TUESDAY, FEBRUARY 26 1924
P.&O.-BRITISH INDIA
APCAR AND
EASTERN
& & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
"ETRAITS, JATA, BURMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF, WEST, INDIES, MAURITIUS, BAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RÅD SEA, EGYPT, EUROPE, 20.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
·DIREOT ROYAL- MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
S. A
From Hongkong
(about)
1st Mar.
Destination
| S'aport, Tenang, Colombo & B'bay
MARSEILLES, London & Antwar Sapore. Pagant, Colombo & B'bar Bhay, Mlles, London & Antwerp Singapore, Colombo & Boabag Spore Peunns, Colbo & Bonbay Marseilles, London & Antwerp
Toos
ALIFORE
6.973 1
"KARMALA"
19,098 |
KIDDERPORE"
5,234
#NALDERA"
15,923
“PADU⭑"
6.947
ab Noon.
8th Mar. 11th Mar. 22nd Mar. $3rd Mar.
1:
"BIOILIA
6,812
28th Mar,
'KHYBER"
8,014
6th Apr.
"NELLORE"
6,952
9th Apr.
"CHINA"
7,952
19th Apr.
"*SOUDAN"
1,694
16th Apr.
KALYAN
8.128
3rd May
"PLASS
7.126
KASHMIR
8.983
17th May 24th May
"KHIVA"
9.0871 31st May
*KASHGAR
"MORRA
"KARMALA
MALWA
"DEVANHA
**MANTUA "
3,840 14th June 2011.198th Juna 9.099 18th July. 10,941th July 8,002 9th Aug. 23rd Aug. 10,909
| Bbay, Marsaillos, L/dun & A'worp
Marcilias, London & Antwerp S'nore. Penang. Calbe & Bombay Marseilles, London & Antworg Marseilles, Loudon & Antwerp Marseilles. London & Antwerp. MARIELLES, Landos & Antworp. MARILLER, LONDON & Antwerp. MARSEILLES, London & Antwerp Marillo, London & Antwerp Marcilios, London & Antworp MA FARKLI ES. L'don & A'werk. Marouillos, London & Antwerp.
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)
*TANDA."
*TAKADA
"TORILLA
"TALMA"
"JAPAN"
A.368
17th Fub.
at 1p.m.
6,949
17th Mar.
5.205
10,000
4tli Apr.
Singapore, Paasaz & Calcutta.
Sinapors, Panic & Calcutta Singapore, Poning & Calcotta.
10th Apr.Singapore. Pexang & Calcatta. 4,952 19th Apr, Singapore, Ponsac & Calcutta.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
* EASTERN"
ARAFURA
ST. ALBANS
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
"APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat.
Band Melaka,-Mal Long Pa
Prime Cat
February 13, Juno 1934 1919.
Corned.-Ham Ngan Yak.
34
Boat-Shi
30
Breast-Ng's Nam
Boup,-Tong Yuk
85,-Ngan Tak P
Shock Bizloin,--Kgan Las „
Sanesgos, --- Agen Chenna »
24 18
Skaflock's Ervin,-Ngwa No per soì 12
Tongue, fresh,-X Tongas, sorned,-Hara Ngan Li
* 1
Lf soch 60
Howd.-Ngau Tau... sach 1.00
Po,Ngan Koni...och 18
Hart-Ngan Sam... The 10 Hump, Salt-Nga Kin
--- Kidneys, —Ngau Tłu » 12
Nasa H
Liver,--Ngan Kox. Ib. 16
Trips (undressod), Ngun To Ib. 8 Calves' Head and Foot-Ngau-tam-
tan.koak
+ $1.93 Mution Chop — Loang Pal Kwah ib. 43
43 Log-Yeang Pot ...
17
+
w
Fig', Oblings-Chu Obong
Ota.
1914
1.00
1.30
13
13
18 Mig gabi pre=*=8 |
Chlaza-Kal
Poultry.
February 15, June
FORL 1928
Ota
1916
Ot
Capone, Small,--Sta Kał 100. Ompons, Isaps,—ēta kā jau 1 p Drok,-Ap
Deyes-Pin Han : » Bach
Eggs, Hen-KaTah (cooking) pardon. 38 Eggs, Hen-Kal Tas (front)...per don. 30 Fowl, Canton, Elles son
1b, 78
Fowls, Hairan,Hợi Nama Kal ye Gross,--Ngu
43
Pigeons, Cauber-Fak Kapch 55
Holbow-Bo Hace Priz Hap
Hurkeys, Cook,--Fo Kal Kung ib. 65 Tasksys, Han,--Fo Kal Ka Enips,—Sha Tsui... ven Fammat-ban Kalını so Quail,-Om Ohun Partridge-Oto Ku
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATION
Hanong via Homow
STE LITs and Calcotta..........
་ ་ ཀ་ STRANSK
MINGSANG........Taas. 26th Feb., 10 am. 38th Fob. Noon. „HINSANG .............Tues., 18th Feb. 1 p.m.)
BANGKOK via SW170WLEWAISANGT SANDAKAN....ma ThernTau via SWATOW & FEALWINGJANGTM Wod., 37th Feb, SHANGHAI via SWATOW 1900-
TING JANG ......Fri, 29th Fob, “7am. „KUTJÀNG ....................Fri, 29th Feb., a p.. „SUISANG ....Sale, 1st Mur.. (1) azn. „NAMGANG ....Sat, 1st Mar., Noom. „YATSHING....................San., 2nd Mar., 7m.za. Tenora rik SwATOW & ShangrAI...LOKSANG... Wed., Sth Mar., 7o.m .......OKIPзHING Wed, 5th Mar, Nook.
SHANGHAI via SWATOW....omm
60
Hos via MOJI...
1.10
*** **
50
98
S
1.00
1.00
H
28
Fruits.
Almonds,-Hang Y
'Ib. 10 "Applas, (Gallforais)-Kam Bhan
Ping Ko", 24. Bananas, (beido'}, Mão-Sam Esang Chin Cassmbols-Isang To
Bed "
H
Shoulder, Young Bhan Saddle, –Trang On Ták »+
+40
37
11
n
b. 18
3)
Head-Chu Tau
H ***
Heart-Oba Bam
15
Rklosysha flares
28
Lirer,Oba Kota
...He 43
80%
38
25
I
19
Lolo,-Chu Han To
18
11
Brakes, No por
Pha Kisk
Fry, The Ob
Pork Chop Obu Pai Kwab ---
11
1 Log-Obo Pol
Fat or Lard, Obe You.... Shoop's Head and Feet,-Young
The-Keak....
... Bet 80
Eldnere,Yeung Yin ob 16 Livs,-Yung Kon... Ib. 40 * Backing Pigs, to order, -Chu Tial ..... 25 Suet, Beel-Shang Ngan Yau ......”, 20
... Mastou, Shang Young Yon Val,--Ngau Taal Yakın
43 34
Saumyon,-Ngau Taal Dhoung 29. No, 1 lb. 12
Frogment compactions from Australia with the following -
The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Yanonowar, San Francisco et.
"as P. & Royal Mail steamers to London vin Suez Canal.
The F. & D. Branch Serving of steamers to London via the Cape.
The Now Zealand Shipping Combaby's steamers for Southampton and London via Panama Canal.
Cat-Chile Yu Codfish,-Man Ta Orabe,Balan Cattle Fish-Muk Yo Dab,-She Mang Yu... Dace,-Wong Mel Lap Dog Fish,-Tt To Sha
Lela, Conger,-Hol Man
W
يصر
20
BO
9
12
Cocoanube, -Yo Te Lomons, China,-Ling Mang... Ib. 10 Tonona, (Amerion),-Kat Khan
Ling Mung... nok: 5 Lachsen, Dried, (small stone)—
Eai Chi Hon ib.' 25 Orazgos, (koton), Swest-
Shan-shong Tim Chang. Ib.... Oranges, Tim Chang
+
18
Pase (Carton) Cooking,-Sha Ed Famoribs, ---Fa Shang ...
13
M
.
in 14
Primmons, Largs,-Hung The 21s Plantain,-Tai Chiu
ww
Pamelo, Slam-Tsim Lo Ya wanch 19 Walnuts,-Hop To
Grapes,-Po TaifTet ...
35
Ib, 18 90
Vegetables, &c.
Artichokes,-AA Ch! Ohook at 10
Boans, Sprout-Nga To... b 5
Long-Isu Kok ...
IRTY!
TETSIND "HEADE
Calcutta Lins.-Thila tino onw afforda regaine sage to Calonila Pessing and Singapore returning
from Calculta slomere proces via traite and forgkong to JADA,
My allesi Bhanghai' All meamery hare excellent passenger, noogianodation, ALS Und will wireless ant carry a fully qualland Bergsod.
Khanghai Lina.—Bling approximately over three days between Canton and Shanghal, somelien calliexa wata. Threach blokota can be obtained and through "Bill of Lading Are asset to all Northern and Ala by sale with good planogre
YADKUse Porta vin Shangbal. Maalin Lin-A weakly serrion is maintained
acmmodation, aniling from hoka-porta gravy Hator day at 11 a.. Haiphong Ling.—Ballegs approximately weekly for pamongwen and cargo, oniiing at Holbow both Romeo Line-Fortnightly skitings to and from Bandakan by two lend konn stekzzere 3.5. "RTHBANG" and 5.8 "MAUBANG" Loth Steamers having sollenti pamengor
ommodation. Cares Lažen un through Bulls of lading for Ksara, Jame Lubose, Jawso and Lähal Dala Linn-A regular service is een from March to Norsesbar betwess Handog and
TOONDOCK Kaily nalling at Walawel and Chelos. Bangkok in Woskly service is provided between Hongkong and Bangkeh via Hwakow, hey then
leamara tiled with up-to-date passenger BOOG UM Dation.
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIP
"
"KUTSANG".
will be despatched on February 29th at 3 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to
BANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES,
For Freight and Pasango apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
General Manager.
WYKW
'SAILINGS SUBJECT TOJÄLTERATION.
VICTORIA, SIITTLE & VANCOUVER vis Shanghai & Japan porta. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Peints in U.8. A. & Canada. Through passage rates kel Encope via America
***
J
...Sunday,
0.8405. G848), GB450, 9th Mar at 11 LM. ..Tharesday, 3rd Apr.
MARSEILLES, LONDON & ANTWER? vis Bingapore &c. *
Telephone Central £16.
13
-
Bach Root-Hung Tool Tray, Bitter Squsah,-Fɑ K» ‚“
ach
•
13
Fish.
Barbel-KY
28
11
"
4,000
5th Mor.
(South) Wania, Thursday Inland. Townsville Brisbane, Sydney & Melbourne.
Bream,-Pla Ya... -- Danton Fresh Water Fish,———
CarD-Li Ya
18
H
Hol in Tur 32
18
18
19
30
16
97
26
19
9
Betalais, Green,-Obing Ym Kwa 27
Red-Han Koom in Oabbage Ohluos, (common),-. »
Hal Trol *(Shanghai)-Ye Tool men One Shoots, baoch-Kao Shan » à.... Cauliflower (Large),—-Ye Taol Fa osob 18
$
途
17
8 10
4,500
2nd Apr. 30th Apr.
do. do.
56
*
(Medium).
16
71
40
20
(Small),
H
H
15
*
50
15
Carro,-Kam Sun D Colery Chinese,-Tong Kau Tec
€
TOKOHAMA MARU....... KAGA MARU...
10
8
28
18
#
19
SAILINGS
TO
SHANGHAI
* PADUTA?
10.097
28th Fah.
"OHINA"
*,952 1
"ARATURA, "
16,000
**NELLORE
A,851
10th Mar
"TORILLA
5,905
19th Mar.
Moji and Kobe.
**SICILIA"
5.811
18th Mr.
"KALYAN*
3.118
2nd Mar.
"JAPAN
8,051
*KASHMIR"
8,962
4th Apr.
"ST. ALBANS"
4.500
5th Apr.
"SOUDAN*
1.696
Hah Apr.
"PLASSY"
"KHIVA*
7.436 9.057
"EASTERN"
£1,000
"KASHGAR"
8840
MOREA"
"ARAFURA"
-"HARMALA"
BIAL WA
ST. ALBANS
"DEVANEA
"MANTUA"
&
JAPAN
Frosis water, -Tam Shal Tu, Takow-Wong Sla...
24
18
Chilles, Driad,-Kop Lat Chia 20 Red-Hung Fu Chiz'15 Green-Ching Lab Ohlu 14
Carry Stuff, English,-Ka IA Che In
HAKOZAKI MABO...
Wednesday, 5th March at 11 a..
B
HAKUSAN HARU
Wednesday, 1st March
MAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.
MATSUYE ·MABU '.....
***
First half of March.
12
23
20
Frogs,Tis Kal...
+ $9
36
38
Garoupa,--Shek Paz..
40
30
Ib. 10 Oecumbers-Caing Kya...chi lb. 8 Garlic,-Sun Tau...
ED
10
+
.8
Oudgoon.-Pak Kap Ya
21
18
16
Ginger young-Sou Too Keong »
1
10
LIVERPOOL via MARSEILLEJ & VALENOTA,"
DEGAGOA MARU SYDNEY & MELBOURNE via Manila &o.
TANGO MART.
W
***Middle of Marok
Hocringe-Teo Pak
YOBBINO MAR
30
21
18
Ginger, old,Lo Keoug
10
Halibut,--Cheadg Kwan Kap
24
18
23
Labres,--Wong Fu Ya
30
97
Lono,-WT...
酪
23.
24
Florsordist, Shangbal,—Di Kan,, 50 Indian Coro.-Shak Malin meach ... Lettuce,-Young Shang Trof
8
Lokators-Lang Ha
60
$R
Backerol,a! Y
Jad
20
28
**
Monk Mish,--Mang Tu
42
28
Mullet, --Thal Tu
S&
18
器
30
1
ཡ
16
CXxxroo THE
*
ปี
#
32
20
16
***
11
18
Onions, Shanghal-Sheang-hof
Water Obestnut,-Me Ta!
Mandariz---K
12. Emma Maalä 'Mashrooms, Frosh-Shing Two Kalb....
vmb. 8 Onions, Bombay,-Young Jhang Tsu lb,...9 Oulons, Green,Shang Chung 1b.
→ fb. 10
6
2
YAMAGATA MARU
1
10
WASAKA MARO ... NAGASAKI, KOB
8
€
*9.098
10.941
7th Jung
4,500
5th Jely
| ส.ก 9
11th July
| 10,909
Po-Pet Item
45
****
98
14'
Chang Tau
8
В
Pembut, Black,—Huk Chong ....... Pomfret, White, Pak Chong... Prawns,--Ming Ea'
40
29
Parsley,-Kun Tool
30
34
30
Potato, Sweet,--Fan Shu-n
5
80
36
40
notice.
PayPal Fa Sha
Y
19
10
10
14
"
Japanese--Yah Pan Shai Tail Ib, 5 American, Fa Ki Bho Th
...Wednesday, 10th Mar.. ......Wednesday, 18th Apr.
NEW YORK ander BOSTON VIA PANAMA.
LISBON MĀRU
BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.
KANAGAWA, MARU
BOMBAY vis Singapore, Penang & Colomba
+
ས
MURORAN MARU........... LIMA MARU. JALOUTTA vin Singapore, Penang & Radgood.
& TOKOHAKA.
YOSHINO MARU..."
BHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,
HABUNA MA80
KAMU MAHU...
SAD) MARU...
+++
For farther information apply to
Tel Central Nos, 298 & 213 & 2192.
...Sanday,
9th March
......Second half of April
19th February 10th March
...Thursday, 13 Mich
...Tuesday. 58th February ...Wedaasday, 18th March.
18th March.. Saturday, NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Manager.
...Friday. ...Monday,
...Saturday, 1st March
...Tuesday, 11th March
7
.8
Rock Fish,—Shok Kou Kung........ 14
18
Pumpidu,--Teng Kwa. ****
athy
4
Rosch,-Chan Ya
34
14.
Redlab,-Hang La Pak Tod
5
Salmon-Me Yale
80
38
90
Rhubarb (Free)-Ta! Wong as
&
И
TH
20
Shallots-Kong Thong Tanja
B
حمد
H
19
.18
10
10
Spinach,-Yin Teol
5&
20
15
Tomas Fau Ko
7
30
Taros,-Wo Ta
20
98
9
Parikes, mali
www
THE
39
fresh water, -
40
18
¿.roots.
P
Taip, Punti, (Long),-Y» Pak » Vegetable Marrow Water Oreen-Sai Young Teck.se Lily cook-Elo Ngatan sa T's Sha.....
Tah Kh
10
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.
- DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &
No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA,
M
ath Mar. Och Mar.
Shanghai, Moji and Tobe.
Shanghai. Maji & Robe.
Moji and Kobe.
Shanghai and Kabe,
Rhanghai.
Shenzhaj. Moji, Hobe.
22nd Mar. i Moji and Kobe,
Fanghai, Moji & Hobe. Moji and Kobe. Shangbai.
18th Anr. B'hai Moji. I: Koba,
Pad Mahai, Moji-and Kobe..
3rd May 1 Maji and Kobe. 18th May 19'hal, Moji and Kobe. 14911 | 20th May Shai, Moji and Kobo,
7th Tuna Veji & Roho, 1000
13th June
Shanghai. Moit and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Moji & Kohe.
Shanghai Moji,and Kobe."
sth July Shanghai, Moji & Kabe.
All dates are approximaés ant subiect to alteration without
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, "Passengers for Reagoon must defray their own Hotel expenses at Singapore bila waiting for the on carrying stawper.
1st Saloon Passengers may travel by B.1.3.N. Company's steamers between Singapore and Calentia or Singapore and Madras in keu of the section of their P&0. Tickets Singapore to Colombo.
All Cabins one atted with Elsetric Fany free of charge.
Parcels Measuring not more than j ft. x 2ft x 1 wil be received at the Company's Office up to noon on the day prorions to sailing.
Gysborn-Sheng Ho
Parret Flah-Kai Kang Ya Poro,-Tad Lo
Piko Pau Fong
Shark,—She Yu, in
Skato,--Po Yu elimps,-Xa
Snapper.--Lap Yt Boles-Ta Bhe Ta Teach-Wan Yu
に
For Further Infomation, Passage Farus, Froights, Handbooks, etc., apply to-
MACKINNON, MACKENZIE & CO. Two-To su Yo
·29, Das Voer Boad Central
C
HONGKONG.
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannab Obarleston, Baltimore, Fhiladelphia, New York and Booton. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Temat
Bor Panda Phippire Porte ***Montague
*Pawlat" "West O'Rowa”
11th Feb. £7th Feb. 18th Mar.
ARNHOLD & CO., LTD.
Phone Central 1500.
11, hater Road.
-COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, BUEZ, PORT SAID, BARCELONA & other. SPANISH PORTS.
8.8 LEGAZPF-* 8.8.0. LOPEZ Y LOPEZ"
Foe BHANGHAL, NAGASAKI, KOBB & YOKOHAMA.
FA "LEGAZET
b.8.0. LOPEZ T-LOPEZ"........
J9th Mar.
17th May
19th Mar 26th Apr,
The steamers of the Company are all classed 10) Al at Lloyds and Are fitted with every modern convenience for the comfort and safety of the persengors. Biowardows and Bootor carried,.
Far freight ljos passage saply to:
O. D. BARRETTO
28, Central Aven, 2,0. CANTON..
BOTELHO BROS,
Alexsadın Building. Hongkong,
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
TANGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER-MAKERS, BRASS, and IBÒK. FOUNDEES. All work done in this establishment is guaranteed. We have over thirty years' experience. We own two Slipways and con sócommodate any Deft of 900 feet long, e
-Town Office: 64, Connaught Road Contral, Hongkong. Tel. Central No. 452. Tel. Kowloon No. 0/ Shipyard's Sham-Sal-Po, Kowloon, Hongkong.
Rekister furnished on appilation
Hongkong Air 1, 15
ΤΟ
SOUTH AMERICA
via Tarakan, Sydney (Australia), Wollington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) siad Iquique (Chila). The T.S.S. "LING NAM" (13,500 Tons) Oil barner, will be deeptached to theebovo porta on or about 27th, February, 1924. This vessel is Exted throughome with all mɔdera spaveniences-- Wireless, Blockic Hights and Fans, Hat Water, Service, Dining Room, Music Rooms, Smoking Rooms and Spacious Pro menade Deoles and everything to ensure a comfortable and pleasant trip.
MAGNIFICENT 1st & 2ad CLASS ACCOMODATIONS. FOR FREIGHT AND PASSAGE RATES APPLY TO:
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
Bank of China Bolding +Telephone C. 1576: “
THOS. COOK & SON
RAILWAY STEAMSHIP: FREIGHT
INSURANCE
BANKERS,
AGENTS
Tickets leaned, Letters of Credit and Chrstiar Notes Impel and Coshed. "FAR EASTERN TRAVELLERS” GAZETTE" free na application.
160 OFFICES THROUGHOUT THE WORLD 150 Far Eastern Offices:
HONGKONG, SHANGHAI TIENTSIN, PEKING
Chief Office --LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC. Lool Address-Hongkong Hotel Building
HONGKONG.
adres: COUPON.". Telephone Central 584-
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., ED.
TELEGRAPHIC ADDRESS “MANIFESTO". HONGKONG
Codes Used: A1, AB, 0. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition
Western Union and Watkins
ון
:
Dock Owners, Ship Bullders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Foundera; Forge'Mastera, 'Klastriolaus,
Steel Twin Berew Ocoan-going Tag and Salvage Steamer
“Henry Keswick
Bault, sagined and squipped complete by The Hongkong & Whampoa Doak Co, Lad, Hongkong
fox their own service, 1081, Langik 185'. B. P. Breadth 84' (m) Depth 17 (m) L, H. P. 2006. Fitted with electrically driven submersible and contrifugal pumpa, six, compre sésrohlight and all modaka appliances for Balvage Work.
Please address enquiries to the Chief Manager
DE DIR EN MAA, KOWLOOR DOCK, HANLONG,