Tha-Kenk...
Daos,— Wong Mai Zap`---
ΤΟ
SHANGHAI
JAPAN
·Dog Fish,—Tit To Sha
WEDNESDAY JULY 16 1924,
DONAT
P. & O-BRITISH INDIA
APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND);} MAIL AND PASSENGER SERVICES.
· STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WESTĄ. INDĀRU,' MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRIJA, KUETRALISIA,··
· INCLUDING NEW`YHALAND AND QUEENSLAND FORTI, RED ALL, KGYPT, EUROPE, Re.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)
S. 8
Tons
Krom Hongkong (about)
**MALWA *
"JEYPORE"
"MIRZAPORE"
"DEVANHA
"KIOILIA"
MANTLA
10,902
"NAGOYA "
6,004
"BARDINIA"
6,694
RALYAN
9.118
**KAISAR-I-HIND*
{11,430.
"BOUDANTM
6,696
10.941 18th July at Noon. 6,318 20th July 0,716 8th Ang. 8,0098th Aug. 6,61332nd Aug.
23rd Aug. 30th, Aug. 4th Sept. 8th Sept. 20th Sept. 2nd Oct.
"KASHMIR"
8,963
4th Oct.
'MOREA
10,911
18th Oct.
"KASHGAR"
8,840
"KALWA
10,841
"KARMALA"
9,098
"MANTUA"
10,90%
13th Dec.
"KHIYA"
19,097
"MACEDONIA"
1111,089
1st Noy. 15th Nov. 1 S9th Nov.
F7th Dec.
1926
10th Jan.
BRITISH INDIA-APOAR
*TANDA"
A PAKADAT
„MTALMA".
EASTERN &
"ST. ALBANS" "EASTERN
"ARAFURA "A
6,958 8.949. 20,000
28th July 18th Aug.
| 20th Aug.
Destination
Marseilles, Loudon & Antwerp
bay
S'apora Penses, Col'bo & Bombay Baporo, Penang: Colombo & Ebay MARSEILLE, London & Antwerp Singapore, Fanang, Colby Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp S'pore, Penang, Col'bo & Bombay Marseilles, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp Sapore, Penang, Colombo & Bbay Marseilles, Loudon & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Autwerp Marseilies, London & Antwerp Marocillos, Londen & Antwerp Marseilles, London & Antwerp
MARSEILLES, LONDON. & Antworp MARSEILLES, London & Antwerp SAILINGS (South) Singapore, Peasng & Calcutta.. Singapore, Penang & Caloutta Singapore. Penang & Calentta..
AUSTRALIAN
4,800
30th July
4,000
6,000
27th Aug. 1st Oct.
SAILINGS
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
2 PRODUCE
APPROXIMATE- RETAIL, PRICES,
KIADAM ALAK Butcher Mest
Chicken,--Kal
Poultry.
3918-
Cta
90
31
Capons, Small,--8la Kál me
Uspons, Iarga,--Bio Ka --
Б
38
30
July 18, Ju
June
1914.
1918.
1914
Dack,-AP -
DOY-PID Kan
Each
144
Cta. Ota..
Ota.
+
Beef Brlain,-Mal Long Fa Prims Cab ̧.**** „Corned Basi Njić. Tak,
15
30
..131
Eggs, Has,-Kaf Tan (cookhag) par dos 26 Egg Han-Kai Tha (trosh).mper, desi,: 80
30
12
Fowls, Canton,
ib, #5
" 34
20
Fowls, Balnar,-Hot Nam Bal
18
GoNga them
Figeons, Denton-Pak Kapucho
BADAN
Bullock's Brathi, Night Nő
Parkeys, Cook, ---Fo÷Kal Kong
Tongue, fresh-Ngan Lisa 60 Tangus, emped in Ngan Di
50
1. A „Bount{} inach i... vaxtm. Head, Ngan T... 1.00 Heart-Ngan Bath.-lb. 16: Hump, Sal-Noo K, 26 FechNgad Kenkach 11 Kidunys,-Ngid Zie ji
Phosaint,—6kan Kalise
1,00
1.30.
Quall-Om Oha
13
1.4
Partridges,-Obe Es
20
Houp-Trg Steak-Nga
281 Lavazgen Kon... b 18
|| Tripe (undressed), Ngau To lb, 8 Calves' Hand and Foot-Nga-tm-?!
203 11:30 Hetton Chup,-Young Pal Ewat lb. ca
Log Young Fat 24, 104 11 13 Shoulder,Yang Sham Saddly-eang on. Tak
10
10
Hig's Chiting,Chu Chong
Brains, Oks No DOT jet: Feet.Cha
Bry-Oka Ok
Head-Cho To
55
lb. 18
30
Hoar, Ohn Back 15 Kidneys, Ohu Yiu.........
Pork Chop,-Cha Pal-Kriti
Lver,--Cha Kon
*1
Leg.-Cha Pai.
17
Loin-Chu Ban Tan
* Tah or Lapd,—Chu Yan,ie Sheep's Head and Feel,—Young
(South) Barbel,-Ka Yülhe
Manila, Sandakan, Thursday Inland, Toursville, Brisbar A Sydney & Melbourne
Frequent connections from Australie with the following
The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, spconver, San Francisco: etc.
The F. & O. Royal Mail steamers to London ria Suez Canal.
The P. & O. Branch Bervice of steamers to London via the Cape.
The Now Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London
Ta Panama Canal.
SAILINGS
Bream,Pin Yuma Danton Fresh Water Fish,
Darp,-Li Ta Catfish-CSIk Y
Coda-Mba Ye
Crabs,-Hal
Debtle Flah,--Mük Ye
Holbow, Bol, Har Pax Rap.
Tarkaya: Boop-To Ka! Na Snipe,Ba Tel.
Kal To
30
5
TH
MOND
Jaly 18, Juna Jone
1.00
1,00
mach 12
8
45
Almonds Hon Tạo Apples, (California)--Kan Shan
Pidz Bo. Babsone, (bride's), Masao,--Bea Heung Chin Carabela,-Yang Toitum Cocoanate-Yo Tzn. 19 sah 11 Lemons, China,--Ling Mini 15 10 Lemena; (Amerton),--Kam Shan
Ling Mangesh · N Lichebe, Dried, (small shone),
Lal Cht Eon ib. 30 Ornages, (Canton), Byest—ang | 98-
Shan aheng Chang 1b, Ürages, Tim Chang ....
.1. 00
Mania
Borneo
A
$5
THE STEAMSHIP
**
28
Pears, (Canton), Cooking,-8hs El
38 14
38
1
Peanuts,-Fi Shang
'12
18
.
Ferilmmons, Large,-Hung Tee
Plantain,-Tai Chix..
80
50
70
Pamelo, Blam.Tim Lo Tau nach 25
Heart-Young Sam ... sach 19 Kidneys,-Yozog Yi sach 15 Liver-Young Kolb, 13 Booking Pigs, to order,-Cha Thal „ 25/ Baot, Beef,Bhang Ngao Yáo -- 11
30 Matton,Shang Yeung Yau, 42 Veal,-Ngau Taal Yuk... ..
24 Sausagen,Ngas Thai Cheong, 13 No, 182
Walnuts,-Hop To
Ib.
10
Grape-Po Tai Ta
黝
13
Vegetables, &c
21
19
Bonna, Sproat-Nga Tao...
20
"
*Fish.
28
19
#2%
30
30
18.
45
Hot Bia To..
ནན་
18
16
B
18
57
45
12
9
B
30
20
kad
42
28
(Medium),
res T
20
18
(Boa!l},
2
Dab,-Sha Mang I¤... = 12 85
23
16
Carro, Kim 8
lb
7
100 19
10
10
B
Dolery Oblas,Tong Ex-Tsot
8.
11
10
*MANTUA
10,90%
30th July. 1.Shanghai, Moji & Kode.
Eals, Conger,Hal Man
28
18
SICILIA
8.813
28th July
Shanghai
20
18
Obillies, Dried-Kou Lat Ohla Ked,-Hung Fa-Chit ... Green-Ching Eat Chin
瓢 サ
19
10
TAKADA"
0.949
27th July
Moji and Kobe,
NAGOYA
4,854
30th July
Shanghai. Koji and Kobe,
Yellow-Won Bin 2.
1
45
se
30
Query Btaff, English-Ka Id Uhr Lie
"EASTERN
4,000
2nd Aug.
Moji and Robe.
Frogs-Tla Kal...
b10
10
10
68
32
BARDINIA "
0,684
8th Aug.
Shanghai & Kobe.
Garoupa, Chok Patio, ma is 76
40
$5
30
Oucumbers,Uning Kwach
"KALYAN
9,118
8th Ave.
"TALMA
10,000
9th Aug,
Shanghai, Moji and Kobe
Moji and Kobe..
„Dudgeon. Fak Kap T* ***
Garlic, Bun Tauh
24
18
15
"KAIBAN-I-HIND
111,430
42nd Aug.
"KASHMIR"
8,963
sth Sept.
SOUDAN
"ARAFURA**
"MOREA"
KASHGAR"
4,000
10,011
8,840 F 3rd Oct.
"ST. ALBANS
1,500
4th Oct.
"HALWA"
10,941
18th Oct.
"KARMALA "
9.098
1st Nov.
"EASTERN"
1000
1st Nov.
"MANTUA"
10,902
15th Nov.
"KHIVA"
8,097
28th Nov.
"ARAFURA “,-
6,000
8th Dec.
"MACEDONIA"
KALYAN
*MOREA"
11,089
27th Drc. 9,118
1925 10,911 10th Jan.
13th Dec.
6th Sept. 10th Sept.
Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai, Moji and Kobe.
10698-h fent-hih halt-Kobs.
Moji and Koba Shanghai, Moji and Kube. Shanghai, Moft and Kobc. Moji and Bobe.
Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Moji & Kobe
Shanghai, Moji & Kobe, Shanghai, Moji and Kobe. Moji and Kobe, Shanghai. Moji and Kobe. Bhanghai, Mojt and Kobe.
Loach, Wu Yner Lobster Lang A Mackerel,-Chi-Y Monk Fish, Mong I Halle-Tal Fa Oysters,--Shang-Home - mo
Herrings-Tsa Falkl
Glager young,Son Tra Kenng...
10
7
F8
18
Hallbut,Cheung.Even Kap
Ginger, old,--Lo Keang
+
10
18
23
Labros,Wong, Fa Ye
28
Horseradish, Shangbal; —Lik Kan 30
.850
A
2
-Indian Ooty Shak Matoma__8.
Lettuce,--Yang Shang Teol ...
8
60
$1
21
#
28
18
30
18.
1
18.
Parrot Fish,--Eaj Kung ¥8-...
18:
14.
Parch, Tha La
0
18
6
16
18
Platte,-Pan X
*8
14
Shangast, Maji and Kabe.
Port, Thor, the trong khi v 40:
26
29
Pomires, White, Pak Chong
Chang Tax
Parley,--Kun Tel
52
36
20
Prawns, ---Ming Bak-
80
All dates are approximate and subject to alteration without notice. J
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers, for Rangoon must defiky their own Hotelexpenses at Singapore
while waiting for the on carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electrio Fans free of charge! #
Parcels Measuring not more than 3ft x 1ft. 1 wil be received at the Company's Office up to noon on the day.revious to sailing
For Farbber Information, Fassage Farce, Fraights, Handbooks, etc, apply to.- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
3, Da Yoox Road Central
HONGKONG.
Agents.
Snapper.Lay Ya Boat Sha Ta ́ ́... Tench Wan Ye"
Turbot,-- Two Sao To Tarties. smal! 'freak' wader,—
36
4B
Ray, Pal Pa.Sha
ww H
10
10
114
Book Flab-Bbok Kay Kwag D 20
18
Roach,--Chan Ya
es
14
Salmon,—Ma Yastoma san Shark,--Sha Tu Skate,-Po Yu ghrimp Ha
как
"
55
38
90
+ +
I
10
Ma
"
18
10
10
Spinach, Tin Twoi-
46
1
#
35
Tomatoes--Jan Kom
Fotato, Sweet, Fan Ebom, m, 22.
..Japanios,Fat Penghu Til lb.
American,Ya K! Shu Taị lb. Pumpkin,Tang Kwa m a. by Radiah Bang Boke Rhubarb (Fresh)Ta! Wong
Shallots-Kong Chong Tan
ન
HARUNA HARD
For further information apply
Tel. Central Nos. 299 & 253 & 2422/
**,
Sunday, 26th July
Tuesday, 20th July
Tannday, 29th July 2014
NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Manager,
ניו
Artichokes,Ah Oh! Chekk 20
Long-Tau Kok,
Beet Roof,-Hang Tool The mach
Bitter Squash, Fa Kw* ***
Erinjals, Green-Uhing You'Kwa „
Red,—Hun- Kąt
Cabbage Chinese. (common),
(Shanghai)-Ye Twof
Can Shoota, bunch,-Kau Bhen Catunowar (Large),—Ya Tasi F'a such ...?.
Water Chestum.Me Tal ~ lb. 10
Mandarin,-Kwal
Eam MS is
∙14 10 Mushrooms, Freal,-Bhang Tao Ku Th 75 Okrons /==/
2 by 18 Onion. Bombay-Yeung Chung Taxib, 10 Ortons, Greas,Shang Cheng, lb, Onion, Shanghal-Sheng-bot
NYK
SAILINGS SUBJECT TO AUFERATION.
VICTORIA, SEÄTTLE & VÄNCOUVER via Shanghai & Japan porta. Through Bills of Lading issued to s31 Overland German Points in U.B,A. & Canada. Through passage rates to Europe via America...... ---G.8405, G:8430, 0.844
IYO MARU (Dirsot Nagasaki) YOKOHAMA MARU
......Friday, 18th July at 6 p.m. ...Saturday, 30th August
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapers do.
TUSHIMI MARULIA
pull upp. Mednesday, 18th July at 4 pan-
........ Wednesday, 30th July
HAMBURG Tia LONDON & ROTTERDAM.
. DURBAN MARU
Monday, 18th August
LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.RO GLEDATE
TSURUGA MARU.
SYDNEY MELBOURNE via Manila &
KU
...)' .-.Bunday, 24th August
Wednesday, 16th July at 11a.m. Wednesday, 13th Aug. at 11 am
MISHIMA MARUFUKU NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAME
LATAKETOYO-MARDs
-BUENOS AIRES-ris S'pore, Durban & Cape Town
KABAKURA "MARU
· BOMBLT via Singapore Penny & Colombo.. MORIOKA MAHandtast er skam NAGATO MARU CALCUTTA 24 Singapore, Penang & Rangoon,
rat
HOJT MARU NA
YOK HAMĂ.
SHANGHAL KOST & YOKOHAMA,
DANA '.....
Monday, 4th August ; ·
...Thursday, £8th August
ו'
Loosday 29th July ...Middle of August,"
Friday, 18th July Wednesday, 30th July
...Tour day, 17th July,
Telephone Central 215,
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION 00. LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
DRUTINATION
STEAMER
MAILING,
TEINOTAU via SWATOW & SMANɑHai...LOISANG ... Wed., 18th July, 10 mgns:
·TIENTEIN, a variety
.......CREONGERING.. Wed., 14th July, Noon. Manila vis Amoy immmmSDIRANO ...........Sat., 19th July,, 3pm HAIPHONG VIA HOINO LEESANGS. 70th July, Bam. STRANTS and CALCUTTA insann an NAWSANG Mon. tlat Jaly 8pm. BANGKOK YA WATH SANG Mon., Elst July, 5 p.m.
·TSINGTAO vìn SWATÓW SHANGHAI WOJANG .Wed., 3rd July, 10 m SHANGHAI Via BwaTOWarwi
TATSHING. 20th July, 10 m MANTEA (2)
YUERSANG Bat 26th July, 11a.m. HAIPHONG vis HOIRO MINGSANG Gan. 7th July, 7a.m SHANGHAI, VIN SWATOW ..........UNOSHING... Sun. 27th July, 10a.m. STRAITE and CALOUTTA ......................................EOSANG it............ Wodi, 30th July, 3 p.m. BANDAKAN ekrane MAURANG... 1st.Ang+ 1 pits. KODE
KUTSANG...Eri, 15th Aug
Calcutta Hire-Thinline nem zavrda mevlar exiliatu to Chloritons Pisikusinasingh("mulnakis
From Calentta ateamery proceed via Surkitused Haugkong” toʻ ...elling at Shanghal, All stramare hara atoallant pengar sceomœodation, aPG-
Attwa with wireless and cawym fully qualited SirKIN,
Abanghai Line-Ballings approximale'- every three c
calilag at Bentes. Linkels Castes and hangal, makin
e obtained and through Bilat he xem mannil to all North in and Yangian Porn vin Shanghalisay, w Line.-A Wookly service is valutamed with Mizalia, by PaRTEN WIEN.
Rocomodation, mailing (com.)
im both porta, ovary Bulmeday i At:11 A.2. Haiphong-Line.—Bailings approximately weekly for pasangan and sargo, nailing at Hollow bala
Ways:
Lina-Fortalkħtly sailings to and from Nandakan by swa 4500 tons AZERNET. 5.
"TINBANG" ARE BID "MAUBANG" both_Stekmari-haring aspelUTE DAMARIN. Accommodation. Cargo catan on thresgs Bule of Lading for Kudat,, Jennell, Zabana, Tawad asd Lahad Datu." Tiantain"' Line --A regular serpioneiron from March to Norandar, between. Hongkong, And
Berlin occasionally maling at Weißatwel and Chifon/ Bangkok, Line, -A weekly service is provided between Hongkong and Zangkok Via Dwozow, by Bre
termors sited wiili up-to-slate passenger sccommodation,
CALCUTTA LINE.
NAMSANG"
will be despatched or
21st July at 3 p.m. FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
Through Bills of Lading issued to
MANGOON, MADEAS, PORT SWEITENHAM
AND DUTCH RAST INDIES, KA For Freight and Passage apply to ITI PANJANG,
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
General Manager re
102 10
HAKOZART MARU...
YOSHINO MARU
ORAKA MAR
NAGASAKI KOB
AKI MART
"DELAGOA MARU
TAMBA MARU
20
Taro We Talk..
32
13.
30
H
15
40
#
Kark Tu 1.30
Turnipe, Fanti, (Long), ---Lo Fak Yegeimble Marrow,-~~~~Tai Kvi Water Dress,Bai Young Ticl
Lily root--in Ngallinan,
to
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS..
DEALERS IN PRO Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries, Silk, &o,, &c. No. 55, Queen's Road Central,›
HONGKONG, CHINA.
C
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for Now Oceana, Mobile, Bavannah, Charleston, Baltimore, Philadelphis Now York and Boaton. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
**Doway,"
Dae Hongkong
Per Portland is Philippine Porta
July 2tud
ARNHOLD & 00., LTD. Phone 'Central 1500.
No. 7 Queen's Road Central.
P
A
201 A00PZA
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S. "LING NAM!
E
For SOUTH AMERICAN PORTS-
ada via Tarakan, Sydner (Australia), Wellington (New Zealand), Tabiti,
Balbos (Panama), Callao (Porn) and Iquique (Chile).
Sailing from Hongkong on or about 1st August, 1994,
Magnificent 1st and 2nd class accommodations.
For Freight and Passage Baten apply to stu
* THE QHUNGWHA NAVIGATION CO.,
Telephone No. C. 1576.
Bank of China Building,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD
TELEGRAPHIC. ADDRESS MANIFESTO" "HONGKONG
Codes Used: AL, A.B. O. Fifth Edition ↑ Engineering - First and Second Edition: Western Union and Watkins
Book Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Founders, Forge Mastera, Electricikus,
be Rotrouby dai
gributes
LSBAD JUNEDARSKO,
.swtexfola ITALPAS
COMPANIA: TRASATLANTICA DE BARCELONA
Kayano Spanish Royal Mal Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO. SUEZ, FORT SAID, THEMES BARCELONA & other EPANEJ PORTS, MONIMENANTIUM 6.8. LEGAZPI p. 8th September... 8.8. " 0. LOPEZ Y LOPEZ” mercies.30th October 18. ISLA DE PANAY" SETÝLKOTJESZTEKTİV sinterist December.
For SHANGHAI, NAGASAKL, KOBE & YOKOHAMA,
58 LEGAZPI » „ALZA
ang import18th August
BBC. LOPEZT TOPEZ..
Aropecoriacenárkansaskoerstýnakapoorji 19th October?
8.818LA DE PANAY! AN
L
For freight and/or passage apply to:
́O. D. BARRETTO
“28,"Central Avenue, B:CCANTON←
dard Describer
·BOTELHO BROS, / Alexandre Building, Hongkong.
YUER TWO STORT
Harbour
THE EAST ASIATIC COMPANY LTD.
COPENHAGEN.
The M/B" ANNAM”
will be loading for Valencia, Hotterdam, Amsterdam, Hamburg,
Copenhagen snd other, Boandinávian: Porta KDORGAUN
(419th of August.
CIETAVA"
4th September B. "ASIA VA Potti September M.6.CHILE" 4510th October M.B.; "AFRIKA MENGESA Intro: 8th November M.B. 4 MALAYAMA : sugan 10th December
Booject to change without blind For further particulars pléisd ki
JOHN
tool Twin
Steame
#it fin dive
HAMBIE M