"BOUDAN".
KARMALA"
**MALWA " "JEYPORE" "DEVANHA "SICILIA " "MANTIA"
"NACČYA"
**SARDINIA"
KALYAN"
KASUMIR"
"MOREA
KATSAR-I-BIND"
"KASHGAR"
MALWA."
"KARMALA"
9.11A
11,430
8.923
10,911
| 8,840
$ 30.941
HMANTUA
(South)
14
"TALMA"
JAPAN
TANDA"
"TAKADA".
A052
6.954
6.5149
Dab July) Sinkanone, Penano & Colgatta. 24th July Singanore, Ponang & Calcutta. Sth Ang Simenpore, Poung & Eridutta.
SATURDAY JUNE 21, 1924
P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES:
#TRAITS, JAYA, BURMA, GEYLON, INDIA, PERŠIAN GULF, WERE INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDIKO NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTI, RED HEA, EGYPT, EUROPE, k«.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Under Contract with FI.M. Government
3. A
MOREA"
wrom
Tonk Hongkong
(About)
Destination
* 10,011. | 28th Juno
Manszilika, London & Antwerp
inlern.
"KIDDERPORE"
5.334
2011 Juno
6,806
9th July
9,098
12th July
10541 6,31H
| R873
110,00
ALANA
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIN PRICËN
Butcher Meat,
Box! Sirloin, Mel Lung Fab. 30.
" each ... dente,
Matton Olinp,-Yenni Pal Kwab ib. 42
Leg-Young Pol
f
9th Aug. 22nd Aug. 23rd Aug. 36th Ave. 4th Sept
Sapore, Penang, Colombo & B'bay Firgaro, Penang, Chibo & B'bay Marseilla, London & Antwerp 20th July | Aarseilles, London & Antwerp 28th Jul Sapore, Penang, Colto & Bombay
| Manurili ra, Lordion & Antwerp
Singapore, Penang, Colbo & D'bay Muracilles, London & Antwerp (Marseilles, London & Antwerp
S'pore, Penang Calbo & Bombay, Marcillos, London & Antworp Maravilles, London & Antworp 4th Oct. | Maravillea, London & Antwerp 18th Oct. 1 Merecilles, London & Antworp 1st Nov Marseillés, Landon & Antwerp 15th Nov. 1 Marsellies, London & Antwerp 9.098 99th Nov. 1 Mareuilles, London & Antworp 10.909 | 13th Doc. | Marscilles, Lordon & Antwerp
064 P
eth Sept. 20th Sept.
BRITISH INDIA-APOAR
SAILINGS
110,000 | 24th Jane | Siayaprice, Penang A Colentta,
Head-Cho Two Hoart-Oba Sate Ridnoy-Cho Yo... Liver, Oba Bou Park Chop,Cho Pal Kwah
Jeż,-Ohu Pol. Lola,-Thu Haa Tou
60
Bananae. (brido's), Manso
Poultry.
June 14, June
June
1024
918
1014
Obe
1.
Chloxen,-Kat
11. 60
80
June 14, Juna.
Jone
Oapons, Small,-Bl¤ Kst -- Uspons, Large-Sta Es
43
A
20
"
60
1924.
1918,
1924.
Duck,-ap-
25
--
Cu.
Ots.
Ota..
Dovos, Pao Kan
L
*
Prims Cat
Ind
To
24
Corned, Kim Ngao Yuk
Roast-Bbin
38
20
-Fach Eggs, Ha-Kai Tan (secking) par dow 20 Eggs, Hen-Kat Tan (fresh)...par don. 80 Fowls, Canton,...
... lb, 55
30
32
Broat-Ngan Nam
ย
Boup, Tong Yok
Benk-Ngau Yuk Pa
20
Sorah Arloin,Ngao Lam
35
SA
Rausage. Ngan Cheng
Fowla, Hainan,-Hot Nam Kal 45 Clears.-I go Pigeons, Dantor.-Pak Kap......oh 30
Bothur,al Ban Pak Kap
"
BAIPRONO, vis Fortow
40"
BANGKOK via BOHO
SHANGHAI VIA SWATOW
BANGKOK IS SWATOW
130
mach 25
Bullock's Brains,-Ngan No per sat 13
10
Turkeys, Cooko Kal Kung 15 .
Tongue, fresh,gau Lf each 60 Tergus, porned,--Ham Nga Li
50
Tarknys, Hoo, Kat Na
Bolpn-Sha Thot...
'm teab im
8:0
Head, Ngan Ta... esch. 1.00
Phonsant, Kal
1.00
1.50
}
Best-Nga Ba
Q04,Om Oher
"
15. 10
13
14
Homp, Fair-Ngo
Partridge-Ohe Ko
20
18
19
$111.
SHANGHAI Via SWATOW...tit
FootNexo Rock...osch 13
12 "
Kidney-gut Yle
12
...-Ngio Mel.
31
M
99
Fruita
Livor,--Ngan Ron. ib. 16
12
34
Tripo (androse) Ngsa To It, 8
A
"'alvon Eload and Feet-Ngau-iga!-
Applée. (California),Kom ban
•
Manifa
Ping Bo
36
"
GD $1.30
L.C
1,00
ᎮᏒ
15
Heong Chis
B
•
"
43
94
炳
Shoulder, Yeang Shao Saddle, Yende Do Yuk
40
Carambola-Yang To→
મ **
ห
FA
3
43
Chcornate.--Yo Tim..
10
$5
15
17
Lemons, Chias,-Ling Mung... Ib. 10
Bralet,Ohn No Fert. Oha Kook Fry,-Obu Ohap
par fot
19
*********
Lemons, (America), - Kam Shan
lb. IR
·Ulag Mang - yeah ?
++ 30
Licheed, Dried, (small stone),
►
24
Leal Obi ob 15.
98
Oranges, (Canton), won
18
10
carb 13
10
THE STEAMSHIP
Shab-sheng im Chang b
16. 45
80
醋
38
Oranges, Tim Chang
*38
15
Pears, (Canton), Coozing,-Sha
14
***
***
1+
H
+
18
Ponnuta,Fabhang ..
13
Faber Lant.-Chu Tss... Sheep's Head and Fest-Young
Tax-Ecok... RED BO Heart.-Young Sam wool 12 Kidneys,-Yenog Tio esch 15. Livor,-Young Kon lb. 43
Persiamens, Largo,-Hung Tre, »» --.
**
Plantain, Tal Chia...
Pamolo, Zlam,--Talm Lo Yan onch 16
40
70
4
7
Waluate, Hop To
ib, 15
10
Grapos. Po Tai; Tax ---
25
Rocking Piga, to order,-Cha Thal,, $5 Suet. Roof,-Shang Ngao Yan ya 30
Murton-Shang Young Yaz,, Teal,--Nunn Tral Yuk....
9:5
*
20
IB
Vegetables, &c.
43
36
24
Artichokos,--Ah Chi Üheuke
10
24
Beans, Sprost,-Ng To..._
b 5
Telephone Central 215.
Batongan--Ngu Tak! Ohsung S
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
DESTINATION
Kou via Mon
TIENTSIN a merevesandeks on
MANILA TI AMOY szennat
STRAMUR
LATSANG...Bat.. 21st Juno, 5 pm. OREONGBEING.Sat, 31st Juno, Noon ...BUTSANG. 21st June. 3p.m LEESANG Bun. 22nd Jaos, As m ......OHONBANG....San., 2ted June, 1022 FOORKING Sun, 22nd June, 10 m HOPGANG.Tass 24th Jane, 2 p. WAISHING...Wed., 25th June, 10 m LOKSANG .....Ft. 27th Juze 10 am MINQUANG at 8th June, 9mm. ..YUENSANG......at.. seth June, 11 a15). ..TAKSANG ...........Sun. 29th June, 9 a.m. KUTSANG.Tues., 1st July, 3 pm. TSINGTAT VIR SWATOW & SHANGHAI...TINGSANG....... Wed., 2nd July, 10am. BANDAKAN
THINGIAU vin SWATOW & SHANGHAI SHANGHAI VIL SWATOWHE||
HAIPHONG VIA Horow
STRAITS and CALOUTTA
Jom................. MAUSANG ....................... Wed., 2nd July, 1pm.
Calcutta Line.—This lognew afforda ragulur sellings to Calcutta, Penang and Singapor
From Calcatta stentsen prinsed via pernity and 11oogkong to Japan, somatomuly calling at Shanghai, All Massaken bare axoellent passenger songmmodation, Ars
dated with
and carey a tolly qualised Hurgeon. Shanghai Line-Balllaga spproximatet overy three days between Canton and Bhangal, sometämm
Balling at walow, Teagh Uckets can be obtained and through "Bil of LaZING. are anumite all North zen and Yrautars Porte vin Wangbai. Line-A weekly works in aintained with Snail by vensis with 1.1 pamänger
STOREŠČATÍOn, smiling from both ports overy Nalanday at 1. Haiphong insaltings approximately wankly for passenger and cargo, oniling at Holhaw be Horato Zins-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two co tom steken 8.8.
"HINUANG" and "MADSANO" bath Steamers having excelent pasang Mammadon. Cargo wakon on through Hill of Lading for Hadat, YementION, Labuan, Tawan and Lahad Datu,
WAYS.
Tiantain Ling-4
A replay verplee is in from March to November between Hongkong and
occasionally andling at Wetantwel nad Chalon. Magkor Line. --A wubkly wrtica le provided batwom
teatteri Ettet with - Mad Skike viatow, by h
CALCUTTA
Senommodation
LINE.
“KUTSANG "
will be despatched on 1st July at 3 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading immed to
MANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM
AND DUTCH EAST INDIES....
For Freight and Passage apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
General Managers.
No. 1. B
... Long-Tau Kok ..
H
Boat Root,-Hong Taol Tan
Bach 1
Fish.
Bitter Bquash,-F¤ K
10
Rathol,-Ka Y
1b.
28
19
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
Sroam,-Pio Y
Bajnia, Gioon,-China Yun Kw,
Rp.Bane E20-
8
B
"
28
10
**A RAFTURA"
2,440
"ST. ALBANS "
4,500
"EASTERN"
4,000
Island, Townsville, Krisbar ¿ 27th Aug. Sydney & Melbourne
Put July Manila, Fendakun, Thursday 3th July
Canton Fresh Water Fish,-
Cabbage Chlocus, (common),
Hol Slit Yu
22
IЯ
*18
Bat That "
t
Carp,--Li Ya
39
18
(Shanghai)—Te Tool -- ..
10
13
SAILINGS
4,054
6,884 1
# 10.941
| 10,002
1,097 15,000
lat Nov,
Frequent connections from Australia with the following :-
The Union 8.8, Company's steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Carronver. San Francisco etc.
" P. & D. Royal Mail atomnes to London víc fuoz Chaal.
The P.&O. Branch Serviço of stormers to Loadon via the Cape.j
The Now Zealand Shipping Company's stormors for Southampton and London'
Panetos Onaal...
** MALWAR
**JEYPORE"
ST. ALBANS.".
TANDA"
"DEVANHA" "TAKADA" *MANTITA"
"SICILIA "
"NAGOYA"
"EASTERN *·
**SARDINIA" "KALYAN
KAISAR,EBIND".
"KASHMIR".
* ARAFURA“
* MORBA'
"KASHGAR" “ST."ALBANS
MALWA " ***KARMALA.", "EASTERN" "MANTUA"
"KHIVA"
“ARAFURA".
- MACEDONIA
TO STANGHAI
10.84128:h June
4318 | Jet Jale
8.966 th July
JAPAN
Shanghai, Moji and Kɔbo.
| Shanghai and Kobe.
Maji & Keha.
Moji and Koba,
80211th July | Shanghai, Moji and Kobe, 0,948 | 21 July 1 Moji and Fabe,
10,ong | 36th fuly 1 Shanghai, Moji & Kobo.
1 R.AIR 26th July 1hanghai.
14,000
1 Auz.
Shanghai, Mrji and Robe 2nd Ang | Moji and Robë.
tl Ang
Shanghai & Kobe,
1 A118 | Ath.Aug. Shangha. Moji and Kobe. 11,430 99rd;Ang., 1,Phanghai, Voii & Kobe
1983 th ppt." | Shanghai, Möji and Kobe.
| BAM (2th Sept. | Moji sad Kobe,
110011| 19th Sept.
Shanghai, Moii and Kube.
| 8,840 1 3rd Oct. 18Feng, Moj and Robe. 14,000
4th Cek | Moji sari Robe. 14th Oct.
Shanghei, Moti and Kobe.
1st Now | Moji & Kobe, 10th Nov.
Fhànghai, Moji & Kaha,
2th Nov. 1 Shangbai, Maji and Kobe.
Ath Doc. Moji and Kn". —j—11,089—|———13tk.Doo..._|_Shangbai,Moji.and.Eqba.
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED OF ALL STEAMERS. "Passengers for Raspoon must defrag their own Botel expenses at Singapore
wbie writing for the on carrying steamer.
AE Cabina are fitted with Elèctric Faur free of charge.
Parcola Measuring not more than ft. ft. 1 wil be received at the
*Company's Office up to noon on the day previous to aalling.
For Further Information, Pasjaga Taren, Freights. Hendrocks, etc., apply baz
Catfish.-Obik Ya Doddah-Man Yo Orab,-Emi, I' Cattle Fieb,-Muk Ya Dab.-Sha biang Yo... Daca-Wong Mel Lap Dog Flab,Tik To Sha Tel. Conger,-Hol Man
Frosh water, Tam Shot Yu,, Yallow-Wong Sin...
Herringe,Too Fak... Halibut-Chong Kwan Kap Latros, Wong Fa Ya Ldneh,-Wa Yu Lotwhore,-Lang Ha... Slackern),-Obi Ya
Tonk Fish, Mong To Mallot-Teaf You *** Cystore,--Bhang, Ho,
Parrot Fish,-Kal Kang Yu Parah,-Tha Lo
Skate.-Fo Ya...
Solo,-Tab Sha Tu ... Tench-Wan Y
38
12
期
The
24
20
25
Cane Sbosta, burch, Kau Shan, Caulliower (Largo),—Yo Teol Pi sash ...
#
for
45
28
(Medium)
19
ד
13
(Small),
*
"
<
17
鹦
Carro-am Shon,
8
6
For 7
18
10
Celory Chloeo,Tong Kan Trol
B
T
17
10
8
28
****
13
Chillies, Dried,--Kon"Lat Ohio „ 20
Rod.-Bung Fa Obla.. n
IYO MARU...
YOKOHAMA MARU
16
+3
26,
20
18
Green-Ching Lat Ohio..
10
8
44
23
30
Carry Stal, Naglish,--Ka Id Che La
Frogs-To Hai........
lb, 10
80
32
Garonpa,-Shek Pan...
بجد
H 76
40
30
Oudgeon-Pak Ksp Yu →→
Cucumborn-Ching Hwa mah 3 Garlic, Sun Tau
brand
18
... lb. a
23
"16
*** 19 28
Ginger young-Son Tes Keong »
10
32
18
90
39
23
Ginger, old,--Lo Kenng
10
+1
SA
15
-
RR
240
11
Ba
9
Horseradish, Shangbṣł,--Lik, Kan,, 20" Indian Corn.-Shak Mal - mitsch 8 Intbuce,-Young Shang Trot... 13. 8
a
TATSUNO MARU...
21
Water Chestnuts,—Ma Tal.............. Ib. 10.
39
20
36
10
#8
Mandarin,--Kmal
Lam Mshi 33 13
10
6
1
44 32
1.8
보
не
P
38
Mushrooms. Fresh,--Ebang Tao E. 95
נו
Okroon
+
40
28
14
30
Onions, Bombay,-Young Chong Tan lb. 20
SADO MAR
8
ل
15
PENANG MARU......
Sharabsi, Mojl and Kobe.
Pike, Fa Pau Fong... Piafoe,-Pan T
18
18
Dong Green, Shung Chang lên
#
B
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
9
Unions, Shanghai, Cheung-hol
AKI MART?
H
ми
10
28
14
Fomfret, Black,-Hak Chong 15 45
Chung Yan
#
8
28
Pomfret, White, Pak Chony...
Parsley,Kun Tool
10
е
60
30
Pewan-Ming Ex
Potato, Sweet Fan Bhu
6
70
$5
Japanese,ab Fox Sko Tai k. ...
Rag.-Pal Pa Sha
10
10
14
American,-Ft Ki Shu Tib. 8
8
10
Book Fish,-Shek Kat Kang
13
18.
Beach-Okan Ya
Pumpkin,-Tang Kwa
B
+
10
Balman, Ya
Radiah,Hang Lo Pak Tas
36
30
Rhubarb (Fresh),--Tai Wong -
&
Shark,-8ba Ya ...
144
13
8
10
Shallobe,-Kong Chong Tra
B
18
10
Shrimpe,-Hs Soapper,-Lap Y
+++
Spinach,ir Tool
P
6
20
Tomatoes,Fan Ke
1
H
48
20
י,
Tarve,-Wo ThO...
38
98
Taralps, Fanti, (Long),--50 Fak
A
40
18
Turbo-To End Y
Vogelable Marrow,—Dib Kw*..... »
4
HH
92 $4
19
扑 ́· MACKINNON, MACKENZIE & CO," Tridder. small · fenib water,-
HONGKONG. +1, Des Voeux Road Central
Water Oram,--Bla! Young Teol...
8
Aventa.
Kapk Yo 1.20
Lily wool-klu Ngate a
SHANGHAI, KOHE & YOKOHAMA,
DARBAN MARU
HAKUSAN MARU
KITANO MARU
For farther information apply to
Tel. Central Nos, #85 & 263 & 2429.
***...Sandhy; Plad Jone .......Tanday, lat July
...Wednesday, 16tb Jaly.
NIPPON YUSEN KÄISHA.
Y. YAMAMOTO, Manager.
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS,
•
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c,
No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
NYK
BAILINGS SUBJECT TO AUTERATION,
VICTORIA, BEATTLE & VANCOUVER in Shanghai & Japan pores. Through Bills of Lading fasuod to all Overland Common Polats in U., A. & Canada Through passage rates to Europe via America
G.#405, G.$420, 0.844D. ...aturday, 10th July at 11 am
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP is Singapore &c.
SOWA MARU
| FUSHIMI MARU...
Saturday, 30th Augast
...Wednesday, 2nd July at 11 a.03.
Wednesday, 18th July
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.
DAKAR MARI...
Thursday, 10th July
ALENCIA ...................Friday, 4th July
LIVERPOOL in MARSEILLES ̈& Va
GENOA MARU......... SYDNEY & MELBOURNE via Manila Ec.
YOSHINO MARU... AKI MARD...
Wesday, 18th July at 11a.m. Werlassday, 13th August
or BOSTON VIA PANAMA,
NEW YORK and/or
BUENOS AIRES vis E'pors, Durban & Cape Town.
KAWACHI MARD......
Monday, 7th July
" pa po lan de Waluerday, tod July. BOMB via Singapore, Penang & Colombo
CALCUTTA, MARU
AWA MARU
CALOUPA via Singapore, Penang & Rangoon
-TOKUSHIMA MARU
Sanday, 29th Joas
..Tanraday, 10th July
...Saturday, Bist June
Andry, 29th June
...Wednesday, 9th July
...Thursday, 10th Jalý.
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for How Oricans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore. Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA, PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Das Hongkong For Purtland via Flipples Porta July 3rd 1924 ARNHOLD & CO., LTD.
"West Momentum "
Phone Contrai 1500.
S
Ja, Chater Road.
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA. SINGAPORE, COLOMBO BURZ, PORT BAID,-
BARCELONA & other SPANISH PORTS.
R.B. "ISLA DE FANAY"
P
8.8. "LEGAZPI ................................................... 5th September. 8.8.0. LOPEZ Y LOPEZ"
B.8.18LA DE PANAY
14th July
.....20th October
at Decocaber,
For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
8.8.18LA DE PANAY
EH.LEGAZPI
5.8. "O. LOPEZ Y LOPEZ"..
8.8. ISLA DE FANAY"
-Fur freight and/or passage apply to-
O. D. BARRETTO
28, Central Avenus, B.U. JANTON.
THE
YUEN
18th August
............. 14th October
... 3rd Desember
BOTELHO BROS
Alexandra Building, Hongkong,
WO STORE, Harbour Repairers.
Engineering & Building Contractori, General Espalterwide Shipshandlers.
Oce No. 18, Tong Man Birmati 'Phone Gentre: B500, Workshop, Canton Road, Kowloon," "Phone Xovison 7E1,
TLEUNG,
Morname X. B. LAUNG
Prop
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
5.S. "LING NAM”
For SOUTH AMERICAN PORTS
via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile). Salling from Hongkong on or about 24th July, 1924,
Magnificant 1st and 2nd class accommodations.
For Fraight and Peasago Rates apply to:-
TRE CHUNGWĦA NAVIGATION CO., LTD.,
Telephone No. . 1574.
Bank of Chrion Bullding,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO? HONGKONG
Codes Used: A1, AB, O. Fifth Edition; Engmoering: First and Second Edition; Western Union and Watkins
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
HUGO STINNES LINIEN
OSTASIEN-FAHRT
Passenger Service Hongkong to Naples
———ANZWIRE-DOTTERDAM-WE-HANBUBG."
VIA MANILA, SERAÍTE, COLOMBO, SUEZ, PORT BALD,
BAILINGS FROM HONGKONG:
on or about 8th August,
FARES FROM HONG CONG TO NAPLES-F £71-UPWARDS.
"// (Odly Cabin -as commodation Available) : AGENTS: REUTER, BRÖCKELMANN & Co.
Phone Central No. 478.
Steel Twin Screw Ocean going Tag and Salvage Steamer
Henry Keswick
#1
Bailt, engined and equipped complete by Tie Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hongkong. for their own service, 1921. Length 160 B. P., Breadth 84' (m) Depth 17 (m) I, H. P. 2004, Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumpe, ale sempremor, wkol searchlight and all, modern appliances for Balvage Work.
Please address enquiries to the Chief Manager
BA. Ek Etador”.
30, Des Voix Bond Central,