Page
6,000
Į 11,089
8,178
10,911
10th Jan Shanghel, Mɔji kini Raha,
PHARMALA
From
Tona
Hongkong
1
(about).
| 8,098. | 18th July Int Moon, 14th July | 5,38 | 29th July 5th Aug. 8,091 0th Aug.
**MALWA "
QU 1 10,941
"JRYPORE
"MIRZAPORE"
"DEVANITA
"BIGITTA."
"HANTUA
"NAGOYA " "BARDINIA" KALYAN" PRATSARI-HIND" **SOUDAN " "KASHMIR "
MORKA KASHGAR" MALWA "MKARMALA “
MMANTUAN *KHIVA"
"MACEDONIA"
BRITISH
"TANDA"
TAKADA"
TALMA
| 8813 | 22nd Aug. € 10,902 4, 23rd Aug. 10,854 | 30th Ava. 18,664
4th Sept.
9.118 4th Sept. 11,430 | 20th Sept. | 4,698 | 2nd Oct. | E963 14th Oct. 110,911' 18th Oct.
| 8,840 | 1st Nov. 110041 18th Nov. | 9.096 1,29th Nov. 10,909 | 12th Dos. 9.197 27th Doc.
1925 |'11,089 || 10th Jan. INDIA-APOAR
7
Destintion
! Marseilla», London & Antworp
Marseilles, London & Antwerp Sapore, Penang, Dolbo & Bombay S'apore, Penang. Colombo &B'bay MAREILLES, London & Antwerp -- Singapore, Penang, Col’bo & Ibay Marseilles London & Antwerp. Marseilles, London & Antwerp Spore, Penang, Colbe & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerd
Rapore, Penang, Colombo & Ebay Marseilles. Loador & Antrop
| Marseilles, Lindon & Antwerp Marseilles, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp
| Marsailles, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp
"| MARSEILLES, Losion & Antwerp
Marseille", Londen & Antwerp
SAILINGS
(South)
Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Caloutta, Singaporo. Penang & Clentia.
EASTERN & AUSTRALIAN
"ST. ALBANS "
"FASTERN"
"ARAPURA !'"
1 6,836
| 6,949 110,000
28th July 18th Aug. 29th Aug.
4,500 4,000
30th July
27th Aug. 8,000 1st Oct.
SAILINGS
Sandakan. Thursday
ned. Towowville, Brisbar
Sydney & Molborne
Frequent connections from Australia with the following —
The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingddig vĩn New Zealand,
ADCA San Frangleze ofe.
Tas P.&O. Royal Mail eteamers to london via Suez Canal.
The F. & D. Branch Service of steamers to Tandon via the Caps.
The New Zealand Shipping Company's steamura for Sonthampton and Londony
a Panama Onnal.
SAILINGS
"MIRZAPORE”
MANTUA, SICILIA"! *TAKADA" NAGOYA"
** EASTERN"
BARDINIA,"
* KALYAN "
TO
8,715
SHANGHAI
& JAPAN
15th July | R'bai, and Kobe.
| 10,902 | 95th: July | Shanghai, Moji & Kobe.
8.873
8,040
14.854 |
€ 4,000
6,684
ነ
† 9,118
"TALMA
110,000
KATSAR:1-END "
"KASHMIR**
"SOUDAN"
*ARAFUSA"
MORRA
*KASHGAR",
"OT. ALBANS
MALWA "KARMALA" "FASTERN" MANTICA *KHIYA" "ARAPURA "
*MACEDONIA
"KALYAN"
K
MORE!"
9th Julyhanchai,
28th July
Tah Ang.
Snd Ang. 8th Aug Ath And
8th Aug.
Moji and Robe
Shanghai, Moji and Kobe.
Moji, and Kobe,
Shanghai & Kobe.
Shanghai, Maji and Kobe,
Moji and Kobo
ཎཱབྷཱ ཏཾ ཏ ཐཱ॰;
དཔྥ།
8,963 Ftb Sept.
hai. Më & Kaha, Shanghai, Moji and Kabe. Rob Scot. | Shanchai & Kobe. |_0000_1_6th Sept. | Mojiand Kobo.
! 6,696 1
1
|10,811 19th Sept. Abanghai, Maji and Kube. | 6,540 Red Out. ↑ Shanghai, boj! and Roho. 14,500 4th Oct. 1 Moji and Koba.
1 10,94) | 14th Oct. 1Shanghai, Moji sad Kobe. 2008! In Nov. Shanghað, Moji and Kalj, 4000 lat Nov.--Moji & Kobo... 10,90915th Nov. i Shinghsi. Moji & Kobą. ! 9.097
29th Nov. | Shanghai, Moji and Kobu.
8th Dec. 1 Moil and Koha
13th Dec. 1 Shanghai, Moji and Kobe. 27th Dec. | Shanghaj, Moji and Kobe.
1825
་་
Shoulder,Yaang Bhaa... Saddle, Yeang On Yuk
part
Pig's Chilling-Che Chong
1
Brains No
Feet, Cha Kask
Fry -Ohe Ohop
Huad, Nho Ten
HeartOka Sam
Kidneys,Cha Yi... Luver,Oha Ko...
Sheep's Hand and Feet,-Yeung
33
造
Tag-Book- Hear Yeong Sam... each 1 Kidosys-Young Thu cach 15 -Liv-Yang Kon b. 43
Sucking Piga, bo order,--Cha Taxi, 15 Suet, Beef,-Shang Ngan Yan 5 30
Mackerel,-The Ya Monk Fishing Ta Hullet,--Taalikoon van Oysters,Shang Ho... Parrot Fish-Kal Kang Y Peroh,--Tan L
30
FRIDAY, JULY 11⁄2 1924
P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES.
STRAITA JAVA. BURMA, GETLON. INDIA, PERSIAN GULF, WHAT INDIER, MAURITIUS, KAST AND SOUTH AFRIÇA, AUSTRALANTA,
INCLUDING NEW LEALAND AND QUERNELAND PORTS. WED SEA, EGYFT, EUROPE, 20.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. Under Contract with FLM. Government.)
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
Poultry,
June 18, Juna
Jape
1994,
1918
!
4 PPROXIMATE RETAIL PRIENA,
Chicken-Ral
2
T
lb $1
30
31
Butcher Meat.
Jan 19, June
Jane
Capoor, Samil,--En EM........ Lapons, Large,Sin Ka ---
БО
13
05
28.
1024.
1918.
1914
Duck, p
25
Ctc.
Оваа
Ota
Dorn-PaKa
Bach
1
Cont.Birion-Hal Lung F. ib.
¡Prima Cab
30
94
12
Fer, Ben-Kai Tao (cooking) per dan 10 Eg, Fen-Kat Tan (fresh)...per, dom. 30
10
30
14
12
Cormed, —dam Ngan Yak. «
39
20
Fowls Canton,-K
lb.
€5
+1
Roset Shin
•
20
* Binark-Agan Num
+1
Spun-Tong Yuk
મ
Tomis, Balnau-Hot Nam Kal
cere,-Ngo
45
30
"
26
28
11
Steak Sirloin,-Ngan Lat
35
Manas, Cholon-Pak Hash 50
Hohor,Hol Han Pak Kap
NG
Stos,--Ngan Yak Pe... ....
*Sapagos, Ngan Cheung..
Ballook's Brain,Ngaz No per set 11
Tofigas, freeb,Ng Le Taugas, forord-Ba Ngan Lit
dach. omnia..
'Bend --Ngao)Tan,... varð 1.00 Bart-Nga Sim Ib. 15 Hamp, alb-gao Kio „,"
เ d Feet, Ngen Kent...eb 12 Riders Ngao Yiu 12
Nan Mot
... OD 28 Tarkups, Chor,-Jo Kai, Kung ib..... Turkiy -Po Bat Na
11
00
1.0
12
1.90
Phantan Bal..... -- Call-Om Chme
*
Partridge, E.
F
18
10
20
Fruits.
и
Liver,-Ngan Ko . 18
Trips (undressed), Ngwa To lb. 8. Dalves' Head and Fast-Ngan- barani ».
m-kook im
* $1.20 Mutton Chop, Young Pel wat Leg-Young Pet
14
A
1.00
1,00
L
42
28
-Qazaba',-"Yeang To
A recordarang Yan se Appice, (frain), -Kam Shan
Berkuku, (bridalı), Manno,--San
J Hoàng Chir
Cocombat.-Yo To...
мм +
2 h 11
Leung, China,--Ling Mung.... Ib. 10
Lemons, (America), -Kam 'Shin
Log Margoh A
Ping Ko
12
ib, 18
29
18
74
Gesh IA
to
Lithees, Biled, (small stone),—
Dal On Kon ib. Desages, (Okator), Sweet-m
30
mach 11
8
Shan-sheng 'Mm Chang Ib. --
43
"
Pork Chop,-Oba Pal Kush
Leg,Chu Petr Lela, Chu Han Tan
Changes, Tim Chang...
36
$3
12
**
Prams, (Canton). Cooking,-Sha El ",, 14′′
E
19
Peanuts,-Fs Shang ...
10
16 18
Fab or Lard,--Chu' YA
Persimmons, Large,-Hang Tas
Plantain, Tai Chic
I
80
Pamelo, Biam.-Tem Lǝ Yasmosek 25
70
भ
Walnuts,-Hop To
lb. 18
16
M
10
Drapes-Pa TTS ...
ED
-ו
20
BC
18
Vegetables, &o.
Matter-Shang Young Tan.. 43 Veal,--Ngan Teal Yak..
18
*4
Artichokes,—Ah Oht Cheak
34
Sausages,--Ngan Tai Cheng 16 No, I lb. 31
"
Fish.
(South)
Barbel,--KAY... Broam-Pin Yoại Danton Fresh Water Fish-
14.
11
Hot Ble Ya
D-LI Ya
28
Jatah-Chik Yu
45
12
Codfish,-Man Yo
28
•
25
Beans, propt,-Nga 20.
Long-Tar Kok..
Best Root-Hang Tool Ten Bitter Squash,-F¤ Kwa ... Erlojala, Grean-Ching TanKwa..
Rod, pomme 8. :Cathagh Chinese, fcammon),-
Kal Trot. (Shanghai)-Yo Tool -- '), 16
Japy Shouts, bauch,-Ksa Shum Cauliflower (Larga),—Ye Trel B'a osob...
oież 10
b
w
bach 1
&
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO. LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
DESTINATION
MANZILELOR.
STAAT CALORtta KUPECNO vis Hanow TOSE sopimustachia SHANON LI via Swarow............
BAN KOK V STATOW SADARAN
THINGTACT SWATOW & TESTSIN
SHANGHAI via SWATÓW
·HATHONO Tia Horow
MANILA TI AMOY
STRAWY
SALEINO.
***TUENSANG... 19th July, 11 mo LAISANG..Fat, 12th July, 3 pts. MTNGSANG.Run. 18th July, 7am
Sun 19th July,
HORANG FOOSHINA. KWAISANG
Sun. 13th July, 10 x Mon 14th July, & p.m. Tnes. 15th July, 1 pm Wod, 18th July, 10. OREONAHING....Wed., 16th July, Noon
...............................................HINKANG ......
SHANGHAI....WAISHI NG
STRAITS and QALEHARA ASKE SANDAKAN....
LOBSANG LRESANG
Fri, 18th July, 10 am. at 19th July 8.m Sat., 19th July, p.m. Mon.. 31st July, 20 MAUSANG.Fri. 1st Ang.. pm!
RUISANG ...NAMSANG
Caletta -This snow and regular alliage plicatta, Ponang and Rinzaparing
fresa Calcatta itenssen preobert vit straits had Hongkong to JADAD, ressal care at Shanghai.. A wenn late eflent paper companies, see Sting with Wireform astri entry a tells qualidad. Surgas.
MEDICA
Wakana Linn. Selings approximately every three days between Canton add Phangna), anataka enting at in Thote one be obaled sad throngs Hill of Lading Aiance to all Nora Yanga Rorts via banglal Kina-Areekly service Aintained with Stanila hy elk with
wcommodation, sailing frub holt: parts every dalarday at 11 6.10.
་ n:་་ Bapton Lae-Hazar approvimitely meals for passerance and org, sailing i Hethow, bu Barte Live Patir milfaget to and from gamlaka by two cono Lon
8.8.
Zigowda
kor
INDANI)" and 8.8. "MAUSANI" Both demers having excellent pamages Accertamedailon, Carge taken on though Bill of Lady for Kudat, JaneloW, Laboan, Tavao and Läbut Dato,
Lise. -A reggiar sorice is run fra Mareli to November between Pongkrag and
Testis occasionally elling at Wathalwes and Chatoo, is, uk weekly sursion is pravilat hetween Bongkang sad Bangkok via Kustom, by Dra
Let stod with up-to-date pruriger oramunda Won.
CALCUTTA
TER STRÄMSHIP
LINE.
“LAISANG"
will be despatched TO-MORROW at 3 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Jading isaned to
LANGOON, MADRAS, POET SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.
For Freight and Passage apply to -
Telephone Centrai 215.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
General Managern.
Drabe,
49
*3
Cattle Fid,ok Ya
20
18
Dab,-Eba Hang Yo.......
65
15
(Medium). (Small),
.
H
M
5
10
Carta,sto hao.
lb
7
Dase,-Wong Mel Lap
10
In
Dog Flash;-Tit To Sha
Catery Calnae. Tong Kus Tac . . 8 Chiles, Bried,-Kan Lat Chie TO
d
5
Eel, Conger,-Hol Man
16
1
11
Fresh water,--Tam Bhul Ya
Red-Hang Fa Obla .... 11 Green-Ching Lat Chic »,
12
10
AB
10
8
13
29
20
$18
Yellow-Woog Sia...
45
16
Oarry Stoff, English-Ka Li Che Ed
Ib. 10
10
Froge, Tia Ka...
58
FF
35
Garoups,—Shak Pad...
75
40
Opcambers,Oning Ewench 1 Garlic, Sun Tau
Ib. 6
$
***
ne
8
Gudgeon.—Pak Kap Is'
24
18
15
Herrings,-Tex Fak
$6
#
13
Halibut-Cheung Kwan Kap
Ginger young,-Sau Tee Keung .. 10 Ginger, old-Lo Keang
7
red
10
16
23
Horseradish, Shangbal,-Lit Kan 29
20
45
Labros,-Wong Fa Y
18
18
Loach-Yu T:...
Trding Daroshak Malmo sh 8
24-
Lobsters-Long Ha
Lattoo
22
32
3:0
26
Young Shing Trot. lb. + Water Chestnuts, -da Tal — — b._10.
Mandarin,-Hwal
44
Ki Mali 14
10
30
16
E
Mushrooms, Fresh-Shang Teo Ka 1b. 75
24
*
Okroo
મ
T
15
Pikra Pan Fong Plaice-Pan Trom som
Taj-
16
P P. 18 Dalona, Bombay,—Young Chang Tsu lb. 10 Ouloos, Green--bang Chung ib Onlour, Ehanghai,—Sheung-ho!
OSAKA MARI,
NAGASAKI KOBE
в
AEL MART
SHANGHAI, KOLE & YOKOHAMA
47
Ohang Ta
16
· MITA`MARI"...
Pomfret, Black-Hak Chong ... 19 Pomfret, White, Pak Chong
WAKASA MARU
40
Parsley, Ken Tsol ...
11
53
Potato, Sweet,--Fan Sho ........
10 5
BITANO MARU
www 12
Prawn-Mio Bs.
80
45
11 Japanese, Tab Pan Shu Taal 1,
Ray-Pai Pa Shu
10
J
1. American-Fa Ki Bha Taxi lờ, 8
NYK
SAFLINGE SURJECT TO ALTERATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER Tin Shangbai & Japan ports.. Through Bills of Lading lasted to all Overland Common Points in U.S.A. & Canos Through passage rates to Kurope vis America
IYO MART (Direct Nagasaki) YOKOHAMA MAHU
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP
FUSHIMI MARU......
KAKOZAKI
MARU,,
TH ...G.$405, G.$480, 0.8443 ...Saturday, 19th July at !
Saturday, 30th August
via Blagspore do
Wednesday, 16th July at 11 m Wednesday, 30th July
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.
¡DÜRBAN MARIT
Monday, 18th August
LIVERPOOT., via MARSEILLES & VALENCIA.
TSURUOA MARE
***
SYDNEY & MELBOURNE vis. Manila &c.
YOSHING MARU ...
AKI MARU....
...Sunday, 24th August V
Wednesday 16th July at 12 a.m. Wednesday, 13th August
NEW YORK, and/or BOSTON VIA PANAMA.
TAKETOYO MARU...
qwMonday, 4th Angust
BUENOS AIRES vis puto, Durban & Cape Town.
KAMAKURA MARU
BOMBAY in Bingapore, Penang--Colombo-
MORIOKA MAHUL
NAGATO MARI..
CALCUTTA via Bingapore, Prang & Rangoon.
MOJI STATUS
++
VOR, HAMA
+
For further information apply to
Tel. Central Nor, 291 & 263 & 2422,
IK
...Thursday, 28th August
...Tuesday, 29th July
...Middle of August
...Friday.
18th July" ... Wednesday, 30th July Thursday, 17th July
Mond
14th July ...Tused.
15th July ....Wednesday. 18th, Jaly
NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Manager.
All dates are approximate and subject to alteration without notics.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, *Faceoogers for Rangoon must defray their own Rotel exproses at Singapore
while waiting for the on carrying stemmer.
||
All Cabins are fitted with Electric Faur free of charge. Parcels Measuring not more than 1 ft. 8 ft. 1 w. be received at the Company's Office ap to noon on the day previous, to sailing.
4
For Witther Toformation, Pasanga Feren, Freights, Handbocim, ale, apply to.---
- Den Vieux Road Central
Bkabe.-Po To shrimp,-H Snapper,—Lap Ti Boles,-Tat-Shs Y - Tench-Wan Yo
MACKINNON, MACKENZIE & CO. Turbo-To Her Ye
HONGKONG,
Bonk Fish,Bhick Kam Kang
18
18
Pompida, Tang Kwa
Beach,-Chun Yu
L
Radlab,--Hang Lo Pak Tuni
Salmon-Ma YXRoman
15
24
30
Rhubarb (Frach),--Thi Wong »».
8
Shark, Sha T
11 thin 77
10
Shallot Kong Chong Tan
18
1
10
10
Spinach,-Yin Trol
8
415
25
I
Tomatoes,-Tan Bo
12
55
IS
30
TATOS,WE TABE
***
201
5
€
--
44
32
28
Turnips, Punt,(Long),----Lo Pak
B
30
18
Vegetable Marrow,—Tas Kwa •
Agunta.
Tarbles, 'emal!
(1
Freed water-
40
Water Orem,-Sai Young Tsol...
Lly rook-Ein Nga.......
10
10
43
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c. No. 55, Queen's Road Contral, HONGKONG, CHINA.
S.
PORTLAND DIRECT
and Tmanshipment for New Dylan, Mobile, Basunnah, Okarleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. "OOLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00.
OFERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS. ·
+
"Daway"
Dus, Hongkong
Per Portland via Philippine Pasta.
July 23rd
ARNHOLD & CO, LTD. Phona Central 1500.
No. 7 Queen's Road Central,
P
THE CHUNGWHA NAVIGATION 00., LTD.
S.S, "LING NAM”
For SOUTH AMERICAN PORTS
via Tarakan, Sydney (Australis), Wellington (New Zealand). Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile)..
:", Salling from Hongkong on or about 1st August, 1985.
Magnificent 1st and 2nd clams accommodations.
For Freight and Passage Ratos apply to:-
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,
Telephone No. C. 1676.
Bank of China Buliding.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG
Codes Used: A1, A.B.O. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins
V
Book Owaves, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Founders, Forge Mastora, Electricians.
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO GUEZ, PORT SAID,
BABUELONA & other SPANISH PORES.
8.8. "ISLA DE PANAY"
8.8.LEGAZPI".
#+
8.8, 0. LOPEZ Y LOPEZ "*
6.8. ISLA DE PANAY".....
..14th July
......... 3th September.
..30th October
....at December.1.
For SHANGHAI NAGĀSAKI, KOBE & YOKOHAMA.
BE "LEGAZPI · ...
8.8. "0. LOPEZ Y LOPEZ”.
8.8.18LA DE PANAY"
For freight and/or passage apply to
O. D. BARRETTO
28, Central Avenue, B.O. CANTON.
******19th August
18th October ( *** Sex December BOTELHO BROS. Alexandra Building, Hongkong.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.,
COPENHAGEN.
Regular Freight and Passenger Service for Bangkok, Hongkong and robarn.
Parpected on or about
M/S. BINTANG"
"16th July
Will leave for Bangkok
on or about
List July
17th July
THE YUEN
WO
STORE.
Harbour Repairers. «EA
ring, & Exiding Osztractors, Genéral Repairers & Balpelaadimen,
„O#: Ma. Makk Man Bras, Phone Caldas), 1660,
Wwkshop, Oulan, Ford, Kewlson, Phone Kowloon
From
TLSUNO.
Mangie X. GLASUNG
Subject to change without notice. For farther particulars please apply to:-
JOHN MANNERS
Stool Twin Screw Ocean going Tug and Halvage Steamer
“Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whangos Deck Co., Ltd., Hongkong. te their dwn worried! 1921. Length 165 B. P., Breadth 34 (m) Depth 17% (=), 3, H., F. 2008., Fitted with electrically driven, submaralble and atrifugal pumpa, air nompressor, wirelem, sencabilight and fill modern appliances for Ealings Wo
elifuffice to the Chief Mcông
DYER. ES
KDWLOON DOOK.
Помогоха