THURSDAY. MAROH
P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND
EASTERN &
AUSTRALIAN LINES
(00MPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
WTRAITS, JAYA, BURMA, OMYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEET INDIES, MAURITIUS, MIST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW- BEALAND AND QUIGHULAND PORTE, RED EXA, EGYPT, EUROPE, #0.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL' STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
B. FL
Тому
rom Boogkong (Goat)
**BICILIA"
6,813 28th Mar,
at Noon,
*PERIK"
"JEYPORE"
7.048 6,318
29th Har.
3rd Apr.
"KHYBER"
Bel
5th Apr.
*LAHORE*
3,252
11th Apr.
*PADUA"
6,907
19th Apr.
*NELLORE"
6,653
17th Apr.
CHINA
7,95%
***SOUDAN
6.601
KALYAN
9,118
19th Apr. 16th Apr. 3rd May
**PLASSY."
7.426
"KASHMIR
8,963
17th May 14th May
**SICILIA"
6.813
25th May
*KHIYA"
9,007
31st May
KASHGAR
8,840
14th June
SOUDAN
8,698
23rd June
"MOREA"
10,911
eth June
"KARMALA"
:0.008
12th July
** BIOILTA"
6.613
"HALWA
"DEVANHA'
**MANTUAM
4 KHYBER "
#KATBAR-I-RIND"
- **MOREA
22nd July 10,041 28th July 8.09%
<9th Aug. 10,903 Sard Aug. 9.014 6th Sept. 11,43090th Sept. 8.903 4th Oct. 10,911 th Oat. 8,840 at Nov,
INDIA-APOAR
Destination
Spore, Popang, Colbo & Bombay '
Bingapore & Bombay
Spore Penang, Colbe & Bombay Marcilles, London & Antwerp Bingapore and Bombay Singapore, Penang & Bombay B'bey, Marseilles, I'don & Awerp Marseilles, London & Antwerp B'pore, Pecang, Calbs & Bombay Marsellos, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Ringapore, Fanang, Dolho D'bay MALL, London & Antwerp MARSEILLES, LONDON & Antwerp Singapore, Penang, Colba & B'bay MAZARILLES, Leiden & Antwerp Marssilles, Loudon & Antwerp Blogapore, Penang, Colbo & Ebay Marseilles, London & Antware) Manamae, L'don & A'werp Marsailles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marselles, London & Antwerp Marseille, London & Antwerp Karasitles, London & Antwerp
SAILINGS
(South)
6th Apr. Ringspire, Penang & Calcutta. 14th Apr.Singapore, Fouang & Calentia. Ringapore, Penang & Calcutta. Singapore, Fonany & Osleuth. Singapore, Penang & Caloutte."
DASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS J (South)
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE
APPROXIMATE BATAIS" PRICES,
Prime Out
Butcher Mest.
Damned.-Ham Ngaa. Taki Bors Shin
Brosse--Ngan Nam
Soupy-Tong Isk
Bbakkam Ngat Yak PAROHOV
March 4, Jungli
0
Eo
Sbeak Biriot-Ngan Law „, 35 Baumgan, --- Ngan Cheong Bullock's Baubig,Ngat No par më 11
Zach, 60
Tongus, fresh,
Tongata, corned,Ham Ngan Li
Head, Ngan The seah 1:00 –
Heart-Ngan Bam. lb. 18,
* Harpy, Bali Ngan Kig
Fort-Ngag Kosketch
Kidneys,-Nga Tin
ས
11
18
$11
Liraz,--Ngan Kom. Ib. 16
Trips (undressed), Wğin Ta 15, 8 Ordem' Hand and Foot,-Nijum-taly
tan-kook
BETİ 400 ....***
Mation Ohop,-Young Pel Kwad Ib. 43
Leg.--Young Fel
42 Shoulder-Yeang Bham ps37
-Teang On Baddie
Tak
Fly' Chillings, Cura Chong
Brafos,-Ubu No
Fasta Kuk
Bey,314 Ohi
And-Cha Tan
Heart-Chu Bazı ka
Bre
b. 18:
Kidneja-Cha Tlu - mak If
Lover,-Cha Kớn .....
48
Pork Chop,--Cha Pal Kash ... + 20
呼
Løg, ----Chi Pel....
Lon-Chu Hea T
Fab or Lard,...Oku Yan...
זי
#
14
18
Shop's Head and Foot-Young
Tao-Kook.....àn, non 904-80
18
Heart Yang Setech 13 Kidneys,--Feng Yi Liver-Tang Kon ... Ib. 49 Sucking Pigs, to order,--Cha Tael, Boot, Beef,-Shang Ngan Tan
19
**
15 30
Malton-Shang Yeung Yau „1 .43
Food,--Ngai Tant Takım
Sausages,--Ngeù Timi Uhrung 36
No. 1 b. I
Fish
E
Herbal,--En Yam son, ver Brests, ---Pin Yên áno - Onbon Fresh Water Fish,--
Hol Bla Ia
J
G
June
1918. 1914
Orpone, Smal Ospona, Larys Duck-ap
Dore-Pac Ka
Foultry
Eggy, Hm, -Kai Tân (cooking) pw
- Egga. Han,---Ka! Ten (track) .....per fon.
Forts, Canton,Kalise mi
Towin, Hainan, --Hot Man Kal
#
Pigeons, Ourban ---Pak Kap.
Holbow, Hot Hai Pak
Takoys, Cosk-Fo Kel Kung Turkeys, Hen, Fo'Eal In ́sia. Batpe-Sha Taning on any Phont Shan Kal.....
Almonds-Hang Yan --
100
mahi ā
!
10
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
DETRATION
STILAMUR
SHANGHAI via SWATOW...LOKSANG .................Fri., Sith Marii 7. n. 26. LICHIPSHING...ah Baby - 19th Mar, Boom, ÜHAKOMARTİS SWATUW comun...TATSHING BODĄ, 30th Mar,, 7 9.38. | MaxiLavin AMOY „...............................................BUIBANG Babys Bath Mar., Ik m.m Hamuona via, Bozzow, LEESANO médus, 30th Mar., 10. mommy DANGKOK via Swatow,' mici.HOPSANGT 145 Apr., 10a.m. STRAITS and CALO01 TAFOOKSANG „Wed., and Apt., &p.. THINGTAU VIE SWATOW & SHANGHAI...WOSANGWed. Ind.Apr., 7ä.m. SANDAKAN
NANJUTA İNSANI HINSANG 504 Wod... 2nd Apr. 1 puan.
FAUBANG BHANGHAI & SWATOW arian
Bri 4th Apr, SHANGHAI VIL SWATOW bagının WAISHING Bath Apr..
**
KÖRE'TİA BHANGHA .........................................KUTJAMO.................... Wed, 9th Apr., 1 a IX KOBE TIL HOVI
....LAISANG ...........E... 186h Apr., Noom
Oxfentsa Lima-This line now affords regnise sailings to Valentia penang' and Stampere returning
from Valentia abeams are proceed the lišenita sind. Hongkong to Jupnika ngenalan CALINE & B
145 Bhanghai - AL FUMENTS INTO KROBÍMIT DRIPPONENT BOOMEROČNESS, KE AMAT With Wirvism and carry a fully cantidad de COM
Ankara fina-dallaK BY Arena tipkata can be obtained and throssh2111' of Za
Wantin
• urazy ibryo daża between Lantin nad Tkanghal, somsattusin
Ana Ilmed to sil Naziherm and Vangtasa Pošta via ibanghas.. Line. --A westly, sorelos is maintained with artala byg panate with good passenger
sacommodados, saillag from bath poeta wary Baturday 10 REALMADR Halphòng Xing--Balings approximately weekly for pamengers and cargo, salting at Haikow Holg
Lea-Fortnightly naifings to and from Bandákna by 'two tone tom manier
“TINGANG" 103 §.5. “MAUSANO” both Bronzers having mondiau prind socommodation, Carga paken on through 1080 of Lading for Kodaly Fund Tabuan, Tawao and Triad Daca
Kína, --A magari Bardos la xos from March to "Maromber betium. Haughing.
TTINGAR DOCKetonally onlling as WellsiweÈ ANG CONTON, LAND-A wekly service is provides between Hongkong and Bangkal vĨA TWALOW,
– takmers Eliad with up-to-daza parsinger Köcommodation.
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIP
"FOOKSANG"
will be despatched on 2nd April at 3 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to
·RANGOON, 'MADRAS," FORT SWETTENHAM
··AND" DUTCH HABT INDIES/ \_
For Fraight and Passage apply to :----
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Vegetables, &c.
Telephone Central 215,
General Manageri..
.1.00
1.30
Quall,-Om Oham
Partaligas-Cha Ku
1.00
18
Fruits.
1,00
Apples, California)-Kam Bhan
Ping Bo |Bananas) (buldo'o), Marzo-čka Heung Chin
Chabola-Yang To
Coconuts,Ye The Lor
-18 *******88*8.
18 *********28 88*22* ******88** = ********!
"KASHMIR
KASHGAR*
BRITISH
-"TORILLA!
5,205
-TALMA”
-10.00
*JAPAN"
6,059
14th Aor.
"GOOBA"
5,181
17th Apr.
"TAKADA
0,949
15th May
PARAFURA "
ST. ALBANS ***
6,000 4,800
**EASTERN"
4,009
2nd Apr. 30th Apr.
28th May
Manila, Sandakan, Thursday leland, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne
do. do.
18
100
60
10
10
**Dog Flat,--Tis To Sha
13
10
* ****
15
Bola, Goager-Hot Man
28
17
1
- Fresh water, -Tam Bhul Ya„.
Tellow-Wong Bin
24
16
49
Frogs, Kairo
-
Gamaps,-Ebek Paður
Carp-Li Ya Cabish-Chik Ya Codfish,--Mo Ya Órabe,-Hal, aut Cattle Fish,--Mük Ya Dab,-- Mang Til Pow-Wong Mel Lap
Lemons, Obilna, -Ling Mang.. Ę. 19 Lemona, (Assaelon), --Kami Bhan''
Ting Hung
Lichnos, Dried, (mall stone),-t
1.
Lai Chi Kón Ib. 199
Orange, (Chaton)," Burned--|
Bhan-shong Tim Chung Th- Omingos, Tim Chang ...***
Para, (Canton), Cooking, —Shia El si Paint là khinh ma
Persimmons, Large,-Hung The Plantatný-Tai Chia '.......'
Panalo, Blam-Tolan La You want Walnut-Hop To
www
Drapes, ---Fő TalTea ***
Artladkes,--Ah Ohl Cheakot 19
Bosias, Sprout,ga Tab. 5
Long-Tau Kok
Bead Boot,-Eug Tool Tan
Bittor Squad-Fu Kwik
Ertajain, Gresu,-Obing Yun Kwe',,
(0)
· Red-Him- Estoni Cabbage Ohinem, (consmom),-
Rat Trol (Shanghai)-Ye Trol
n.
Oxine Bhoobs, barchan Bhai 'Cauliflower (Large),—Ye Tuol Fa
(Medium),
(Email),
Ozizon-Kam Shen....
Calory Chinose---Tong Kan Trol Chiles, Dried-Kon Lai Chia
18
#ents
Red,--Hung Ba Chin..... 15 Grose,--Ching Imh Chin is 24 Carry Stuff, English-Ka Id Che Katu
I. I Oucumbers,-Uning Kwa... Garlic,--8gn Tsub, 6 Ginger young,Bin The Karng 10 Cingit, old,-Lo, Kaung se
Kalbot-Chaing Kwan Eag
10.
25
Horseradish, Shangbai,—Ldr Kạn,,
18
Indian Cora, Bhak Holmesch 10
阳
Litune,-Yeng Shang Teate
Frequent connections from Australia with the following :--
The Union 4.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Tancouver, Ban Francisco eto,
he P. 40. Royal Mall steamers to Loudan vis feez Canal.
The P.&O. Branch Service of stomers to London vis the Dapa·
The New Zealand Shipping Company's steamers for douthampton and London „Panama CanKİ,
SAILINGS
**WAKINA"
JAPAN"
SHANGHAI & JAPAN
| 27Ah Mar. | Bangkok.
Amov, S'hai, Moji Yokohama,
Koba
Rhanghai, Moji & Kobe,
ΤΟ
st 8 a.m.
6,0BT
19th MAT
at 9am.
"KASHMIR
8,983
5th Apr.
"BOUDAN*
6,995
4th Apr.
8bangbal.
ST. ALBANS"
4,600
5th Apr.
Molt and Kobe.
** GUGEA**
5,181
7th Apr
Moji and Kobe."
"PLASSY"
7,426
18th Apr.
8'hai Hoji, & Kobe,
KBIVA"
0,197
2nd May
Rhai, Mofi and Kobo.
"EASTERN"
4,080
3rd May
Meji and Kobo.
*TAKADA"
0.949
5th May
Meft and Kobs.
****ICILY"
6,013
18th May
Shanghai
"KASHGAR”
6,840
18th May
Rhal, Moji and Kobe.
**TORILLATM
5,905
S0th May
-"MOREA'
10,911
-30th May
ARAFURA
6.000:1
**BOUDAN*
$.50€
"KARMALA
8.008
7th Jun 11th June 18th June
"MALWATM
10.911
97th June
ST. ALBANS
4.540
***SICILIA"..
8.813
DEVANHA"
15ANTUA
"EASTERN
8.002
10,900
4,000
90,14:
11,430
Mofi and Kobe.
Bhai, Moji and Kobe.
Hojl & Kobe.
Shanghai.
Phangbai, Moji and Kobe Shanghai, Moji snd 'Kobe.
6th July Moji & Kobe.
10th July |
11th July 25th July End Arg.
Shanghai..
Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji & Kobe. Moji and Kobe.
Shanghai, Moji and Kobe.
KHYBER
KAIBAR-I-HIND
8th Ave. sind ang.
Shanghai. Moft & Robs
KASHMIR"
| 8,963
th Copts
Bhangasi, Moji and Kobe.
*ARAFURA
8,000
"MORRA
10,911
6th Sept. 19th Sept.
Moji and Kobe
Shanghai, Moll and Kabe.
KASHGAR"
8,940
2rd Oct.
Shanghai, Mojl and Koba.
<ST. ALBANS *
,4,600
4th Oct
Moji and Robe.
"MADWA"
10,941
18th fiet.
-^^KARMALA *
9,098
Godgton.-Pak Hag Yu inten
"Herrings,—Iso Pak in.
Labros,--Wong En Yu
Losch-Wa Yạn....
Lobetes-Lang. En Ma
Mackerel,--Chi Im so mo
Monk Fish-Mong In
Cysbarn-Shang Ho...
Ruot Tab,
Perch,-TA LO
Bảng Vi
18.
Pika,--Fa Pau Fong,
Plaloe,Pan Y
Poutres, Black, Hak Chong Pomfrek, White, Pak Chong
·Pari-Ming Balm ma Bay,-Pula Bha
Book Fla-Bhk Han Kang Rosah, ---Chris Yea Salmon,--Ma Vallons van Shack,—Cha, Xi na sme Baba, ---Po Yam ghetups-Ea
· Bokpper,—Lap Tain Solak!--- Dit Bha In me Tonely-War Ii Turbok,—Taq Hau
Water Chestnu—Ma The Ib. 10
Mandarin,-Kwal.
... Emin Ma 25 je vý
Mushrooms, Fresh,--Shang Two Hn B. Окто
12
Chalons, Bombay-Yeung Chung Tab. 10 Unloos, Grom,Shang Ching. Ib. Ontong, Bhánghal,-Bhaang-hot
Obeng Taw
Farkley, -Kun Teil pour qui
(99-- American, ---Fa K) Bầu Tal Ek,
Pospids-Tang Kwa
Radia-Hung Lo Pak Tami Bhubarb (zrathi), Jak Shallots-Kong Chong Tari Splasah,-Yhi Taol »**
Taros-Wa Tan Taxuipa, Punti, (Long) Vegetable Marrow,
Pik
བ སྐུུ་ྲབ-
NYK
* SAILINGS SUBIRUT TO ALTERATION,
VICTORIA SEATTLE & VANS JUVER vis Bhanghai & Japan ports. Through Bills of Earling Issued to all Overland Common Foints in U.G.A. & Can Through passage rates to Europe via Americano: LG.$405, 0.8430
KAGA MABU, IYO HARU...
MARSEILLER: LONDON & ANTWERP via Singapore"dio,
HARUNA MAKU
KAMO MARU...
THE
Taurday, 3rd Apt. at 11 ...Turaday, 17th Apr at 11 am,
Wednesday th April at 12 a,25, Wednesday, 23rd April 7
KAMBURGʻ vÌA LONDON & ROTTERDAMAN LIVERPOOL VIA MARSEILLES & VALENCIA,
TSUSHIMA MART
BÝDÚKY & MELBOURNE vis Manila du..
TOBBINO MABU ...
A AKI HARUKAMAS
...Thursday, 17th April
Wednesday, 16th Apr. að 17 min. Wednesday, 14th May, at LINE
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANA
TSUTAMA MARU ****, i saj m TOBA MARU
BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape
KANAGAWA MARU
BOMBAY vis Singapore, Pesag & Colombo,
GENOA MABU....
BADO MARU...
GALOUTTA vis Bingapore, Penang & Rangoon
AWA MARU
NAGANO MARD
NAGASAKI, KOBE & YOI
AKI MARU
'SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.
Thursday, 8th April Bunday th May. Town, NJ MANA
maTuesday, 8th May.
„Friday;:, 26th Marola
Thursday, 10th April
Banday, 20th Mark Friday
4th April
April
AKITA MAGU (Maji Kobe & Tokohama) Thurwisy, 17th March MATSUTA MARU...
KASHIMA MARU...
********Thursday, 10th April ****Tuesday, 2tud Apri For further information apply to-- NIPPON TUSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO,
Tel: Central Nos. 103 & 253 & 2493.
HOP CHEONG
·HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTUREES. DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread New and Old Embroideries Silk,"
No, 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
80
Shanghai, Moji and Kobe.
1st Nov. 1Shanghai, Moji and Rebe.
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY WITTED ON ALE STEAMERS, *Passengers for Bangoon must datray their own Hotel expenses at Singapors while waiting for the on carrying steamar.
1st Saloon Passengers may travel by B.18.N. Company's steamers 'between Eingspors and Calcutta be Singapore and Madras in Hod of the section of their P & O.. Tickets Biar spare to Colombos
All Cabins are fed with Electria Fane free of charge.
Parools Measuring not more than 24 ft. x 1 ft. 21 will be received it the Dompany's Office up to noon on the day y revious to sailing, t
For Further Information, Famnge Fares, Froights, Handbooks, etc, apply to-- MACKINNON.: MACKENZIE & CO.
HONGKONG.
2. Dea Var Road Central
Apren
1.30
Lily rook,
- THE CHUNGWHA NAVIGATION CO, LTD..
[SIS, "LING NAMYS
For SOUTH AMERICAN PORTS-
'via Tomkan, Sydney (Austraila),, Wellington (New Zealand), Tabiti,
Balboa (Panama); Callao (Purn) and Iquique (Chile);, Bailing from Hongkong on or about 17th July '1984. Magnificent lot and Rund tilmas socommodations.
For Freight and Pasage Rates apply to p
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO. LTDA Telephone No. 0, 1576. MAATLA "Bank of China Building,"
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., ID.
TELEGRAPHIC ADDRESS - MANIFESTO” HONGKONG
Codes Weed: A1, A.RO. Fifth Edition Engineering: First and Second Edition
› Wsoborn Union and Watkins
Book Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Baller Iron and Brand Founders, Fargo Mastera, Mlectricians,
S
36th Mar.
8th
14, Chater Road:
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobila. Sarannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 200, OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Funnel
For Portland via Philippina Forts
*West Keata”
ARNHOLD 2.00, LTD. Phons Central 1500-
P
Thos.
Cook
& Son,
BANKING AND EXCHANGE DEPT.
COOK'S CIRCULAK NOTEB combine MAXIMUM SAFETY with CONVENIENOM,
special feature is the
ecautions Taken to ensure
the marim ZEPTH:
“Ask for descript
st an
our offices
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
For MA
Spanish Royal Mail Line): BINGAPORE, COLOMBO, SUBZ, FORT BALD
LONDON E
HÖNGKON
Steel Twin Screw doesn
Shri Nou. 594-6
·For BE
PIANOS for
Henry