1.00
28
1,00
8. R
30
您
***BICILIA"
8,813
85
st Monu,
- par 201
J
"KASHGAR"
8,840
14th June
MARSEILLER, London & Antwerp
1b. 18
at Noon.
Fry, Oba Chap
མ་
15
'MOREA.”
KIDDERPORE”
10911 5,234
18th June
Marseilles, London & Antwerp
"
Hmd-Chu Tan
H
30th June
-"BOUDAN"
16.898 1
'KARMALA'
9,098
**MALWA
110.941
**DEVANHA
6,ORS
"SICILIA"
6.813
22nd Aug.
* MANTUA "
10.90%
23rd Aug.
*IN/GOTA"
6.434
30th Avg.
**SARDINIA"
0,084
* KALYAN
9.118..
KATSAR-I-BIND *
11.430
"KASHMIR"
8,963
MOREA'
10,911
-"KASHGAR"
"MALWA"
**** KARMALA"
8,840
I 10,941
4th Sept. 6th Sept. 30th Sept. 4th Oct. 18th Oct. Jat Nov. 15th Nov.
*** MANTUA
8,088 10,901
BRITISH
8th July 18th July 28th July 9th Aug.
18th Nov.
|
Marseilles, London & Antwerp' Marannies, London & Antwerp” Blagajero, Penség, Cal'bo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marseille
London & Antwerp poro, Penang, Col'ba & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, Lordon & Antwery Marseilles, London & Antwerp Marseiller, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp
1 Marseilios, Londen & Antworp Marseilles, London & Antwerp 18th Doc. | Marseillo, London & Antwerp
INDIA-APOAR
6,305 | 14th Jane
*TORILLA "
"TALMA
| 10,000 - 20th June
"JAPAN "
SAILINGS
Singapore, Penang & Calcutta
| Singapore, Penang & Calontta. 8,062 6th July Singapore, Pensog & Calcutta.
Kidneys Yeung Yin moh 15 Lirar,-Yang Kon
Booking Pigs, to order,-Oba Teal,,^-15 Sust, Beef,-Shang Ngan Yan
Batangée,---Ngau Tref Cheung 38
Barbel-Ka Ta
FASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) Brea Pla Ye
*ARAFTURA"
ST.. ATRANS"
** EASTERN"
€,000 4,100 4,000
2nd July Manila, Sandakan, Thursday 30th July Jaland, Townsville, Brisbane, 27th Aug. * Sydney & Melbourne.
Frequent connections from Austanlin with the following :--
The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Cancouver, San Francisco etc.
"bo P. & 0. Royal Mail staamera to London via Suez Canal.
The P. & O. Branch Bervice of steamen to London via the Cape,'
The New Zeeland Shipping Company's steamers for Bouthampton and London
in Panama Canal
8'apore, Penang. Colombo & Bhay Bingapore, Penang, Colbo & H*bey Marseille, London & Antwerp
Heart-Chu 8am
sob 15
Aldnoys-Chu Yto... Love, Chu Kou
mish 11
Ib, 49
30
"Pork Chop,-Cho Pal Kwat
DK
Li
» Laga Palm
H
Lots,-Obu Hau Tan --
20
LA
"
Fat or Lard-Oba Yan Sheep's Head and Foot-Young Tu-Keak.
**
80
9
43
30
"
(South)
Mutton-Shang Young Yan,, 43 1-Ngan That Yok...
3
***** ****]| 2×2URAMER |
24:
WEDNESDAY, JUNÉ 4 1924.
P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND); MAIL AND PASSENGER SERVICES,
STRAITS, SAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERRIAN' GULF, WENS INDIES, MAURITIUS, BAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUERNOLAND PONTE, RED SKI, EGYPT, EUROPE, RE,
PFNINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL
STEAMERS.
(Under Contract with H.M. Government.)
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
PPROXIMATE RETAIL PRICES.
Poultry.
May 15, June 1996, 1918
Jens 1914
Ct.
20
Capons, Small,-Bio Kal ...
45
20
May 22, Jans 1924, Ots,
June
Capons, Large-8la Ka
造
08
*
1910. Ota
1914.
Dack,--Ap
19
*
Dores,Pan-Kam
Each si
18
"
Butcher. Meat,
Best Biriolo-Mat Long Fab, 80
Prime Out...
- " 0
Corned-Ham Ngan Yuk.. 35
Bearthin
30
Breast-Ngan-Nam 11700 33 24
11 Bore Tong Zuk
Bb-Ngan Tak P
" Hak Birlein,Ngan Las
#
Bacanged,
-
"
30
Cheang..
Bulcak, Bratie, Nat No pre set 11
Tongue, tresh-Ngau Td sson 60: Tongue, somed-Ham Ngen Li
24
18 28.
Olloran,--Ra
+
45
IN 13
40
24
Egg, Hen,-Kal Tan (nookbag) pariðns 90 Big Han,al Tas (trash)...par dos. 30. Fowl, Carbon-Kal... lb., 85 Fuela, Haluan,Hol Nam Kal Goever~~ Ngo Pigedna, Canton,-Pak Kapch 50
Bothow-Hol Hai Pak Kap
Torkers, Cook,~To Kat Kung th... Turkeys, Han-Fo Kal No
1
anch 33
KA
Szipe,—Sha Trol
sachetste
80
|Hood,—Ngan Tenench 1.00
Pheasant,Shan Kat
1.00
Heart-Ngan Bam. Ib. 19 Hamp, Salk Ngan Kin..
1.10
14
Quall,Om Chas
Partridge,--Che Ke
20
Fest-Nga Kerkoch 13
Kidneys,--Ngan Yiu
18
10
Ngan Met
F11
30
Liver,--Ness Kot. lb. 10
Calves' Head and Foot-Ngau-toal
ma-koak
P
M
From
Tons
Hongkong
(about)
Destination
11th June | Singapore, Penang, Colto & B'tay
Tripe (undressed), Ngan To Ib. 5°
sab $1.30 Matton Chop,-Young Pel Ewas › Ib. 43
Leg.-Yaung Pef
Shoulder, Teang Sha Baddie, -Young On Tak
Pig's Chlidings-Chu Chong
Brains, Oba No
Fect--Chu Kenk ...
++
43
40
Almonds-Fang Yan
Fruits.
in 1b. 60
#
Appies, (California),--Kam Bhan
Ping Bo 25 Banaese, (bride's), Maman---Baa Heang Chis Cambola-Yoang To.. Codeanuts,-Yo The
7
*
H
30 * 1 1 1 }
.
Persimmons, Large-Kung Tae
Plantain,-Tal Chia ...
Pamalo, Blum--Tam Lo Tit mêàch 20 Walnuts-Hop To
* '11
Lemons, (Amerion) - Sha
Ling Mung..... od 7 Lieheen, Dried, (amil abone)-
139 Lai Chi fon (h Oranges, (Chabon), Sweet--
IS
10
7
བ༣།
Bhan-thong Tim Chang' Tb., esa Orsugos, Tim Chang
. 38 Poars, (Canton), Cooking, #Sha hi as 34 Poenate, Shang-
བ་ཎྜ༔Ei-
13
H
་་
២៩.
Ib. 15
Grapes --Po Tal Tix -0.
Vegetables, &c.
Artichokes,--Ab Ch! Check mercè 10.
Beans, Sprout,-Nga Tao.
b
INDO-CHINA
STEAM NÄVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATION
STEAMES
RAINING-
Thurs., 6th June, 3 am
eth June, 1 p.m.
TRINGTAÚ wie SWATOW & SHANGHAI...YUNANG BANDAKAN MAUBANG..................Fri., MANILA VIS AMOT SUISANG
7th June, 3pm
8th June, 10
8th June, 10 a
HAIPHONG vis BOWLEESING.Sun, SHANGHAI via SWATOKWONGRANG...8un BANGKOK VİS SWATOW ...............CHAKSANG...Tue, 10th June, 10 aus. KOBI is SHANGHAI & MOJ KUTSANG...Wed, 11th June, 7 a.m. THINOTAU VIA SWATOW & SHANGHAI... TAKSANG Wed, 11th June, 10 m. LIENTWIN CHIPSHING.. Wed., tith June, Noon SRANOHAR wie SAZOTUNGSHING Fr. 13th June, 10 m. BANGKOK VS HOITOHU AND on Sat 14th use 10 sim STRATZE and CALGUSTA OKSANGet 14th Jane, 3pm HAIPHONG via HOOMINGSANOS, 18th June, 10a.m Kovin KoLAISANG.Sun. 2nd June, 7 a.m.
+1
Onicutta Lins-histina now attoria taguiar calling to Calestia, Penang and Eisgapore returning
from Calestia stenzmere proceed via Stite and Hongkong to Japan,
Austen have srokant præengar seizmomodation, ARN Shanghai' Line-Kafling approximately sokat can be obtained and through Bill of Lading with wirklees and carry a fully qualized Sargon.
idays betwraon Danton and Shanghai, sometimes
Salig at SWALOW, Thrango are framed to all Northern and Yangtane Porte vin Shanghai,
Menila "Ling:--A weekly servios in maintained with Hania by Tamala withi
Dedation, salileg from both ports every Batarday at 11am.
15 passenger
· Helpbang Line --Bakings approalumiały weekly for passengers and cargo, calling se Kolhow both Barto
Ling-Formightly sailing to and from Sandakax by two 8000 tons (atunzigen Bul
HINHANG and E.
ER "MAUBANG bath #teamers having excellent perspe Accommodation. Carge taken on through Bill of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan Tawse and Land Data
Tiectat Line, ma regular purview Tan from March to Movember between. HongŻONE KING
Tembris occasionally osking at Weihaiwel and Chales, Bangkok Line, - weekly service is provided between Hongkong and Bangkok via Uwasów, by do
taimees sind with up-to-date parengst sccommodation.
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIP
"FOOKSANG”
will be despatched
14th JUNE at 8 pm.
POE
SINGAPORE, PENANG. & CALCUTIA. Through Bills of Lading inned to ZANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES,
For Freight and Paseags apply to:-
JARDINE, MATHESON &`00., LTD.
Telephone Central 316.
Bong,Tan Kok
W
General Managers,.
No.11b, 83
Fish.. me the
Beeb Root,-Hang Tool Tramcach Bitter Squash-Fa Kwa u
S
10
36
19
Brinjal, Green-Ching Yan Kwa „
Red-Hane Ko...
8
$
26
20
18
Canton Fresh Water Fish,
Hel Bin Ya
18
14
Care, Li Ya
32
14
£7
Cablab,-Oblk Ya Codist,-Man Yu Става - Жаване нав Cutile Fish,--Muk Yo Dab,-Sha Mang Yu...... Dace,--Wang Mol Imp Dog Fish-Thit To Sha
38
12
9
24
20
35
Cabbage, Chinese, (common),
Cans Shoots, bunch,-Exu Khan, 17
Caclidower (Targo),—Ya Tuol Fa enak: ...)
Kaf Trof
. 8. 10 (Shanghai)—-Ye Twoi si as
17
26
(Medium),
い
1
20
18
3
(Small),
"
S
56
23
15
Carro's,—Kam Shazzına ver
18
10
Celery Chinese,-Tong Kan Twof
16
*
日
15
SAILINGS
*TALMA**
"KINDERPORE"
TO
SHANGHAI
&
JAPAN
"
10
18
Eel, Coogar,-Hoi Man
98
18
Chillies, Dried-Hou Lat ula
Red-Hung Fu Chla
2:0
$5
5
15
18
| 10,000
5th June at d'light.
Ameg, Moji sad Kobe,
**
Fresh water;-Tam Shul Ya„,
26
20
18
Tellow-Wong Bin...
44
18
15,334
8th Jana
R'bai, and Kobe,
30....
Green-Ching Lab Chic 10 Curry Stuff, Tagliab,-Es LA Che Las
8.
12
1 6,000
7th Jana
13th June
14th June
4,009.
4,844
1st Aug.
**RAPURA *
“KARMALA ”
*SÕUDAN "JAPAN" "TANDA" "MALWA
*ST. ALBANS"
**DEVANHA" "TAKADA" "MANTIA" "SICILIA ***
** NAGOYA**
19,098
6,698
16th June | Moji and Kabel
16,966 960h Juro 1 Mojî end Robe.
| 16941 | | 99th June Sharghai, Moji and Kobe.
14,500 15th July. | Moji & Kobe,
809th July 1 Shenghai, Moji and Kobe,”
† 6,940 91st July Moji and Kobe,
| 10,902 25th July
Shňnoksi, Moji & Kaba,
| esta 1 9th July | Shanghai.
Losch-Wa Ya..
Mackerel,--Chi Yu
Frogu, Kai...
60
Moji & Enbe
12
15
hanghai, Moji and Kobs. ShopRizal,"
Garoups,Bhak Pa
w
78
ก
40
30
Gudgeon.-Pak Kap Y.......
Ib. 10 Ouvambers,-Coing Kwa..osch 3 Garlic, Sun Tsu
10
10
TYO MARU
YOKOHAMA MARU
KASHIMA MARU
HAKONE MARU...
28
19
... lb. 8
15
Herrings,-The Pak ...
18
19
Gloger' yaoug,-Suu Too Koveg » 10
Balibot, Ubeang, Kwan Kar.........
90
Gloger, old,-Lo Koung --
10
18
29
Labras,--Wong Fa Yu
B3
Hororadish, Shanghai,—14) Kan,„, 20
18
Indian Corn,-Shuk Mal...
GB
Lobsters,Lang Ba→→
60
57
91
91
** EASTERN"
| 4,8K
End Ang.
Shanghai, Moji and Kobe. Bloji and Koha.
Monk Fish,-Meng Yu-
10
28
M
Hullet,--Thai Yu,
1
#7
32
2
***SARDINIA "
1 0,684
8th Aug.
Uystore,--Shang Ho
48
赠!
Η ΚΑΣΤΑΝΑ
9.1 тв
Bib Aug.
Parrot Fish,-Kal Kang Ya.....
28
.53
.8
"KAISAR-LEIND "
1 11,430
Perch, Tan Lo
KASHMIR
1 8983
91 30
20
15
*ARAFURA"
Pike-Fa Pau Fong
18
9
"MORFA"
"ST. ALBANS"
18011 6.640
1 $500
4th Oct.
1 30,941
19th net.
1 2,00%
Tat Nov.
14000
1st Nov.
10,902
15th Nov,
Plates-Pan Ya...
40
+8
24
Pomfret, Black-Hak Chong
"
45
28
19
EU
38
30
70
45
10
10
14
24
it
18
32
22
10
in BC.
10
80
19
A
10
10
ID
10
M
55
18
35
+ 48
32
3+ T 20
13
40
T
71
38 21
19
Berk Yo 191
**KASHGAR"
"MALWA
"KARMALA
"EASTERN"
"MÄN TUA"
"KRIVA"
!!!
"ARAFUFA"
Shanghai & Kate,
Shanghai, Maji and Kobe. 92nd Aug. 1 Shanghai, Moji & Robe
Bib Sept. 1.Shanghai, Moji and Kobe. 4,000 8th Sept. Moji and Kobe,
19th Sept. Shanghai, Mojl and Kobe. 3rd Oct. 1 Shangbai, Moil and Kobe.
Moji and Kohe.
900724th Nov..
Shanghai, Moji and Robe. " Fharghel, Moji and Bobe. Moji & Enbe,
Shanghai, Maji & Roba, Shanghai, Moil and Kobe. 1 3,100 4th Dec, Mojl and Kabe, | 11,089 13th Dec. | Shanghai, Moji and Kobe.1 All dates are approximate and subject to alteration without notion.
"MACETONTA "
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Farrengers for Fargoon most defray their own Hotel expenses at Singapore
bile waiting for the on carrying steamor.
All Cabina are fitted with Electric Fane free of charge.
Parcele Measuring not more than i ft. x 2ft x 1' wil be received at the Company's Office up to noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Peerage Fares, Freights, Handbooks, sic,, apply to-
MACKINNON, MACKENZIE & CO.}
HONGKONG.
2, Des Voeux Road Central
C
Arents.
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for Now Oriesas, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Hosten. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING. 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Yame]
** West JonsUp "
Dae Hongkong
For Portland via: Philspins Porta
June 16th
ARNHOLD & CO., LTD."
Plone Central 1500.
4.4
S
la, Uhater Road.
P
Poutres, White, Fak Chong
Prawns,-Ming Ra
Ray,-Pal Pa Sha
M
Rook Flab,-Stok Kan Kung
Ronch-Chan Yo
Balnız,-Ma YA... Shark,-Sha Y¤ --
Skabe-Po Ya
@hrimps--Ha Snapper-Lap Yu
Bolee-Tab Sha Yu - Teach,-Wan Ya Turbo-To Han Yu Turtles. small free water,
THE CHUNGWEA NAVIGATION CO., LTD. 5.S. "LING NAM?
For SOUTH AMERICAN PORTS
via Tarakan, Sydney (Australis), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) und Iquiqps (Chile), Sailing from Hongkong on or about 17th July, 1829, Magnificant 1st and 2nd class accommodations.
For Freight and Passage Rates apply to
THE CHUNGWHA NAVIGATION.CO., LTD., Telephone No. 0, 1876.
Bank of China Bailding,
THE
HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAFHIO ADDRESS MANIFESTO HONGKONG
Codes Used: A, 2,0,0. Fifth Edition; Engineering: First and Becond Edition 1 Western Union and Watkins
Dack Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, tron and Brass Founders, Forge Masters, Electriolans.
Lettuce,-Young Shang Trot. 6 Water Chestnuts.—Mida Tal'... Ib. 10
Mandarin-wal
Lan Ha 31 19 Mushrooms, Freeh,-Shang Tso Ka ib. 95
8
8
CALCUTTA Tia Singapore, Penang & Rangoon.
Obroed
H
b.
10
Dalons, Bombay, Yeung Chung Twalk. Họ
NYK
BAILING! SUBJECT TO AUTERATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports......
Through Bills of Lading leaned to all Overland Common Ppinta in USA. & Chandu
Through passage rates to Europe via Amèrics
0.40%, G.9410, 1.944
...Saturday, 18th July at ti am
Saturday, 30th August
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Aingapore &
...Wednesday. 4b Janext I am.
Wednesday, 18th June
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.
LIMA MARU
- «-Saturday, 14th Jane LIVERPOOL via, MARSEILLES & VALENUTA.
TOYOHASHI MARU... Sunday, 16th Jane SYDNEY & MELBOURNE vis Manila &o.
TANGO MARU...
YOSHINO MARU...
Cena
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA
TAKAOKA MARU
*** M ** ** **Friday, 11th June
BUENOS AIRES vis 8'pore, Durban & Cape Town.
KAWACHI MARU........... aut
BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.
TAMBA MARU...
BENGAL MARU
Wednesday, 2nd Jaly
Tuesday, 10th Jime
...Wodnesday, 19th Juno, at 11 a.
Wednesday, 16th July
......Monday, 9th June
.8
3
NAGABAKI, KOBE & YOKOHAMA,
Outons, Green,Shang Cheng ib. 6
8
YOSHIN WARD...
Onions, Shanghal-Sheang.bol
Game The
8
Farley-Kun Tool
**
40
ล
∞ i
SHANGHAL KOBE & VOKOHAMA,
MOJI MĀRU
TSURUGA MARU
... HAKOZAKI MARU
...Thursday, 12th Jane
Saturday: 7th June.
+
>>
***
...Batarday, 7th Juue Tuesday, 17th Jone
Potato, Swest-Fan Bhuje o t
̈ps~ Japanse,--Yat Pan Shu Tual Ib
For further information apply to
NIPPON YUSEN KAISHA:
,, American,-Fs KJ Sha Trail. Pampa,Tung Kwa
8
10
Tal Central Nos. 282 & 263 & 2422.
5
*
Radish,Hang fan Pak Taal -
5
Rhubarb (Fresh),—Thi Wong --s
&
Shallots,—Kong Chong Tsa
Spinach,Xin Teol
&
Tomatoes,--Fan Ka ---
I
019
12
Taros,--Wu Tau
5
Turnips, Ponti, (Long),-Lo Pak „, Vegetable Marrow,—Tzik Kutu za Water Drom, Bad Young Trol...“ Lly took-Lia Nga
8
Y. YAMAMOTO, Manager.
HOP CHEONG.
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERI
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &ÓN
No. 55, Queen's Road. Central'; HONGKONG, CHINA.
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail. Line
For, MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, BUFE, FORT SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTH.
8.8. "ISLA DE PANAY"
· For SHANGHAL, & JAPAN PORTS.
8.8. ISLA DE PANAY" ka paaralan ng
14th July
.23rd Jane
The steamers, of this Company are all classeif 100 A1 st Lloyds and are litted with every modern convenience for the comfort and safely of the passengers Stewaɛdon and Dontor mrried,
For freight and/or passage apply to
BOTELHO BROS.
HUGO. STINNES LINIEN
OSTASIIN-FAHRT
Passenger Service Hongkong to Naples
ÁNTWERP, ROTTERDAM AND HAMBURG *** VIA 'MANILA, STRAITS, COLOMBO, BUEZ, FOET SAID.
· SAILINGS PROM `HONGKONG :
8.8. EVIL KIDDKY »
on or about ab Angust,
TARES FROM HONGKONG TO NAPLES-Facom £21--UPWARDI.
(Only Cablo Class Assonundation Available.)
AGENTS REUTER, BRÖCKELMANN & Co.
O. D. BARRETTO
£8. Central Aveone, B.C. OANTON.
Alexandra Batkding, Hongkong.
23. Des Voeux Bond Central,
SAIGON, SWATOW, SINGAPORE AND HOIHGW RUN,
Splendid pranonger.
elenally, BPECIAL INK
Phone Central No. 478,
THE
YUEN
WO STORE, Harbour Repairers.
- Buliding Contenators, Uuneral, Eppaizers & Shipshawala
Umok Na 8, Tribe Man Bémet, Prono Omistrwy 2000; 4) Workilson, Csatos Brad, Kowloon, Phons Kòwinan 781.
TLKUNG
#sveger K. C. LAUKO
„Staal Tw
Ocear going Henry Keswick
Balt, ingined and equipped ormplete by Abe Hongkong & Whamps Book Co, Ltd., Fongkong
for their own nervios 1921. Length 165 B. Freadth 84: (m) Depth 17 (5) I, H. P. 2000. Fitted With: electrically driven autumersible and centrifugal pumpa, air, pospremor, wirelem, sosenblight sad all modern appliants for Balyage Work,
Please address enquiries to the Chief, Menagera
B. M. DYER, B.Sc, MENA, KOWLOON, Dock, Hamorone
alry barth andis Etled throughout with
DEN SAMO STEAMISI P COMPANI
·Prop