WEDNESDAY JUNE 31, 1924.
P. & O.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)." MAIL AND PASSENGER SERVICES:
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WISS INDIES, MAURIT108, KABT AND SOUTH AFRICA; AUSTRALASIA, 'INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENBLAND PORTS,, RND SEL, EGYPT, EUROPE, ke.
FENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government,)
From Hongkong (about)
Destination
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat.
Baat Bizloźn.----Me! Long Pa
#
Prima Cat•*** Cerned.-Ham Nasan Yak.
Rosat,-Shin
Breast-Ngan
m
Is Soup, Tong Yok...
Steak,-Ngat Tuk P
ས
Bak Biriola-Ngan “Lau
"
3
LL
Poultry,
Chloxes,-Kai
Ospons, Small,--Ela Kal --
www
1914. 1916
June 1914
Obc.
bi 60
30
31
100 23 10
30
May 89, June
June"
Clapons, Large,—9in Ka .....”
30
80
1914. 1815.
1914
Duck,-Ap..
25
*
Obs.
Oks
Ota.
Dores-Pin Ki
Each me
D
lb. 30
R
II
Eyre, Hen,-Kal Tan (cooking) per dne 25 Eggs. Hon.-Xal Tsa (freski)......per dos. 30
18
20
24
་
20
34
Powis, Cautod,-Kal. lb. 88", Foria, Balzan---Hoi Nam Kai » Gross.-Ngo Pigeons, Canton,-Pak Kap...oooh 50
Holhow-Hol Han Pak Hap
465 25 Tarkaya, Oook,—Fò Kai Kung 1b. Turkeys, Ben,--Fo·Kai Na Snipe,--She Tank... *** sw sich v Pheasant-Shan Kalo me
HINSANG
45
40
HAIPHONG VIs Hornow patiekia
„TAKЯANG
MTNGSANG
MANIlah mengem DO LOTUENBANG STRAIT and CALOUITA --Steueran
040
1.00
12
1.10
14
Quail-Om Chon Partridges-Che Kn
1.00
1,00
日
Fruita
Ib. 60 Almonds. Bang Yan... Apples, (California)-Kam Shun
Ping Bo 35 Banansa. (brida's), Masao,-8am -
Boung Chin
"
3
Omambola,--Teng To
Bang-Ngan Cheusy.
35
10
Bullock's Brajna, --Ngan. No par set. 11
M
"
Tongue, Ireth,gal Ld nach 60 Tongas, cored,-fisa Ngua Li
Acident
#Head,-Ngan Tâu....... ach 1.00
Heart-Ngau Sam. ib. 18 Hoop, Salt-Ngan Kin *** 16 Feet-Ngao Booksach 13 Kidneys-Nyu Yis,
New Hal
Liver,-Ngan Ko b. 16
Trips (undressed), Nguu To lb. 9 Calvar' Head and Fast,--Ngau-coal-
ta.keak ..
d0d. $1.10 Murton Chop,-Yeung Pot Kwa 15.44
Leg Toube Pol
* 43 40 Shnaider.-Young Shan
M
Saddle, -Young On Yok.. 48
May 21, June
1 Ca
Doooroute, Yo To
+ Bach 11 Lemons, China,-Ling Mung. lb. 10 Letona, (Amaria)-Kam Shan
Idag Mangos 7 Lichoon, Dried, {wixall abenw),—'
Lal Ubi Kon fb. Oranges (Canton), Bweb.
Shinsheng Yim Giang là em Dranges, Tim Chang
"
18
INDO-CHINA.
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALT=RATION:
DESTINATION
STEAMCER
„Wed., 11th Jane, Noon.
ThinGrau via SWATOW & SHANGHAI ...KWONGSANG...Wod, 11th June. 10%.. STARTSEN OHIPBBING.
SANDAKAN ....................................JUL Konz via Banomas de Mori ...KUTSANG
Wed, 11th June, à p.m.
Wed 11th June, 4 pm.
Fri..
13th June, 10 Am
Bat. 14th June, 10 am) „Fat.." 14th Juno, 11 mim.
FOOKSANG ...... Mon., 16th June, &p.. BANGKOK VIA BWATOKWAIBANGT 17th Jans, a p Terrarat và SWATOW & BELWOEL. TUNGBELoi Wod 18th June 10 Ăn Đ BANGKOK VIL HOLOW: ...... CHUNEANG ............... Wed., 18th June, 10 am. MANILA-TIS AMOT « suetudo de 4 bekk ý BUISANG Sab, Koor via Morte.................LAISANG Sun. HAIPHONG via Hotnow................ LEEMANG .....................Sun, SANDAKAN
...................................MADSAN Wed,
B1st June, 1 p.m.
2nd Jano, 7 m,
29nd June, Bum
and July, 1 p.m.
Calcutta. Line-Thiellus now affords regular sailings to Caletta, Pans and Singapore retuning
trone Onlentia rers proceed in Romita and Hongkong ta. Japs, dochte calling at Bhanghai. All stenware have excellent passenger accomodation, are Happy only fed qaba to Shanghai Line-Ballings approximately three days between Canton and shanghai, someikmen calling at śwatow. Türenga Uckete nam be obtained and through Bills of Lading Aru taxed, to ali Northern and Xangtasa Porta win Shanghai. Manila Line. --A wavily service it maintained with Kulla by vanels withi
accomandation, sailing from both parts erery Saturday at 11 am. Haidong Lipis approximately weekly for passenger and cargo, eating at Holbow be Lina-Fortnightly wiling to and from Bandakan by two 5000 sana steazere Bi
"EDINBANG” M44 82. "MAUSAND" both Steamers having excellent game VIDE keconomodation. Cargo taken on through Huis of Lading for Kudas, Jesselton- Labuan, Tawao andi Lind Dela.
Banto
Tientsin
Lim.—A regular version is ran from March to Movember between Hongkong whe
Tiesiain cocasionally calling at Welhalwel and Chatoo,
· Bangkak - Zane, -3, waikis levice is provided between Hongkong at Bangkok via Swadow, by the
takmays Atlad with up-to-date passenger noconsmodation,
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIP
1
'FOOKSANG”
5. F
Tone
"STUILIA'
6,813
11th Jane
Singapore, Penang, Col'bo & B'bay
Braids, Cha No
Pig's Unitlings, Chu Chong
At Noon.
Fast, Oba Keak ***
b." 18
KASHGAR"
8,840
14th June
at Novo.
"MOREA"
10,411
28th June
"KIDDERPORE
3341
"BOULAN
0.896
"KARMALA"
9.098
8th July 12th July
20th June
MARSEILLER, LONDON & Antwerp
MARSEILLES, London & Antwerp S'aporo, Penang. Colombo & B'bay Singapore, Penang, Col'bo &B'bay Marecillor, London & Antwerp.
Fry.-Chu Chap
*
Food-Obu The
19
Heart-Cho Bam
anob 15
וי
MALWA
10,941
16th July
Marseilles, Loudon & Antwerp
"DEVANHA
8,092
9th Aug.
MARSEILLES, London & Antwerp
"1
Leg,Che Pal.
"SIUILIA"
6,813
2nd Aug.
Singapore, Penang, Col'bo & B'bay
1
MANTUA
10,302
$3rd Aug.
Marseilles, London & Antwerp
"NAGOYA"
8,854
30th Aug.
Marseilles, London & Antwerp
D
Kidneys.-Cha Yia... Liver,—Ohn Kau ́....
Pork Chop,Oda Fal Kwat
Loin,-Chu Hsa Tan`
Fab or Lard, Chu Yaa...
ib. 48
38
7
M.
B
Peaza, (Canton), Cooking,-Shs L, 14
مو
25
Penants,—Fx Shang in
13
10
19
18
Forsimmons, Large,-Hung Taur
11
11"
"SARDINIA"
8,634
4th Sept.
Spore, Penang, Colbe & Bombay.
Jhoop's Head and Feet,-Young
Plantain-Tal Chin
B
*
KALYAN
9.118
8th Sept.
Bareilles, London
& Antwerp
"KAISAR-1-RIND"
11,430
30th Sept.
Marseilles, London & Antwerp
"KASHMIR"
8,983
4th Oct.
**MOREA'd
10:011
17th Oct.
*KASHGARTM*
| 8,840
MALWA "
1 10,941
15th Nov,
"KARMALA "
19,098
"MANTUA"
110,902
19th Nov. 13th Doc.
**TORILLA"
"TALMA"
"JAPAN"
"ARAFURA"
10,905 1 10,000
| 8,052
17th June 24th June 5th July
8,000. 4.500
4,000
SAILINGS
"SOUDAN
6,616
13th June
at Noon. I
"JAPAN"
€,05%
"FARMALA'"
9,099
18th June
*TANDA"
28th Juce
Marseilles, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp
1st Nov. 1 Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp
BRITISH INDIA-APOAR
Marseilles, Loncion & Antwerp Marseilles, London & Antworp
SAILINGS (South). Singapore, Penang & Chlcatta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
ST. ALRANS"
EASTERN"
2nd July Manila, Sandakan, Thursday 30th July Ieland, Townsville, Brisbar 27th Aug. Sydney & Malpurae.
Frequent corrections from Australia with the following
The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via Now Zealand,
aconver, San Francisco eto
The P. & D. Royal Mail steamers to London via Suoz Canal.
The P.&O. Branch Service of steamers to London via the Cape.
The Now Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via, Panama Usual.
TO SHANGHAI
JAPAN Sbanghal and Kobe.
35th June Muji and Kobe.
Shanghai, Moji and Kobe. Moji and Robe.
Berbel,--K YO Brean-Pin Yo Canton Fresh Water Floh.-
Oard, LA Ya Judah,-Ohik Yu Vodách,—Mau Yo Orabe-Hal... Oubtle Fiab,-Muk-Ya Dab,-Sha Mang Tom
Dace Wong Mol Lap
Dog Flah,-t To Sh
Eel, Conger,Hol Man
Tha-Kock...
bet 80 Heart-Yeang Sam ... sach 17 Kidneys, Young Fin och 15 Liver,-Young Kon lb 43 Backing Pigu, bo order,--Chu Twal,, 25 Buet, Beef,-Shang Ngau Yan 0 11
70
Picole, Elemental Lo Toa minh Độ
11
4.
A
Walnute-Hop To
11
·10
Grapes-Po TaliTen' v
$8
25
30
24
Vegetables, &0.
Mutton.-Shang Yeung Yup, 48° Veal,--Ngan Tsai Yuk...
24
Artichokes,-Ah Chi Chenk 10
30
Beans, Sprout-Nga Tao....
Sansagen,-Ngan Tal Cheung 38
10
20
נו
Long,Tau Kok
b $ 10
'will be despatabaci
16th JUNE at 8 pm,
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to
· RANGOON, MÁDRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH BAST INDIES,
For Fraight and Passage apply to >-
Telephone Central 316,
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
General Managersi
a
No. 1
lb, I
Fish.
... lb. 18
售出
ŏ a
T
Hot Bin Y
$2
.18
31
16
ww
38
13
24
10
15
13
20
18
0014
#
18
10
13
་༢༣ ༤ མཤྩ ྣ ། ཕྲ ཆ ཐ
16
Cabbage Chinera, (commer),—
16
སྟ་
#
28
(Medium),
(Small),
Best Root,-Hung Tool Teach''s Bitter Squish,- Kv min 10 Brinjal, Green,Ühing TanKwa 21°
Red-Hung K
(Shanghai)-Ye To!
Usne Shoota, banch,-Kan Shan .. Cauliflower (Large),----Ya Taci Fa sash
Carros,-Kam Shen.
$
Kal Tool
8
10
10
8
Celery Chinese,Tong Kan Trof.
8
10
10
Chiles, Dried,-Kon Lat Chie
N
20
&
13
25
18
24
Fronk water,Thou bol Yą, Yellow-Wong Bin ...
23
18
Rad,-Hung Fs Oblo se pà 18 Green-Ching Lab Okla 1)
10
10
A
44
28
30
Carry Stuff, Hugliah, K. LA Uhr Lan
Frogs, Tio Kal.........
Ily, 10
10
60
M
25
Garoapa,-Shek Pru...
Cucumbore,-Oning Ewa...
sch
75
+9
40
30
"MALWA
10,941
27th June
Sinoghai, Moji and Kobe.
Gudgeon-Pak Kap Yu
Garlic,--Sun Tad
Ib. B
15
28
13
15
ST. ALBANS "
4,500
Bth Jely
Moji & Kobo.
Herrloga,--Ten Pek
+8
18
Gloger young-Bon The Ksang 11.
10
7
"DEVANHA"
8.099
11th July
Shanghal, Moji sud Kobe,
Halibut, Obeong Ewan Ka 30
18
Hugor, old,-Lo Keung
10.
10
"TAKADA"
$.944
clat July
Moji and Robe.
Cabros,-Wong Fa Yu
Horseradish, Shangbal,—Ldr Ha¤ ya
20
45
8%
17
$'.
"MANTUL"
10.90%
26th July
Shanghai, Moji & Kobe.
Losch,--Wa Yu...
68
24
BOILIA"
B,913
28th July
Shangbai.
NAGOYA" EASTERN"
4,054
31st Juls
Shanghai, Moji and Kobo.
Lobsters,Long Hà 144
Ва
$2
י
Indian Corn, Shok Match § Labbuco,-Young Shang Trollb., 0
• ] }
གཅ༠ཅས བྲཱ།༑༑༑༑ཝཾ་
YOKOHAMA MARU”
APL
21
Water Chestouto Ma Tal
Ib. 10
4,000
2nd Aug,
Moji and Kobe.
Mackeral,-Ohi Yam
39
Maddario-Awa!
"SARDINIA'
6,084
8th Aug.
Shanghai & Kole.
Monk Fish,Mong Yo...
40
ST
#
KALTAN
9,178
8th Aug.
Shanghai, Moji od Kode.
Mulio,-Tral Yo
32
19
KAISAR-1-HIND
11,430
22nd Aug.
Shanghai, Moji & Kobe--
KASHMIR
8,983
5th Sept.
ARAFURA
"MOREA"
110,911
6th Sept. 19th Sept
Shanghai, Maji and Kobo. Mrji and Kobe
Oystors,Shang Ho
Eam Ma 21. u 12 Mashrooms, Fresh,Shang Teo. Kuth, 95
TAMBA MARD
NYK
BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai. & Japan ports. Through Hills of Lading legued to all Overland Common Points in USA, A., & Canada, Through passage rates to Europe via America ............G.$406, G.J423, 8.8448,
IYO MARU...,
Saturday, 18th July at 11 a...
...Saturday, 30th Augast
***
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Slugapore đo, “
·HAKONE MARU...
BUWA MARU, ... ***
...Wednesday, 18th Jana·st it a.m1. .....Wednesday, and July at 11 sn
HAMBURG vía LONDON & ROTTERDAM,
DAKAR MARU............****
12
„Thursday, 10th July
1.Sunday, 15th June
Wednesday, 18th Jane, at XI AM
LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.
TOYOHASHI MARU..... Wa SYDNEY & MELBOURNE vis Manila do.
TANGO MARU.. YOSHINO MARU
*** **** *** **Wednesday, 10th July NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA
TAKAOKA MARU BUENOS AIRES vis a'pore, Durban & Cape Town.
KAWACHI MARU... BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.
100
IN
Thursday, 12th Jane ...Wednesday, 2nd July
القيم
10
Wednesday, 11th June
OALOUTTA MARU
14
...Sunday, 29th June
10
Parros Fish,Kal Kang Yu
Ükross
Be Th
10
14
TOKUSHIMA MARU
CALCUTTA ris Singapore, Penang & Rangoon.
...Thursday, 18th June
9
*KASHGAR"
8,940
"ST. ALBANS
4,500
3rd Oct. 4th Oct.
MALWA
10,941
18th Oct.
"KARMALA “
4,0FB
lat Nov.
"RASTERN"
4,000
1st Nov.
"MANTUA"
£10.502
15th Nov.
"KHIVA" "ARAFURA"
19,00
9th Nov.
"MACEDONIA.
18,000 11,089
6th Dec.
18th Doc.
Bhanghai, Moji and Kube. Shanghai, Moji and Kobo. Moji and Robo.
Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Moji & Koba
Shanghai, Maji & Kobr. Shangbai, Moji and Kobe. Moji and Koba, Shanghai. Moji and Kobe. ·
All dates ari opproximate and subject to alteration without notics.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, *Passengers for Rangoon most defray their own Hotel expenses at Singapore
whlie waiting for the on carrying steamer.
All Cables are fitted with Electric Fans free of obargs.
45
Parcels Measuring not more than 3 ft. x 2 ft. x 1 wil be mcelred at the Company's Office up to noon on the day previous to salling,
For Patther Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to.--- MACKINNON. MACKENZIE & CO.
HONGKONG.
, Des Vienx Road Central
Agenta.
Shark,-9h Tu Skito.-Fo Ya...
ghrimps,-Ha
Suppor.-Lay Ya
Solos, Tat Sha Y■ ...
Touch,-Was Ye
Tarbot-Tao Han Yu Turden. Amall freed, water, -
Porch,-Tan Lo Pike.-F. Pat Fong Plates,-Pan Yo
20
25
16
Onions, Bombay,Young Chung Tax ib, 10 Ollons, Grasi,Shang Chung Th. €
B
3
NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA.
白
9
Oulons, Shanghal-Sheung-bol
Wat
40
麴
14
8.
Pomfret, Black,--Hak Chong
F
45
$6
**
Parsley, Kun Tal
Pomfret, White, Pak Chong
"
10
ed
DARBAN MARU
50
30
30
Potato, Swoot-Fan Sho... — 59 6
11
Prawns,-Ming Es
70
38
45
Ray-Pa Pa Sha
...Japanese,Xat Pun Shu Tead Ib. ...
10
10
14
American,Fa Kl Bhi Taal lb. 8
Rock Flah,-Shek Kia Kang ... n
YOSHINO MARUM SA de
SHANGHAI. KOBE & TOKOHAMA.
TSURUGA MARU
HAKOZAKI MARU
For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA -Y. YAMAMOTO, Manager.
Tel. Central Nos. 197 à 253 & 2473.
...Thursday, 12th Jane
...Thursday, 12th June ...Tuesday, 17th Jane ...Friday, 20th Jane
18
Pumpkin,-Ting Kwa
E
&
4
Bosch,-Chaz Yu
16.
Salmon,--Ma Yalla
Radish,Hang Lo Pak Trai· 11
ALT
船
30
Rhubarb (Fresh),--Tal Wong
6
**
8
10
Shallots-Kong Chong Tan
8
10
10
"Spinach-Yin Twel
***
6
55
35
Tomaboo-Fan Ka
200
12
48
20
Tarðs,—Wi Ts...
5
*
• 17
36
AB
Turnips, Paul, (Long)-bo Pak"
B
18
Vegen ble Harrow,--Taib Kwi 21
Waber Orsonal Teang Tools
8
Lily took,--En Nga
10
Sark Yu 1.80
I
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS. DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries, Silk, &o., 850,
No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Moblis, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT BRIPS.
Forsal "West Momentum "*
P
Dae Hongkong For Portland via Philippine Porta
July 3rd 1924
14, Chater Road,
C
ARNHOLD & CO., LTD.
Phone Central 1500.
S.
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD. ·
S.S. "LING NAM"
For SOUTH AMERICAN PORTS
via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile). Hailing from Hongkong on or about 17th July, 1924. Magnificent lot and and clase sccommodations. For Freight and Passage Rates apply to:-***
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. 0..157.
Bank of Chins Building,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO” HONGKONG
Joden Used: A1, AB, O, Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins
Dook Owners, Ship Builders, Mariné and Land Engineers, Boller Makara, Iron and Brass Founders; Forge Musters, Electricians,
HUGO STINNES LINIEN
OSTASIEN-FAHRT
Passenger Service Hongkong to Naples ANTWERP: ROTTERDAM AND HAMBURG
T¤ MANILA, STRAITE, COLOMBO, BUEZ, PORTMAXD,
BAILINGS FROM HONGKONG:
14th July
5th September.
8.8 KMIL Kirnors -
-on or shout. 8th August.”"
FARES FROM HONGKONG TO NAPLES:—From $73—UrwaNDAL,
(Ordy Cabla Class Locommodation Available) AGENTS: REUTER, BRÖCKELMANN & Co.
"Parama Churrak"2d="#78;
-95, Dan Vomen Bond Central
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO HUEZ, POET SÄIB, BARCELONA & other SPANISH PORTS.
B.B. "ISLA DE FANAY",
8.8. "LEGAZPT
ISLA DE PANAY"
5.8. C. LOPEZ Y LOPEZ"
8,
For BHANGHAL NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
8.8, ISLA DE PANAX"
89,
LEGAZPI *
30th October
ist December.
27th June peramosemissentipike, s18th August
8.8. "O. LOPEZ Y LOPEZ "29242 (vs.
8.8.18LA DE PANAY”....
--For freight andifor pljosngh-apply-te-
Q. D. BARRETTO
28, Central Avonde, B.O, CANTON
Isth October
3rd December BOTELHO BROS. Alexandra Building, Hongkong"
"SAIGON, 'SWATOW, :: SINGAPORE ›
HOIHOW" B173,
ét páry Burch aublar kitas tkrokchush with
THE
YUENA WO
Harbour Repairers.
STORE
Raginsering- & Building Canirschosts Hansen), Rapáštory & Ekiychandi
* going Tug-and-dalvage Slasmar Henry Keswick
Bailt, engined and echipped complete by The Hongkong & Whampoa Dook Co. Lik, Hongline
for their own, nervios 61881. Length 166 B. P. Besdith 55 (m) Depth 17 (m) LH P. 2000 Fitted with electrionily derren samene ble und dentrifugal pumpé, ár: compren warchlebs and all modern appliances for EAT Worc
Lasse address engi