WESPES DAY MARCH 5, 1994)
P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN
LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
·STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST *INDIES, MAURITIUS, BAST AND SOUTH AFRICA, AMATRALASĻA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, KED SEL, MOYPT, EUROFE, A.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Under Contract with H.M. Government.)
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Dorm--Pan Ku
Poultry.
↑ Rebennay 16, June
105
Oba
-1 010
MAR
... Each
Butcher Meat.
Fohromy 216, June 1994. 1918. Oto
Jane
1924.
Ctr.
£4
14
19
Fowls, Onuboo, Kali in
Best Bbloka, ---Mol Lang Pa ... H. 30
·Palma-Ouð sig sel
Oarand,Ham Ngao Yuk.
BOM-Sku
Braak-Ngan Hi
Behapy
帽
Yuk
Book-Nyasi Fede Pa
临 30
38
N
宁静 30
$14
35
****
Abak Birlain,-Ngag Imag SoNgan Chaong
Bullock's H.-Ngan Nó per a 1
Tongas, mesh,-Nga mach 60 Eongs, socor,--Ham Ngan LA.
bach... centr
Head, Ngan Tau... besh 1.00
Hoari,---Ngaz Ba..... 16. 18 Hump, Sale-Ngan Kin
#
1.00
1.00
24
18
Tarkops, Cock,-To Hal Koog, Tb.. 65 Takayu, Hevi-Bo Kal Na om 19. 60
· Batpe, ---Bba Twal,
Pheasant-Shan Kal...... m
Quall,-On Chen Pastsläges-Cha Ka
***
Foot-Ngan Benkesh 12
Klanops-Netz Tin
IP
-Ngsa Melay 21
Fruita.
Live, Ko... b. 18
14
Telpe (undressed),
gab. 8
From
beat-ima
B. R
Too
Hoogkons fabout
Destination
N
** KARHALA"
*" KIDDERPORE"
1 0,098. F
8th Mar.
Marseilles, L'dos, A'werp & R'dam
(**_* #04 $1.20 · 1.00 Matton Choi,-Kong Pel Bwat b. 49
Log.Tomte Polin -**** Shaolder,-Young Bhan „ Saddle, -Young On Yak
1.00
44
43
Almonds, ---Hang Yan -- Appies, (California), —Kam Shan
Ping Ho Bananas, (brida's), Mama, Batu Heang Chit Cambal,-Xang To i
26
H
12
$7
Comodonts-Is Too
* 800 11
16
· Tientada
at Noon.
6.334
14th Mar.
S'apore, Penang. Colombo & B'bay Pig's Chilling Ohe Chang
श्र
* PERIM
7,648
20th Mar.
S'pore. Penang & Bowboy
Brains, Oh No.
For the PEL
3
"NALDERA"
18,093
2nd Mar.
Bbay, flies, Londen & Antwerp
lb. 18
-"BICILIA".
6,813
28th Mar.
"JRYPORE"
6,318
KHYBER
0,014
5th Apr.
NELLORE"
6.458
9th Apr.
**PADUA"
$,907
12th Aje.
"CHINA"
7,931
19th Apr.
"SOUDAN"
4,696
26th Apr.
"KALYAN
B.I1A
3rd May
"PLASSY
7,426
17th May
KASHMIR-
8,063
94th May
KHIVA"
9,087
3188 MAY
"KASHGAR
8,840
14th Juno
"MOREA"
10,911
28th Juno-
KARMALA"
0,098
12th July
HALWA"
10,941
gith July
*DEVANHA
8.002
8th Aug.
**MANTUA"
10,902
"KHYBER"
9.014
23rd Aug.
6th Sept. 20th Sept.
"TAKADA"
**TORILLA"
TALMA"
"JAPAN"
'8,949
17th Mar.
5,205
10,000
8,052
10th Apr.
19th Apr.
"KAISAR-I-BIND 17.430
BRITISH INDIA-APOAR
'S'pore, Panang, Colbo & Bombay pore, Penang, Colbo & Bombay Marcillo, Loaden & Antwerp
B'bay, Marsilles, Lean & A'werp Singapore, Penang & Bombay Marseilies, London & Antworp 18'pore, Peosta, Colos & Bombar Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, Londen & Antwerp MARBEILLES; London & Antwerp MARBRILLER, LONDON & Antwerp MARSEILLES, Londen & Antwerp Marseills, London & Antwerp farsoillea, London & Antwerp MARSEILLE, L'dos & A'wers Marseilles, London & Antwerp Harroilles, London & Antwerp Marseilles, Londoo & Antwerp
SAILINGS (South) Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Bingapore, Penang & Calcutta. Singapore, Perang & Calcutta.
GASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
EST The Ohio
Ling Bingob 0 Lichees, Eriod, (small stone),
14
3rd Apr.
→Hea L-Cha Man
Heart-Chu Beach 15 Kidneys Ohu Yiu,
Tel Chi Komb. 23 Orangos (Canton), Swant
3
*
10
B
Liver, Cha Ko
43
+
Shan akong 1m Chang th... Orangos, Alan Chang
. 18
Pork Chop-Chu Pal Kwat
H
́ ́Lég,—Oko Polam, say Loin, Chu Had Tun Fsh or Láru,--Übu Trom 1 Sheep's Head and Fees-Young
TH
PORTE, (Canton), Cunking, --Sha Ed Pornaba,-Pa Shang...
F
...
18
Portamins, Targs,-Hang Tes 19 ***
置
Tak-Konk.
80
70
*
HearTeng Bam Kidneys,-Young Yla och 14, Livar,-Yeung Kon ... Tb., 40 Sucking Pigs, to order,-Cha Tea!,,. #5 Boot, Boel,-Bhẳng Ngan Yáu .... I
Mutton-Chang Xenog Tau,,' 43. Feal,-Ngau Tal Yak...
nach 12
•
7
II
10
Grapes, -Po TallTae ...
$115
#
80
18
24
Artichokee,-dhi Chi Chenko, 10
Chicken--Kal
Cupone, Boulling, Kad su Vapom, Large, -8lia Ka mei, pe si Deck, -api
***
Eggs, Hou-Kal Tan (sooking) per den 26.
1.75
Fowls, Hakan,Hot Nam - Kal is Close-ge
Pigeons, Chaton-Pak Kap.each. #5
энг
Hothow,-Hot Hac Fak Kap
wol 25
440
3
600
195
Lemons, China,--Ling Mang... Hb 10 Lemons, (Amerion),-Kun han
Plantain, ---Tal Ohid ***
Pameli, Slam-Tim Lo Tan
Walnut-Hop To
पा
Vegetables, 80.
*IE:vཋ,
ALOSNY JUBAH (E
MADLADIES BOBJECT TO ALSTRATION,
SAYING.
LOHIPSTING ....Wolk, ́5th Mar, Woon.)
SHANGHAL VÍN SVF AQY. “Koon vis Mom..........................
MARCILLA --
„LO BANG SEʻpka, .POORGANG ....Cat .....TUENSANG ..............Bat, ........BASANⱭ;..................
Exp
8th Mar., 11.10 -
Mary 7 a.m.
th Mar., 7 6.0.
ÉHÁVODILI VÍA ŠW$2097001HING...Bun, Bandera ziyadeposit ERAUNG T 11th Mar., 7 a.m. MANGSANG....Twos, 11th Maro 1 pm. Banexo via SWATOW ***
Wed, 19th Hor, an Temurau via SWAROW & SHANGHAL-PAUSANG .......... MERLIS and CALOSITALARANG .Wed., 19th Mar, 2 p.s Kaurning við KoLEKSANG.Son 10th Mar., 10 m SANBAKAN... MAUSANG ........................Tuen, #3rd Mar, 1 paží.
Ostenta Line-ja ina now affords regular saltings in Cntentia, Winne kod nas veteratas Sea Galeasen Kagera prooved via Skomita and Hongkong to PapandocosaADY acing at Bhanchal. An stanmera fare exɔsilent panengar xoeciomodasian, Abd BRET with virsicacamí entry a folly qualid arg -Shanghai Ling-sailings approximatatert wire Cars De Canton sext Skanin, apaethuen calling at Swaraw. hrough blokade den ba abtained and through 111k of Lading, are to all Northern and Yang Porta vía Shangtal Lins.-A wacky sorrice is maintained with Manda by yasila with good. DLMARKET
accommodation, Endling from beta perts every Bainaday sa 13 m. Haiphong Line—deflings approchantely weekly for pamangwei sud cargo, saltlag sa Holkow both Borneo Lize-Fortalda sadlari to and from Badeksa by two 1000 tona steamers 8M HINN and B.8. "HAUBANO" butà Steamers having exemiast partager Accommodation. CORA DAML
o taken on through Bill of Lading for Budais Tormation, Labuan, Tawno and
Monda
-A regular serrlow in un from March to November "between Hongkong ana
Tiant occasioarily onling at Welled and Choo
Bangkok Line-com xarice is provided between Bangkng and Bangiro wis watow, by les
boomere Atted withi upitü-date passenger sosonsmodation.
CALCUTTA LINE.
THE STEAMBELE"
“LAISANG”
will be despatched on 12th March at 3 p.m. FOR
་
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bill of Lading listed, to BANGOON, MADRAS, PORT EWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.
For Freight and Passage apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD,
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
34
14
Beans, Sproat,-Nga Tob
8
Telephone Central 915.
General Manageri»,
Bagon-Nga Teal Cheung 28 No. 1 Ib. #
20
Long, Tas Kok in
18
4th Apr.
Beet Boot-Hong Tool Tau „ouch Bitter Squash,-Fɑ Kw
- 1
Fish.
Bredas, Grena Catag fan Krav
ARAFURA
"ST. ALBANS "
6,000 4,000
2nd Apr. 30th Apr.
-"'EASTERN "
4,000
6th May
SAILINGS
"OBINA"
"ARAPURA"
"NELLORE
TO
SHANGHAI
do.. do,
Frequent connsstions from Australia with the following:-
The Union 8.8: Company's steamers to the United Kingdom via New Zealard,
Vancouver, San Francisco etc.
The P.&O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal
The P. & O. Branch Bervice of steamers to London via the Cape.
The Now Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and Louden
ris Panama Canal.
Barbel,—Ex I Brea-Pla
Canton Fresh Water Fish.
Carp,-EX Yu Ostdeh.-Chik Ya Oodfab,-Man Yo Ocabe-Bali, Cattle Flab,-Mak Ya Dab,-- Mang Yu... Daos-Wong Mad Lap
Dog Fish,-To To Bha
Kela, Oonger,-Hoi Man .........
Fresh waber,--Tam Shul Ya. Yellow-Wong Bla`.....
th.
38
Red-Hung Küter m 19
€
(South)
24
ww *** 1
ta
Cabbage Chloess, (égmman),—
Manila, Becdakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane Sydney & Melbourne,
Bal Teo
8
Eol Bla Ya
18
(Shanghai)-Es Tool
10
ww
16
12
9
14
#
25
(Medium)
13
25
(Small)
18
2
Cane Sboots, banch-Kan Bhan .. Cauliflower (Large),To Tiol En each 18
Carros-Kam Shan.... 1 lb.
H
- is
17
23
15
Celery Uhinese,Tong Kan Tol
KAGA MARU.................
9.
121
Chillies, Driad,Kou Lat Chia
20
"HAKOZAKI MARU...
NYK
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vis Shanghai & Japan ports. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in USA & Canada, Through passage rates to Europe via America *** » du G.8485, G$420, GTO,
TOKOHAMA MARU... ...
ath Mar. at 11am. ***... Hunday,
Thursday, 3rd Apr.
MARSÉILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore &c.
8.
+
·Red, ---Hung Fà Chin ... Capon,--Oblog Lab Obla
16
10
HARUSAN MARU
14
8
&
JAPAN
18
Curry Shad, Haglish-Ka Ll Che L
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM,
MADUYE MARU
Wednesday, 5th March at 11.01. Wednesday. 19th March
"
ज्ञ
26
...
lb.. 10
10
❘ 7,952
8th Mar.
at d'fight.
6,000
Ath Mar.
6,857
10th Mar,
*TORILLA
**JOILLA."
5,205
12th Mai.
6,613
18th Mir:
Shanghai, Moji & Kobe.
Moji and Kobe.
Shanghai and Kobo.
Moji and Kobe.
Shanghai.
Frogs,-Tin Kah...
Garoupa,--Shak Patho
70
40
30
Gadgaon-Pak Kap Ya
20
13
Herringe-Tao Pak..
20
Ousumbers,-Oning Kwaach ́ð 1b. 8 Charlie,-Sun Tau- Ginger-young-Sun Tee Kenng 10 10 Glugar, Keung
Halibut-Cheung Kwan Kap. 13 54
18
"KALYAN"
0.118
42nd bar.
Shanghai, Hoji, Eobe.
Labrus-Wong. FaYu. ***
80
12
JAPAN"
6.05%
22nd Mar.
Moli and Kobe.
"KASHMIR"
8,063
4th Apr.
"ST. ALBANS"
4,000
6th Apr.
Hoji and Kobe.
Shanghai, Maji & Koba.
J
"SOCDAN"
808
8th Apr.
Shanghai,
Losch,-Wu Ya 200 in Lobsters-Lang Ha m Mackerel,—Uni-T an
22
J
11
60
.000 2
32
Horseradish, Bhangbai,-Idk Kan„ 80 Indian Corn,-8 Mach.......... Labtos-Young Shang Teat, lb. 5 lb. 10 Water Chestoz--Ma Tal
BOMBLY via Singapore, Penang & Colombo.
LIMA- MAHU.
..........Becond half of March
LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.
·DRLAGOA':MARU - Ja
SYDNEY & MELBOURNE via Manila do
TANGO MARE...
TOSHINO MARU
Middio of March
Wednesday, 19th Mar. at 11 a.m13. Wednesday, 16th Apr.
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA
LIBBON MARU
BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town
KANAGAWA 'MARU -
Saturday, Rind Marih
...Second half of April
The
***
31
30
#..
"PLASSY"
7.426
18th Aar.
S'hai Molf, & Kobe,
Monk Fish-Mong Tu
49
28
KHIVA
לניום
Sad May
S'hai, Moji and Kobe.
EASTERN"
"KASHGAR"
"MOREA
ARAFURA
"KARMALA**
**MALWA
ST ALBANS"
DEVANHA
"MANTUA
"EASTERN"
4,000
3rd May
Moji and Kobe.
kfallot,—Teal Tüm
10
4
18
8.840
16th May
S'hai, Moji and Kobe.
Ubers,--Shang Ho
10
Mandato, Kwal. Tam Meal Mushrooms, Frosh-Shang Tao Ku... Okroed
H
Monday, 10th March
PENANG MARU
18
10
...Saturday, 16th March
CALCUTTA Tia Singapore, Ponsang & Rangoon.
YAMAGATA MARO
...Tuesday, 4th March
..
b. a
WASAKA MANU
1
...Tuesday, 11th March
NAGASAKI KOBS & YOKOHAMA.
10,911
30th May
Sisi, Moji and Kobe.
Parrot Fab,-Kal Kang Yu
14
i 6.000
9,098
7th June 13th June
Porch,--Tax-Lo
32
18
16
10,941
27th June
4,000
5th Joly
· Plaios, -Pan You **
45
28
"KHYBER
6.092 10.902 4,000 90,14
11th July
Shangbal, Moji and Koba
35th July
Sad Aug. Moji and Kobe.
Pomfret, Black-Hak Chong 19 Pomfret, White, Pak 'Chong' Praw-Ming E
to
.25
骝
30
*** T
B0
8th Aut.
Lay--Pat Pa Bhs
Ja
10
24
36.
***
#
50
28
12
18
10
10
* 39 55
96
48
B
*26
38
蛆
40
18
Moji & Rabe,
Sbangbai, Moji and Kobe.
Shanghai, Moji and Hoba Moji & Kobe.
Shanghai, Moji & Kabe.
Shanghai, Moji and Kobe.
All dates are approzimate and subject to alteration without notića.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, *Passengere for Rougeon must defeny their own Rotel expanses at Singapore while waiting for the on carrying steamer.
1st Saloon Passengers may travel by B.I.8.N. Company's steamers betwosa Singapore and Calcutta or Singapore and Madras in lieu of the sectional their P & O. Tinketà Sing 'pore to Colombo.
All Cabina are fitted with Electrio Fane free of charge.
Parcels Measuring not more than 2 ft. x 2 It. 1 wil be received at the Bompany's Dice up to noon on the day gravions to sailing,
For Farther Information, Passago Feres, Freights, Handbooks, sko, apply to- MACKINNON. MACKENZIE & CO.
-21, Des Vesor Road Central
S
HONGKONG,
Agenta.
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleana, Mobile, Savannah, Ohacleston, Baltimore, Fhiladelphia, New York and Boston. COLUMBIA PAQIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
For Portland via Philippine Forts
"Went O'Rown"
ARNHOLD & 00,
Phono Central 1590."
12th Mar.
LTD.
1a; Chater Road.
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SURE, PORT SAID,
AAN BARUELONA & other SPANISH PORTS. 8.S.LEGAZPI maitsemango-a...30th Mar. 6.5.0 LOPEZ Y LOPEZ
17th May
For RHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
....... 19th Mar
5.8. "LEGAZPI" (manonade
6.8.0, LOPEZ Y LOPEZ"...inicone
P
The steamers of this Company are all classed 100 41 at Lloyds and
are fitted with every modem convenience for the comfort and safety of the
pasongora Stewardess and Doctor carried,
For freight sa Vor passage apply to:-
O. D. BARRETTO
28, Central Arouus, B.O. CANTON.
BOTELHO BROS.
Alexandra Building, Hongkong,
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
TINGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER-MAKERS, DRABS and MON FOUNDERS. All work done in this establishment is guarantood. Wo haro evor thirty years' experience. We own two Slipways end up sooomodate any ́orait of 200 foot longe) #
Town Office 6, Connaught Road Central, pagkong. Tel Central No. 419. Shipyard Blisi Bai Po, Kowloon, Hongkong. Low Tal Howloon Ho..
Hongkong, dyi
1912
A
10
·Book Fish,--Shak Kan Kong......... Roach,-Uhun Tu Salmon,—Ma Talinen more Shark,--Sha Yu .* Babe-Po I...
għrimps,—Han v Snapper,-Lap Ya
-Boles, —Tab Sha Ya
Touch,-WAD Za Tarbes To Hau Ya
God.
-
98
T
water,---
Kak Ya 1.00
Torðlen, sák" frech
TO SOUTH AMERICA
vik Taraican, Sydney (Austrália), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa ((Panama); Dallao (Peru) and Iquique (Chile). The T.SS "LING NAM” (13,500 Tons) Oll: burner, will be desptached to theabove ports on or about 27th February, 1924. This vessel is fitted throughout with all modern conveniences- - Wireless, Electric lights and Fans, Hot Water Service, Dining Rooms Music Rooms, Smoking Rooms and Spacious Pro menade Decks and everything to ensure comfortable and pleasant trip.
MAGNIFICENT 1st & 2nd CLA
ACCOMODATIONS.
FOR FREIGHT AND PASSAGE RATES APPLY TO:
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
Bank of China Building:
phone C, 1876
HUGO STINNES LINIEN
OSTASIEN-FAHRT
Passenger Service Hongkong to Naples
ANZWERP, BOTTERDAM, AND HAMBURG
VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ, POET SÄID,
SAILINGS TROM HONOKONG
B.B. Azwer Voatak”
* ADOT# V. "EA VIDÍS
ou or about 254h Mar;
Loh or about 20th April
FARES FROM HONGKONG TO MAPLES:—FROM £71-UFWANDES
[Only Sims Chess kocommodation Available) (2
AGENTS
TER. BRÖCKELMANN & Co.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS “MANIFESTO". HONGKONG
Codon Used: "Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition Western Union and Watkins
,:་་་་ ་
Dook Owners, Ship Builders, Marins and Land Engineers, Baller Mah
Iron and Brass Founders, Forge Mustara, Eléstripiana,
Steel Twin Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick
Bailt, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampos Dock Co. Tad, Hogkan
for their own service 19211 Langth 105 B. P. Breadth 34 (1) Depth 17' (m) L. H. P. 2006,
with electrically driven, salmersible and centrifugal pains, sir comprostor, wireless,
and all modern appliance for Galvage Works
aikdress enquiries to the Chief Manager:
B. M. DYER, BB, MLNA KOWLOON Dock, Homerore,
Onions. Bombay,-Yeung Chung Tank. -.-3 Online Groen,hang Chang
3
YOSHINO MARU.......
...Thursday, 13th March
BHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.
Onlent, Shanghal-Sheung-hot
YURI MARU
Wednesday, 5th March
8
8
KAMO MARIT
***
*
Pareley,-Kan Two
A
30
1°
KATORI MARU '...'
Potato Sweet-Ban Bhu
"Japanese,Yat Pon Shu Thal ib; 6. 14. Asserland, ---Fa Ki Shu Taal the 7
Pampilo,-Toug Kwan
Tadlib, Hong ho Ruk Tuan trong
Rhubarb (Front)-Bat Wing
Bhiloh ––Kong Duong Bu
Splash,-Tia Tack
Tomatoes,Fan Ko
Zaros,-Wa Tað e
**
Turnips, Panti, (Long),—Lo Pak ...... Vegetable Marrow, -Kali Kwa... 'be Water Dions-Sai Young Trol...
Edly rock,→→Elm Egam
.10
4
1
For further, information apply to--
1.2 19
A
Tel. Central Nos. 294 & 253 & 2432.
HOP
CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.
DEALERS IN
Swatow Hand Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries 8lk, &o, do,
No, 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
Vedassday, 11th March ...Sunday,
23rd March
NIPPON YUSEN KAISHA,
·Y. TAMAMOTO, Manager.
Page 5Page 6