Bardol,-Ka Ye Brem-Pin Ya
Obfah-Obik Ya Codfish,-Man Ya
· Crabs,-Halen se
Oattle Fish,-Mak Ya
Drb,-86a Mang Yo...
De-Wong Mai Lap
Dog Fish,--Tit To S
THUR DAY, JUNE 5, 1924.
P. & 0.-BRITISH INDIA APGAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). · MAIL AND PASSENGER SERVICES.
■TRAITS, JAVA, BURMA, OEYLON, INDIA, "PERSIAN GULF, WHEN, INDIES, MAURITIUS, FAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, --INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENALAND PORTS,
MED SEA, KOIFT, EUROPE,' &c. ́ ́
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)
From
Tood
Hongkook (about)
6.81a
Bl Noon.
"KASHGAR"
8,840
at Noon.
*MOREA"
10,911
28th June
KIDDERPORE"
"FOUDAN**
KARMALA
MALWA
"DEYANHA
10,941 8,09%
"SICILIA"
| 6913
10,90%
• NAGOYA"
6.864
"SARDINIA
6,88€
KALYAN
0.118
"KAISAR-I-HIND"
12,430
KASHMIR"
8.pes
"MOREA
10,811
"KASHGAR"
8,840
*MALWA
20,941
*** KARMALA "
"MANTUA"
$,098 10,803
20th Sep 4th Oct Itth Oct. 1st Nov. 10th Nov. 19th Nov.
BRITISH
"TORILLA"
"TALMA"
"JAPAN"
+
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE,
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat.
Sirloin-Mol Lung Pa Prime Out
***
Corned,--Ham Ngsu Yak. Roast,-Bhip
Breast-Ngati Ram
Soup, Tong Yak
Bbeak,-Ngao Yak Pa
*****
Steak Sirloin,Ngo Lau +
Sanesgos, →→ Ngan. Choong ...
Bailook's Brain,Ngan No por mi 3
Tongue, fresh,Nga Llach 60, Tongas, corned,Ham Ngan Li nezón
ach
Bond,-Ngno Tau....... saoh 1.00
Heart-Ngad'Bam... Ib. 16
I
Boop, -Ngau Kln „. 38
་་
12
10
19
ta.ksake
Capone, Small,--ßin Kat m
Chicken,-Kal
Ota
May 22, June
June 1914, 1H.. 1914
Ctd.
Ukpona, Large, ---Bio ķa mimi ni Dask, Ay
BO
25
Dova-Pan Kau
Each
in 18. 30...
11
19
11 36
Log Hoa—Eul nan (oookie) pm Độ Do Đểu, Ku Tra (th). Der loại 29 Fowls, Cantou
1 h. 65
Fowia, Hainan,-Ho! Nam „Kai »
45
Gem--No
40
H
Pigoons, Chaton-Pak Kapch 30
Hothom--Bol Bas Pak Kap
20
Turkeys, Cock-Fo Kal Kang ib Turkoga, Hen-Fo Kat Ma'a 10 Balpe,-8he Texten we me
60
14
Dad 14
1.20
Qual-Om Chan Partridge, Ch En
104 11
Almonds ---Heng Tan -* Apples, (California)-Kam 8ban,
► Ping Bo
Fruits.
Ib. 00
Bananas, (bride's), Mann, Sas
Henny Okt 19
.8
Carambola-Yang To
11
Coppants.-Ye Two... THE
..os 11
per jet
.
b. 18
H
Lemoar, China,-Ling Mungi. lb. 10" Lemons, (América), Kam Bhan
44
10
* Ling Mang... 7 Lichnos, Dried, (small eboss)}- Onago, (Canton), Bee
28
28
Desk 19
lb. 43
38-
*
18
8
Shan-thang Am Chang Ib. Orange, Tim Chang ........
38
Pears, (Canton), Cooking,--Ebs El-,
Peanas-Fa Shing
**
12
10
Persimmons, Largo,-Bang The ser Plantain,Tai Chlu
n
580
10
Pomelo, Slam-Talin Lo Yan etch 25
lb. Walaub,-Hop To Grape-Po TaliTex
H
16
6;' ន
*** §ICILIA'
"MANTUA"
Destination
11th June Singapore, Penang, Colbo &B'bay
14th JunÓ | MARSEILLES, LONDON & Antwerp
28th July 9th Aug. 2nd Aug. färd Aug. 30th Aug. 4th Sept. 6th Sept.
MARSEILLE, London & Antworp 8,324 20th June S'sporo, Penang. Colombo & B'bay Singapore, Penang, Cobo & B'baz 6,095 9th July 0069-1-12:b-July--Marsellor, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp MARBEILLES, London & Antwerp Singapore, Penang, Colbo & 'bay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp S'pore, Penang, Colbo & Bombay Marseilles, London & antwerp Marsoilles, Londor & Antwerp Marseilles, London & Antwerp! Marseilles, London & Antwerp Marsailles, London & Antwerp Maraeilios, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, Lordon & Antwerp
13th Boc.
INDIA-APUAR SAILINGS (South)
6,205 | 14th June | Singapore, Penang & Calcutta 24th Jane Singapore, Pozang & Calcutta. 8th July Singapore, Penang & Calcutta,
10,000 0,038
CASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
ARAFURA"
"FT. ALBANS" "
** EASTERN"
8,000 4,500% 4,000
Snd July Manila, Fazdakan, Thursday 20th July Jaland, Townsville, Brisha, 97th Avg. Sydney & Melbourne
Frequent connections from &nstralis with the following
The Union 8:8. Company's steamers to the United Kingdom vis New Zealand. fancouver, San Francisco etc.
The P.&O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal,
The P. & D. Branch Service of stammers to London is the Cape.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London ris, Panama Canal.
Feet-Ngs Keak.......each
Kidney, Ngan Thu 14
---Nun ihl - 12
Liver, Ngan Kon. ib. 16
Tulpe (undressed), Ngwa To lb. 8
Onives Hoad and Feet,--Ngan-taal-
set 01.50
Matton Chop,-Young Pat Kwah 'lb, 43 Log-Young Pali ..., *** 19 43 Shoulder,-Young Bhat
Baddle, Yeang Oo. Tak-,
Pig'a Obliltoga, --Cha Chong
+
"
Brefor,Chu Ng
Food-Chu Kook ....
Fry, Cha Chap
Head-Chu Tan
HeartChu Bam...
-Elinors, -Chu Yio...
Larar,-Che Koz ***
Pork Chops—Ohe-Pal-Ewat
19
Lag---Oha Pol
Lota, bu Han Tan Trainor Led Cho Yo
Sheep's Head and Foeb,-Young Tan-Kesk.
*
80
Heart-Yeung Sam...ach 11 Kidner-Toung Tin saoh 15 Liver, Young Kem Ib. 43 Backing Pigs, to order,-Chu Tsal,,. 15 Buet, Beef,-Shang Ngau Yax » 11
Mutton-Shang Teong Taq, 47 H Veal,-Ngau Taul Yak........ 19
Sauengen-Ngse Tai Chiang 25 No. 1 lb. 83
*********23 88-8=2** *****===÷80* - *******2
Poultry.
May 13, June Jens 1918 ·1814"
CH
23
:ཝ༔
Vegetables, &c.
Artlobokse,Ah Ohi Chanks 10
Beans, Sprout,-Ngu. Tac-
... b .5
Telephone Central 916.
៨
Bong, To Kok
30
Fish.
им
1b, $8
19
38
30
h
st
Danton Freak Water Fish,-
Carry-L! Yo
Beet Root,--Hong Tool Tansob. I Bluber Aqusah,-Fa Kwi ... Brinjale, Green,--Ching YunKw21 "Red,-Hun← Koom in 11 Cabbage Chinese, (common)-
10
--
6
Hot Bin Ya
31
18
16.
J3
10
sa
Bat Tokr (Shanghai)-Yo Tool - 59
10
26
12
@
I
21
30
46
26
(Medium).
90
18
48
Carros,-Iam Shon
13
18
10
В
12
10
8
Cans Sboots, banoh,-Kan Bhan-39 Caulidower (Large).-Ye Toof Fusach....
(all),
Celery Chinese-Tong Kan Taol
Chulise, Dried Int Oble
**
15 ดู
#
8
B
IYO HARU ****
TOKOHAMA MARU
10
SAILINGS
TO
SHANGHAI
&
JAPAN
Tela, Conger,Bol Ma
18
18
Red,-Hülg Fa Chit
18
10
B
"
HAKONE MABU.....'*
"KIDDERPORE"
TALMA
"ARAFURA."
"SOUDAN"
"KARMALA”
"JAPAN"
5,314
| 10,000
pm. 8th June
at d'light.
6,000
eth June
8,040
14th June
BURS
15th June
8,058
16th June
TANDA"
8,956
anth Jurp
MALWA
"ST. ALBANS"
4,500
5th July
"DEVANHA”
8,043
1th July
TAKADA*
9.940
1st July
Moji and Kobe.
* MANTUA"
10,902
25th July
Shanghai, Moji & Kobe,
SICILIA
"NAGOYA"
4,064
"BASTERN
4,000 1
SARDINIA"
KALYAN
KASHMIR
"ARAFURA
"MORFA"
100%
"KASHGAR"
"ST. ALBANS"
"MALWA"
"KAISAR-I-HIND".
6,684 Pib Ang 9,118
Shanghai
Moji and Koha.
1 Shanghai & Kobe. 8th Aus.Shanghai, Moji and Kobo. 111, 3031-and 40g.Shanghai, Moli & Rahe.
th Sent. Shangbu, Moji and Kobe.
Sept.Maji and Kaba
8,844 460454EX Oct.
10.241-1 Ttly Oct.
Shanghai, Koji and Koba
e813th July
1st Aug.
Shanghai, Woji and Kobe."
And Aug.
bth Jane 8'hai, and Robe.
10.941271h June
Amoy, Moji and Kobe,
Moji & Kobe.
Shanghai,
Sbangbai, Maji and Koba.
Moji and Kobe.
Moji and Kobe.
Shangbai, Moji and Kobe. Moji & Kobe.
Shanghai, Moji and Kobe.
Lobatora,-Tong Ha... Mackerel,-Shi Ya Monk Hab,Mong Ya Mollel-Teal Tom. Oysters, Shang Ho...
Fresh water, -Tam Shai Yo
16
20
18
Oreos Ching Lab Chic
10
8
SUWA MARU ----
It
TJ
Yellow-Wong Sin...
26
30.
Carry Stuff, English,--Ka Li Chu La
Ib. 16
10
10
HAMBURG VIA LONDON & ROTTERDAM.
LIMA MARU
Frogs, Tin Kal...
60
22
颥
13
Garoap, Bhek Paz.......
#
Gudgeon-Par Kap Ya...
18
18
15
Herrings.-Too Far.....
+8
19
Oucambers-Oning Kwanoh 3 Garlic-Sen Tad ....... _. ... ib. 5. Blogar young, Sam Tue, Kerng.
10
7
Olager, old,-Lo Keang
IN
10
10
Hallbat.-Cheong Kwan Kap........
80
18
ES
Horsoradlab, Shanghai,-Lib Han DE
20
45
Labres,-Wong F's Yu
81
17
18
1
Loach,-Wu Ya...
08
22
24
Indian Cara, Shak Mal ... ... 8 Labouos, Young Shang Trol
lb.
6
1
60
ଝନ
21
Water Chestnu3-Ma Tab. 10
26
Mazdelo, Kwat
Tamm 15
13
10
тя
Ashrooms, Freak, Shang Tao Kn lb, 95
18
92
BENGAL MARU
Ove
10
Parrot Fish-Kal Kung Ye
14
A
Perch-Tau Lo
$0
20
Onions, Bombay,--Young Ohang Zanib, 10 Onions, Green, Sheng Chang ib
J
6
8
NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA.
YOSHINO MARU...
Po,-Ta Pa¤ Fong ..........
9
*
Onionr, Shanghal-Sheng-hol
Plaice,-Pan Ya...
40
14
++
...Chang Ta
St. Shanghai, Moil and Kuber Oct
Pomfret, Black-Hak Obong
45
26
Partley,-Kun Too!...
B
**
40
+
Pomfret, White, Fak Obong
ED
34
30
Potato, Bweet-Fan Sha-35
E
Moji and Robs.
Prawns,-Ming Ba
70
15,
**
Shanghai, Moji and Kob
"
KARMALA"
"EASTERN"
013. 4.000
Ta Nov. 1st Nar.
Shangbai, Moji and Rele
Ray,-Pal Pa She
· 10
10
24
Japan,Yat Pan Sha Tra! Jh. ... ,,American, Fa Ki Sha Teal
B
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CEN
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION (
DESTINATION
MANILA VIS AMOT .....................ng a
SANDAKAN
STEAKER
MAUSANG.Fr ..BUISANG
BAKING.
6th June, 1 p.m.
7th June. Spam.
7th June, 56.786.
HAIPHONG via Homo ESANG BANGKOK, VA SWOOHAKBANG „Tuss, 10th June, 10 s-m. Konn vin SHANGHÁT & MOKUTSANG Wed 11th Jane, 7am. TSINGTAU Tia SWATOW & Sharona.WONGSANG...Wed, 11th June, 10.15. .......CHIPSBING.......Wed., 11th June, Noom BHANGHAI FIL 8WATOWTAKSANG,Fri, 13th June, 10 am. THONGTAU VA BATON & SHANGHAI. TUNG STING. Wod 18th Sung 20 man BANGKOK via ForHOW T
..OKUNSANG Wed., 18th Juns, 10a.m. STRATTA and CALITA FOOKSANG at 14th June. 8p.m. HAIPHONG Tis How,MINGSANG.Sun. 15th June, 10a.m. Koss via Most
...........LAISANG ...................Sun., 22nd June, 7,6.m.|
19
Calonita Lipa-This line now affonds regular sailings to Dalgušta, Phoang and Bingapore.returning from Calcutta, steamers provent via Stralia and Bloogkong to Japai, ogaalosadly Chiller AC BRArati Al Fakery have excelima passenger accommodation, and Ace with wire/men and entry = fully qualified surgéom, \ Shanghai Lise--Falling Approchelag weer Links day bobween Denton and BILLETAS, BO
• Larwago tickets can be obtained sud through Billi of Lading calling at arned in all Northam and Yangtene Porta via Shanghat Manda Link -- woskły servios is maintained with Manila by veszola with t
A passenger sensation, saling from both parts are a Haiphong Line-ings approximately weekly for passengers and onlling sa Kolhow bein
Samso
Tiantain
to and from Sandukan by twrs, 5000 Sema atakinars BJR. Zian-Fortnightly MAUBANG beta freamers having ansellent part
"HINHANG" a
Sodammodation, Cargo taken on throngh Rifle of Lading for Kudus, Jamestión,, Labuan, Taso sad silind Data Link-A magnár surgics is ran from March to Harambar- between · Hongkong and
Tientala cocasionally calling at Welhalweland Ohafoo
Bangkok Kiss-4 weakly service is provided between Hongkong and Rangkuk vin Swabow, by tre
Cesmere Elted with up-to-date passenger soortuin ocation.
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIP
“FOOKSANG"
-will-bo --dospatebed- 14th JUNE at 8 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to
RANGOON, MADRAS, `PORT SWETTENHAM AND' DUTCH EAST INDIES,
17
For Freight and Passsge apply to :---
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
General Manager.
NYKW
SAILINGS SUBJECT TO AUTERATION."
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghal Japan port,
Through Bill of Lading issued to all Overland Common Pointe in U8.A. & C
Through passage rates to Europe vis America G.8405,70,$150,000+
...Saturday, 18th July silium.
K
Baturday, 30th Augustin ...Wednesday, 18th June at 11 .123. ......Wednesday, and July at 11,mm.'
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vin Singapore &o.
...Saturday, 14th Jans
Sunday, 15th Jane
LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA,
TOYOHASHI, MĀRU..... ..... SYDNEY & MELBOURNE via Manila do
TANGO MARU.. TOSHINO MARU
124
***Wednesday, 18th June, at 11 am
Wodneadsy, 18th July
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
TAKAOKA MARU ** ** ** ** ***Friday, 13th Jane BUENOS AIRES vis B'pom, Durban & Cape Town. | KAWADHI MARULA on tap
BOMBAT vs Singapore, Penang & Colomba
TAMBA. MARU” ...
CALCUTTA, MARU
w
***
每部
CALCUTTA Tia Singapore, Petang & Haugeen
บ
TORUSHIMA MARU...
Wednesday, 2nd July
...Taeeday, 10th June
...Sonday, 18th Juns
...Monday, 9th June
IN
...Thursday, 29th June
LW
Thursday, 12th Jana
...Saturday, 7th June
...Saturday, 7th Jane
Tuesday, 17th Jane
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA, MOJI MARU (omit, Shanghai)... TJURUGA--MARUZ.........
HAKOZAKI MARU
For farther information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.
Tel Central Nos, 299 & 298 & 2452
Y. YAMAMOTO, Manager.
Moji & Robe
Book Fish,--Shek Kau Kang --- 3
24
11
18
Pompka-Tang B
B
"MANTUA"
10,902
16th Nov
8banghai, Moj! & Koba
Rosch, Chan Yu
32
*
18
Radish-Hang Lo Pak Toal
B
"KRIVA"
9,027
28th Nov.
ARAFURA'
16,00
8th Dec.
Shangbai, Moji and Kobe. Moji and Kole
Salmon,Ma Ya
60
38
30
Rhubarb (Fresh),-Tal Wong -
6
Bbark,-Sha Yn ***.
13
B
10
"MACEDONIA "
111,C89
13th Dec.
Shenghel, Moji and Kate.!
16
10
10
51
*
دو
48
38
18
+
40
21
18
33.
92
.19
*
dzerk water,
Kerk Tu 1.30
40
All dates are orgróximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Paspeppers for Harpeen mest deliny their own Hotel expenses at Singapore
Elle waiting for the on carrying stean cr...
All Cabins are atted with Electrio Fare free of charge.
Farcole Measuring not more than 9 ft. x 2 ft. x 1 wil be received at the Company's Office up to noon on the day y rovione'to sailing.
For Father Information, Passage Yares, Broights, Handbooks, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
HONGKONG.
1. Des Voeux Road Central
ná renta.
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS:
Dae Hongkong
Yame! West Jessup,"
ARNHOLD & 00, LTD.
Por Portland Tin Pelippina Porte
. June 15th
Phone Central 1500.
TA, Chator Head.
P
kabe,-Po Ya ...
ghrimps,-Ha
Supper.-Lap Ya Boles-Tab Bha Is. Tench,-Wap In Turbob-To Has Ye Turtles, "email
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S. "LING NAM”.
For SOUTH AMERICAN PORTS
via Tarakan, Bydney (Anstralia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balbos (Pausa), Callao (Peru) and Iquique (Chile). Sailing from Hongkong on or about 17th July, 1986. Magnificent fet and and as accommodations,
For Freight and Fassage Rates apply to:
ין
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,
Bank of China Building, Telephone No. C. 1670.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK COLD.
TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG
Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engraeering: First and Second Edition'; Western Union and Watkins
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Božer Makmen, Iron and Brass Fomiders, Forge Mentora, Electricians.
Shallots,Kong Chong Thu
Spinach, Tha Teo!
8
Tomsboss,-Fan Ke
31
T3
Taros-Wa Tan -
8
Turnips, Panti, (Long),--Eo Pak ..
8
Vegetable Marrow,--Tali Kane ».
Waber Crom-Bat Teng Tack...
8
* Lily root,Etn Ngat
HOP CHEONG
'HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.
DEALERS IN
Bwatow Hand-Made. Drawn Thread Work. New and Old Embroideries Silk, &c., &
No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
S
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
1 Spanish Royal Alail Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, POET SAID, BARCELONA & other SPANISH FORTS.
H.8. "IRLA DE PANAY”,............................
For SHANGHAL, & JAPAN PORTS,
8.8. "ISLA DE PANAY"
14th July
„23rd Jana
The steamers of this Company are alt classed 100 A1 st floyds and aro fitted with avery modern convenience for the comfort and safety of the passengers. Stowaides and Doctor carried,
For freight and/or passage apply to
O. D. BARRETTOR
.18, Central Avenue, B.O. CANTON.
*BOTELHO BRO”
2zAlozaudes. Building, Hongkong.
SAIGON, SWATOW, SINGAPORE AND HOIROW. KUK.
sects folly, KY KOLAS
Splendid
201 Wing You st
-KDEN BANG'STRAMŊH PCOMPANY-
Thos. Cook
& Son.
BANKING AND EXCHANGE DEPT. COOK'S CIRCULAR NOTES combine MAXIMUM SAFETY with CONVENIENCE.
A special feature is the precautions Taken to ensure the maximum safety possible.
Ask for descriptive booklet at any of our offices.
Bead Offic:-
LUDGATE CIRGUS, LONDON, EO. Telegraphic Address :-COUPON.
THE
YUEN
· Local Address :- HONGKONG HOTEL BUILDING Telephone: Coutral No. 634-5;
WO STORE. Harbour Repairers.
ansering & Building Contractors, Cattral Hopkiters- & Bhipokandlarz..
-Dice No 8, Took a Biewer Phone Contral 9650, «, 10120 Werkslop, Onaton had Kowloon, Phone Howloon 7810 mi)
TEBUNG.
Spillage K♫D., LMUSG -
Steel Twin Screw Ocean going. Tug and Salvage Steamer “Henry Keswick "
rik, engiked and equipped complete by The Hoogkeng & Whampos
their own service, 19211 Length 15 B. P. Breadth 4' (m) Depth 17 (L, H. P. 2000, Fitted with electrically driven terrible and centrifugal pumps, air compresJOS
ight and all modern appliances For Salvagn, Wark
Idress enquiries to the Chief Manager
B. M. DYER B.Sc. MEE.A., Kowloon Dook, HongKons
P