B. 8.
Tobe
From
Bongkong
Destination
16,813
10,841
1 8,002
*** MANTUA "
10,909
9,014
"KAISAR-1-HIND"
11,430
8,188
MOREA
10,011
***TAKADA”
"TORILLA"
6,949 5,900
PALMA"
JAPAN
10,000 8,052
16th Mar. dili Apr. 14th Apr. 19th Apr.
(South)
THURSDAY, MARCH 18, 1924.
P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JAVA, BURMA, GEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST, INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND FORTE, RED SEA, EGYPT, MUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
· “KIDDERPORE"
"PERIM " *NALDERA*
-(about)
8,334 1 16th Mar. | S'apore, Perang. Colombo & R'bay
at Noon.
64820th Mar.
S'pore. Penang & Bombay
18.003
2tad Mar.
B'bay, 'lles, London & Antwerp`
at Noon.
"BOILIA"
6,813
28th Mar.
***EYPORE"
6,318
3rd Apr.
+IHYERR
0.014
5th Apr.
43RLLORE"
6,863
11th Apr.
***AHORE *
6.25%
11th Apr
PADUA"
6,907
12th Apr.
*CHINA"
7,95%
19th Apr.
•SOUDAN"
4,690
18th Apr.
'KALYAN"
8,116
3rd May
'PLAEST"
7,498
17th May
KASHMIR
8,903
24th May
SICILIA'
6.815
25th May
KHIYA
9.097
31st May
*KASHGAR"
9,849
"BOUDAN"
6,596
MOREA"
10,911
"KARMALA"
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat.
March 4, Jona Jane
· 1914.
Chico,
Open, Small,--8£¤ Kai ---
Ospona, Large-Bla' Ka --- Disk-p
Doros-Pan Han
Each
Obs.
14
30
18
· 36
20 24
18
Pers, Ean, -Kai Two (cookies) pred Fees: Hot-Helsa (fresh).....per dos 10 Fowls, Carbon-Kalyan sa
... Ib. 81 Fowls, Halaan,-Hol Man, Kål si 35 Gogo
10
''
19
16.
16
· Bear Bialoba, ---Mal Long Fi
Prins Oth
Corned,-Ham Ngą Yak.
Bo-Bu
Breast-Nga M
Boep Tong Yak
B-Nga Tak P
Bb Blot-Ngwe Lax »,
Esonger, Sigen. Cheung 15
30
Bellook fanta-gua Bo pa n
ม่
Tongue, fresh,ga El sach 60 Tongas, corned,-Ham Ngau Ll
moh... onbe
Head,-Ngna Tru... each 1.00
Heart,--Ngaz_Bam lb. 18· Hamp, Salb-Ngan Kla, 25 Fort-Ngan Kent... 19 Kidneys,Ngad Fu
1.00
Pigna, Canton-Pak Kapcha M Hothow,-Hol Hae Pak Hap
· mch" 40
03
Tiskeys, Cock,-F5 Kal Kong' fb. 73 Turkeys, Hen,-Yo Kal Na Balpe,—Els Tealise see som
Phoema--Shan Hai...
* 1800 14
1.10
H
1.20
Quall,--On Chun
ver
14
Partridges, Cho Ku
85
帕
1.00
A
12
H
H
"
Ngan Ko Liver,-Ngan Ko... ib. 18
Trips (asdressed), Ngan To ib. E Culver' Head and Feet,--Figuu-tml-
tau-kouk...
* (1.80 Melton Chop,-Young Pal Kwat b. 42
Treg, Young Pal
Fruite.
**
14
.Eb. 80 Almonds --Hang Yan og ve Apples, (California),-Kam Bhan
Ping Bo
**
1.00
43
Bazanze, (belie's), Masaq,--Bam Heung Chin Chibola-Yang To
· 200
Shoulder. Yesor Shan
$7
Coppenats,-Te The ....
Gaddia, –Teung Ön Yuk „.
40
· Pig's Chfilings, —Chu Obong
35
Brains,Cho No ......... par 186 Yost, 6 Reak
16.
18
Wey.
די
Head-Uhu Tan
Lemons, China,-Ling Muig... Tb. 11 "Lemona, (Amieston)-Kam Shan
Ling Mung... nok. 8.
Lichens, Driad, (all stone).~*
Lal Chi Eon fb. 23
`Shan-sheng Tim Chang Ib Oranges, Tim Chang...
Orange (Canton), Sweed-
"SICILIA"
MALWA
"DEVANHA'
"KHYBER"
KASHMIR"
9.098
14th June 23rd June 28th Juno 12th July 22nd Jaly 26th July 9th Aug. 23rd Aug.
sch Sept. 90th Sept. 4th Oct. Iith Oet.
BRITISH INDIA-APOAR
S'pore, Penang, Colbo & Bombay. S'pore, Penang, Colba & Bombay Marseilles, Loadon & Antwerp
B'bay, Marsailles, Udon & A'werp Singapore and Bombay
Singermore, Penang & Bombay Marseilios, London & Adtwerp S'pore, Pening, Colbo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Fingapore, Penang, Gol'ko & B'bay MANZILA, London & Antworp MARSEILLES Losbes & Answorp Singapore, Penang, Col'bo & D'bay MABAEILLES, Londen & Antworp Marillo, Lordon & AntwerO Singapore, Penang. Colbe & B'bay Marsailles, Loudon & Antwerp MARILLES, L'don '&A'werp Marseilles: London & Antwerp Marseilles, London & Autworp Marseilles, London it Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marecile, London & Antwerp SAILINGS (South) Singapore, Penang & Calcutta. Bingspora, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Caloutta. Singapore, Penang & Calcutta,
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
Hears—Chu Sam se Kidneys,-Ohu Yid... Liver,
Chu Kon
Pork Chop,-Ohu Pal Kwi ...
Leg,Cho Pel
M
b. 48
36
32
18
21
Lolo,--Chu Hau Tonga Fab or Land,—Chu Kan....... 10 hoop's Head and Foot-Yang
Tan-Kotk
* 80
Hour-Toung Bara ... nach 12 Kidneys,Tang Yiu each 15 Live-Yeung Kom 1b. 40 Bucking Pige, to order,--Ohn Teal, Srot, Bool,-Bheng Ngau Yan ...... # Matton-hang Yang You, Vaal-Ngati Teal Yek......
I
30
13
374
Sacsagos,-Ngan Teal Choing $5
Barbel,--Ka Xim to Bream,-Pin Time Canton Freeb Water Fish,-
1 § 4 × × × × × × × ÷ 882 #888** * ** *82*2 |
THE CHINA MAIL.
Poultry.
March 6, Juan
Jani
IDEA.
1816
Ots
b. 48
21.
48
09.
10
10
€
Pars,(Canton), Coolding-ha Postats, Shang - Pensimmons, Large,-Hung Tee Plantain,-Tai Chin...
நகம்
IM
10
-
Puwol m—XQu Lh
1
Walnut--Hop To
10
Grapes-Po TaifTon
200
I
11
25
15.....
18
Vegetables, &c.
24
Artichokes,--Ah Oh Ohenk
10
90
Beans, Sprout,-Nga TV 5
Long-Tau Kok
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAIMINGS SUBJECT, TO ALTERATION.
STEAMER
MORKY NAMES (1
SHANGHAI VIA SWATON ESANGFAL, 14th Mar., 7 both, MANILA TIS AMOT SUBANG...Bat, 156 Mar, 11 am. 15th Mar., 3 p.m. "Stearms and OsZAUSTA............HOSANG S SHANGHAI via BWATOW JUHID TONGSANG...Sun, 1018 Mar., 7.25. Hamong via Honor ............ „LEESANG .............Son, 18th Mar., 10 núm. TINTAIN sizomanuminati a..CHEONGSHING..Taos., 18th Mar., Noop. BANGKOK via Swiow.....CHAKSANG Tree, 18th Mar., 4 p.m. THINGTAV via Bwarow & SHANGEM....TAKSANG Wod 19th M«r., 7 .m. STRAITS and Catgozzámun
BEANOBAL Vis SWATOWNIN
SANDAKAN.pakmamasdan,
SHANGHAI TIL BWATOW...+10+M
„NAMJAN FIL........... Wed, 19th Mar, 2 p.m. WINGSANG........Fri., 21st Mar, 7 othe MATSANG...To 3d Mar. 1. p.m. LOKSANG....Tae.. 28th Mer., 7.m „KUTSANG..................Thura, 10th Apr., 4 p.m.]
Calcutta Line-in line now alfarda verulating to Fang and Singapore returning Cite and Hongkong to Japan, occasionally calling at Shanghai, All - acted with witalous and carry a fully qualified Berg and haČIAI, KOMENTIONED Kangkal Kann-Hailines korostastely every three days between Časton:
from leika atsetsers pradeda MŽIATE KOOLERS PREPOINT BUCHMosiation, AN
Martia
andling at Swalow. Itrengh uckols can be obtained and through BEM DE LASE
read to a Northern and Yangwe Porta vin Shangha Line.-A workly service in maintained with bisnis by reale with good passenge
ng from both paria every Baturday at 11 ms. sonundation, maling Katphone Lins—sailinge approximeidy weakly for passengers and cargo, calling at Hoshow boty- Barnes Line-Fortnightly madings te nad froto Bandakan by two 500€ tema ataammers B
WHINAANG" and 8,8. "MAUSANG" bosh ezers having atcellent pamenger Accommodaben. Cargo taken on throngs Bale of Lading for Kadai, Joeltom Istore, Tawas and Lahad Dazo. Lize-A regular sorrice is run from March to November between longkong and
Tinaria occasionally calling at Welhaiwel and Chiefs. Bangkok. Tina—A WORKLY MUFTICY provided between Hongkong and Kangkok via Uwakow, by Hen
temer Etted withi ng-to-date parsongs 2000 imodation.
CALCUTTA LINE.
10
THE STEAMSHIP
"HOSANG"
will be despatched on
March 15th at 3 p.m.
FOR.....
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of lading issued to
BANGOON, MADRAS, POET SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.
For Freight sod Passage apply to:-
Talophone Centeni 215.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
General Managers.
19
་
+
No.1 lb. 22·
Fish.
lb.
20
24
Best Foot-Hong Tool The,,ench Bitter Squab,--Fu Kr. - - Bitajala, Groen-Ching YunKwa,, Bid-Hun- Kv. m. 17
10
24
20
18
Cabbage Chinesà, (common),→→
Hol 8l Ta
19
23
18
18
"ARAFURA "
"ST. ALBANS"
"EASTERN"
6,000
4,500
4,000
2nd Apr. 20th Apr
28th May
Manila, Bandakan, Thursday. Island, Townsville, Brisbase, Sydney & Melbourne.
do. do.
SAILINGS
TO
SHANGHAI
9,118
2nd Mar.
10,000
23rd Mar.
"JAPAN"
6,001
28th Mar.
"KASHMIR"
8.41I
4th Apr.
*BOUDAN"
6,89€
4th Apr.
"ST. ALBANS"!
4,500
5th Apr.
"PLASSY"
7,426
18th Aur.
"KHIVA"
9,057
2nd May
**EASTERN"
4,000
3M May
"910ILIA"
8,813
13th May
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union 5.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand. Vancouver, San Frangles etc.
The P. & O. Royal Mail store to London via Suez Canal
The P...O. Branch Service of steamers to Londen via the Cape.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Bouthampton and London
via Panama Canal.
"KALYAN"
TALMA"
JAPAN
Shanghai, Moji, Kobe.
Maji and Robe
Moji and Kabe,
Shanghai, Moji & Koba.
Shanghai.
8'hai Moji, & Kobe.
Moji and Kobe.
Shanghai
Monk Fish-Hong Yo
Lindeload kiểm so Oysters-Shang Ho
Parrot Fish,-Kai Kang Ya
Carp,-El Ya Ostanb-Obik Ya Codish,--Man Ta Oraba - Enfe, and '20 Cattle Fish,-Mak Ya Dab-Sha Mang Ya » Dave-Wong Met Lap Dog Fish,- To Sha Eals, Conger,-Hol Mas ....
90
16
T
$7
Bal Trol
10 (Shanghai)-Ye Trol -- p
P
28
12
B
20
H
30)
25
Caus Bbocta, baneb,-Kan Shan a ye Caulifower (Large),-~--Ys Tool Fusch 20 (Medium). Н
I
#
500
'40
26
www
37
24
13
鸞
Carro-am Shun......
b
B
50
**
Celery Chinese-Tong Kan Trol
6
IYO MARU... **_***
15
10
Pa
1t
10
6
at
28
18
Chillas, Drind,-Xon Lat Ohla; 30
Red-Hung Fa Chu Gross,-Ching Lat Obtu
35
HAKUSAN MARU ...
KITANO MARU
14
"
Freak water,-Tam Shu! Ya Yellow --Wong Bla... Troga,- Ka...
HAMBURG via LONDON &
24
20
18
Curry Blaff, English,-Es Id Car In
MATSUYE MARU...
28
30
Tb, 10
10
10
-
*
32
Guroopa,-Shok Path
70
40
20
Cucumbers,-Caing Kws...sch (4
*** The Garlic, Sun Tax
2
日
Gadgaon-Pak Kap.Y
28
16.
16
Ginger-song-Ban The Keang..
10
7.
***
***
Herrings-Tae Pak
30.
48
*018
“።
Hager, old,-Lo Keung
10
Hallbit-Cheung Kwan Kap...
24
28
Horseradish, Stangbal, Lit Kaa,, 20
Labras,-Wong Fa Yn
18
Indian Oors,-Shak Malah 10
Losch,--Wa Ya
H
65
24
Lobsters-Lang Ha əm
-
60
34
21
Mackerel,---Chi Ta -
3
3:0
16
Moji and Robe
48
+8
34
IB
Bhat, 31oji and Koto.
20
11
16
1)
26
14
"KASHGAR".
8.840
18th May
R'bal, Hoji and Kobo.
Persh,Tu Lo
ww
2011
32
30
"MOREA
10,811
Seth MBT
Shai, Moji and Kohe.
Piks,-Fa Fna Fong ---
18
MARAFURA
6.000
7th Jane
Moji & Kobe.
"SOUDAN"
6,098
11th June
-"KARMALA**
9,098
13th Jans
Shangbai.
Shanghai, Moji and Kobe.
Platon,Pan Xiasi savo
Pomfret, Black, --Hak Chong -****
40
"MALWA
10.941
27th June.
Shanghai, Moji sud Kobe.
Pamirel, White, Pak Chong
45
"ST. ALBANS
4,590
5th July
Moji & Kobe.
Prawns-Mlog Ea
60
BICILIA"
6,813
20th July
hanghai.
**DEVANHA*
8.092
11 July
"MANTUA
10,902
Shanghai, Moji and Koba. Shanghai, Moji & Kabo.
Bay,-Pal Pa Bha
10
10
Book Fish-Shek Kau Kang
12
18
Rosob,-Chun Ya
18
"EASTERN"
4,000
Bahnen,-Me Yazm un
60
"KHYBER"
28
"KAISAR.I.RIND"
111,430
"KABEMIR”.
18,283
16
10
"MOREA
14,911
54
"KASHGAR
"MALWA
| 30,241 78,008
48
www +5
36
G
Kak Yo 1,93
"KARMALA"
90,14
8,840
35th July
2nd Aug. 1 Moji and Kobe.
8th Aug. 2nd Aug. 8th Sept. 19th Bapt. 3rd Oct. 19th net. let Nov.
Shanghai, Moji nod Kobe. 6banghal, Koji & Rebe. Shaughti, Mojl and Kobe. Shanghai, Moji and Kube. Shanghai, Moji and Robe. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Mojl and Robe
All dates are approximate and.subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,
•Passengers for Rangoon mast dstray their own Hotel expenses at Singapore while waiting for the on carrying steamer.
1st Saloon Passsogera may travel by B.I.8.N. Company's steamers betwood Fingapore and Osloutta or Bingapore and Madras in Hou of the section of tbols P & D. Tickets Bine pore to Colombo.
All Cabins aro atted with Electric Fans free of charge.
Parcela Measuring not more than 2 ft. 1 ft. x wil be received at the Company's Office up to noon on the day Irevious to sailing.
For Further Information, Paamge Faron, Freights, Handbooks, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
11. Des Voeux Road Central
HONGKONG.
Agenta.
O
10
Blaszk,--Chan Y# ** Scibe.--Fo Ya Me Bhrimps,-E Snapper-Lap Yo Boles-Tab Sha Xu ́... Fear---Was In Turbot, Two Han Ts Tartion. small fresh water,-
Lastuce,-Young Bhang Tro ih 8
Mandarin --Kwal
Bam Mi ̈zzi... 17
Mushrooms, Freak,-Shang Two Ka lhe
Okroas
Onions Bocabay, Young Chang Ta là 10 Oylons, Green, Chang Chang Ib. Onion, Shanghal-Sheong-hel
Pazeley,-Ken Tool, să m Potato, Sweet,- 512"
Japannes,-Yat Pan Shu Tai jb, 5 Ameelasa,-Ya Ki Shu Tuul 1. 8 Pampie Tung Kwa
TRE. CHUNGWHA NAVIGATION 00., LTD.
S.S. "LING NAM” A
For SOUTH AMERICAN PORTS
via Tarakan, Sydney (Australis) Wellington (New Zealand), Tahiti, Balbon (Panama), Callao (Peru) and Iqnique (Chile). Sailing from Hongkong on or about 17th July, 1926,
Magnificent Lat and End ciaan secommodation
For Freight and Passage Eates apply to:---
THE CHUNGWHA NAVIGATION-CO., LTD.,
Bank of China Bailding, -Talephone No. 7. 1576.
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA. YOSHINO MARUD 194
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.
TAJIMA MARU ...
"MATSUMOTO HARU
2
For further information apply to
Tol Central Nos. 292 & 63 & MEL.
.....Saturday,
.....Mooday.
...Sunday..
NIPPON YUSEN KAISHA.
.Y. YAMAMOTO, Manager,
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c. No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. ID.
TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO.” HONGKONG
Codes Used: Al, A.3.0. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkin
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Founders, Forge Mastors, Biostṛicians.
Water Chestnut,-Ms Tal
"
宦
Chang Tas
8
30
$
Saturday, 2kud Merch
BUENOS AIRES via 8'pero, Durban & Cape Town.
KANAGAWA MARU............
***
...Tuesday, 8th May
lb. 10
PENANG MAK......
***
...Saturday, 15th March
12
10
TAMRA MARU
8
Saturday, 22nd March
CALCUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.
TOKUSHIMA MARU ...
Sunday, 23rd March
„AWA MARU
Monday, 31st March
...Thursday, 13th March
NYK
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porta. Through Bilts of Lading lamed to all Overland Common Points in USA. & Canada Through passage rates to Europe via America ..G.8406) 0.8420, 13.844%
TreApr. Thursday, KAGA MABU aa ́at
Thursday, 17th Apr.
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Bingapore a..
... Wednesday, 26th March ROTTERDAM.
Eud of Marab
...Friday, 14th March
LIVERPOOL vIn KARSEILLES & VALENCIA,
DELAGOA MARI!...... SYDNEY & MELBOURNE vis Momila &c.
...Wednesday, 19th Mar. at 1 TANGO MARU......... ....... YOSHINO HABU Wednesday, 16th Apr. NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
LISBON MARU ......
Wodasaday. 19th March at 11a.m.
BOMBAY via Singapore, Panang & Colombo
15th March
KATORI NARU'...
17th March
Fird March
ion by
Radish,-Hang Lo Pak Telo is
Rhubarb (Fresh),—Tai Wong ...
5
Shallots,--Kong Chong Tan sa Spinach,-Yin Tao!
&
в
Tomato-Fan X ...
4 16
8
Taros,-Wa Tra
•
Turnips, Fanti, (Long),- Palt Vegetabia Marrow, Tali K Water Crem-Bat Trang Tool...
My rook,En 'Nga#... 13
Б
***
10
K
C PORTLAND DIRECT
S
and Transhipment for Now. Orleans, Mobile, Savannah, Charloston, Baltimore, Philadelphis, New York and Boston.. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00, OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Vessel
"West O'Rowa" "West Keate" "Dewey"
For Partland via Philippine Ports
toth Har 26th Mar
8th Apr.
14. Uhatar Road P
ARNHOLD & CO., LTD. Phone Cartesi 1500.
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO, BUBE, PORT SAID
BARCELONA & other SPANISH PORTA
8.8. "LEGAZPf-m
S.B. "O. LOPEZ Y LOPEZ animal
AA For SHANGHAI, NAGÁBAKI, KOBE & YOKOHAMA
6.8. "LEGAZPI
B.H.O. LOPEZ Y LOPEZ
30th Már. 17th May
sensoriponezii milfth Mar 28th Apr.
The steamer of this Company are all classed 100 A1 st 1-lyds and are fitted with every modern convenienes for the comfort and enlosy of the passengers Stewardess and Dinter carried ones lopezNEARAN
-For freight and/or passar aptly, to ♪--
LO, D. BARRETTON
38, Central Avenue, B.O. CANTON.
BOTELHO BROS
Alexandes Building, Hongkong,
Thos. Cook
& Son.
BANKING AND EXCHANGE DEPT. COOKB CIRCULAR NOTES combine MAXIMUM SAFETY with CONVENIENCE. A special feature is the precautions Taken to ensure the maximum safety pornble.
Ask for descriptive booklet at any of our offices.
Head Offi LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC. Telegraphe Address:COUPON.
THE YUEN
Local Address HONGKONG HOTEL BUILDING Telephone: Central Nie. 594-5.
WO Harbour Repairers."
STORE
iding Contractors, enteral Espairers & HaipehandË URI,
Mes-13, Star Man Btimet Phoon Cateal 5580 skularpy Onestion Bond! Koglobe, + Phone Kowinon 781/23
Steel Twin Screw Ocean-going Tag and Balv
"Henry Keswick
Steamer
Bait, angined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd, Bosgkongj
for their own rice, 1991 Length 165 E. P., Breadth 34' (m) Depth 17 (m) 1, H. P. 2003 Filled with electrically drives, submersible and centrifugal pampa, air botan Merchaght and sil modern appliances for Salvage Works
Please address enquiries to the Chief
anager
QUEM DYIB, B.5, MIN.A., Kowloon Doce, Hanchors.