TUESDAY APRIL 8, 1924'
P. & O.-BRITISH INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
PETRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA; PERSIAN GULF, WIT
INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALUNYA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUMEHRLAND PORTE, RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Under Contract with H.M. Government.) ".
#,090
From
Destination
8. 8.
Tone Hongkong
(about)
LAHORE
| 3,252
13th Apr.
Singaporo and Bombay
PADUA"
1 6,907
26th Apr.
Singapore,
"NELLORE".
1 6,953
17th Apr.
OITINA
7.85%
19th Apr.
SOUDAN"
29th Apr.
"KALYAN
A.115
3rd Mag
"MIRZAPORE"
8,715
7th May
"PLABSY"
7,490
17th May
"KASHMIR"
8,903.
24th May
"RICILIA
6,813
25th May
"KHIYA"
0,007
31st May
* KASHGAR"
6,640
14th June
"SOUDAN
6.690
"MOREA"
10,911
23rd Jane Sath Jone
"KARMALA"
5.089
"SIOILIA"
6,913
2nd July
MALWA"
10,841
DEVANHA
8,092
·MANTUA“
10,592
"KHYBER"
0.014
KAISAR-I-BIND"
11.430
KASHMIR
8.963
MOREA
10,911
26th July 9th Aug. 23rd Aug.
4th Sept: 20th Sept. 4th Oct. 16th Oct.
"KASHGAR”
8,840 | 18 Nov.
BRITISH
"TORILLA *
6,906
"TALMA"
10,000
"JAPAN"
8,059
29th Apr,
"TANDA"
6.158
"TAKADA?
6.049
THE CHINA MAIL.
HONGKONG "MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PFICES.
Butcher Meat.
Foultry
March 4 June
June
1924. 3013 1024
Ots,
Ots.
Chieren,-Kal
* lb. 48
30
Capone, Small,--8in Kal
16
30
March 4, Juno
1934. Cta. Ota
June
Capone, Large,-
Ka
48
38
30
1810.
1914,
Book,--Ap
cm 135
Oto.
Dorse,-Pan Kau
Each $1
M
Primo Cat
Best Birlofn.-Mai Lang Pe... Ib. 30
24
-12
Ha
[7]
Comed-Blam Ngas Yak.
મ
24
13
Roast,Shin
$0
Egg, Hen,-Ka! Tin (cooking) par dive 26 Egge, Hen,-Kal Tan (fresh)...per dor. 3) Towls, Canton,-Kal... .......
18
35
lb, 6L
36
11049
30
Breath-Ngau Nam
Soup-Tong Yuk ...
standby
24
20
Furia, Hainan, Hol Nam Kal Gera-Ngo
96 34
艶
•
Sbeak,Ngan Yuk P
16
20
-
80
Hoad,-Ngau Tan... Bach 1:00
Hamp, Salt-Ngau Rio, 28
Heart-Ngan Sam... 18., 18
1.00
12
Pigeons, Canton,-Pak Kap...ch -43
Hollow, Bol Ban Pak Kap
Tarkeys, Cock,-Yo Kal Kung 1b, 70 Turkeys, Hen, Fo Kal Na" 60 Snipe,-Sha Tazlin e me Pheasant,--Shin Kalse
10
60
200 Bach
M
LIO
1.20
Quall,-On Chan
19 30
14
18
» 1.00
..t
Feet-Ngan Koat...ch 19
IQ
Kidneys-Ngaa Ilo
19
10
13
•
Sbeak Birkolo-Ngua Las„,
Saugos, Ngan Cheung,
Bullock's Brains-Ngan No par set 35
Tongue, fresh, Nga Llah 50 Tangue, corned,—Ham Ngau Lit each ... cente
-Nasa Med Liver,-Ngan Kou... I 18
Trips (andressed), Ngan To là, 8 Osives' Head and Feet,-Ngau-tea!-
ba-koak
Bob $1,10 Mutton Chop,-Yenny Pet Ewa ib. 43
Log-Teang Pel Shoulder, Young Shan Baddie, -Yeang On Yak ..
F
TH H
DH
43
40
Big Chillings-Chu Chong
pas j
lb. 18
Back 15
"
Brains, Che No Fast,-Jan-Est de
F-711 Chap
Head, Cha Tan
Heart-Oka Bam...
Kidneys, Cha Thu...
Irer,Oh Kou
Pork Chop,-Chu Pal Kab Log,--Cha Pol..
**
th
Loin,Chu Hac Tan.
* mach 14
20
1.00
1.00
25
lb. 43
*
26
32
H
19
" 18
11th July
INDIA-APOAR
Marsailles, L'don, A'werp & R'dami, Marseilios, London & Antwerp
Sporo, Fonang, Colbo & Bombay Marseiller, London & Antwerp Combo & Bombay Singapore,
Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Singapore, Penang, Col'bo & B'bay MARSEILLES, London & Antwerp
MARSEILLER, LONDON & Antwerp Singapore, Penang, Colbo &B'bay MARSEILLER, London & Antwerp Marseillos, London & Antwerp Singapore, Peznog, Col'bo & B'bay Viarseilles, London & Antwerp, MARSRILIES, L'don, & Á'were Marseilles, London & Antwerp Marspilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, Loudon & Antwerp Marseiller, London & Antwerp MargoiĦtes, London & Antwerd
SAILINGS
9th Apr. | Singapore, Penang & Calcatta.
at 1.33 p.m. I
13th Apr. Singapore, Ponang & Calcutta. Singapore, Penang & Chloetta. 6th May Singapore, Paaang & Calcutta, 25th May | Singapore, Pansug & Calcutta.
BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
Fat or Lard,-Oba Ysa..
Sausagón,-Ngan Tos! Cheung 20
Burbel-Kalov
Broam-Pls Y
-Caqben Fresh Water Fish,~~
H
Partridge-Ohe Ka
Fruits.
Almonds,-Hang Yan
.. lb. 00
Lemons, Oblas, Ling Mang... Ib. 1
Lemona, (America)-Kam Shao
Ling Must wish I
Lai Chi Kon ib. 28.
Shan-shong Tim Chang 1b.
Oranges, Tim Chang .........
18
Pears, (Canton), Cooking,-Shahi, 14
Peanuts, Shang
Persimmons, Large-Hung Two
Plantain,-Tai Chin
--
#
13
Pamelo, Slain.—Tifa Loo Tâu .......mah ty Walants,-Hop To
... lb, 15 Grapon-Po Tak’Tau „..
50
THE
Vegetables, &c.
Artichokes,Ak Ohl Cheoksack 10
Boans, Sprout,-Nga Tao... ... b B
*
Long-Tau Kok
Beet Root,-Hang Tool Tan
1
1 a
1.9
10
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
DESTINATION,
STEAMER
BAILLINK
BANGKOK via SWATOW HANGSANG....T., 8th Apr., Noon. Totuu.via SWATOW & SHANGHAI ..,WAISHING... Wed, 9th Apr., 7am. 9th Apr. 7am. Fc 11th Apr, Yam
Kosz via SHANGHAI KUTSANG...... SHAMOMAI VIR SWATOW FOOSHING.....
Wed.
TIENTSIN...........OHONGSHING..F, 11th Apr., Noon MANILA 80ISANG, 11th Apr., 11.m. SHANGHAI VIS AWATOW...............mur. Till
TINGSANG BARONO vis Homown
Kons via MOJI .....
Bon, 18th Apr. 7.m ********LERSANG Sen 13th Apr., 10 m.
THINOTAU VIA SWATOW & SHANGHAI...KWONGSANG...Wed., 16th Apr., 7 s. m.
LAISANG
Thurs, 17th Apr., Noon CHUNSANO Fri., 18th Apr., 10mm MANILA...............YUENSANGSA. 18th Apr, 11 a.m. MAUSANG...Wed., 23rd Apr, 1pm. 26th Apr., 7.1.
BANGKOK Via Homow
SANDAKAN .......
Kose via BRANGIA HOBANG.........Fri., STRATES and OALO01EUTSANG ...Tues., 9th Apr., 3pm.
Calcutta
16
Lize-This line now afforda regular andlings to Calentta, Pensax and Slagapore rabuzaing irone Calcutta stenrara promed in Strade and Hongkong en Japan, sem mally calling at Shangkal. All steamers bare excellent passenger Accommodation, ara etal with wieslem and entry fully qualled Burgaon.
·Shanghai žino,-8eilings approximateir every stren dan bawne Canton amt Shanghai, evmatizm
calling at walow Through tlaketa on he obtained at through Bats of Tadhg ars and to all Northern and Yanga Port via shanghai, Line.-A weekly service is maintained with Manila by resists with good passenger
Kodes, anting from both porta stary 95țurday 22.11a.m. Exiphong Liza-Ballings approximately wastly for passengers and cargo, calling at Hofhow both
Manta
Вагаю
Tian Lats Bangka
ways."
Line-Fortnightly wings to and from Handakan by two song tona stamens 8.5. RINHANG and 9.8. "MAUSANG" both Brs having exonilant passenger Bestoration. Cargo taken on throng Bici Lading for Kadač, Farrelion Labuan, Tawao and Lahad Datu
Lina-A regular service la run from March to November between Hungitong a
Tontin ocasionally citing at Walhalwai and Char Kis- wssly service is provided between Huigkong and Bangkok via Swabow, le
Lanmerited with up-to-date paasenger accorini odation.
CALCUTTA
THE STEAMSHIP
LINE.
'KUTSANG”
will be despatched on 29th April at 8 pm.
POR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to
RANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH, EAST INDIES.
For Freight and Passage apply to
Telephone Central $15.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
General Managers.
Appios, (California),—Kam Shan
Ping Eo Haneg Oshi
Bananas, (bride's), Masso,—Sam
15
Okambola-Yeung To Coconuts,-Ya To...
H
...ack 11
Lielses, Dried, (small stone),~~-~
10
8
Orages, (Canton), Sweet—'
AXXងសន្ទ [ ឆ េដ “៥ អ៊ sk. [
ដាំដនពីង : 5.8 |
Sheep's Head and Fest-Young
Tan-Keak....* Heart-Yeung Bam tech 19 Kidneys,-Young Yi agh 16 Liver, Yeang Koo Ib. 40 Bucking Pigs, to order,-Chu Thai,, 36 Bcet Book,Shang Ngao Ya¤..... 19. 30 Mution-Shans Teung Yan,, 43 Veal,-Ngan Teal Tak.....
* 80
0
70
10
16
15
20
19
24
20
(South)
**ST. ALBANS"
* EASTERN"
:** ARAFURA "
Moji and Kobe.
No. 1. Ib. 51
Fish.
lb. 28
19
24
- 18 ***Reach Eliber Squash,--Fc Ev 10 Brlufale, Groen, ---Ching YanKwa,,
24
#
20
10
Ho! Be Yo
11 23
18
18
Carry-Li Ya
80
18
S
"
(South)
4,500
4,000
30th Abr. 28th May
6,000
2nd July
Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
do.
Catfel, -Okik Ya Codfish,--Man Ya Cribe-Halam
20
1#
H
20
90
15
Red-Han K
Cabbage Chinese, (common), ---
(Shanghai)-Ya Toot
Cane Shoots, banch,-Win Shan
Caulifower (Large),—Ye Tiol Fs such 20
18
Fxt To
8 10
40
***
**
28
(Medium),
陟
N
15
Frequent connections from Australia with the following :-
The Union 9.3. Company's steamers to the United Kingdom vis New Zostand, secouror, San Francino eto,
Tao P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.
The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape,
The Now Zealand Shipping Company's steamera for Southampton and London
Tis Pazama Canal.
Cattle Fib,-Muk Yu Dab,-Sha Mang Yu... Doo-Wong Mel Lap
16
1
(Small),...
12
60
16
Carro's,-Kam Shan..... -ib в
IYO MARU
18
10
9
Cetary Chinono,-Toug Kau Tool
0
10
8
BHIDZUOKA MARU
Dog Fish,-Tit To Sha
10
8
Fals, Cougar,-Hol Man
Frosh water,—Tam Shal To..
S4
20
18
"
12 allow-Wong Bin...
11
20
Ohüllen, Dried,-Kon Int Chia ... · 20 ·
Red,-Hung Fa Obla.......... 35 Groom,-Ching Tak Oblu 1, 16 Oorry Bbaif, Eaglish-Ka Id Ohy Lan
HARUNA HARU...
10
KAKO MARU” .... in
**
*****. Bunday,
0
· 193
Frogs,--Fin Kal...
Ib. 10.
10
10
5+
M 19
65
122.
Garoape,--Shok Pa
70
40
TO
SAILINGS
SHANGHAI
&
JAPAN
"HOWRA"
9th Apr. | Amoy.
“GUGRA*
at 5 p.m.
5,181
10th Apr.
at d'light.
"TANDA
11,085
18th Apr.
"PLASST"
7.46
*KHIVA
9,047
End May
"EASTERN "
4,000
"TAKADA"
8,040
"SICILIA"
10,813
"KASHGAR"
8,840.
*TORILLA"
"MOREA"
1 16,911
ARAFURA
6,000
SOUDAN
8,896
"KARMALA"
9,088
**MALWA'
10,941
"ST. ALBANS
4,000
13th June 27th Jane 5th Joly
** SICILIA
"DEVANEA"
8,092
* MANTUA"
10,908
15th July
* EASTERN"
"KHYBER
B0.14
"KAISAR I-HIND
11,430
** KASHMIR "
8,983
* ARAFURA **
1 8,000
"MOREA
"KASHGAR"
110,911-
8,840
"ST. ALBANS "
** MALWA **
***KARMALA *
10.941 19,098
Gudgeon.-Pak Kap In ...
18
18
Oncumbers-Oning Kwa..sch € Garlic,-Jun. Tan
15.0
B
Herrings,-Tso Pak ...
1:0
18
Halfbat,-Cheung Kwan Kay... 11
18
Gloger young,-Sun The Houng 10 Ginger, old,-Lo Keung
TSUSHIMA MIRT... ****** SYDNEY & MELBOURNE via Manila de.
YOSHINO MABU
+21
AKI MARU......
10.
10
Labros,--Wong Fu Yu
18
Horseradish, Shanghai,--Lik Kan „ 30
諂
Gosch, Wu Yu
器
24
Lobsters,--Lung As ***
BE
31
Indian Cornyn-Sink Mal va souch 19 Lettuce,Yeang Shang Tsol.... lb.
4
Hackeral,--Oh! Yumm
Water Chestnut,Ma Zal
Ib. 10
8
&
Monk Fish-Mong Ya
#
Hailst,--Teal To
Mandarin,—Kwil Bam Maal
15
10
B
18
2
Ojtor-Shang Ho
20
16
Mushrooms, Fresh,---Bhang Two Ku The ***.
CEYLON MARU
6th May
Parrot Fish,--Kai Kang Ya Perch,-Tau Lo
14
0
Okres
10
MOJI MARU...
H
14
20
16
Onions. Bombay,—Young Chung Tan lb. 10
8
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,
Pike,---Fa Fan Fong we Platos, Pan Ya... ...
My
18
8
Onions, Green,Shang Chang Ib.
6
4
B
AKI MÁRU r ***
46
*8
14
Onion, Shanghai, Sheung-hol
I
SHANGHAI, KONE & YOKOHAMA.
Thursday, 17th April
19th Apr. at 11 m., Wednesday, 14th May, at 11 am.
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAKA.
TSUYAMA MARU
TOBA MARU...
...Thursday, 8th April
Sunday, 4th May
BUENOS AIRES via 'pore, Durban & Cape Town.
KANAGAWA MARU-
BOMBAY, ris Singapore, Penang & Colombo.
BADO MARU
MALACJA MAKU....
CALCUTTA vis Singapors, Penang & Rangoon.
...Tuesday, -6th May
Monday, 28th April
...Wednesday, 9th April Friday, 18th April ...Friday, 11th April
NYK
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porta. Through Bill of Lading Issued to all Overland Common Points in U.B.A. & Okonda, Through passage rates to Europe via America *** 0.8405, 0.8490, 0.8440, ...Thursday, 27th Apr. at 11 am ...Wednesday, 14th May
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via singapore &o.
Wednesday, 9th April at 11 am,
HAMBURG VIA LONDON & ROTTERDAM.
LYONS MARU...
LIVERPOOL via MARSEILLES &
*1.
27th April at 11 am.
VALENCIA
Middle of May
Friday
***
.. Saturday, 17th April
+10
Pomfret, Black,-Hak Chong IT
Chung Ted
8
ASUTA MARU......
40
28
Pomfret, White, Pak-Chong ...
Partley,-Kun Tool us
10. 31
80
81
+36
HASHIMA MARU
2:0
Prewas-Ming B
Patatu, Sweet,--Fan Shu -- 95 ··
5
80
Bay,-Pal Pa Sha
14
10
10
n
Japanese, ----Tab Pun Bhu Emil fà, đ
14
Book Blah,Bhek Hat Kang
+2
IB
Rosch-Okan Ya
Pumpkin,-Tang Kwa
T
36
*
18
Balzsen,—Ma YaBourne
Radiel,-Hang Lo Pak Trl, 4
21 10
$0
Rhabarb (Fresh), -Ini Wong ---
B
M
19
10
Shallots,Kong Obong Fau
5
བབ། -g|
10
16
10
10
Spinach-Yin Taol
8
35
"
48
20
Taros,—Wa Tas...
Tomatoes,—Fan Ke so
104
B
**
++. 13
26
18
Turnips, Punil, (Long),--Lo Pak »*
5
11
40
18
1st Nov.
· Vegetable Marrow,—Adi Kya 9
*
****
88
119
#
Water Crema,----Bai Toung Trol
8
wader,***
Kak Y 1.90
240
Lily rook-Ein Night
10
5
TOYOHASHI MAHU...
124
For further information apply to
Tal Central Nor, 199 & 103 & 2482.
HOP
15th April
...Tuesday, ...Tuesday, 22nd April
NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Manager.
CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.-
DEALERS: IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &o. No, 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
BAT
...Tuesday,
.8th April
44
***
Moji & Kobs.
18th Apr. | Shai Moji, & Kobe,
Shai, Moji and Kobe. 3rd May Moji and Kobe.
Shangh
5th May Moji s Kobe.
13th Mar
16th May
30th May 7th Jane 11th June
8,913 10th July
4,600
11th July
2nd Aug.
8th Ang Stod Ang. 8th Sept. 8th Sept. 19th Sept. 3rd Oct. 4th Oct. 18th Oct.
R'bai, Moji and Kobo
| Moji and Kobe.
S'hai, Moji and Kobe.
Koji & Koba Shanghai.
Shanghai, Moji and Kobe.
Shanghai, Moji and Kabo. Moji & Kobo.
Shanghai,
Shangbai, Moji and Kobe, Shanghai, Moji & Koba Moji and Kobe.
Shanghai, Moji and Koba Shangbai, Moji & Robo Shanghai, Maji and Kobs. Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Ebo Shanghai, Moji and Hobo. Moji and Kobe. 8hanghai, Mejl and Kobe Shanghai, Moji and Kobe.
All dates are approximate and subject to alteration without notics.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. *Passengers for Rangoon must dafrsy their owa Hotel expenses at Singapore while waiting for the on carrying steamer.
lat Saloon Passengere may travel by B.I.8.N. Company's stommers between Bingspore and Dalcutta Singapore and Madras in lion of the section of their P & 0. Tickets Sins "pore to Colombo.
All Cables are fitted with Electrio Fans free of charge.
Parcals Messuring not more than. 1) ft. =3[WX1 wil be received at the "Dompany's Office up to nosa on the day provions to sailing,
For Father Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to— MACKINNON, MACKENZIE & CO. Des Voeux Road Central .HONGKONG.
Agents.
C
S
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Eavannah, Charleston. Baltimore, Philadelphia, Now York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Déway
For Portlaną via Philippias Ports
8th Apr.
ARNHÓLD & 00., LTD.
Phone Central 1800.
IA, Ubater Road.
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA :
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, BUEZ, PORT, SAID, BARCELONA other BPANISH PORTSB.
S.8. MO. LOPEZ Y LOPEZ, L
..17th May
28th Apr
For BHANGHAI, MAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.»
*£,8, “40. LOPEZ Y LOPEZ...
P
The steamers of this Company, are all classed 101 &lat Lloydd “and are atted with avery,modern conveniaans for the comfort and safety of the
enger Stewardess and Doober.onrried..
Ew freight and/or passage apply to::
“BOTELHO EROS”
Chark,—Bha Yu
Akaba-Po Y Shrimps, H Hnapper-Lap Xs
Bolas, ---Tab Bha Ya Jo Troch,-Wan In Turboó,-Two Fan Yu Turtles, small
trash
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S. "LING NAM”
For SOUTH AMERICAN PORTS
via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti Balboa (Paasma), Callao (Peru) and foulque (Chile). Sailing from Hongkong on or about 17th July, 1926, Magnificent 1st and 2nd class accommodations. For Freight and Passage Rates apply to:-
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No... 1576.
Bank of Chine Building,
THOS. COOK & SON
RAILWAY STEAMSHIP FREIGHT
INSURANOR
1. BANKERS,
AGENTS
Tickets iwaed Letters of Credit and Circular Noten Tassed and Cashier. "FAR EASTERN TRAVELLERS GAZETTE" free on application.
150 OFFICES THROUGHOUT THE WORLD 150 Far Easter Offices:
HONGKONG, SHANGHAI, TIENTSIN, PEKING &
KOBE.
Chief Office-LUDGATE VIROUS, LONDON, EC, Local Address:-Hongkong Hotel Building, HONGKONG.
Telegraphic Address* COUPON,”
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG......
Goden Used: A1, A. B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Weetern Union and Watkins
Dosk Owners, Ship Bullders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Founders, Forge-Masters, Hisotricians,
Telephone Central 524-5,
Steel Twin Screw Ossan-going Tag and Haly
Henry Keswick
Steamer
Built, engined and ayı
IALS SOLICITED BY
AMES
by The Hongkong & Whames Book On LAL Length 165- B. P.;. Prendith (34′′ (1) Depth 17.
ible and centrifugal panps, mir:
D. BARRETTO
Almenaden Builhagy Hongkong