Pig's Chilling-Chu Chong
36
Braine, Cha No
A DET H
Trek-Cho Krak
it 18
1A
Brad-Cbu Tat
Heart.-Oh Sam...
how each 15
10.
Kidnapu.—Cha Yio... Larot, -Chu Ro
each
8
24
r
34
# 90
.10
7
10
16
$5
**
24
19
"TALMA *
130,000
THURSDAY JUNE 25, 1924
P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES:
ATRAITS, JAVA, BURM), ORYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST. INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRIDA, AUSTRALASIA,
+ENCLUDING NEW ZHALAND AND QUEENSLAND PERTE. RND SEX, EGYPT, EUROPE, ka,
PENINSULAR & ORIENTAL FORT NIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
·B. 8:
"BOREA"
Toni
Kenm
Bonyk og
(ahori)
Destination
281) June | MADSKILLS, Londen & Antwerp Bi Noot
1st July
*t Noot."
At Joly
10,811
"KIDDERPORE"
¡ 'b.3.34
"BOUDAN"
0.6AR
"KARMALA"
**MALWA
"JEYPORE
1:9,00A 10.041 6,31
seth July
1 8,092
6.913
'SIOILJA"
"DEVANHA'
"MANTUATM"
**NAGOYA "
10.902 8.P84
19th July
2nd Aug.
23rd Aug. 1
Sapore, Penang. Colombo & B'bay
Fingapore, Penang. Ceibo & B'bay Marreilles, London & Antwerp Marsoilles. London & Antwerp 29th July | Sapora, Peparer Colbo & Bombay
Ang MARSEILLER, London & Antwert
Singapore. Penang, Coľko & D'bay Marsilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp S'pore. Fenanz, Colbo & Bombay Marreiller, London & Antwerp. Marseilles. London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp. Marselites, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp 18th, Nov. 1 Marscilica, Londra & Antwor 19th Nov. 1 Marseilles, Landon & Antwerp 13th Dec. Marreilles, Lordon Antwerp
MARAVILLE, LONDON & Antworp
**SARDINIA"
"KALYAN"
KAIBAR-I-BIND"
"KASHMIR"
"МОНКА
"KASHGAR"
| 10,911 | 8,84
30th Ave. | 8,884 1
4th Sept. 2.118 #th Sept. 11,430 29thfept 1 8,943 1 4th Det.
18th Odi
1st. Nov,
"HALWA
| 10,943
"HARMALA "
9.008
“O MANTUA
| 10,90
19.097
"KHIYA"
271h Dee.
BRITISH INDIA-APOAR
SAILINGS
(South)
#6th June 1 Singapore, Penang & Calcutta.
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE
APPROXIMATE BAIAK, PATANA
Butcher Mest.
Baat Bielein-Miel Long Fab. 30
Prime Cut
Douad, Bam Ngau Yok.
Romat,--Shiu
Frans-Ngan Nam
Ngan Yuk Pa
# 30
Poultry.
Jano 19, Jupe June
1924+018
1914
Exbs
Oblocco,-Kai
DL
90
13
Japone, Small,--Ola Kil
20
Chpour Large-Sin. Ka
TH
30
June 19, Juns 1924. 1918
Juna
1914.
Duck,-Ap
*5
INDO-CHINA
-
STEAM NAVIGATION CO. LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
Dores-Fau Kau
... Ench
Otd.
ta.
Ow.
Eggs, Han,
Tau (ovoking) predoc,qui
18
DESTINATION
STRANIN
MAILIES.
11
Xxx H.-Ka! Ton (froh).....per dos. 20)
.28
12
10
Fowla, Canton,-KL.
#5
28
เล
Turk, Hunna, Hoi Nho Em thờ Gloves,-Ngo
sa
Thingrad via awaToy & ShabqHAI.....WAINEING SHANGHAI VIS; Swarow
LOKSANG. HAIFEONO VIL Hotnow squar MINGSANG
YUENHANG
* *
30
Pigeon, Coton,--Pak Hap.knerh
be
SHAROMAT Vin Swarow.....................TINGRANO.... Hoa via Mon
.......................... NA MSANG .........Tue,
Wed., 25th June, Jft aan „Fri, 27th June, 10 san. Sat, 24th Jane, #azuj „Fat... 18th June, 19 mars, Sun. 28th June, An.ma 1st July, Neom.
"
Holbo-Bol Ban Pak Rap
BANGKOK via SWATOW .......
.....ĦANGSANG ..
Teo
1st July, p.2.
sach 23 Turkeys, Cook, Yo-Kat, Erng To Turkeys, Hea, Fo Kai Na
Tue
1st July,
Per
*RE
TUNGSEING
Wed..
TH
And July, 10a.m.
51
31
Bulpe,Sha Telus 194
*
律
SHANGHAI TIs Swarow....... THUNTER
ka
MAUSANO
Wed..
Roi Jnly, I pam)
TAKBANG
Fri.,
4th done, in 20
*****
CHIPSHING...
Sat..
5th July, Noon..
Passant-Chan Kal.
{Hond,~Ning Tau... neck 1.00
1,00
1.10
-
100-
MANILA TİR AMOT HARONG Bonow
Ath July. 3pm
6th July, HEL
Beart,Ngan Bim... th, 18
!
13
14
Partsläger-Che Ko
14
ابی
Hump, Bait Ngan R
IM
Qalcutta
Footy-gaa Kenk...
11
Kidney-Nag Flo
13
Ngan M
Fruits.
21
*
Liver, Noa Ko... b. 18
Tripe (aadressed), Ngân To Ib. # Calves' Hond and Feet,--Ngwa-b@]=
ba-koak-
19
14
Almonds,--Hang Yan —
8
01 E. SO
1.00
1,00
日
Apples, (OnUfornia), -Kom Star
Pina Ke 'Bananas. (Irekie's), Masin,--Šam Houng Jale
B
13.
Chuambola, —Tanng To
Ocean-Ya Tee`..
10
Bbwak Sirloin,-Ngan Lau Bacangco - Ngan Choung
Book's Brain,Ngan No pa 12
Tongue, Fresh,Ngau La con co Tongus, carved,-Hapa Ngan 11 each one,
Metson Chap,—trong Pel Kwas 15, 43
Leg.-Yeung Pef...
Shoulder-Young Shan
Baddie, -Yeung On Yok .. 43
Fry-Cho Chap
Pork Opog,-Übo Pal Kvat ...
Loy,-Oha Pel.
Loin.-Chu Han Tan
ין
#
19
Fab or Lard, Cha Yea.-. Whoop's Heal and Feet,--Yeung
Tha-Keak.IN Gear-Young Bum, sach l 'Kidneys,--Yearg Tiu ch 15
Livet,-Young Kon -- Ib. 11 Sucking Pige, to order,--Oka Taal 25. Buat, Bes,– hang Nga ra m 30
Marton, Shang TenogYan,, 43 14 Von),--Nqua Trai Yok...
Banangor.-Ngan Teal Cheung 38
No. 1.... 3
Quall,-Om Oken
... thei. 13 Lemons, Chias,Ling Munk... lb 10
Lemon (America)-Eam Bhan
Ling Moug... and H
Vegetables, &o,
Brat 10
Liaboem, Dried, (small stonek→
La Uhi Kon th
30
-Dranges, (Chaton), Sweet-
#8
Shan-sheng Tita Chang St.
Orangos, Tim Chang in
365
Pears, (Canton), Cooking, -6h 3.1.1#
Peanuts,-Ft Shang
13
£0
Persimmons, Large,-Hung Tec, Plantain,-Tal Oblo ..
THE
B
Pamslo, Blam,Tolm L, Yan nesh 18
Waloom-Hop To
alb. 18
Grapes-Po Tal, Tan
ཐཾ • ༔!]: "」।
Artichokes,—Ah Obi Cheak
Besos, Sprout,-Nga, To...
... b
" Long-Tau Kok ...
at 1 p.m.
Book Root, Hung Tuol Tauesch
"JAPAN *
"TANDA"
"TAKADA
6,052 9th July 8.666 24th July 8,849.16th Aug.
Singapore, Penang & Calautta. Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta.
Fish.
Bither Squash,-Ba Kw - 1 $
Brinjale, Green,-Ching Yon Kwa
Burbel,-Es To
om the..
19
24
Rod,-Hun Ko
BreamPlan
功
16"
H
#1
"A RAFTURA
"FT. ALBANK”
8,000
4,200
4.000
SAILINGS
ΤΟ
**HALWA"
"*JEYPOPE"
5,318
stlight..1
TAL..inte
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
"FASTERN"
Ind July Manila, Sandakan, Thursday Telaril, Townsville, Brisbárà, 301b Joly 27th Aug. Sydney & Melbourne.
Frennent connections from Australia with the following
The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdam via New Zealand, Vancouver, San Francisco etc.
The P. & 0. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.
The P. O. Branch Fervice of ateamers to Tondon via the Capr.1
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London
via Panama Canal.
SHANGHAI
110,9417th June ! Shanghai, Moji 'and Kobe.
Shanghai and Kobe,
Orabe, Hal... Cattle Fish, Mak Ya Dab,--Sbe Mang Tom Dios,--Wong Me! Lap Dog Flab,-Tit To Sha
Eair, Conger,Hot Man
(South)
Osbbage Chinese, (oammon)
Canton Fresh Water Fish,-
Ed a to,
Ral To
14
Caro,--Li Y■ “... Catfish.-Ohlk Y Oddah-Man Ya
38
10
++
4
9
Die Blocta, banch,– Hiu Shrain
J
!
10
20
?Shangbal)
7. Tat ca và
Cauliflower (Large),~~Ya Taol Fo cast
9
€
B
B
18
१
**
26
(Medium).
18
(Small),
***
3
Carro-Kam Shan.-
1b
1
www
36
15
16
Celory Chlaeso,-Tong Kas Tool.
B
10
8
12
30
B
14
10
Chilee, Dried,-Kos Lat Chia ..
Red-Hung F▲ Chiu
30
16
6
18
10-
נו
&
JAPAN
ו
Fresh water, -Tam Shal Yo Yallow-Wong Sha ....
28
20
19
13
Green, Obing Eat Chiu 10
8
45
26
30
Carry Stuff, English,--Ka Lễ Ohr Edu
Frogs-Tin Xal....
وار سهام
29
Caronpa-Shak Fab...
11.
50
1b. 10 Cascmpera,Oding K... ch 1 Garlic, Bun Tau
10
ST. ALBANE"
Kth Fly
4,9%4
14,000
TANDA" "DEVANHA **MANTIA "SICILIA " "TAKADA" "NAGOYA
EASTERN" *SARDINIA"
-10,902 | 25th Ioly J. Shanghai, Moji & Kobe.--
6132th Joly | Phughal.
Rebe.
8.P56 I 9th July
Moji & Kobe, Robe.
Gudgeon.-Pak Hap Yu...
. ib. 6
24
18
15
·Ginger young,--Ɛon Two Estog ..
10
7
Berrings,-Ten Pak .....
8.092 th July
Shanghal, Moji and Kobe.
Ginger, old, Le Keang
10
10
Halibak-Obrang Kwan Kapınar
18
Horseradish, Shanghai, Idk Kao,,—$0.
Labrus,-Wong Fa Yu
T
27
Indian Corn-Shak Mal
9
6,940 98th July
Coach,--Wo Yo
J
TAK ANY.
9rd Ang.
Shangbai, Moji and Kobe. Moji and Robe
Letlacs,-Young Shang Teot
Ib.
6
1
Lobsters. —Lung Ein ---
80
92
J
Water Choatatite;-Ma Tul
lb, 10
B
Mackerel,-Chi Yà ...
8th Aug.
KALYAN
KAIRAR.L.HIND.
"KASAMIR".
*ARAFURATM
"MORTA"
**KASHGAR"
"ST. ALBANS
MALWA
10,941 10th Met.
"KARMALA "
9.6.PR
1st Nov.
"EASTERN"
4000
1st Nov.
"MANTUA"
10,909
16th Nov,
"KHIVA"
19,097
20th Nov.
"ARAFURA"
Iron
8th Dec.
† 4A84!
12.119 Rth And
Shanghai & Kotse.
Shanghai, Moft and Kobe.
| 21,430 22nd Aug, 1 Shangha!, Moii & Kohe.
A.PAR 1. th Sept. | Shanghai. Maji and Kobe. eroath Sept. 1 Moji and Kabo JA11 | 19th Sept.
8,403 Oct, 4,200 1
Shanghai, Moil and Rebe Shanghai, Mojł and Kobe.
4th Oct. 1 Maji nrð Kohë.
Shanghai, Moji and Hobe.
bangkot, Moji and Koba.
| Moji & Kobe,
Shangbai, Maji & Kahe, Shanghai, bloji and Robe. Moft and Kobe,
*
30
Mariderin,Kwal
Monk Fish,—Mòng: To “... Hullet-Tal Yo
A
41
32
Lam Mai 19 14
30
18"
Mushrooms, Fresh-Shang Teo Ho lh. 75
1
Oyster, Shang Ha ......
19
#4
Im
Farré Flab,--Kal Kong Yu' ...
26"
14
>
Farok,-Two Lo
3:3
Za
15
Pike,-Fi Pan Fong
Okroes Datone, Bombay,-Yeung Chang Tan lb. 10 Cufons, Green-hang Chung 1,
b. 18
10
SADO MARC
PENANG HARU
6
NAGASAKI, KORE & YOKOHAMA,
AKI MARU
16
10
8
Ontons, Shanghal-Sheng-hot
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.
Plates, Pan Tu...
42
28
14
Chung Tra
B
"1
Fomfret, Bilek,-Hak Chong ..... ..
10
28
บ
19
Parsley,Kun Trot "...
>>
Pomfret, White, Pak Chong
82
A
30
Fobato, Bweet-Fan Sha
5
KITANO MARU
Prawns,--Ming Ea
-
80
48
Japanos-Yat Pan Sha Tra? ib.
3
Bay, Pat Fa Bha
10
10
14
American,-Ta Ki Shu Tza! Ib, 8
Tel. Central Now, 99% & 253 & 2432.
# MACEDONIA
11.088
13th. Dre.
'Sunnghai, Moji and Robe.
Book Flah,-Shek Kảo Kung
STEarth and CALCUTTA MOŠU... KUTSANO ........... TEINOTAU via Swatow & SHANORA SANDAKAN
..............SUISANG ..... ...fat..
LEESANG...Su
Lias ---This line now afforda saxolaz anliings do Calcutta, Penaan and Singapure veleTÜTZ From › CHÍCHȚIA FİSHZcara proceed via Siraita ang Hongkong to Južité, recadleMATH TALLINN AT SMAKRISE, "ALI ALANsierg hare excellent presenter accommodeston, and
with carry qualified Shanghai Lins-Sillian Approximatan ever three days batean Canton and Abah),
calling at diam, Tanah tickets can be eliläinet and through Bills of Lading men jassed to nil Northern kajl Yangiose Forte via Bliangbat Maafia - Lina –A. vandy Series 11. niniined with hinsila hy reamis with TA BANTU12)
ROGODEos, sailing from both porte ovary Hatuazılay at 17. "Tulphòng Ling. -Sailings approximately wrażly for pavirngari and cargo, Palling ni Belbow best
Borza
Li-Portatzorty to and from. Sandakan by twd... so tour en 12. SHINDANO" Dd 6.3, MAUSANO” both Dreamers harias excellent POMPEZA MI socommodation. Cargo Laken on through Bill of Lading fan Kadki, Smaltia, Labusa, Tawao and bad. Dan Takatata " Gina, -a regular sarrita la rum from March te Korenbar belwenn Borakong sid
Tientals, cocazionally calling at Wellniwolsed Chefno, Bangkok
Lins.—A woskly carries fe prarided between Wangkung and Bangkok yầu Nwan m, bự đ
* tomateri Ötted with up-to-date pasenager nocoumefacies.
CALCUTTA LINE
THE STEAMSHIP
*
'KUTSANG"
will despatched m
1st July at 3 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
Through Bills of Lading issued to
LANGOON, MADRAB. PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.
For Freight and Passaga apply to :—
7
Telephone Central 215.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
General Managere,
•NYK W
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
י י
VICTORIA, SKATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porta. Through Bills of Lading fasued to all Overland Common Points in USA. & Croati Through passage rates to Europe via America
IYO MARU... .... ...
YOKOHAMA MARU
SUWA MARU
PUSHIMI MARD...
G.1405, G.8450, 0.8442 Saturday, 19th July at 11 am -
...Saturday, Soib August
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vii Singapore &c.
+
...Wednesday, fnd Joly at 11
Wedaceday, 16th July
Thursday, 10th July
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM
DAKAR MARU._** LIVERPOOL VIR MARSEILLES & VALENCIA.
GENOA MARU... *****
SYDNEY & MELBOURNE via Manila &c.
YOSHINO MARU....
>>
...Thursday, 10th July
...Wednesday, 16th July at 11 am
...Wednesday, 18th August
AKI MARU... BOSTON VIA PANAMA
-NEW-YORK-zad/er-
TATSUNO MAHU...
BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town,
KAWACHI MARU................
BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.
CALCUTTA MARU
AWA MARU.......
CALCUTTA Via Singapore, Fetang & Rangoon.
TAKETOYO MARU (omit. Shanghai)... HAKUSAN MARU
Monday, 7th July
...Wednesday, tad Jaly
Sunday, 29th June
...Thursday, 10th July.
...Sunday, 29th Juno
... Wednesday, 9th July
.......Thursday, 10th July
...Friday,
...Tresday,
27th June Tak July ........... Wednesday, 18th July
For further information apply to— NIPPON YUSEN KAISHA:
Y. TAMAMOTO, Manager.
***
LB
13
18
"KALYAN"
19,118
27th Dec. 1 Bbanghai, Moji and Kobe.
Pompin,-Tang Kwe
lb,
Bosch-Ukan Ya
32
∙19
Radlab,Hang Lo Pak Tou!
1
Balmsen,—Ma Yazane se
***
not
45
26
20.
2
Rhubarb (Fresh)—Tal Wong --
Shark-Sha T
R
10
Shallots,-Kong Chong Tan
Site--Po Ya
18
10
10
ghrimps-Ha
***
45
28
35
Snapper-Lap Yam
55
&
30
Boles,-Tab Bha Ta
3年
鹪
28
1
Tench,--Was Is
Add
19
30
*
Turbot-The Han Ye
10
19
**
Renk Yu 1.93
40
All dates are opproximats and subjret to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,
•Passengers for Bangoan must defray their own Botel expenses at Singapore:
blio waiting for the on carrying steamor.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Parcela Mazaring, not more than 2 ft. x ft, x3 wil be received at the
Jomany's Offies up to boon on the day previous to sailing.
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to
MACKINNON. MACKENZIE & CO,
3. Den Pienx RoadCentral
C
S
HONGKONG.
Arenta
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charlemon. Baltimore. Philadelphia, New York and Bouton. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS..
Dao Hongkong
West Momentum " "Deway"
For Periand via Philippine Parts
July 3rd July ad
ARNHOLD & CO., LTD.
Phone Central 1500,
14, Chater Road,
P
Turtles. small fraab vastine
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
1
S.S, "LING NAM”
For SOUTH AMERICAN PORTS
via Tarakan; Sydney (Australia), Wallington (New Zealand), Tahill, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile). Salling from Hongkong on or about 94th July, 1994. Magnificent 1st and 2nd glass accommodations.
For Freight and Passage Raton apply to:-
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,
Telephone No. 7. 1876,
Bank of China Building,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK
TELEGRAPHIC ADDRESS** MANIFESTO" HONGKONG" ·
CO., LD.
Obden Used: AI, A. B. C. Fifth Edition; Engineering First and Bend Edition: Western Union and Watkins
Book Owners, Bhip Bullders, Marine and Land Engineers, Boiler Makera. Iron and Brass Founders. Forge Masters, ElectriciaNE.
Spinach,Tin Tool
6
Tomatoes, K
13
Tárcs,--Wa1Tua ..........
Tw
Tamira, Fantl, (Long)-Lo Pat
Vegetable Harrow,—TE K Prater Crane,--Sai Yoang Tool...
Lily rost,—Ela Ngation a
4 10
HOP CHEONG
HIGH CLASS" FURNITURE MANUFACTURERS.
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries "Dilk, &c., &o, No. 65, Queen's Road Central, HONGKONG. CHINA.
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA.
Spariah Royal Mail Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO SUEZ PORT SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS.
68. "IRLA DE PANAY"
8.8. "LEGAZPI"
98. "O LOPEZ V LOPEZ"
...14th July Cadrinamasura 8th September.
50th October Bist Decomber.
.............. 9th June
9.3. “IBLA DE PANAY” „a tears more
For SHANGHAL NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
8.8. ISLA DE FANAY
B.S. LEGAZPI " .......... ****
H.R. O. LOPEZ Y LOPEZ",
8.3.
ISLA DE PANAT "..
For freight anḍfor passege apply to
O. D. BARRETTO
-29, Onatral Avenue, B.C.-CANTON...
THE
YUEN
mpani sinnaul18th August
14th Oatober ................. 2d Dreenber BOTELHO BROS, Alexandra Building, Hongkong.
WO Harbour Repairers.
STORE
Engineering & Building Contractors, General Espairers & Shipchandista
Clled No 18, Thing Man Bat, Phons Canstru) 3560, Workshop Caton Boad, Kowloon, Phone Kowloon T21: ...
TLJUNG,
Mati K. O IMUNO
יי
Thos. Cook
& Son.
BANKING AND EXCHANGE DEPT COOK'S CIRCULAR NOTES combina MAXIMUM SAFETY with CONVENIENCE. ---A special feature is the precautions Taken to ensure
the maximum aately possible.
Ask for descriptive booklet at any of our offices.
A
Head Offic LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.O.. Talographic Address:-COUPON.
J
Local Address !== HONGKONG HOTEL BUILDING Telephone: Conten! Nos, BR4-5.
Steal Twin Screw Ocean going Tug and Salvage Steamór "Henry. Keswick"
Built; engined and squipped complete by The Hongkong & Whampes Dock Co., Ltd., Hongkong, for their own service, 1921 Length 165' E. P., Breadth 34 (m) Depth 17 (m) IB, P. Withed with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air comprare, wirelem, pornblight and all modern appliances for Salvage Work.
Please address enquiries to the Chief Manager
B. M. DYER, B.Sc, MLK.A., Kowloos Door, HoxgroNG