KAISAR-I-BIND"
5. R
Tona
Brom Boogkook (about)
**KEIVA"
"ALIPORE."
5,43
94097 1 31st May at d'habt. 3rd Jane
**SIOTLIATM
8.813
"KASHGAR"
8,840
**MOREA"
10,911
"KIDDERPORE"
5.224
20th June
"SOUDAN
1. 6,608
"KARMALA
1 9,098
"HALWA"
"DEVANRA'
"SICILIA"
"MANTUA "
1094 8,092 16.813- 10,802
"NAGOYA
| 6,804
"SARDINIA"
KALYAN
"KASHMIR
"MOREA
"KASHGAR"
**MALWA "
1.00 26
1.00
20
* *
34"
48
"KARMALA "
"MANTUA"
BRITISE
D',116 11.430 8,003 10,0
! 9,640
110,9€
! 10,90%
SAILINGS
6,684
9,085,
At Noort 11th June 14th June 29th June
9th July 12th July 28th July 9th Aug. 22nd Aug. 23rd Aug. 30th Ars. 4th Sept. 6th Sept. 20th Sept.
4th Det 18th Oct. 1st Nov. 15th Nov. 29th Nov. 13th Dec.
INDIA-APOAR
MARSEILLE, London & Antwerp
Manila, Singapore, and Bombay
Singapore, Penang, Col'bo & B'bay
MARSEILLES, LONDON & Antwerp Mankenles, Leaden & Antwerp E'aporo, Penang. Colombo & Ebay Singapore, Penang, Colbo & B'bay Marseilles, Losdon & Antwerp Marseilles, London & Antwerp MABSKILLES, London & Antworp Singapore, Penang, Colbo & F'lay Marseilles, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp Spore Penang, Col'bo & Bombay Marseilles. London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp' Marsellies, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilies, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp
""
Fry,-Oha Chap
Heart-Chu Sam
Kidney-Cha Yu..
Iurer,Che Ken... - lb. 48
Pork Chop,-Chu Pai Kwad .....
" Leg-Ota Pol...
Loin,-Uhu Han Tan
Backing Figu, to order,-Chu Tha!,, 28 Boat, Beef,-Saung gan Yan, 30 Matton, Shang Yeang Yan, 43 Vaal-Ngan Toad Yak...
Sausagosi Ngan Tal Obenng Đồ
Hig' Ohitings,Oha Choor
36
Bratus,Oba No por el Feet-Oba Kenk
FRIDAY MAY 30. 1924
P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES STRAITS,- JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, FERBIAN GULP, VEÏ
· INDIES, MIDRITIJA, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED. SEL, EGYPT, HUROPE, Ke.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)
Destination'
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat..
Beet Bizioin Mal Long Pa... lb.
**
Prine Out
Corned-Bam Ngws Yok.
Roast --Shig
Breast-Nga
Boup-Tong Tak Bboak,Ngan Yuk P
Steak Birlotu,-Ngao Lau Saamges,Ngs Cheang
May 15, June 1934,
June
1018.
1914
Oks.
Cita,
Bullock's Bratos,-Ngiu No per sot 1*
Tongue, treak Ngan i owok 60 Tongue, woed-Ham Ngan Lt
ה
Hand,--Ngao Thom bach 1.00. Heart-Ngau Bam... ib. 18 Homep, SaltNgan Xin' #sch-Ngaa Kook...ch 13 Kidneys-Ngan Złu IS
10
36
Ngau Mo Liver,-Ngan Kon. Ib. 16 Trips (oudroewed), Egan To lb. 8 Calro Hood and Foot,-Ngafi-ben/-
-kook
zab $1.30 Matton Chap,-Young Pai Xxt lb. 42 Leg.-Young Polen, mus” (43 Shoulder, Yeang Shad Haddle-Young On Yok
N
18 72=228878
Poultry.
May 11, June
1994 1948
Juni (1014)
O
L. Chei
Ib. $0
30
Oupour, Small,--8in K##---
猖
鹤
60
Doris,--Pan Kar
Each
Ukioken,-Hal
Capons, Large,—dia Kam
Dook,-Aprene
Egge, Hen-Kat Tan (sooklog) per åơ 98 Eggs. Hen-Kai Tan (kresb) --por dos. 30 Faris, Canton, Kalo
bib, 05
***** 40
Faris, Haluan,-Hoi Na Kal » Goona-Ngo
H
Pizona, Carbon-Pak Kapch 30
Bolbow, Bol Ban Pak Kay
auch 28 Tkeys, Cock,-Fo Kal Kung b Turkeys, Hen,-Fo Ea! Ka
w
AN
༄༔༑-༔
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
BYLAMEX
BRETINATION
SHANGHAI via SATOWYATSHING Erin SAMORALIENSHING. Sat MANILA TUNSANG....8.. HAIPHONG TIA BOJOWLINGSANG So.. BANGKOK VIA BRATO BANGBANG MINOTAU VIA SWATOW & SHANGEA... YUBANG
...Tass BHANGHAI VIA SWATOW.........
30th May, 10am.
Sia May, Noon.
$1st May, 5 +
1st June 18 an
3rd June, 20.30.)
4400 Wed KWONGRANG.Ft.,
4th Juna, s. 103.
8th June, 20 a.m.
SANDAKAN
MAUSAND ...omun&ateg
7th June, 1 p.m.
MANILA VIKAMOTO Y DE
BUIRANG
..Bab
17th Juns, 8 p.)
HAIPHONG vis HotHOW
amimn
LEESAND
Bun.,
8th Jane, 10
·KORE via SHANGHAI THAI
***** KUTSANG
Wed,
11th June, 7am.
ORIPOBING
Wed
11th June, Naom
Bat
14th June, 10%.m.)
„FOOKSANG`
at
14th June, 2 p.m.!
Snipe,-8' Tru...
Phont-Shan Hal
104
1.60
1.50
14
Quall-Om Chun
G
Partridge-Obs E
Fruits.
Almonds,Bang Yan
Apples, (California)--Kam Stan
Ping Be Bananas. (bride's), Maro-Se
30
D
Hoong Chin
4
Ousmbols,--Yeong To
19
Doopanuta-Ye Te Lemons, Chiam-Ling Mang... 15 10 Lemons, (America),-Kam Shar
tb. 18
18
30
Hoad-Oko Tau
+24
80
Ling Mong .... shah' 7 Echoes, Dried, (small stone),-
Lai Chi Kon fb.
28
auch 15
Orange, (Canton), Sweat
ach 13
8
Bhao nhưng Thi Cháng 10.
**
Omages, Tim Chang...
16
THE STEAMSHIP
Fears, (Canton), Cooling,-8b El
·24
3"
N
118
Peanut-Fa Shang*****
洲
Fab or Lard,Chu You, Sheep's Head and Feet-Teang Tag-Keak. Heart-Yeung Gam... wash 12 Kidneys,-Yeung Yla sach 16 Laver,-Young Kon Ib...
3+
Plantain,-Tat Chin
B 80
70
Persimmons, Large,-Hung Tae
+
Pamelo, tam.-Teim Lo Yaa mitesh zo
R
Walnuts,-Hop To,
13
10
Grapes-Po Tsi)Toz ..
18
2.5
Vegetables, &c,
Artichokes,-ah Chi Ühenk
On 10
*4
2:0
(South)
'No.1 lb. 39
++
Beans, Sproat,-Nga Tob 6
Fong,Tau Kok
90
Telephone Central #15.
TAKADA"
8,949.
30th May
Singapore, Penang & Calcutta.
Fish
Best Root,Hang Tool Tatsach Bitter Squash,-Fu Kws ....
10
at I p.m.
Birbal.---Kâ Tou
Fb. 28
19
•TORILLA " " "TALMA
5,206
14th June
Singapore, Penang & Calcatta,
BreamPin Yli
28
10,000
6th Jane
Singapore, Penang & Calcutta,
Carton Frank Watse Fel,
"ARAFURA
"ST. ALBANS"
5,000
4,500
4,000
SAILINGS
"MOREA"
"TALMA"
"KIDDERPORE"
TO
SHANGHAI
| 10,911
10,000
6.334
"ARAPURA
-"KARMALA→
"SOUDAN*
6,89€
TANDA"
6,95€
24th June
*MALWA**
10,941
27th June
"ST. ALBANS
4,500
5th July
DEVANHA
6,092
11th July
"TAKADA"
21st July
"MANTUA
10,802
26th July
61CILIA
8813
26th July.
"NAGOYA"
EASTERN"
4,864
·let Aug.
1-4,000
2nd Aug.
"SARDINIA".
$,894 1
*th 4.
"KALYAN"
19,119 8th Aug
"KAISAR-1-ĦIND"
11,430
2nd Aug.
**KABBMIR"
8.263
8th Sept.
ARAFURA” "MORFA"
"KASHGAR"
6,000
12831
stb Sept. 19th Sept.
8,340
3rd Oct.
"'ST. ALBANS"
| 4,600
4th Oct.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) -El Yu
** EASTERN"
2nd July Manila Pandakan, Thursday soch July Island, Townsville, Brisbane,
7th Aug. Sydney & Melbourne.
Frequent connections from Australis with the following
The Union 9.3. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco etc.
The P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal,
The P. & C. Branch Bervice of steamers to London vis the Cape."
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and Lordon ria Panama Canal.
8.000
30th May Shal, Moji and Kobe.
at Noon,
2nd June. Moji and Kobe.
6th June R'bai, and Kobe. 7th June Moji & Kohe,
8,09913th June
14th June
Abangbal, Moji and Kobe, Shanghel,
Moji and Kobe, Shanghai, Moji and Robe Moji & Kobe.
Shanghai, Hoji and Koba.
Shanghai, Moji and Kobé.
Moji and Kobe. Shanghai & Kobe.
Shanghai, Moji and Robe. Shanghai, Moji & Kabc. Shanghai, Moji and Kobe, Maji and Kobe. Shanghai, Moji and Kube, Shanghai, Moji and Kobe. Moji and Bobe.
Oettle Fish,-Mok Ya Deb-Sha Mang Ta Dace, Wong Mei Lap
Dog Fish, Ti-To Sa
Lela, Conger,-Hol Man
Eobetas Long To Mackerel, Ohi Y Menk Fu-Mong. Y Halley-The Y... Oysters, Shang Ho
M
Parrot Fish-Kal Kang Y... Persh,-Tan Le Pike-Fa Pau Forg Plains-Pan Yam Pomfret, Black-Bak Choog Pomfret, White, Pak Chong Prawns--Ming Es
Hol-Bin Yus
露
18
32
18
£7
Catfak-Chik Ya Codish-Man Y Oca Ha
1
150
8
24
3:0
Brinjala, Green, -Ching YunKws,. Red-Hon EBD 19
Cabbage Chinevo, (common),
(Shanghal-Te Toot
One Shoots, burch,-Kad Shan
Caulfower (Large)—Ye Trol F's such...
8
[
Kal Thol
"
10
#6
复
28.
(Medium)
"
20
16
(Bmal) ..
M
56
*
15
Carrolay- Kaco Bhütze
b
: 10
30
B
Galery Chinese,Tong Kiz Tabl
8.
Hom
K
12.
10
8
Chillies, Dried ---Kon: Lat Chis
T
18
14
|
JAPAN
*
Fresh water-Tika Shul Ya „ Tallow-Wong Bin,
•
2:0
18
44
28
Frogs,-Xia Kab...
*** 12
60
*
15
Garoups-bek Fan....
-
75
80
Gudgeon-Pik Hap Y...
Red-Higa Chiti in 15 Green-Ching Lab Chia 10
Onery Staff Engilah;--Ka Li One Lan
Oncambert-Gaing Kaosch) 3. Garilo-dan Ta
15, 10
+ 8
**
16
15
Herrings,-To Pak...
* £8
Ginger young,-Sun Tan Keong 10
22
13
Halibut-Cheung Kwan Kap. 32 SC
18
Ginger, old,--Le Kunng
10
Labrea-Wong Ba Ta
$2
#
Horseridici, Spångbad;——L/V Exn „- 20
18
Losch,-Wa Yu
58
India Camera Hai
B
24
Leikets,—Teung Bhang Trol\... Th. ́ ́ 6
52
#1
ES
30
Water Chetants,—dia Tal'
b. 10
༄ę「 ུ|J.。g úe ལ ་ g ས གྲཱ ཥུ བྱཱ ཤྩ v ཡཿ ཁྱ
19
10
7
D
*B
Moji and Kobe,
J
18
Shanghai, Moji & Kobe, Shangbai.
20 2010
18
رو
23
K
****
,30
20
JK
10
Mandarin.--Kwai
E Main i Mushrooms; Fresh,-Ɛhang Tửo Kulb, 05 Oktool
- B Owlone, Bombay,→Yenng Chung Tarib. 15 Ostona;-Green-Chang Chung' b 8
· 10
9
9
40
*
Onlour, Shanghal-Sheng-hot
8
*
Parlay-Kun-Thot
40
50
38
30
4.
#
70
38
45
Ray --Pa! Pa Sha
|... Júpananagu Yat Pan Shu Tint th
10
14
**MALWA "
10,941
JPcb Ort.
Shanghai, Moji and Robe
** KARMALA "
8,098
1st Nov.
"EASTERN"
4,000
Jat Nov.
Shangbai, Moji and Kobe. Moji & Eobe
Book Tha-Shak Kaz Kung... Rouch,-Okan Yo
-,, Amician;-Fi Ki Sha Tatīk, K
13
18
Pampas,Ting Kwi
***, lb.
14
MANTUA
10 S02
15th Nov.
Salmon.-Ma Taula #hazky-Sha Ya
Radish,--Hang Lo Pak
→
ཡཾ-བྷ-བ
12 1
B
630
30
30
"KHIVA"
8
9,097
29th Nov.
10
ARAFURA "".
Skabe-Po Yu-
18,000
6th Dec,
16
10
10
* MACEDONIA ”-
31,089
Bhropa
25
Bnapper-Lap Yu Sole,-Pat Bha T
A
49
20
30
39
Tenola-Wax ÎN
10
40
$9
S
Phone Central 1500.
Shanghai, Moll & Kobe.
Shanghai, Mojl and Kobe. Moji and Kobe,
18th Dec. Į Shanghai, Moji and Robe
All dates are approximoti and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALE STRAMENI, Fassengere for Rangoon minst defray their own Botel expenses at Singapore
while waiting for the on carrying steamor.
All Cabins are fitted with Electric Fans froe of obarge.
!
Farcols Measuring not more than ah ft. x 2ft x 1 wil be received at the Company's Office up to noon on the day graviods to sailing,
For Further Information, Pasenge Fares, Freights, Handbooks, etc., sprly, to-
Turbo-To Hat Tu
·Tortine, small treed wate5,-
MACKINNON. MACKENZIE & CO. Ƒssessor
1, Den Vaux Road Central HONGKONG.
C
Avents.
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphis, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Veroni
* West Jonsap"
Doo Hongkong
For Fortland in Philippine Porta
June 18th
ARNHOLD & CO., LTD.
P
Hack Fu 1.20
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S. "LING NAM"
For SOUTH AMERICAN PORTS
vis Tarukso, Sydney (Australia), Wallington (New Zealand Takitl, Balboa (Panama), Calino (Pern) and Latique (Chile), Sailing from Hongkong on or about 17th July, 1924. Magnificent 1st and 2nd class accommodations.
For Freight and Passage Rates apply to:-
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. . 1870.
Bank of China Building;
THE
1a, Ulater Esad.
0
דיו
EAST ASIATIC CO., LTD.,
COPENHAGEN.
Regular Freight and Fassenger Service for Bangkok, Hongkong and retain,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CƠ LI.
TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG
"Coder Used: Al, A.B.0, Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkina-
Dock' Owners, Ship Builders, Marins.and Land Engineers, Boller Makurr
Iron and Brass Founders, Forge Masters. Disctriciana, i
Rhubarb (Fresh)-Tal Wong .....
4
Spinach-Yin Tool
400
6
Türbes Fa
Tacke-Wu Tau...
W
-Turulje, Puutt; (Long), LoPakTM »,
Vagstabis Marrow,—Talk Kuće u Water Cress,-Sif Young Tiolo
Lilly root-Ha Night
8
10
}
Baxoxo vis HOOHUNSANG STRA and CAZOVITA i............u
Calcutta Line-This Hus now afforda regular salgs to Calotta; Panag and Sitgapore returnika“
from Calcutta stammzte proceed via Stralis and Hongkong to Japan, oco calling at Shanbal
Atred with wind steaman hays, excellent passenger sonammocador, E Khanghai Kimedaillage approximately vary three days between Canton and Changtál, som minise
and carry a fully aided Gorgon.. calling watow,
Maksis can be obtained and through Mantia
Line-A weekly, Derio (Toped with Maulin by voorals with good pamNGSREV.
tommodation, sailing from hela porta avary Balerday at 15-3:30. Haiphong Like-Balings praxentely weekly for phonesgare sad cargo, calling 41 Hoikew both Runeo Lize-Fortality itlog' to and from Wandalfau̸ by two jord koma státníky Bli "HINSAKO" and 8.3. "MAUSANO“ both Sleazar baring, ascetiS PANKED Boommate, Caren Lakes es through Bill of Lading for Badas, Jamalion, Labuan, Tawao and Lahad Dat
la run from Marsh so Norember between Hongkong and Tientsin.000ssidanly cage BG STONEWOʻand Chaleo... Bangkok Line --A weakly service is provided between Haiglang and Bangkok ela Swabaw, by STI
tonmore sted with up-to-Esta paringer mocommodaties.
are lærned to Througħata Porta Sein Bhany: TUNTEM ADM of Ladder
TaxSain Ting regar
CALCUTTA
LINE.
'FOOKSANG"
will be despatched? 14th JUNE at 3 p.m.
FUE
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,
Through Bills of Lading found to
RANGOON, MADBAS; PORT SWETTENHAM AND DETOH EAST INDIES,
For Freight and Passago apply to:-
JARDÍNÉ, MATHESON & CO., LTD,
NYK
General Managers.
SAILING SUBJECT TO AUTERATION;"
K
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanthal & Tapiri jufti? Through Ells of Lading and to all Overland Common Pointe in USA KOL Through passage rates to Europe vis Amarica G.$495): G.1423; 8.WEEK!
IYO MARU
Saturday, 18th July at 11 am, z.
Seth August ...Wednesday, 4th Jandat 11
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Bingspero do.
TOKOHAMA MARU
KASHIMA MARU
HAKONE MARU..
Yedinbsday 18th Ju
Saturday, 14th Jame
Sunday, 16th June
HAMBURG vis LONDON & KOTTERDAM,
LIMA MARUF pas ja
LIVERPOOF MARU...
MARCO VALENCIA..
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila &c.
TANGO MARU. ********** OF YOSHIRU MARU
ཀ
Wednesday, 18th Jane, a ...Wednesday, 16th July
KEW YORK Andor BOSTON VIA PANAMA
TARAOKA:: MARUL
BUENOS AIRES vs S'pore, Durbar & Cape
171
KAWACHI MARU BOMBLY is Singapore, Penang & Colombo.
TAMBA MARU.... CALOUTT & is Singapore, Penang & Eangoon.
HURORAN MASU ...
I
+++
BENGAL MARUM čom NAGASAKI KOBU & YOKOHA
TOSHINO MARU....... .........
*
SHANGHAI KOBE & TOKOHAMA..
TOTTORI MARU...
SAD MARU
FUSHIMT MARU...
14
For further information apply so.
Tel Central Nos. T'A 93 & 422,
+
THE
Bilday, 13th June'
First July
...Tassday, 20th June
-4
Friday, 30th May
... ... Monday, 9th June ...Thursday, 12th Jans Saturday, 31st May Sunday, • "Flat May ...Monday, 2nd June at Noon
NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Madingi
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.
A DEALERS-IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Sur, &o,,“
No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
Will leave for Bangkok
on about
Expected on or about
14th July
23rd June
9/5, "BANKA" M/S. BINTANG SE
Babject to
3rd June 10th June
age without notice,
7th June Bih June
-For-farther
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA,
Spanish Royal Mail Line,
For MANILA. SINGAPORE, COLOMBO BUFZ FOET SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS.
For SHANGHAI, & JAPAN FORTS.
8.8. ISLA DE PANAY pina
"6.0. "ISLA DE PANAT ·
The steamers of this Company are all classed 100 A1 st Lloyds and ars filed with every modern convenienco for the comfort and safety of the
Dessengeri „k Etewardessand Dolor carried
For freight and/or pannage apply to
O' D. BARREITO:
28, Central Avenue, B.O. CANTON.
BOTELHO BRO
Alexandra Batiding, Hongkong.
LJOEN MANNERS & CO t
Agenta
and Balvage
Keswi
THE
YUEN WO" STORE
NAIGON, SWATOW, SINGAPORE
AND HUIHOW RUN,
201 WiLg Yok St. West, Telephone Comi