SATURDAY JUNE 28, 1994.
P. & O-BRITISH INDIA
APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, SAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEAT INDIES.-MAURITIUS, ZABT AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDIKO NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTE, RED XEA, EGYPT, EUNOPE, ås.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS," (Under Contrac, with H.M. Government.)
upruge.
B. ~
" KIDDERPOR
"ORDAN"
"KARMATA".
AMALWA
PARENTARE.
"DEVANHA'
221 5,13
"MANTIA"
zah July th Aug. Bud Aug. eard Aug.
**NADGYA"
"SARDINIA"
BGR4
"KALYAN"
24th Ave. 4th Sept.
1h Seut.
KAPAI-BIND"
11.430
KASUMIR"
2,4MX
MOMOREA
10,11
**KASHGAR*
*MALWA "
KARMALA
MANTUA"
"KRIVA
**MACEDONIA "
H
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
יד
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Srunk,-Ngoa Yak P
Sbuak Belolo,Ngan Lan
Bang, Ngu” Cheong
11
Ba Itch'n Brutus,-Ngan No për sot 11
Tongpa, Preah-Ngat Linh 60 Tổn he earned, Hy Nhan L
Bah... GLF,
Head.-Ngan Tao... sack 1.00
Heart-Ngan Sam. lb. 18
Tamp, Salt-Ngan Elu,. Font po Keak...ench.. 12
40
Oxpone, Small,--Bln Kat .......
STEAMIE
SAIDING
Poultry.
Juna 19, Jons
1994.
1918
June 1814
Ote.
Chickes,Kal
16 04
80
20
Butcher Meat.
June 10, Jane 1824. 1818. Cts.
Capons, Large-Sla Ka
36
BA
Tono
1914.
Dock, Ap
15
1}
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
www
Dove,-Pan Ka ... Esch »
Ota.
Baal-Stricio,.—Mei Lang P» -- ib,
Egge, Heo-Kal Tan (cooktog) per dou 25.
13
y
33
Frieza Oth
Eggs. Hon. Kai Tao (treeb) per don. 50
་་
30
18
Corped.-Ham Ngan Yok o
36
Fowls, Canton,—Kaki - melb.. 85
19
MANILA
Rant,-Shi
མ་ག
12
Broast-Ngai Nam
18
Fowls, Hala,Ec! Nam Kai 1 Goess.-Nzo
48
30
DESTINATION
la matinateksotavatot Sar
BANGKOK VIA BWATOW 85 oranda
Soup.Tung Tub
16
Pigeons, Canton,-Pak Kapcach
40
12
Holbow, Hal Hao Pat Kap
Bach 35 Turkuys, Oock,-Yo Kai ang ib. Turkeys, Hon,-Fo Kat Na
SANDAKAN
80
SHANGHAI via SWATOW .......even
HAIPHONO via Homow
Solpa,ba 'sal...
"Manila vja ákOT
SHANGRAJ via SWATOW
00
Pheasant,-Shao Kal
1.00
1.20
HAIPHONG vin Hotnow
13
Quall, Chan Partridges,Che Ko
„TUENBANG ...........Pat.. $8th June, 10a.m.
SHANGHAI VĨA SWATOW...............................TINGSANGS. 29th June, Noon! Kour via MON ...................................
Thes. 1st July, Noon „Tues., 1st July, 2 p.m.
TAINOTAU VIA SWATOW & SHANGHAI...TUNGSHING.............. Wed., 2nd July, 10a.m. STRAITS and CÄLODTTÄ 1000 „KUTSANG ..................Wed., zud July, 3 p.m.
NAMSANG HANGSANG
„MAUSANG ... Thurs., Ard July, 1 penti
TARSANG
Fri., 4bit June, 10 a
LEESANG
Sat,
5th July, 8 m.
ORIPERING... ...Sat
5th July, Noon.
FUISANG
Sat
5th July, 3 p.m.) 6th July, 10 km.
12th July, Gam.
12
T
26
10
Fruits.
Almonds-Hang Yes
DOS $1.10 Macou hop, Young Pel Een b. 43
Leg.-Yonne Polu'
1.00. 20
1.00
43
gider, Yeang by all, Vezagon Yak
करे
43
Apples, (Califonia-Kata Shan
Ping Be Fanane, (bride's),
Flenng Chin Cambola, Young To'... "Coonsunte.-Yo Te
.lb. 00
32
32
Tientsia
anon 11
10
16
Plz Chitling--Cba Chong
33
A
Leong, Obins-Ling Mang. b. 10
Brains, Chu No:00 3
Fret.Com, Reak ..
b. 18
-Cha Chap
314
►
Head Cha Tan
Hart, Oha Sam
col 15
Kanaya--Cho Yic..."
BAD
20
+
Lear-Che Kou...
43
30
39.
38
19
Log,-Cha Pof.
32
20
Lain, Chu E-Tan
1B
T
Pa or Jan-Chu Yaa...
21
• Not RD
KO
いろ
12
1A
Ngan Mol
Kidneva, ---Nzka Yin ..
Liver,-Ngan Ko
ខ២៨ន
12 21
18
Tipe (androsand), Nyaz To ib. § Dalves Hand and Fout,-Egan-teal.
taa-konk ...
Tank
4,334 1
Borgkong (about)
Dulation
fat July Bapore, l'enang, Columbs & Ebay nt Nomu
Ath July "Sirgepare, Perang, Cel'ha & D'bay 17th JulyMailles, Landon & Antwerp Marsellica, Landon & Antwarn 10041th July
Supere, Peonre, Colto & Kombay 5,318
MARSEILI YA, Lordon & Aut word Singapore. Perary, tobe & R'bay Marseilles, Lander
2011 Sept, 4tl. Det. 14th Oct. 1840 1 1st Nov. 1241 16th Nov. BOSCHE Now, 10,90 13 Dec. 12497 97th Lov
Hose 10th Jan.
1425
BRITISH INDIA-APGAR
"JAPANĂ
TANDA
TAKADA"
BASTERN. &
*” ADAPURA ***
*ST ALBANS" EASTERN"
! 2018
July
i
Bath July
16 An.
Antwerp
Marreilles londen & Antwerp Spare, Penang Colba & Boulay Martilles, London & Antwerp Marseilles, Loulon & Antwerp Marelles, London & Antwerp Marsilles, London & Antwerp Marseille, London & Antworp Marsilies, London & Antwerp Marseilles, Loudon & Antwerp. Marreilles, Lordon & Antwerp MASKULL, LONDON & Antworp MARSEILLES, London & Antwerp
SAILINGS (South)
Sinerport only.
Singapore, Pirang,& Calenita.'. Pingapore, Penang & Calentis.
AUSTRALIAN SAILINGS. (South)
4.500
4,000
2nd July Manila, Sandakan, Thursday Isti, Townarilir, Brisburg, Sydney & Melbouron."
auth July
Bith Augu
• Omnite, Sandakan.
do.
Pregnent ennnections frau Aostelia with the following →
The Union SS, Company's alters to the United Kingdoms via New Zealand. enver, San Francisco etc.
"he P. & Royal Mail steamers to London via Suez Canal.
The P. & Ranch Service at steamera to London vis' the Cape."
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southuispion and Leadon
vlo Panama Canal.
SAILINGS
JEYPORK"
ST. ALBANS" „SÚ TANDA”
"DEVANHA"
MANTUA
"RICHINA
TAKADA" NAGOYA"
"BARTERN"
ΤΟ
SHANGFAI
&
JAPAN
19 July Shanghai and Kobe.
4,500 1 fyly | Moji & Kribe,
Shanghai, Moji & Kabe
Shanghai.
Prep's Hoad and Fee-Years
-Keak.
Heart--Yeang Sam... Dach 12
Kidney-Yang Yi po 16 Liva Thang con . . 43 Sucking Piga, to order, Oha Tsuf,, 15: Saet, Beof,Shang Ngan Ysa
Batek-Ka Y Deer
B-Pin Yeme
Cantes Fresh Water Fish,-.
-It Yn
Hol Sto Yo
J
-Undah.—Chik Yn -46dësh,—Man Ya“ ***
Drits-Esl m
Duthie Flab,-Mak Ya Dab,hs Mang Yo... Oz.-Wong Moi Lap
Deg Fesh,--Tit To Sha
וי
4
$0
13
12 11 982.5 #1891298 ====Ã
WOSANG.........
....MINGSANG....Sat
Calcutta Line-Tuli Unonow affords rogaine sallings to Caloutta, Penang and Singapore returning from Calculie słusznera proveed, rás Buenáta and Wongkong to Japsă, voosalonally enlling at Shanglust. All xcoinery liste proellent praenker socominotation, are litted with wiralena stud carry a fully qualified Hargion,
| Nonbera Mants by venly, with
Shanghai Line-Mail pyrekanntestery Lares days batwan Canton And Shanghai, sometime
enlling at walow. Taugh tickets can be obtainer and through "Bill of Lading Aro tasudən
Ynugtazo Porta via Shanghai. Mania, Line. -A wonkly mUTVIDE (5.
2nd passenge Barnmodation, wažilng from both porta every Határiday ni il .. Haiphong Lipo-Syllinge approximately weekly for passengers and cargo, ordling at Tolkaw hot
wipu. Borneo
Line.--Portnightly wailing to and from Sandakan by two, 6300 tons atenasore Bull. *HINSANG" And 6,9. “MAUBAN!" bosh ateamora hineing excellent passenger wwcommodation. Untro laden oa through Bile of Lailing for Kadat, Justion,, Zahnan, Tawau und Lähivi DAŁA.
Line,
roguine sorries is run from March to Navarabar between Hongkong and Tientata necasionally selling at Wellafwei and Chefoo Bangkok Line-A weekly sarvke in provides woon Hongkong and Bagok vin, Swadow, by fire
Lenzor ted with up-leniniu pismigger novammoilation.
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIP
'KUTSANG”
will be despatched on,
2nd July at 3 p.m.
FOR.
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,
Through Bills of Lading food to
OKEM TRANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM
WANT AND DUTCH EAST INDIES.
For Freight and Passage apply to:-
เส
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
11
Lemann (Amption)-Kam Sha
Tlak Magan 8 Lichoes. Dried, (small stone).-
Lai Uhl Kog fb.
*
Orange, (Canton), welt-
Shan-abeng es Chstg lb. Orangon, Tim Chug..
B0
28
點:
38
Pears, (Canton), Cooklog,--Sa El 14 Peanuts,-Fa Shang... Persimmons, Large,-Hang Teo 11
13
-
Plantain, Tai Chia
6
Pomale, Slam.-Trim Lo"You Walnuts,-flop Ta Grapes.-Po Tai Tai
26
b. 16
+++
Vegetables, &o.
Tolophone Central 215.
Artichokes,-Ah Chi Chackok 10
Beans, Sprogt-Nes Teol
Long,-Taa Koke...
Reet Ronture Trot The
General Managera,^.
30
Matton-Shang Young Yao,, 43 Fes--Nas That Yok...
30
24
20
>+
Sadangos,-Ngan Taxi Cheapg 28 No. 10, 31
"
Fish.
23
・
30
動
18
19
भे
28
27
5
1t
cob
Elver Squash,-Ft Ex
Q
*
17
Brinjsh, Green, --Ching Yoo Kwa..
Red,-Han Ksc... Onthage Chives, (commɔ-
'8
.6
B
Falard
15
...
+
11
45
19
· ទេ
16
20
20
་་
42
Ak
4
""
20
10
1
66
23
15
ܐ ܚ܂
15
12
30
Colery Chinone,Tong Eau Tes Chillies, Dried,-on Lat Chia
веча
"Fel, Conger,-Ho! Mar -
DA
18
13
Fresh water-Taga Shul Ya..
ag"
30
18.
Yellow-Wong in
43
ก
Fro-Tin Kai...
65
Jarospa-Shake Pan
75
40
30
6th July
Kobe.
Gadgeon-Pak Kap Ya
24
18
15
8.00 11th July
Shangbat, Moji and Kobe,
Florriaga,Tao Pak
06
*
-1
30,002
26th July
0.812 8.945
Oh l
Baba-Cherng Kwan Kep...
39
18
Inly
Rabe.
Lahrce, Wong Fa Yu
8
18,
43N1
SARDINIA"
FC684
"KALYAN
19115
KATSARI-HIND
(13,430
"KASHMIR"
18.963
1 6.000
91198
4.000
10.502
8,007
1 6,000
13th Rec. 1 11,089 19.119th Dre.
ARAFURA "MOREA" "KASHGAR" "ST. ALDANS "MALWA"
KARMALA' "FASTERN" "MANTUA
KHIVA" "ARAFURA"
MACEDONIA KALYAN
1st Aug.
End Ang.
Pah Aug.
Ath Sept.
10,91119th Sept.
8.840
4,MIG
1 10.041
Moji and Kola
Shanghai & Robe
Shanghai, Maji and Kobu.
Shanghai, Moji & Kobe
Shanghai, Moji and Kobe..
Meji and Kuba,
Shenghai, Moji and Robe. Moji and Sabe.
Shanghai, Moji and Kabe.
Lasch-Wa Yù...
KS
-
70
您
Lobster, Lang BH"
40 Red-Host a Chia, 19 Oraan, Ching Lat Chia., 10. Chery Staff, Zaglish, Li Che Las
ib, 10 Cucumbers,-Cning Kwan arah
... lb. g Garlic,-Sun Tan -... Ginger "young,-Sau Tse Koscg.. Olngor, old, Keang 10. Horreradish, Shangbal,~~L/Y Ka,, Indian Corn,-Shok Maleash 8' Lottato,-Yeang Stang Teo
21
10
10
*
#
10
7
10
20
45
lb.
B3
21
blackerel,-Oh! Y...
**
26
8th An
|
་
17
St Aug.
Monk Fb-Mang Yumi
VA
c8
Stallet.Tani Yo...
18
8th Sept.
Oystur-Shang Ho
Water Chestauta,- Ma Tal: Ib. 10
blandarin,-Ewal
Eam Ma za ser un Mushrooms, Freeb,-Shang Tso Ka 15, 76
t
પદ
29
Shanghai, Moli and Khe.
Oktors
b. 18
Parrot Fish-Kat Kung Ya.
14
A
+3
3rd Oct.
Onions, Bombay,-Yeang Chung Tau lb. 10
4th Oct.
Parch.-Tau Lo
30
20
15
1Pth Det.
Shanghai, Maji and Robe
Pike-Fx-Pat Fucg
Chlone, Gresu, Shang Chung ib. 6
CALCUTTA MARU
14
10
F
AWA MARU
13
SADO MARU ******
PENANG
MARU
J
NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA,
AKI MARU
(Shanghal-Yo T.
Cans Shoots, bauch-Rad E
Cauliferer (Largo),-Ye Trol Va uus? .......
(BIodine), (a).
Qarro-Ka San... -
NYK
HALLINGE SUBJECT TO ALTERATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vin Shazzhai Japan ports. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Prists in U.S.A. & Canada. Through passage rates to Europe via America G.$405, 0.$425, G.BR. "
...Saturday, 19th July at 11 s.m IYO MARU...****** YOKOHAMA MARU
**** Saturday. 30th Augart MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore &c.
...Wednesday. In July at 11 a.m.
Wednesday, 16th July
SUWA MARU
FUSHIMI NARU....... ..... ... Me HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.
DAKAR MANU.....
...Thursday, 10th July
LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.
GENOA MARU...
-------....Thursday, 10th July
SYDNEY & MELBOURNE via Manila &c."
YOSHINO MARU
AKL MARU...
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA
TATSUNO MARU...
BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town,
KAWACHI MARU...... BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
+4
...Wednesday, Ifth July at 11 a..
..Wednesday, 13th August
Monday, 7th July Wednesday, and July.. ...Sunday, 28th June Thursday, 10th July
20th June ...Sunday. ...Wednesday, 9th July
CALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.
16
5
Jat Nor.
Shanghai, Moji und Kobe,
Plaka Pin Ta......
"Ontow," "Shanghal-Sheang-hot
49
29
14
*
8
1st Nor.
Maji & Robe
15th Nor.
Fhanghai. Moji & Kobe.
Pomfret, Black,-Flak Chong *** at
48
24
29
Parley-Kun Tao!...
40
BU
B
Cath Nov.
Shanghai, Maji and Robe.
Pomfret, White, Pak Chong-
$4
·30
Potato, Swest-Fat Sho...
8th Dr.
Moi and Koia.
Prawns,-Ming Ea
80
38
45
„Japanoon,-Yat Pan Sha Teal lb....
Shanghai, Moji and Robe. Shanghai. Moji and Kobe,
Ray-Pal a Sha
10.
10
14.
American-F Kt Sha Tsal ib. '8
B
Rock Fish,Shok Kau Kang
28
12
18
Pampkio,-Tang Kwa
bad b
4
Roach,-Chan Yo
36
16
Radlab,-Hang Lo Pak Taal"
B
Salmen,-Ms YA......
#5
38
30
Rhabarbs (Fresh), Tal Wong -
€
Shark,Sha Y¤ --
12
A
10
Shallote,-Kong Chong Tau
17
B
8
།བྱ་12མ
SkatePo Ya...
يجار
18
10
10
sbrions,-Hi
Spinach-Yta Tial
6
4
ны
48
26
39
Tombos,FA
H
11
55
$2
30
Taros,--W TO
B
8
+
33
38
28
Taraips, Fanti, (Long),—Lu Pak,,,
6
+
30
31
18.
Vegetable Marrow,Talb Kw
10
79
-
+1
32.
Watar Great Young Test
20
fresh water-
Lilly root-Elo Ngau
10
Kork Yu 1.25
"
40
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA. HARUSAN MARUTTUYNT AKITA MARU (omit. Shanghai) KITANO YARU
-
For farther information apply to
Tel. Cantral Nos. 201 & 253 & 2422.
Thursday, 17th July
--...Monday, 30th June ..Saturday, 6th July ...Wednesday 18th July
NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Manager, -
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS,
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o., &c,
No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA
All dates are approximante and valject to alteration without notice,
FIRFLESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bospoon must defray their cun Betel expenses at Singapor
while waiting for the on carrying steamer.
All Cubias are fitted with Boctric Faze troo of charge.
Farcels Measuring not more than 2 ft. = 2 ft. x 2 wil be received at the Company's Office sp to noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbcoke, olc., apply to.- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
HONGKONG.
1. DAB YOURT Road Central
S
Arents.
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savazzah, Uharleston, Baltimoro, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Due Hongkong
For Portlan ris Philippine Porte
July 3rd
Jair 22ad
"West Momentum " "Daway"
ARNHOLD & 00., LTD. -Phone Central 1500.
14. Chator Band.
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Libe
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO SUEZ, PORT BAID, BARCELONA & other BPANISH PORTS.
8.S. "ISLA DE PANAY"
8.8. "LEGAZPI
S.8, 0. LOPEZ LOPEZ
P.
14th July
- 6th September
....30th October
9.8. "BLA DE PANAY"......21st December.
For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
6.8. "LEGAZPI '
9.8, C. LOPEZ Y LOPEZ "........
8.8. "ISLA DE PANAY"
For freight and/or passage apply to
O D. BARRETTO
28, Centrs? Avenue, B., CANTON.
..18th August
19th October
...and Desembur
BOTELHO BROS. Alexandra Building, Hongkong.
Bapoor-Lap Yo
Bola Tab Sha Ys - Teach;-Woo Yu Turbot,-To Han Y Tartio. mall
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD:
S.S, "LING NAM”
For SOUTH AMERICAN PORT
via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile). Salling from Hongkong on or about 24th July, 1986, Magnificent 1st and 2nd class accommodations.
For Freight and Passage Rates apply to:-
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,
Telephone No. C. 1878.
Bank of Chine Building,
HUGO STINNES LINIEN
OSTASIEN-FAHRT
Passenger Service, Hongkong to Naples
ANTWERP, BOTTERDAM AND HAMBURG
-- Via· MANILA, STRAITS, COLOMBO, BUEZ, PORT SAID,
BAILINGS FROM HONGKONG:
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG
Codee Used Al, 2. B.U. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;' Western Union, and Watkins
-Dook Owners, Ship Buliders, Marine and Lead Engineers, Boiler Makers, fron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
8.A, EL KADOR?
THE
YUEN
WO
Harbour Repairers.
Regineering & Building Contractors, General Rapairers & Shipchandlers,
Or No 8, Teng Man Strut Phone Denimi 2660, Workshop, Canton Brady Bowlson, Phone Kowloon 781,
Banger 1, TLBUNG,
Prop
STORE,
LAUNO.
FARES FROM HONDEỘNG TO NAPLES FROM £Ïl—UTWARDS,
(Only Cabin Clam Commmmmadation Avallakis.)
AGENTS: REUTER, BRÖCKELMANN & Co. 24, Dow Vooux Road Contral
Phon's Central No. 47.
Steel Twin Borew Ocean going Tag and Salvage Steamer
"Henry Keswick,
Built, engined and equipped complete by The Hongkong &♬ Whampoa
31
Lad, Hongbo
le foxrthair ora pervice, 1921. Length 165 B. P. Breadth 84 (m) Depth 17 (m) I, H. P. 200
Fitted with alectrically driven satmersible and centrifugal pumps, air compresor, wirelaer, searchlight sad sil modern appliances for Salvage Work.
Please addrets enquiries to the Chief Manager :
B. M. DYER, H.80, M.I.N.A., KOWLOON DOOK, Honaroxa