA MARI
NAGASAKI KOBS & YOKOHAMA
Thursday, 29th August
Taceday, 29th July Sunday, 10th Angust
...Saturday, 19th July
Welaceday, 30th July
(Medium),
"1
(Small),
Carro-am Shun...
lb
7
B
JAPAN
16
10
A
Celery Chinese-Tong Kan Trol
10
" MANTUA"
* SICILIA " -
10,90% 15th July
6,613
26th July
Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai. “
11
11
10
8
Tal, Dongor,Hol Man ...
28
10
55
"TAKADA"
"NAGOYA"
"EASTERN" "SARDINIA"
8,949
'97th July
Moji and Kobe.
+1
Fresh water,-Tam Shri Ya
20
20
18
4,854
30th Joly
Shanghal, Moji and Kobe.
Follow-Wong Bla...
45
39
.10
4,000 1 2nd Aug,
884
8th Aug.
"KALTAN"
9.118
8th Aug.
Moji and Kobe.
Shanghai & Kobe.
Shangbal, Moli and Kobs.
Frogain Eaf...
66
30
Garoupa, Shok Pa
70
40
:
TALMA
10,000
9th Aug
Moji and Kobe,
Godgson-Pak Kap Yu
Carry Sbatt, English,-Ha Li' the Lan
lb, 10 Cucumbers,-Ching Kwach S Garlic-Ban Tau
lb. 6
a!
10
3
100
19
24
IB
KAISAR-1-HIND"
11,420
sind Ang.
Shanghal, Moll & Robe
20 ||
36
Gluger young,San The Kong »
10
7
.18
"KASHKIR"
8,923
6th Sept.
$1
23
·Ginger, old,—Le Keong --
'10
10
**SOUDAN**
0,606
5th Sept.
Horseradish, Shangbai,—Idh Kan 2 · 20-
45
"ARAFURA"
6,000
8th Sept.
IM
38
18
Indian Corn,-Shük Ma! asi motrat B
"MOREA"
10,911
65
34
*KASHGAR"
8,840
ard Oct.
60
Lettuos,-Yeung Bhang Trol 10
JA
21
"ST. ALBANS
€500
4th Oct.
·1:0
18
* KALWA."
10,941
18th Oct.
Water Chertnata, Ma Tal, lb. 12
Mandarin, Ewal
@
"KARMALA*
9,098
let Nov.
„Eazi Ma 2%d1 14
to
"EASTERN"
4,000
1st Nov.
10
30
18
Mushrooms, Fresh-Shang Two Hà 18, 90
"MANTUA
110,902
10th Nov.
18
#
**
"KHIVA"
"ARAFURA"
9,097
20th Nov.
Yu
Okro
26
14.
8,000
30
20
£5
"MACEDONIA”
"KALYAN"
11.089 9,218
Pi-Fi Pap Fong
18
b. 18 Ozions, Bombay,-Teng Chung Tan Ib. 20 Ortons, Green,Shang Chung Th
TANGO MAIT
B
16
9
SHANGHAI, KOBE FOKOHAMA
Plator Pan Ye chat 100
Orlong, Bhanghai-Sherng-bal
14.
DELAGOA MAKU
..
*ST. ALBANU *
* MOREA
4,530 10,911
i
Potret, Blick,-Hak Chong —
Obang Tan
*8
£6
HARUNA MARU......
19
Shaughst, Moji and Kobe.
Pomfret, White, Pak Chong
3
40
TAMBA MARU
38
$8
20
Potato, dwest-Ten Bad tas, kas an
Б
50
3
34
48
J
10
10
14
12
18
Japanese-Tas Pan Slut Tauf 15, 'bou „Amarleni,Ta Ki Pumpkin,Tung Kww
Tal. Central Nos, 203 & 263 & 2428.
Tal
...Sunday, 20th July ***). Tuesday, 28th July..
Friday
1st August
For farther information apply to NIPPON YUSEN KAISHA......
Y. YAMAMOTO, Manage.
Ib.
** '19
16
Radish,Hang Eo Pak Taul bang
10
36
50
Rhubarb (Frank),--Tal Wong ---
#
E
-
A
10
Shaleti, Kong Doanh Thế : Đ
6
ננו
18
10
SplanchIt Two!
J
B
51
16
Tomatose-Fan Ka ---
11 55
JE
Tazos, —Wa Tan ... Than
-37
8
48
18
30
2, Des Voeur Road Central
40
19
Iroot water-
Kark Yo 1.83
Taralpe, Fanil, (Long),--Lo Pak, »
Vagetable Marrow-falá Krang as "Water Cromy--Sal Toung Trotu
Lily rookin Ngat
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTEKKEL DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o., &c. No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA:
Shanghai, Moll and Kobe,
Shanghai Kabe.
Moji and Koba
19th Supe" | Shanghai, Moji and Kubes,
Shanghai, Moji and Roba. Moji and Kobe.
Shanghai, Moji and Kobe. Shongbal, Mejt and Kobe. Moji & Koba
Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. 6th Dec. Moji and Kahe. 13th Dec. (Shanghai, Moji and Robe. 37th Dec. Shanghai. Moji and Köbe.
1995 3rd Jan. Moji and Kobe. 10th Jan.
All dates are approximate and subject to alteratión without netter.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Rangoon must defray their own Botal expenses at Bhogapore
while waiting for the on carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Parcels Measuring not more than ah ft. x 1 ft. x 1 wil be received at the Tompany's Office up to noon on the day provious to sailing.
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooke, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
HONGKONG.
Arente
Herrings,+Tan Pak ....... Ballbat-Cheung Kwan Kap Ladina-Wong Fa Yu Lonch-Wa Tut Lobsters-Lang Ha'..'
·Mackarol, Chi Ya Monk Fish-Mong Ya Mallet-Teal Y Cystern-Shang Ho... Parros Fiah,---Kal Koog Parab, Tau Lan
Prawns, Ming s
Ray-Pai Pa Bha
Rock Fish-Shek Kan Kang Roach-Chen Ya
Balman, Ya Shark-Sha Yu Bkabe-Po T Shrimps, Es
Snapper-Lap Y
Bolo-Thi Sha Yu...
Tanch,Way Ta
Terbeb,-- Two Bag Ys. Turbeer omall
Thursday, 14th August
י
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Uharleston, Baltimore, Fhiladal; hia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT - SHIPS.
Das Hongkong
Yama
***Dewey"
For Portland via Philippine Porta
July flat
ARNHOLD^& CO., LTD,
Phone Central 1500
No. 7 Queen's Road Preteal
....
C
THE CHUNGWHA, NAVIGATION CO., LTD.
S.S. "LING NAM"
For SOUTH AMERICAN PORTS
་་
via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (Now Zealand), Tahiti,
Balkon (Panama), Callao (Pern) and Iquique (Chile),
Hailing from Hongkong on or about 1st August, 1924.
Magnificent 1st and 2nd class accommodations.
For Freight and Fassage Rates apply to:-
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., -
Telephone No. Q, 1576.
Bank of China Building,
קוי :
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. ID.
TELEGRAPHIC ADDRESS “MANIFESTO”, HONGKONG
Codes Used: AL, A. B. 0. Fifth Edition; Engineering: First and Becond Editions",
Western Union med. Watus"
Book Owpars, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers,
·Tron Kad Besse Founders, Fargo Maitari klödtrióláza, «!
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Linü"
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO" SURE" POET HAID, BARORLONA & other SPANISH PORTS. 8.3. "LEGAZPI
www.and its 5th Baotember. 8.8. "0:-LOPEZ Y TOPEZ" VAL-Akith Ocbiber B.8; ISLA DE PANAY” edzīvojumski var recommeismālɣt December. For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA, 88. "LEGAZPI 19th Agu 8.80-LOPEZ Y LOFEZ"vinamonasteriomani. 19ěh October- BETALA DE PANAY
Gril 2011 Ted December BOTELHO-BROS. Jaxandra Baliding, Hongkong.
For freight andke phanage apply to
O. D. BARRETTO
28, Central Avenue, 3.0. CANTON.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.,
ET D'OPENHAGEN.
ight and Passanger Service for Bangkok,
cong and return.
INWO
STORE
rbour. Kepaireraginal ga
- Tang) {Man, Burns, #APIÉN
on Hoad, Kowloon Po
BINTANG
port
Hordik
Will leave for Bangko
via Bwalow on or about isted July
A TESIT TAs a
Twin Screw Desan going *
Exxpected on or about -asth July
** Bubject to changes without shtion.
Will leave for Bangkok
on "or", about
"For faribor particulard
1921.
Henry