THURSDAY, MAY 15 1924.
P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND
& AUSTRALIAN LINES
EASTERN &
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). "MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JAVA, HURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEȘT INDIEB, MAURITIUS, EAST AND SOUTH APRICA, AUSTRALABIA,
INCLUDING NEW ZEALAND' AND QUEENSLAND PORTE, -
RED NEI, EGYPT, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORT NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)
B. F
MIRZAPURE”
"PLASSY."
"KASHMIR" "BAGPORE**
"KHIVA"
"ALIFORE *SICILIA
"KASHGAR"
SOUDAN"
"KARMALA "
* MOREA"
*SICILIA "
"MALWA"
"DEVANHA
** MANTUA * KALYAN
* KAISAR-1-BIND"
*KASHMIR " "MORDA
4KASHGAR”, "MALWA "KARMALA " "MANTUA"
BRITISH
"TAKADA"
!TORILLA'
TALMA
Fram
Toos" Hongkong
(about)
6,710 1 15th May
7,490
Lt Nood Ftb May 12 Noon. 8.963 24th May 6,281 | 976) May 90007131st May 6,2 9th Juna 6.8131th Jano 8,840 14th June 1,600 23rd Jans
ast Juno
12th July
10,911
3.08
6813 20,941
22nd July
26th July 3th Aug.
$5.012
| 10,902 | 93rd Aug. 19.1136th Sopt. 11,430 - 20th Sept. 1 8.983 4th Oct. 10,941 11th Oct. 1 8.840
110.911
[ 0.039
at Nov. 15th Nov. 29th Nov 13th Doe. INDIA-APGAR
| 10,902
6,949% | 30th May- 5,205 13th Juuo 10,000 18th June
Destication
| Sapere,, Ponzos, Celto & Bomhy
Marseilles, London & Antwerp
Marseilles, Loudon & Antworp Singnonre. Colombo & Bombay Märsmitres, Loudon & Antwerp S'pore, Ing. Collar & Bombay ! Singapore. Pezing, Colbo & B'bay MARIRALLES, Loxion & Antwerp. Singapore, Penang. Colbo & B'bay MARSEILLES, London & Antwerp Marseille, London & Antwern Stozapre. Penang. Colbi &R'bay Marseilles, London & Antworp. Mazarna es. L'don & A'werp Marseilles. London & Antwerp Matreille, London & Antwerp 1 Marsoilles, London & Antwerp
Ainrseilles. London & Antwerp' Marsailles, London & Antwerp Marseilles, Londen & Antwerp Marselies, London & Antwerp 1.Marseilles, Loudon & Antwerp Marseilles, Lontion & Antworp
SAILINGS (South)
Singapore, Penang & Calcutta j Singapore. Penang Calcutta, Singapore, Penang & Unicutts.
TASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
• EASTERN"
"ARAFURA"
1,000
1.000
28th May
2nd July
30th July
"ST. ALBANS " 14,500
• "Bastern" does not uxland to Volbourne.
Manila Sandakao, Thursday Island, Townsville Brisbane, Sydney & Mulburão.
do.
Frequent conuestions from Australia with the following :-
The Union 8.5, Comuy's atlasuora to the United Kingdom via New Zealand,
"Vancouver. San Francices etc.
ce P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.
The P. & O. Branch Bervice of steamers to Loadou via the Capa.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton sedļLondon
o Panama Canal.
́ ́ SAILINGS
SICILIA"
"KASHGAR"
*TORILLA
CALMA
"MOREA" "ARAFURA" "BOUDAN" "KARMALA,
16th May Shanghai
18th May Suxi, Moji and Kobo.
24th May Moji and Kobe
30th May Moji and Kobe.
S'hai, Moji and Kobe,
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat,
April 14, June
Jane
Cia
Ola
1914. 1818 1914, Ota.
Beef Stilin-Mai Lung Pa. 16, 35
Prime Que
24
15 30.
24
Ross,-Shta
-36
M
Corned.-Ham.Ngao Yuk.-ie
Brot-Nga Nam
Boup,--Tong Yar
Steak,Ngan Yak P
Bboak Birkola-Ngut Lau Barange,Ngan Cheong .. Bullock's Braids-Ngao No parse
Obloren, Kalithe one
Poultry.
Såpell 14,(June)
June
1994.
1016
2014
Obs.
48
30
15
Capone, Small,--Sla, Kut Gapon, Large—8ti Ka ---
Н
"
Dorse➡Pan Ka Esch Jage, Hon,-Kat Tan (cooking) Dee dos 18 Bege. Hon.--Kal Tin (freeb)......per dol 20 Town, Cannon,-KMb... 64. Fus. Hoan, Hal Nate - Kal-,,—35– Geuse-Ngo
HAYPHONG VN - Hobo
w
TranTurs phù. ExeTow
30
Pigeons, Carbon-Pak Kapo 4 Hothow,Bol Hen Pak Kap -
SHANGHAI via¬SWATOW...................
BANGKOK vir Homow
30
50
1
19
IE
Tongas, frosh, -Ngu¤ Là osan 80 Tongue, corned,--Ená Ngwa Li cash...omba.
60
sch 40 Tackoye, Cock,Fo Kat Kung lo, 70 Tarkoya, Hon-Fo-Kai Na
BANGKOK VS SWATOW
80
STRAFTS and CALQUITA immune
00
Balpe-She Trai
00
Phonnant,San Kales ...
Anad,-Ngau Taq..... each 1.00
..: LIG
BHANGHAI via SWATOW
1.00
1.20
Quall-On Qun
35
Hoart,-Ngan Sam... Ib. 18
13
Hump. Sale-Naa Kla
Partridge,-05. Ko
-1.00
38
20
Frot-Nga Kök
12
10
Kidnaps,—Nesa Tia
71
at
20
Fruite.
19
Almonds,-Hang-Yan ...
Ib. 80
8
1.00
Nest Mol·*** Livor,-Ngan Kon... 16. 18 Tripa (undressed), figan Tu ib. O a Osirse' Road and Foeb,-Ngaa-tak
tan-kouk ...
ww
wot $1.20 Mation Chop,Ioung Pol Ewat lb. 48'
Leg.-Yeang Pal
Shoaldor,-Young Skan
Sald's, -Yeang Ou Yak”
13.
.1
37
**
10
Pig's Chillings-Cha Chong 55
Bratas,Oh Na... pie tab 3
1b. la
30
-
Hand-Oha Tan
Heart, Cha Samet 16 Kidoors-Cha Ylä.......” * Mach 19 Liver, -Ota Ros - 3b, $3 Pork Chop Oby Pat Kwah Lay,-Oh Pal...
́Loto,--Chu Han Tan
Fator Land.-Oku Yan,A hoop's Head and Foot,--Teang Tau-Koak...
"
B
30
"
18
"
11
8080"'o
14
Heart-Young Sam ob 19 KidnayYeang Yla mah 1 Livar-Yang 1.40 Sucking Pige, to order,-Oàn Teaf, R Suob, Boof,-Shang Ngau Tau
26
80
Matton, Shang Yodag Yaŭ 11 43 Vol.--Ngan Tsui Tak.......
Senago,-Ngwa Taal Uhoang 1
No. 1. ib. 38
Fish
farhol,—Es Yuen Bream-Plo L. Here now. Canton Fresh Water Figh, --
Carl Yu Jabfab-Obik Ta Codish,--Man Ya Orabe,-Hal... Cabtis FLE,-Muk Ta Deb,-Bas Mang Ya... Dace-Wong Mai Lap Dog Flab,-T6 To Sha
168-288** 1gzeppad gaaxing! 2*386 | | 881
"Apples, (Jalifornia)-Kam Shan
Plag Fo Bananes, (bride's), Macao-Sa
Hoang Value
Cambola,Yeang To
Codonats, To Tas ...
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
EÜENTINANIOX
STELMIK
.CHEONGSHING.Tham., 16th May, 10a.m. YUENSANG...8a 17th May, 21 a.m CHIPSHING.Fri., 17th May, Noon TAISANG
8, 18th May, 7 a.m. OHUNBANG Sun. 18th May, 10. .....................KWAISANG ......TUD., 10th May, 2 pm
TRINGTAUWia SWATOW & SHANGHAI...TUNGSHING. Wod. 21st May, 9am.
NAMSANG
MANILA Via AMOT may vá s BUISANG
SANDAKAN
MAUSANG
Wed.. 21st May, 8p.m.
Sa., 94th May. 11..
Sat
24th May, 1 p.th.
WINGSANG.Tues., 27th May, 7 m.)
Tues., 27th May, 3p.t.
·STELITE and CALUUTTA..............HOSANG. Kong via SHANGHAI & MOJ FOOKSANG ................Thur., 29th May, 7 a. M.
Calcutta ins-Talatine now affords regular mellings to Onlcatta, Poonus nod Stagapore returning From Undentta steamera process via Straits and Hongkong to Japan, osmatranky calling at Allangoul, 'All strainere bare erosiant panonger socommodation, SPI mend with wirèlans and cargo thily qualised Bargeop.. Shanghai King-Stallings sparoximately Arary Lirendays between Canton and Shangtini, sometimes
calling at Swalow,
Through tickets ona be obtained and through hinh of Zading to nil Northem and Yaugtase Porla ria Shanghai. Manda Line. A wozy, sarvice is maistained with Manila by vennis with good plaanque
noromatica, waling from both ports vary Saturday až 11 8.10. Haiphong Liza--Skillaga spproximately weekly for passengeri and bargo, calling at Holbow both Boznao
WATE.
Lins-Forialghtly asilogy to and from Bandatan by two sơn tona staatsert sä
HINSANG" and 8.8, "MAYSANG” both Broomem having excollant pamonger. commodation Cargo taken on throng à Bill of Lading for Kudaa, Jamelion, Laboin, Tawan and Lobně Osta.
-Line, “A Megular service in run from March to November between Hoaghong (sad
Tentila Doeralennily calling at Weihaiwai and Chalon. Bangkok Line-A weekly service is provided between Longkong and Bangbak via dwadow, by f76
tsawardstad with up-to-date paanongwe werommodation.
CALCUTTA LINE.
“NAMSANG”
will be despatched on
21st May at 3 pm.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Theorgh Bill of Lading imod to
ZANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH BAST INDIES,
For Freight and Passage apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Telephono Central $15. -
General Managert.--
*
-- 544 11 Lecco, Obina-Ling Mang. Th. 1 Lestane, (Amorise), Kam Skan-
Ling Munggah 9 Lichson, Driad, (small' stone),—
In Ohi Raat. Orangan, (Canton), Sweet-
$8 12
10
A
Shan-shong Tim Chang ib. in Orange, Tim Ohang ...
THE STEAMSHIP
15
Paars, (Oxatza), Cuditing,--Ska Ei „, la Peanuts, Shang...
12
Persimmons, Large-Bang Two 12 *** Plantain,-Tai Chlu
M
Puzzelo, Blan-Talm Lo Yan mich $ Walnuts,-Hop To
5
15, 15
Grapes-Po Tali, The ...
*
Vegetables, &c..
Artichsko-Ah Chl Cheskach 10
13
Best Roob,-Hang Teol Tea 2011 prob Bitter Squash-Fɑ K.-
·Bears, Sproat-Nga T50.
Long-Tan Kök
**
(Madiam), (Small), Carro,-Kam Shan... 18
Colory Jhinose, Tong Kan Trol .B.
Chillies, Dried,--Kon Lat Oble
Red-Hany Fa Uhfo....: C1800,-Chlag Las Olas 14
#
10
19.
24
Brinjale. Grusu,-Ching YouKwi
6
5
Red,-Eur Ke...
8
16
કા
20
10
Cabbage Obloose, (common)-
8
Hot Sin Ix
13
16
30
14
97
(Shanghai)-Yo Tool in
10
19
Gane Shpaki, buuah-Kia Shen,
i....
0
26
Caollowar (Larg5), --Ya Tail Fa'emob 20
15
+
+3
15
"
24
>
41
в
·00
33
8
10
16
10
+
20
•
11
10
8
Eoin Congar.-Hol:Man --
16
10
29
16
At
Fresh water,-Tam Skul Yu
24
50
18
いき
2
Yellow-Wong Sin...
49
30
Carry Braff, English-Ha Id the Latu
Frogs-Tip Ka...
55.
20
ΤΟ
SHANGHAI
&
JAPAN
Garoups-8bak Pas...
rh
70
40
30
6,813
Gudgeon.sk, Kap Yu: .......
+
28
18
15
lb. 10 Cucumbers,-Ching Kwa.. sch 4 Garlic, San Tau
... The 18
+10
..
at Noo
Herrings, Teo Pit ....
30
22
18
8,840
·Balibar,-Ohsung Kwan. Kagi..
24
18
29
Ginger young-Sun. The Keung.. 18 Ginger, old,--Lò Kenng →→
7
10
nt 4 p.m.
20
**
те
5,276
56
Heraardlah, Shanghül,-I4k Kan„ 20 Indian Corn-Shak Mal...
ch: 10
10,000
24
10,911
30th May
50
21
8.000 I
-39
30
-96
1 6,096
11th Jupo
*
442
92
28
*,098
**MALWA"
10,941
13th June Shanghai, Moji and Kobe." 27th June Shanghini, Moji and Kebo.
34
18
F
ST. ALBANS "SICILIA"
4,000
6th July | Moji & Kobo.
Oysters, -Shang Hɔ .....
30
18
13
www the o
6,813
10th July | Sanahuj.
Parrot Fish,-Kal Eno Y
11
日
"DEVANHA
8,092
11th July
Shaoghal, Moji and Koba.
Parob,-Tan Lo
32
20
15
"MANTUA
EASTERN"
10,904
26th July
Shanghai, Moji & Kobe.
.* KALYAN *
悲
14,000 1
2nd Aug.
Pike, Pat Foog
18
16
9
Sth Aur.
Plalve,-Pan You
m
38
14
Chung Tha
KAISAR-1-HIND
**KASHMIR"
"ARAFURA"
Pomfret, Black,--Eak Chong - 24
26
Pomfret, Walte. Pak Chong
Parsley-Ann Tool
**
22
80
45
36
Prawns-lag Ea
80
18
8,840
! $600
Ray-Pal Pa Bha
10
Book Fish-Shek Kan Kang
+2
17
བྷཝ
30
Potato, Swest,Yan Sha... y 5
Japanese,-Yat Pan Sha Tel. 5
3
14
American,--Ea i Cậu Tani ib. 8
18
Horeb,--Ohno Ya
Pampklu-Tang Kwa
lb,
$
JB
23
18
ist Nov.
4,000
lat Nov.
20,908
15th Nov.
9.017
10,000 1 11,08
Fodlah,-Hang Lo Pak Taal,
Selman, Ms Yat Shark-8ha Ya ...... Skabe,-Po Ya ghrimps-E
་་*
во
36
34
J
Rhubarb (Fresh),—Ta!. Wong
-
جد مو
"
12
8
10
Shallots,--Kong Chong Zani
Б
争霸
-
74
州
10
10
Spinach,Xin Teol
#
+
Бл
די
25
Tomabood-Fan Ko
Snapper.—Lap Ye Bolso,-Tab Sha Ya m Teach,-Wao Yu Terbot-Teo Màu Ya Tariles. small trobat
H
46.
30
Taroe, Wn Tau yan
-30
28
די
*
40
18
Kack Yo 1,23
Tornips, Pand, (Lang),—Lo Pak „ Vegetable Marrow, --Tale Kwame is
Water Ore-Sai Young Trol...
Idly root, Ein Ngata y
1th June-Moji-& Roba--
Shanghai.
Labros-Wong Fa Ye Loach,-Wo YO..... - Lobabers,-Lang H... -Maokoro!,--Chi-Y¤——- Monk Fish,--Mong Yu Mallab,Test Yo
#
Lettcco,--Young Shang Teot. It 6
Water Chestnuts,--ita Tal
w Ub. 10
“Kandirin. —KIJ
Tam Ma
Mushrooms, Frosh-Shang Teo Xu ib. D'good.
Onions, Bombay,--Young Chung Taulbi 201 Ollons Green,-Shang Ohang Th B Unlour, Shanghal-houng-hol
NYK
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan portes Through Bills of Lading issued to all Overland Common Foints in U.S.A. Canada Through passage rates to Europa vis Amorica *******Ģ.8405, G.84m), OquN.
YOKOHAMA MARU... ..........Wednesday, 16th May at 11 am. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vin Singapore do.
ATSUTA MARU... KASHIMA MARU.
་་་
Wednesday, 21st May ...Wednesday, 4th June
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.
LYONS MARU Leeday, 20th May LIVERPOOL vis MARSEILLES & VALENCIA.
TAJIMA MAKU..... ...-
W
·SYDNEY & MELBOURNE vix Manila &c.
ARI MARD'
+44
Wednesday, 14th May
......Monday,
24th May, at 11, 2 Wednesday, 18th June, at Liam VIA PANAMA.
TANGO MAR BOSTON VIA
NEW YORK and/or
TAKAOKA MARU
dan qabad Friday, 19th Jung
BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.
KAWACHI MARU...
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,
́HAKODWE MARU”
WAKASA HARU ...
First halt July
Tumday, 27th May
****** Friday, 23rd May CALCUTTA Tin Bingapore, Penang & Rangoon.
...Tossizy,
20th May
...Thursday, 20th May
AKITA MARU -
R
MURORAN MARU_******
**
8.
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
TANGO MARIT
FAJ
SHANGHAL KORE & YOKOHAMA,
GENOA MARU...
'SUWA MARU...
For further information apply to
Tel Central Fo5, 292 & 253 & 1422.
...Bunday,
***...Tuesday,
NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Manaşeza
***Thugday, 15th May
18th May
20th May
"MORRA
"KASEGAR "
"ST, ALBANS"
"MALWA"
**KARMALA "
** EASTERN "
"MANTUA"
"KHIVA"
ARAFURA "
M MACEDONIA "
9,118 ||
111,430 $2nd Aug,
1 8,983 1 5th Sept.
Í 19,911
1. 6,00 18th Sept.
19th Sept. 3rd Oct. 4th Oct. 10,941 18th Dut.
1,048
| Maji and Kobli
Shanghai, Moji and Kobs, Shanghai, Mofi & Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Maji and Kobe
Shanghai, Moji und Kols. Shanghai. Meji and Kobe. Moji and Robe Shucghai, Moji and Kobe. Shanghai. Moji und Kobe. Moji & Kobe, Shanghai, Moji & Kobs. Zath Nov. Shanghai. Moji and Robe
6th Dec. Moji nad Kales,
13th Dec. | Shanghal, Mójřená Kóbo,
All-daus art approximate and subject to alteration without notice....
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,
•Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expensee as Singapore. while waiting for the on carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Parcela Mewuring not more than 2 ft. x 2 ft. x 1 wil be received at the Company's Office up to noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
R. De Voour Road Central
C
HONGKONG.
Agent.
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for. New Oclearis. Mobile. Savannah, Obarioston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
For Portland via Philippine Ports
Versal
"Hannawa. "
2nd May.
ARNHOLD & 00., LTD.
"Phons Contral 1600.
S
1a, Chator Road.
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
9.6. d. LOPEZ Y LUPEZ"
Spanish Roval Mail Lius“ For MANILA SINGAPORE, COLOMBO, BUEZ, PORTS
USAID. BABUELONA & other SPANISH PORTS.
23rd May ..14th July
..........................23rd Jane
88. "INDA DE PANAY"
For BHANGHAI, & JAPAN PORTS,
8.8. * ISLA DE PANAY” .................
The steamers of this Company are all clarsed 109 A1 st Floyda nud
P
are flated with ovary modern convenience for the comfort and safety of the persongers. Stewardes and Dentor varrind.
For freight and/or passtige apply to
- O......IN BARREITO.
: 26, Centrál Aventis, 8.0. CANTON.
BOTELHO BROS.
Alexandra Building, Hongkong..
SAIGON, SWATOW, BINĠAFORE LAND. HOIHOW HUN,
Balsasild parmungar actorame-lation--larga sau alry barth callas Eited Sharonghirst with electricity, sakolat FasÏOur RATEM, Apph-KUKK BANG SIRAMUH POOMPANY – mì Wing lak tis, West, Tekpbons Central 293L
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO, LTD. S.S. "LING NAM”
For SOUTH AMERICAN PORTS
!
via Tarakan, Sydney (Australis). Wellington (New Zealand), Tahiti, Balbos (Pauston), Calino (Peru) and Iquique (Chilo).
Sailing from Hongkong en or about 17th July, 1921. Magnificent 1st and 2nd class accommodations.
For Freight and Passage Rates apply. to:---
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD... Telephone No. C. 1576.
Bank of China Building
Thos.
Cook & Son.
BANKING AND EXCHANGE DEPT. COOK'S OIROULAR NOTES combine MAXIMUM SAFETY with CONVENIENCE,
A special feature is the precautions Taken to ensure the maximum safety possible.
Ask for descriptive booklet at any of our offices.
Head Offic
Local Address:- LUDGAVE CIRCUS, LONDON,' EC., HONGKONG HÜTEL BUILDING
Telegraphic Address :-COUPON. Telephono: Central Nes, 534-5.
TRIALS BOLICITED BY JAMES STEER
THE CHRONOMETER AND "WATCH MAKER (Uontraster £5-E. M. Kawal. Yard,) 9, Tom Horse Bremer," HoraKONA.
|2v:2°
HOP
CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &o,
No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS " MANIFESTO” HONGKUNG
Codes Used: A1, A, B, C. Fifth Edition Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins
-Dock'Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Mak620,
*** Iron and Brass Founders,"Torgs Masters, Eleotricians.
Steel Twin Screw Ocean going Tug and Salvage Steamer
Henry Keswick"
Baüt, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock On. Lád., Hongkong for their own service, 1921. Length 165 B. P., Breadth 34" (m) Depth 17" (m) I, II. P. 2000 Fitted with electricaly driven enkmersible and centrifugal pumps, sit ecupessor, searahlight and all modern appliances for Salvage Work.
Please address enquiries to the Chief Manager y
E. M. DYER, B.85, MINA, Kowloon Dock, Horezone.