TUESDAY MAY 1924
P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIED, MAURITIUS, EAST. AND BOUTH AFRĪGA, AUSTRALADIA.
• INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTE, RED GEA, EGYPT, BÜROPE, 26..
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with JIM. Government.)
Prom Hongkong (about)
28th May
8. R
TUDO
.. NAOPORE"
6,289
at Noon.
"KEIVA"
1,007
31st May
at light.
* ALIPORE"
6,273
3rd June
*** SICILIA'
6,813
1 Juno
"KASHOAR"
8840
10
5,334
14th Juno 28th Juno 20th June
6,600th July
0,0198
! 10,941
"MOREA"
"KIDDERPORE "SOUDAN" "KARMALA "
"MALWA? "DEVANHA' "SICILIA" "MANTUA "
"KAISAR-I-BIND"
* NAGOYA "
*BARDINIA"
KALYAN"
"KASIMER."
**MOREA
MALWA
"KARMAĻA
“KASHGAN
"MANTUA"
1,09 16,813
1,302
! 8,834
12th July Sath July 5th Aug. gend Aug. 23rd Aug. 30 Aug. BON4th Sept. 0.118 6th Sept. 11,430 20th Supt. 8.953 14th Oct. 10,9111th Oct. 18,840 1st Nov. 10,941 1th Nov. 2018 h Nov. 10,952 Jath Due.
BRITISH INDIA-APCAR
"PAKADA"
ATORILLA"
**TĀĻMIA**
Destination
Singaporo, Colombo & Bombay MARBENLER, London & Antwerp
Manila, Singapore, and Bonboy Bingapore, l'onang, Oolio & Bay Marsit,s, London & Antworp MARSILLES, Lendon & Antwor Sapore, Pening, Colombo & R'bay Siampore, Tepank, Colbos Bhay Marsoilies, London & Antwerp Marciller, London & Antwerp MARSEILLY, London & Antworp Singapore, Pengoy. Corbe & Bony Marseilles, Londons & Autworn Maravilles, London & Antworp S'paru, Ponong, Chiko Marsuilles, London & Antwerp.
Bonilny Marseilles, Lontion & Antworp Marseilles, London & antwerp Marseilles, London & Antwerp Marsolos, London & Antworp Marscilics, London & Antwerp | Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp
SAILINGS (South)
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat.
Bool Skelein,--Mei Lung Pib. 30
*T
Prime Out My
Bon-Akla
+
Derned,Ham Nga Tel.
Poultry.
May 13, Jane 11. 1918
Qis
June
191
Ober.
Oblaken,--Eat
Ib. 60
30
Capone, Small-Sin Kat
to'
19
May 29, Jund
Juo
Capons, Large,
K
БО
16
1914. 1019.
1914,
Dack,-Ap
11
Uta.
Dia.
Dore,Pan Kan.
... Each 17
www
18
Eggs, Hen,-Kal Tin (ésoking) par dow ̈ 20 Eggh, H.-El Tha (freed) ......per don: 10
14
DESTINATION
Bakerom via SWATOW
Jowie, Cotor, Kal.....
24
- Forlu, Hafcan, ---Hot Naw Kal ÿÿ 45
Godiso,--Ngo
- lb. 65
,28
TANTIN
18
SHANGHAI..
10
STRATIN MED CALCUTTA
"
Pignoris, Onator-Pak Kapo 50
Hollow,-Hol Han Pak Kap
30
SHANOMAT via SWATOW
Kone viR, SHANOWA &
on 38
MANILA
ZAKE
Torkeys, Cook, Fo Ks! Kong b Turkeys, Hed,-Yo Kal Na
DAD
Salpi-Bha Tadi. ** **
00
Heat-Ngan Tan, died 1,00
IT
1,00.
1.20
Qol, -Om Okin
Heart-Ngan Sam... lb, IR
P
17
Hump, Balt-Nga Kin
Partridge-Che Ku
28
H
"
19
21
Froast Ngan Mam
Busp,Tony Yak
Bbeak,-Ngan Yuk Pa
30
30
12 13 30
་་ ་
* 11.
11
יז
Stoak Biribio, Ngau Ta Sansazon,Ngan Choong',
物
Bullock's Iratos,Ngen No per not 1 Tongue, fronh, Ngan Limch Tongas, vorbed,Lam Ngan Li
Feat-Ngau Haak
Kidney, Nga Ila
Nga Mol
Tvor,-Nga Kon. b. 18.
Tripe (ondressed), Nga To lb. 88
Datres' Hood and Foot-Ngwa-al-
ba-konk
MI
200
***.10. 1.00 Mation Chop,-Young Pot Kwab Ib, 40
10
Log--Young Pol. Shoulder-Yeang Shan Baddle,
-Young On Yok Pig's Chitiligo, Cha Chong
2.2.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATIÓN CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMER
FOOSHING............«Tese, #7th May, 10 3.15-
TROTAT VI SWATOW & SHANGHAI WAISHING Wed 18th May, 10%.m
CHEUNGBBING Wod, 18th May, Moon. LIENSHING...Thurs., 10th May, Noon 10BANG.... Thukw., 29th May, 2 km. YATSHING. Fri 20th May,
FOOKSANG Satz is May, 7 n.
....YUENSANG
IAIPRONG và Hong MinHINGSANG Dan TOINOTAU VIL SWAROW & SHANGHAI... YUSANG BANDAKAN
31 May, 11 ..
1st June 10
m)
4th June, Bi13.
7th June, 1
m.
7th June,
mas}
8th June, 10m)
• Wedi MAUSANG SUIBANG... ....KUTSANG........ Wed, 11th June 7.m. ORUNBANGS 14th June, 10a.m.
MANILA vis AMOT OPONA 201144 HAIPHONG TIL. HOROWLERSANDB KOBE YA ZANORAT DAN1125 BANGKOK via Horrow.
Calcutta El.-This fine affords rulare Pit No Okang to Ispard salon
to
Calcutta, Panag and Singapore vRDE** from Calvin staat era penovati calling banngha), Ad steamers have excellent penger nogomœodawan, Ara #ted with whole and entry a falty scalised Bargeon. Shay Line-Salings approximately every three days between Unaton and Shanghai, somethinde •
enog okwater Threat tickets can be obeslead and through Bulk of Racing Fazila Liza-A weekly service is maintained with Manila by raies with, groć, pzmisljaz
Northers and Tags Porte via mommodation, salling from both porta avery Katurday at 11 4.m. Haiphong Line-Hailings approxlustely weekly for passengers and cargo, calling at Hothow bar Like-Farbightly allegato and from Bandaken by tre $500 to steamers Ya.
accommolation. Cargo taken vs through
Cake Bule of LE
IN Lading for Kudat, Jornton,
Boraco
-
Labnen, Taman and Lahad Datu.
Вел
arvien is an frome March in Narcisher be nally viatge al 37 se-knitwasın Chalou cantat Like wraig hitaei pesama, Tatwarir Hongkong one LAVERDİ. TIN NHBʊ/W, ậy v
CALCUT
LINE:
Fruits,
*2,00
Almonds,Hang Yan...
ib." 60 Apples, (California),-Kam Stan
Ping Ho Bananas, (bride'), Marso,--Bam
35
148
Hoàng Chi ti
29
" 49.
Cambola,-Yoong To
IH
Coosante-Ye Tro
***
ch.1.1
10
Tivate
*
95
Lemons, China,Log Mung.. h 10 Lemons, (Amerida).-Kam Bhan
Brainn,Oh No par ich 3 Foot-Cha Boak
zha 40
17oad,-Uhu Tau
b. 18
30-
***
24
bach 15
mah 13
... 11. 43
Taart-Cha Sam... Kidneyaha Yla... I..vor, Oba Kab... Pork Chop,-Uk Pal Kwab ...
Log,--Chu Pol,
OF
38
33
19
"
Lohu na Tan Fat or Tin,Ohu Yan,.. Yoop's Nexd and Foot,-Young
Thu-Konk... 209 30 1lost-Young Sam...seb 12 Kidneys, Young Flo sich 1 Livar,-Young on .... 15. Sucking Pigs, bo order,-Chu Tal„, 25 Suet, Boal,-Shang Ngao Yan ...... »
Matton, Shaug Young Yan, 43- Veal,--Ngau Taal Yak...
Boringer, Ngon The Cloung Là
"H
Barbol,-Ka Y
43
30
24
No. 1. ib. 39
Bream,-Pin Ya... Janton Frush Water Fish,-
***=*=2208 72
4
៨ . ន“ “ ន ភ ន ន ន !
- reages i
Jing Mangeb 7
Lidhara, Delod, (mall stone)--
#:
Lal Out on th, 26 Orange, (Canton), Brest→→ 19
Shan-sheng Tim Chang ib...
THE STEAMSHIP
Drangos, Tim Chang...
30
Poars, (Canton), Cooking,-Shi
14
Pasnube,-Fa Shang...
13
144
10
Persimmons, Largo,-Hung Tea * -
12
Plantain,Tai Chia...
6
Y
Pumdio, Slam-Tata La Tau cash $6
19
Walnuts,--Hop To
Grapes, Pó TalyTez
Vegetabler, &c,
HCSANG
will he despatched on May 29th at 3 pm.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bills of Lading
RANGOON, MADEAS, PORT SWETTENHAM .
" AND DUTOH EAST INDIES.
For Freight and Passage apply to -
ed to
- 10
15
Talophone Central 10.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
مو
10
Artichokes,-Ah Chi Obonk Boans, Spront,Nga Tro b'
Long, Tau Kok ....... Boot Root-Hung Tool Tanesch 1 Bitter Squash-Fa Kwa ...... 10 " Brinfals, Groes,-Chlog TonKwa „ 8
Rod,-Hunë Kso... 14 Cabbage Chinos, (comixon).- Bal Too!
(Shanghai) To Trol
13
W
Cane Sbonte, banab,-Kan Shan " Canlidower (Large), Ye Tool Fi onoh ́...
16,049 1,200 7.16,041
29th May
14th Juno 26th June
Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calenta. Singapore, Penang & Chicatio.
Fish.
19
28
10
16
Hol in Yo
是
18
16
EASTERN
**ARAFURA "
"ST. ALBANS'
4,000
8th May
at Noon.
GAM
and Jaly
Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsvilo, Brisbane, Sydney Melbourne.
1.500 30 July
SAILINGS
ΤΟ
PTORILŁA ***
***
"MOREA"
TAEMA!
KIDDERPORK?
-* "Bantern" dnes vol extrial to Melbourne.
do.
Frequent connections from Australia with the following
The Urien 8.8. Canyang's deamor to the United Kingdom via New Zealand,
Janeyr, San Francisco ele,
The P. & Royal Mail steuners 15 London vin Sue Canal.
The .&O. Branch Service of steamers to London via the Cape,"
The Now Znland Shipping Company's steamy for Bouthampton and London via Pauna Unnal.
SHANGHAI
& JAPAN
Pati May Amoy, Moji mud Kobo. nb d'ight. I
30th May Bhai, Moji nand Kotas. ·
at. Noo
And June Muji and Kobix.
Oubbla Fish,ck Ya
Hardlage, The Pak
Talthily-Chong Kwan Kap.......
Darp, Yo Oatch-Ohlk Ya Oodlab,-Man Ya Orabs-Ital, re
32
16.
77
--
K
30
12
9
4.
24
器
28
It
20
10
•
Dab,-Bha Mang Yn Daoe,--Wong Mot Inp
B
23
*(Medium),
(Small), Carrow,-Kam Skan...
*** 14,
11
-
ib
A
0
101
16
19.
.9
Celery Chinese-Tong Kan Tool
8
Dog Fish,-Tit To Sha
10
Obles, Dried,-Kon Lat Obia,
20
26
Tolk, Conger,--Hot Mari'...
10
19
"
12
Frogh water,Tam Shot Ya Yellow-Wong Bin...
S6
20
18
11
Red,-Hung FA Okla... Qreen-Ching Lat Chin
1A
10
14
I
44
20
30
Frogs, Tu Kal...
-
GO
20
Caroma-Shek PA...
78
#1°
40
30
Jadgeou-Pak Kai Yu
17
10
症
Curry Stuff, English,—Ka I! Ohy Ian
Jucumbers,-Chlag Kwam, och 3. Garle-San Th
ib, 10
... Ib. €
28
-20-
Ginger young, Bau Teo Koung——10-
-18-
타
18
altiger, old, La Keang
* 20
#3
5,334
6th June. Sini, and Kol
Tabron,---Weng Pa Fa
Horseradish, Shanghai, Lik Kan., 20
40
བབས་བོ
10
נו
27
PARAFURA "
6,000
7th June 1 Miji & Bolo-a-
· Lagli-Ya-Yo...
Indian Corn-Shok Malach
B#
8
23
B
*KARMALA "*·
16 Ju8hanghai. Moji sud Kola.
Loafer-long lia..
69
SOUDAN"
6196
14th June Shanghai.
*
9%
Lottuso,-Young Shang Taotb.
น
1
13
91
PANDA"
6866
2nd June Muji and Kobe
Macknrol, ----Oh! Yu...
#3
20
**MALWA
10,941
"ST. ALBANN
14200
7th Jun Shanghat. Moji and Kobe,
July Maji Kolo.
- Soirk Elsb,--Mors; Yit mg, m. 11
Water Choitrate-Ma Tal. Ib. 10
Mandarin, -Kwat
8
9:4
Matto, Teal XI......
Iam Me Jalás 97.
TAMBA MARU
General Managera,
WYKW
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports, Through Bills of Lading legued to all Overland Common Points in U.,A, & Cana Through passage rates to Europe via America -.-G.$401, G:8430, 6.844 YOKOHAMA MARU ...Wodnesday, 28th May at 11 am
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vin Singapore &c.
KASTILA MARU
HAKONE MARU..
Wednesday, 4th June at 11 x.m.. ...Wednesday, 10th June
HAMBURG VĨA LONDON & ROTTERDAM.
LIMA MARU...
Saturday, 14th Jane
via MARSEILLES & VALENCIA.
LAVERPUNSHI "MARU.........
SYDNEY & MELBOURNE via Manila &c.
TANGO MARU...
YOSHINO MARU
...
...Sunday, 16th June
Wednesday, 18th June, as 11 8.5 Wednesday, 16th July.
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA
TARAOKA MATU
BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Capo Town,
KAWACHI MARU...
BOMBAY vin Singaporu Fouang & Olumbo,
WAKASA MARU
Friday, 13th June
...First July
...Tuesday, 27th May
12
19
A
344
18
"DEVANDA"
Speed
"TAKADA"
Oude
- KASHMIR
"MANTUA " *NILILIÄ" *NAGOYA** "EASTERN".
* KALYAN "
"KAISAR-1-MIND
ARAFURA
"MOREA"
"KASTUAR"
*ST, ALDANK"
AUL July
thly Borghe, Maji and Koke,
Sul July 1 Maji and Koba.
hormat, Moji & Kubo
Dyalary,--Shang, Do
28
18
ww
T'arret Finh,Kal Kang Ya
J
6
14
ก
eff July
Shanghai,
非
I'orch,--Thi
21, 20
20
15
1,654
INE Aug.
Shaghai,
ji and Kobe.
1!ko¥-』% « FitR ་
+
IN
10
Mabrous. Proob,-Shang Tao Ke th, US Okres
... b..... Dali, Bombay,-Young Chong Taulb, 10 Oulon, Groen,-Chang Chung ih
CALCUTTA via Singapore, Pavang & Bangoon.
... Today, 10th pue
+
TH
1
1. 4.
And Aug.
Moji and Kobe,
Alan Ya..
Unlune, Shanghai-Sheung-hot
BURORAN MARO
BENGAL MANU
NAGASAKI,' KOBE & YOKOHAMA,
YOBINO MAHU...
SHANGHAI HOBE & YOKOHAMA,
214
14
9038
8th Aug.
Shanghai, Muji aus K.
11,430 18,907
11091
Ang.
Shanghai, Moji & Kol
Pomfret, Black, Hak Uḥming we as
Obang Tagli,
8
0
TOTT GI MARU...
SADO, MARU
4/1
*6
th Supt.
Sangini, Moji and Kushe.
I'valioh, 'Whlin, Pak Obing
Jarly-Hun Tool
40
OB
B
YAR
Go
30
30
6th Sept.
Muji and Bob
Prawne, Mg Es
Potato, Bweet-Fan Sho...
17
5
"
*
70
38
45
Jath Supt.
Shanghai, Moji
Koles
Ray, Pas Ham
Japanosa,Yab Pan Shu Tent b....
10
10
14
3rd Oct.
MALWA
KARMAJA"
"KASTERN"
"MANTUA"
"KHIVA"
ABAPURA V
"MACEDONIA "
Shanghai, Moft aul Kobe, Meji and Robo
24
13
18
18th Cal
$2
22
16
let. Nov.
38
30
Aback,Sha Yo... Skale,-Po Yn Shkup,- Ha Brapper-lap Ye
12
8
10
-
15
10
10
Jr
28
35
2 18
32
30
Bale-Tab Sha Ya... Touch,-Wan Yn Tarbu-Ten Ian Ya Tarbins, amall freab water,
+
34
28
M
12
16
11
19
#
Kart Ya 1.93
40
R40 4609 | 4th Oct. Red
Int Nav.
Shanghai, Moji at Robe
Shaughai, Meji and Kolis Maji Koby Shanghai, Moji & Ko 'Shanghai, Moji and Kol 61 Dec. Moji nud Kohn, 13th Dee. Shanghai, Moji sud Kube,'
10902 15th Nov.
100729th Nov.
| 11,98€
All data are upproximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS, TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangpoi toust dofseny their own Hotel arpensus at Singapore
bile waiting for the on carrying stoaspor..
41 Cabins are fitted with Eletric Fans from of cargo.
Varela Measuring at me than fl x 2ft x will received at the
4 mpany's Office us to sun at the day jrevious to smiling.
For pither Information, Passage Waren, Froighto, Handboekt, olc., apply to-, MACKINNON, MACKENZIE & CO.
HONUKONG
Acouts
3, De Vaux Rand Central
PORTLAND DIRECT
anmushipamont, for Now Odonus, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore. Philadelphia, Now York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Yurpl
West Jessup "
Dao Hongkong
Per Portland sliPhilippine j'urta
June 10th
ARNHOLD & CO., LTD.
Phono Central 1500..
P
1A, Chator Rund.
C
Rook Fid, -k Kau Kung......... Ronchi, ----Cun Ya
Salmon,--Ma Yau... in
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
"
5.S. "LING NAM” ·
For SOUTH AMERICAN PORTS
via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (Now Zealand). Tauit, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile).
Sailing from Hongkong on or about 17th July, 1024. Magnificont 1st and sad class accommodations.
For Freight and Passage Rates apply to:-
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Tokophone No. 4. 1870."
Bank of Chinn Building,
THE EAST ASIATIC CO., LTD.,
COPENHAGEN.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO, LD.
TELEGRAPHIC "ADDRESS MANIFESTO HONGKONG
Codes Used: A1, AB.C. Fifth Ediện; Engineering: First and Spoond Edition; Weidra Union and Watkins
Dock Owatre, Ship Bullders; Marine and Land Engideera, Boller Makers, Iron and Brass Founders, Forge' Masters, Elootricians.
* Americap,-Fa Ki Sha Thalib, 8
lampklu-Tang K
.. Th,
B
Radlab,-Hang Lo Pak Tex
לי
5
Rhubarb (Fresh),-Taf Wong -
6
AD
Shallote.-Kong Chong Tau
6.
Oplano,-Tin Thot
+
Tumalo,Fan Ko
***
12
Taros-Wa Tau...
5
B
Turnipe,For, (Lang);-Eo Pak iz
8
4
Vegatabla Marrow,Tab K
BY
4
Water Urace,Sal Yeang Toke
Lily rook-EN
B
25
FUSHIMIMARO......
For further information apply to- NIPPON YOSEN KAISHA.
Tol. Contral Nos, & 23 & 242.
Y. YAMAMOTO, Manager.
HOP CHEONG
HIGH CLASS Furniture ManufACTURERS, DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &o,' No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA,
......Sunday,
...Trudny,.
Thursday, 29th May
Monday, ath Jene ...Turiny, 18th June
....Samday, 21 May
1st June Beil June
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA '
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, BURS, PORT SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS.
·5,8. “ISĻA PE PANAY" diniseierener
For' SHANGHAI, & JAPAN PURTS,
9.5. "ISLA DE PANAY”................................
Hegular Freight and Pasongor Service for Bangkok, Bangkong and rotary.
Will leave for lingkok
via Swatow
Expocted on or about
14th July
1/8. BINTANG S/S. "BANKA"
Ia purt
27th May
21st May
23rd Juu
The stemmers of this Company arp all clamood 100 af at Lloyds and
are fitted with overy modern convenience for the comfort and safety of the
assengers. Stowardon a Doctor carriol.
For fraight endfor passaga upply to
10. D. BARRETTO
28, Central Ayonup, 1.0. CANTON
“BOTELHO BRO",
Alexandra Building, Hongkong.
BAIGON, SWATOW, SINGAPORE AND HOIHOW HUN.
Splendid sternumballon-argo acdelay berti eles atted Broughout with biectilalle. APKCIAL ZIELONT RATES. Appy-XVER JANG STEANSU FCOMPANY- zii Wing Kok 9. Wat, Tolephone Central 1215,
47th Day -Subject to change without notica
For fuelhor particolaro please apply to s
THE
YUEN
JOHN MANNERS & CO, LTD.
Águia.
WO STORE Harbour Repairersi
Beginoering & Building Contractors, General Espaires & Bhipokandinis,
Office No # Tong Min Krwily: Panos Centrála, Workshop, Chaton, Brad, Kowloon Phone Kerloon 781. Prop TLEUNG,
Steel
-Ocean-going-Tag and Sulvage Steamer, "Henry Keswick'
Baill, engined and equipped complete by The Hongkong Whampoa Dook Co, Ltd., Hongkong
for their own servico, 1021. Tength 105 B. P Brodth-54 (m) Depth 17. (m) 1 B. P. 2000 Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pump, air compresos rosechlight and all modern appliances for Salvage Work.
Please address enquiries to the Chief Mangger•
E. M. DYEE, 380, MINI. KLOOF Vock Horakone-