Poultry,
Jane
February is, Jans
1946 1918 IQ2
Ob
Cts.
11
BN
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO, LTD,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
STEINER „FOORGANG .........ŝat, YUENSANG ...........Sat .....BOOSHING'...Son.
SAILOTO.
Ath. Mar. 4 pm.
8th Mar., 17 M.
9th Mar., 8 a..
FRIDAY MARCH 7, 194
THE CHINA MAIL.
INDIA HONGKONG MARKET
P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, MCLUDING NEW SEALAND AND QUEENSLAND PORTE, RED BBA, NGYPT, EUROPE, 2...
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES,
#
Prima Oni
Ohlersa,--Hal
Capone, Small--Sta Kai
(pom, Large, --öln Ka s
Eggs, Hen-Kal Tin (opokhog) per din, 25
Butcher Meat."
*Tobenary 15, June
1931. 1918. 1914 Ota.
Juss
'Duck, Ap...
Dore,-PER
Oto,
30
»Dorned-Ham Ngwa Yak. „
+
Roast,Shitj
Dressh-Ngan Nat
Soup, Tong Ink ...
-boak,--Ngau Tak Pa
Sbeak Bricin,--Ngan Lan ji
Bagagen, Ngan Uhang
125
Ballook's Bratos,-Ngau No par e-11
Tongue, free-gesch 60 Tongue, sorned,-Ham Ngan G1 PROÙ OVER. Head,-Ngas Tan... much 1.00 Heart-Ngwa Sami. 16. 18 Hump, Salb-Ngau Kia.
$6
Fed-Nga Konk.......mesh-- 12 Kidneys-Nano Xia, 18
21.
-Nga Mel Ivar,-Ngan Kon. ib. 18 Tripe (andreased), Ngan To Ib. 8 Calyou' Hond and West-Ngan-imai--
ban-koak
11 *********** 88-82** *******9882878 = 8********
40
60
35
Each serw
19
Egga. Hen-Kat Tan (fresh)......pre dos, 10
DESTINAZION
12
20
21.
18
14
Fowls, Canton,Kalman am Th. 76 :Tords, Estas, Eo Mua Kid gi thế
Gacsa, Ngo. Figeons, Canton,+-Pak Hap.nich 1585
Hollow,Hot Hao Pak Kap
Koun in MOJI.................. MARIES...a mena
40
་་་་
BANGKOK via SwitOW TO CHA BHANDHAL
Tarkegu, Cook,-Fo Esi Kung Th. €5 Turkeys, Hou,-Yo Koi Na
Shanghai via BWTOW......................................KINGSING...........Tas., 11th Manj: 7 M.|
...RANGSANG......Tues., 11th Mar., 1 p.m. Wed., 17th Mar., 7 s.m.
.....EASANG.
Tanorá❞ vin SwATOW & SHANGHAI SAUSANG Wed, 11th Mir., 7 ami SANDAKAN..........................OHUNSANGWed, 12th Mar 1pm
Wed, 11th Mary 3 p KWONGSANG ...Thurs., 14th Mar., 7 Am.
Kuwarts and GaLGUTTANNÓNIA .LAISANG SHANGHAL.
HAIPHONG via Koшow... LEESANG 1th Mar, 10 mm. TIENTUIN WRIT
...OREONGSHING.So.. 18th Mar., Noon.I ..........................MAUJANG.Tus. $ed Mac, 1 pm SANDAKAN.
Jaloutta Lixe—this line now adveda regular sallings to Calcutta, Paning natitingnpocé rotarian
Crocs DALGIA KANALEEN STOJENÍ VÍK Straits and Hongkong to Japan, opcional calling at Shanghai Astomer bars excellent pärsetzer nccommodation, ais fitted with wirežem and entry a fully qualified B
hanghai, Lina-Baflugt Approximately every these days between Canton and Shanghai, kematian osliing at Bentow, Theegch tloketa can be obtained and through 'Bill of Ladin
· Tangisan Porta via Shanghai.
Manita Ina
und to all on with Maulio by rossale with good present
woskly aérvice is
accommodaan, kalling from both parts avery Baturday at 13 'Ralphang Line-Ballinge approximately weekly for passengeré and carga, exlling at Reihow Bos,
Lips-Fortnightly silings tod from Santakan by two são tama aları · LS, "HINBANG" sad 2.8. AUBANG bath Steamers harlag ersallant passenger accommodation. Cargo takes on through Bill of Lading for Kudat, Fearelio, Laban, Tawan and Lihat Data,
sarvice in ron trom: March to November betwas Wongkosz and Taxminacona orally casing at Walindwal sad obefre Bangkok -zas- woolly karies is provided between Hongkong And Bangkok Tia Bwatow, bý 29 tommersatted with up-to-date parsinger accommodation 7:
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIP
"L'AISANG "
will be despatched on
12th March at 8 p.m.
FOR.
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Billa of Lading issued to
BANGOON, MADRAS, POET SWETTENHAM AND DUTCH RAST INDIES.
For Freight and Passago apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
à 80
Balpe,ka Teni Phont-Chan Ekler in
UN.100
L10
11
1,00
1.90
Quall-Our Chan, pa
H
14
Farizidges,-Che Kü
P
30 li ni $5
18
19
12
23
Fruits.
14
Almonds,--Hang Yan a
1.80
7
•Apple, (Clifornia),-Kam Shan
Ping Ho
K
From
8. F
Тола
Hongkong
Destination
(Bou)
14
"KARMALA"
0.006
8th Mar.
Marseilles, Tidon, A'werp & R'dam
at Noon.
*KIDDERPORE"
6.334
14th Mar.
nah · 81.20 Mutton Chop,-Young Pai Kwai Ib. 42
Lag,-Year Pal and 1 Choulder,Yang Shan Baddie, -Young Ön Yak „ Fig's Chillum-Cha Chong
1.00
Bananas, (bride's), Mara-San Houng Chia
器
Cambola---Isang To
Валю
野 ***
1
87 40
Cocoan-Is Too ......
17
10
86
Lowcos, China,--Ling Mong... ib. 19
-PERIM
7,048
88th Mar,
*NALDERA "
13,993
Bralos, Dha Noi per 196 Past The Krak
Lemons, (Amarion), Kam Shan
18
Ling Mung... each ♬
"BIOTLIA"
6,813
7:7,-J43 0110
30
19
Liches, Driod, (all stone)-
་
"JEYPORE"
6,318
Hasd-Cho Tao
Lal Chi Kon fb.
$8
H 24
"KHYBER
0,014
"NELLORE"
H
Hoart,Ohn Bam...
ach 18
10
Omages, (Cantos), Bwan
KI
"PADUA"
"CHINA"
·0,853 3,907 7.95
•
Liver, Cha Kos...
"SOUDAN"
† 8,096
Kidney,-Oha Ti.... ...ch 13
Pork Chop,--Cha Pal Kwab ***,
Shan-sheng Tim Chang Ib...
lb.. 43
Danges, Ha Dong
"
Pears, (Canton), Cooking,-Bba El 13
"KALYAN"
"PLASSY
7,428.17th May
H
Lég, Cho Pel... m Loln-Oh Has To
M
H
Peanuts,-Fa Shang *****
.. E
18
17
Paratmmons, Largo,-Hung The
**KASHMIR-
**
Fiantain,-Tai Chin...
1
"KHIVA"
*KASHGAR
Tan-Kook.
"MOREA"
KARMALA"
9.038
10
Pamelo, Slam--Teim bo Yau sumchi 19 Walnuts,-Hop To Grapes.-Po TalyTex
12
1
***
"MALWA
10.041
*DEVANHA'
25
8,082
MANTUA"
"KHYBER "
10,908 0.014
$5
111.430
"KAISAR-I-BIND"
"TAKADA" "TORILLA"
0,118
2nd Mar. 28th Mar, 3rd Apr 5th Apr. 9th Apr. 19th Apr. 19th Apr. 28th Apr. 3rd May
8,983 F. 24th May
8,087 31st May 6,844
14th June
Sapore, Peseng, Colombo & B'bay S'pore. Penang & Bombay
Ebay, M'lles, London & Antwerp S'pore, Pouang, Cot'bo & Bombay F'pero, Penang, Colbo & Bombay Marseilles, London & Antwerp D'bay, Marecilles, L'don & A'werp Singapore, Penang & Bombay Marseilies, London & Antwerp Spore, Penang. Col'bo & Bombay Marseilles, Landon & Antwerp Marscilics, London & Antwerp Marsailles, Loudon & Antwerp MARSEILLES, London & Antwerp KAR KILLE, LONDON & Antwerp MARSKILLEN, Londen & Antwerp Marseille, London & Antwerp 28th July 1 Marseilles, London & Antwerp-
9th Aug. MATAKILI B. L'dos & A'werp.
Marseilles, London & Antwerp 6th Sept. Marvoilles, London & Antworp 20th Sept.Marseille, London & Antwerp
BAILINGS (South) Singapore, Fening & Caloutta. Fingapore, Pocang & Calcatta. Singapore, Pensor & faloutta. Singapore, Penang & Calcutta.
10,91198th June
12th July
23rd Aug.
BRITISH INDIA-APOAR
6,949) 17th Mar. 5,205 1 4th Apr. 10,060 | 10th Apr.
19th Apr. 6,039
***TALMA”
"JAPAN"
Fator Lard,-Uku Yan. w. Sheep's Road and Boob,--Young
THE BOO BO Heart Young Sam...oh 12 Eldasys,-Young Yin moh 18 Lavar,-Yang Kon Tb. 40 Sucking Fige, bo ozdar,-Oka Taf, Suet, Beef,Shang Ngua Yai 30 Mutton.-Shang Young Yan,, 43 14 Veal,-Ngan Tes! Yakın
Sausage,Egan Teal Cheang 28
No. 1 lb. S
19
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) Barbai,--As 10
ARAFURA
"ST. ALBANS"
"EASTERN"
6,000
4,500
2nd Apr. 30th Apr.
4,000
28th May
Manila Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
do.. řø.
Frequent connections from Australia with the following-
The Union 9.8. Company'snteamers to the United Kingdom via New Zealand, Pancouver, San Francisco etc.
The P. & U. Royal Mail ataamera to London via Suor Canal.
The P. O. Branch Bervice of steamers to London via the Capa,
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London
vla Panama Canal.
SAILINGS
& JAPAN
Shanghai, Moji & Kobe.
Maji and Kobe. Shangbai.
Shanghai and Kobe.
Braam,-Pin T
Caro-LA T
Dabishi-Chik Ya Godish,--Man Ya.... Omb,-Hal... Cutie Fieb,--Mat Yu Dab,-8hs Mang Ya... Dace-Wang Hel Inp Dog Fish,TIE To Sha
20
(Shangbal)-Yo Tool ......im
Cans Shoots, bunch,-Kau Bhan „ Cauliflower (Large).-Ye Taoi Fa esch 18
(Medium) (Small),
18
K
.
12
Carro'-em Shun...
- Bb
€
*
Celery Chinees,Tong Kan Teol
Chillies, Dried,-Kon Lab Ukia 锕
Red,-g Fa Ohlà'........... Green-Ching Lat Cala
**
༄༅「 { } } p2:ཧྨ དཱི ཋ
General Managora.'
NYK
BAILINGS SUBJECT TO AUTERATION.
VICTORIA, STATILE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports, Through Bill of Lading fasued to all Overland Common Points in U.S.A. & Canindaj Through passage rates to Europe via Amorica
G.8405, G8420, GR445/
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Bingapore &c.
Wednesday, 19th March at 11 a..
9th Mar at il a.m. 3rd Apr.
Vegetables, &c. Artlokokne, Ah Oh! Chankast 10 Beans Sprout,-Ng Tao... b5 1.3 Long-Tan Kok... Best Root, Hang Tool T.. ..ouch Bitter Squash-Fa K
Talophone Central 219.
B
Fish.
Brinjala, Green,--Ching Yan Kwa,,
Rod,-Han K
24
18
Cabbage Chinese, (common)-
Canton Fresh Water Fish,-
Bad Tad i
8
Hol Sin Ya
22
18
10
18
30
18
24
28
18
#
20
25
40
22
23
18
1
15
·YOKOHAMA MABU...
.60
15
8
KAGA MARU...........
18
10
B.
12
20
8
HAKUSAN MARU
15
10
KITANO MARU
Wednesday, 28th March
Eels, Gonger, Hoi Man
18
18
14
В
13
V
+T
Fresh water,-Tam Shal To,
24
1
Tollow-Wong Bin wise 11
42
28
Frogs-Tin Kal...
11
136
23
Cerospa-Bhak Patl
11
70
Carry Stuff, Faglish,Ka Li Chr Inte Cucumbers,Cning Kwa.......sch 5 Garlie--Sun.
HAMBURG VIA LONDON & ROTTERDAM.
MATSUYE MARU
•
***
Becond half of March
lb. 10
10
10
LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCI&.
DELAGOA MARU
Th
Gudgeon-Pak Kap Y¤............ → »
28
18
15
Ginger young,-San Tha Keung!,,
10
Herringa-Tso Pak...
30
21
18
Ginger, old,-Lo Keang
10
10
Halibut,-Cheng Kwan Kap. 11
18
98
Horseradish, Shangbai,—Lik Kan ;, 50
LISBON MARD
Labros-Fong Fu Ya
80
***
Indian Oorn,--Shak Mal ...
ment...
· Loach,—Wa Yà ...
ев
54
Lattuso,-Yeung Shang hot.
3
1
KANAGAWA MARU
Lobeters--Lrng Et ...
60
$P
Water Chestnuts,-Ma Tal
10
Mackeral-Obi To...
20
Mandarin.---Kwal
#
19
29.
28
Tam Me Zul... 11
LIMA: MARUŠ...am Jan PENANG MARU
***
Saturday, 15th March
10
CALCUTTA via Singapore, Ponang & Bangoon.
34
18
14
#
20.#
門
10
Mashrooms, Froeh,-Shang Tao Kя lb. ... Oicroor
WABAKA MARU
...cesday, 11th March
164
b. 8
1
10
TOKUSHIMO MABU
...Buaday, 23rd Marsh
£8
14
9
38
50
16
Ondons, Bombay,-Yeung Chung Tan Ibu Oulons, Gree,-Shang. Obang Ib
NAGASAKI, KOBT & YOKOHAMA
8
YOSHINO MABO...
...Thursday, 13: Maroh
4
寫
SHANGHAL KOBE & FOKOHAMA
Pike, Fa Pau Fong
18
10
9
Onions, Shanghal-Sheung-hof
Plake,-Pan Y
45
28
14
Chang Tatt
AB
Pomfret, Black,~~Hak Obong
40
28
Paroles,-Kuo Tool,...
30
BJ
Portret, White, Pak Chong
45
3B
3
Potato, Bweet-Paa Shi...
10
B
Pra-Ming Ea
www
80
$15
1 Jan-Yat Fun Shu T
Th, &
Ray,-Pal Pa Sha
10
10
Amorin,-Fa Hi Shu Taxi Ib, 7
Shanghai, Moji and Kobe,
Book Fish-Shek Kan Kang 87- Bosch-Dhts In Salmon.-Ma Tatlmen in Shark, Yu ou 3kabo-To Yo ghetops,-Is Snapper,-Imp Ya
T
11
18
Pompidu, Tung Kwa
36
*M
J
10
Radiah Hang Lo Pak T
BO
30
· Rhubarb (Fresh),—Tal Wong -
B
12
8
10
Bhalla,Kong Chong Tha
В
16
་་
10
Splash-in Tool ...
6.
55
36
Tomatoes,--Fan Ka ....
1
48
Tacos ---Wa Tan ... ***
4
38
28
Turnips, Fan, (Long),-Eo Pak' ..
・
40
14
Vegetable Marrow,-Thit Kw
38
Waine Ozom,—Sal Young Tual...
Ly rock-in Nga
Amey, Moji and Kobe.
Shanghai, Moji, Kobe.
Moji and Kobe.
Shanghai, Moji & Koba
ΤΟ
SHANGHAI
"CHINA"
! 7,059 1 Ath Mar.
at d'light.
"ARAFURA"
6,000
11th Mar.
"BICILIA"
6,813
11th Mar.
at d'light.
"NELLORE
#,853
11th Mar.
at Noro,
"TORILLA"
5,205
18th Mat
KALYAN
9,118
22nd Mar.
"JAPAN"
6,05%
22nd Mar.
"KASHMIR"
K,463
4th Apr.
"ST. ALBANS"
4,500
5th Apr.
Moji and Kobe,
"HOUDAN"
6,696
8th.Ap..
"PLASSY"
7,428
18th Apr.
"KHIVA"
9.137
2nd May
4.000
3rd May
8,840
16th May
"MOREA"
10011
20th May
"ARAFURA"
6,000
7th Junu
"KARMALA"
0.008
13th Jane
"MALWA
10,941
27th Juno
"ST. ALBANS "
4,500
Btk Jaly
"DEVANHA"
8,092
"MANTUA"
10,902
28th July
"EASTERN
4,000 i
2nd Aug.
"KHYBER"
DO,14 | 8th Aug.
"EASTERN"
"KASHGAR"
Shanghai.
S'hai Majt, & Kobe,
S'bal, Mojl and Eoba
Moji and Kobe.
18'bai, Maji and Kobe, S'hai, Moji and Kobe.
Mojt & Echo.
Shanghai, Moji and Kobe.
Shanghai, Moji and Robe. Moji & Kobe.
11th July 1 Shangbai, Moji and Kobe.
Shanghai, Maji & Kobe. Moji and Robn
“All dates are approzimzes and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL ATRAMERS, "Passengers for Bougoon must defray their own Hotel expenses at Singapors while waiting for the on carrying stesmor.
1st Saloon Passengers may travel by B.I.B.N. Company's steamer between Bingapore and Calcatta ar Singapore and Madras in lien of the action of their P&0. Tiekste Bins poro to Colombo.
All Cabins are fitted with Electria Fans free of charge.
Parcels Mossuring not more than 2 ft. x 2 . wil be received at the Company's Office up to noos on the day previous to sailing
· Mallot,---Tual Y¤, voe
Oyebors,-Shang Ho...
Parrot Fish,--Kal Kung Ya...
Parab,-Tan Lo
Bolos, Tat Sha X¤ ... Texab,-Wan Ya
For Faither Information, Passage Faron, Freights. Handbonka, etc., apply to-Turbo-To Aan Ya
MACKINNON. MACKENZIE & CO. Tartin all trash water,
BONGKONG.
Des Voeux Road Central
S
▲ rents.
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobilo, Savannah, Charleston, Baltimore, Thiladelphis, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00, OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
TAMO!
"West O'Rowa" "West Heate" "Dewey"
Der Portland via Philippine Puris
IMh Mar. 20th Mar. sih Apr.
Ja, Chater Boad,
ARNHOLD & 00., LTD,
Phone Central 1500,
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, SINGAPORE. COLOMBO, SUBZ, PORT SAID, BARCELONA & other 8PANIBH PORTS.
8.8. LEGAZPI "
8.8.0. LOREZ Y LOPEZ"
...30th Mar. din....17th May
For SHANGHAI, NAGASAKI) KOBE & YOKOHAMA. ·
8BX "LEJAZPI"
B.B. C. LOPEZ
The steamers of this Company are all classed
.......12th Mar
***** 28th Apr.
P
107 Alat Lloyds and
are fitted with every modern convenience for the comfort and safety of the
passengers. Stewards and Doctor carried.
Fur freight an Hor passaze apply to :—
·O. D. BARRETTO
28, Central Avenue, ED. CANTON,
BOTELHO BROS.
Alexandra Building, Hongkong.
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
*
ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAHERS, BRASS and IRON
FOUNDERS, All work done in Linis establishment is guaranteed. We have over thirty years' experieuse. We own two Slipways end can accommodato say craft of 200 feet long.
Town Office: 81, Conmught Road Chateal, Hongkong. Tel. Contral No. 159. Howloon No. D. Shipyard Sham-Bul-Po, Kowloon, Hongkong.
Estimates furnished on application.
Hongkong, Ajit 1, 1812.
Kak Yn 1.83
TO SOUTH AMERICA
via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balbon (Panama), Callao (Peru) and Iquique (Chile), The T.S.S."LING NAM " (19,500 Tons) Oil burner, will be desptached to theabove ports on or about 27th. February, 1924, This vessel is fitted throughout with all modern conveniencesTM: Wireless, Electric lights and Fans, Hot Water Service, Dinlag Rooms, Music Rooms, Smoking Rooms and Spacious Pro- menade Decks and everything to ensure a comfortable and pleasant trip.
MAGNIFICENT 1st & 2nd CLASS ACCOMODATIONS. FOR FREIGHT AND PASSAGE RATES APPLY TO:
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
Bank of Chira Building. Telephone C, 1576.
THE EAST ASIATIC CO.,
COPENHAGEN
LTD.,
Regolar Freight and Passenger Sarvias for Bangkok
Hongkong and robury."
Expected on or about
Will Toys for Bangkok
on of shout.
M/S. BINTANG.
5/5. *BANKA
For further
4th March
19th March
Bubject bhange without notice.
plosse apply to
8th March
24th March
JOHN MANNERS & CO. LTD.
***
46
10
توبر
*****...Tuesday, 11th March
SYDNEY & MELBOURNE via Manila &c.
TANGO MARU
YOSHINO MARU **
......Wednesday, 19th Mar. at 11 am. ........Welanday, 18th Apr.
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA
***
...Saturday, 2tad March
BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.
BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.
...Second half of April
Monday, 10th March
KAMO MARU
TAJIMA MARU ...
KATORI MARU...
For further information apply to
Tel. Central Nos. 202 & 263 & 2422.
...Wednesday, 18th March
...Thursday, ...Sanday.
13th March 23rd March
NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Mausger.
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c. No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CÓ. LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG
Codes Used: Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First sad Second Edition; Western Union and Watkins
Dook Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makeri
Iron and Brain Foundatè, Forgo Mastora, Bioptriolana.
Steel Twin Screw Ocean-going. Tug and Balvage Steamer "Henry Keswick "
Ballt, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampos Book Co. Ltd, Hongkong, for their own servior, 1981. Length 165' B. P., Breadth 84 (my Depth 17-(m) 1, EL. P. 2000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compressor, wireless searchlight and all modern appliances for Balrage Work,
lease address enquiries to the Chief Manager -
EM DYER 18.80
KWLOON Doo