A. A.
Destination
W
SATURDAY, FEBRUARY 16, 1994′
P. & 0.-BRITISH INDIA
APGAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JAYA, BURMA, ORYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST
INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, -
INCLUDING NEW SHALAND AND QUEENSLAND PORTS, ́RED KEE, EGYPT, EUROPE, 6.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.. (Under Contract with H.M. Government.)
Toos Bongkong
(About)
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATKŪKSTAIS PRICES.
Butcher, Meat.
January 14, June
1924. 1018. Cts. Ota.
Juno 1914. Uts
W
13
28
****
30
16
Bont Biziolin, ---Mal Long Pab 30
Prise
Coraad.~Bam Ngen Yak
Rosab,-Shin
Breast-Ngati Ra
Bory,Tong Ink
."
66k-Nga¤ Tuk Pa
Sak Birloin,-Ngas Lan
Banges, Ngan Chang
Ballook # Brain,Ngan No par set Is
Nga M 20 21 Lavor.-Nga Kon... 18
Tzige (andred), Ngan To (b. 8 Ostros' Hand and Foet-Ngan÷tml+
ban-keak ***
200 $1.00 Mutton Chop,-Young Pel Kwat 1b. 40
Leg.-Year Pal Shoulder,-Yeang Shen
100
Dove,Pas Kan'
Bach
Almonde,Hang Yan...
Пр
Poultry.
January 11, Jane
1994.
June
1920 1814
Oba
30
30
Ib, 70
Tongue, fresh,-Ngut Tal omah 90 Tongue, cornet.-Ham Ngas Lit
Bach... cente Head-Nga Thu... ch 1.00 Heart-Nga Ba Ib. 18 Hamp, Salt-ean Kio. Feet-Ngan Kock.ch 19 Klünaye.---Ngız Yia 12
Forla, Hatria-Hoi Nam Kal » 40 Gems-Nge H Pignons, Canbo-Pak Kape.moh 50
Holbo-Ro Has Pak Kap
ash:30 Turkeys, Cook,--Ja Kad King H. 00 Tarkers, Hed,-To Kai Na
55
48
M
60
Snipe,Sha Tsui... See moh -- Phan thiên đình
1.76
12
1.00
1.30
Quall,-Oma Chon
13
14
Partridges ---Ule Ku
2
9:0 .10 10
Fruits.
1.00 28
1.08
.. Ib. 80 Applos, (California),--Kam Shan
Ping Bo14 „Bananas, (bride's), Mazao,-Baum Home Chin
100
"
40
24
Casinbola,--Ysang To
57
14
* BOUDAK -
6,890 | 20th Feb.
8'pore, Penang, Colbo & Bombay
at Nnon.
Reddie, -Young Ön Yak .. Fig Chillars-Cha Chong
40
16
35
$5
Beatus,'-Thu No ..........
"MORIA"
10,911
93rd Feb.
D'bay, Milles, London & Antworp
Oh Enak
ALIPORE" "KAHMALA "
27th Feb.
KIDDERPORE"
9,098 13x4
*NALDERA":
*PANDA"
ABDILIATM"
'KHYBER
9.14
6th Apr,
"ORINA"
7.98€
19th Apr.
, ** PICHU DAN ***
"KALYAN
Tei
**FLARRY".
7,420
"KASHMIRR~
"KHIVA
KASHGAR MOREA" "KARMALA" *MALWA
at Noat, I.
S'anere, Poans, Colombo & B'bay 8th Mar. | Maranızım, London & Antwerp 11th Mar. S'apore, Penang, Colombo & B'bay 13.993 22nd Mar. Bay, M'lles, Londen & Antworp 5,9072 Mar. 1 Singapore, Colombo & Rombay. 1813 1 28th Mar. Spore. Fegant Col'bo & Bombay
Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Poore, Poing. Coltba & Bombay Mumeiller, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp | Marmelllos, London & Aztwerp
Mamatas, London & Antwerp. Manartszei, Korpos & Antwerp. Mameyitles, London & Antwerp, Marseilla», London & Antwerp Marsoilles, London & Antwerp
SAILINGS (South)
28th Air. 3rd May 37th May 8.963 14th May. 9,097 31st May 1 8.84 1 14th Jose ID 11th Jane 19,808 12th July 10,941 20th July
BRITISH INDIA-AFUAR
"TANDA" KOTAKADA “
"TORILLA
"JAPAN"
8.954 | 19nd Foh. Singapona, Penang & Calcutta, 6.949
7th Mar. 1 Singapore, Pensaz & Calcutta, 50546h Apr. 1 Ringsoore, Penang Calonita. 4.052 13th Apr. 1 Singadore, Prusno & Calcutir.
FASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
#
Tau-Kook... in 300 75 Heart-Young Bam onsh 10 Kidneys,-Yeung Yla sash 16 Lira,Trung Kin .. lê, dà Bucking Pige, to order,--Dâu Tal,, $5 Bust, Bool, Shang Ngan Yan ...... zi 30 Matton.-Shang Young Yan,, · 40 24 Vol.--Ngau Tai Yuki so se 19
Sauengon ---Ngea That Change
No. 1 lb,
Ib. 18
16
'ד
Try, Ohes
Lichens, Delad, (mhall abone),-
TI
Hand-The Ta
1
94
Lal Qhi Kon lb.,
Heart-Cha Bam
esch 15
Orange, (Chabon), Sweck-
·
Kidooya-Cha Tio...oh 19 Ler, Cha Kou
1b38
Bhan-sheng Tim Chang Ib.... 18 Oranges, Tim Chang .........
15
Pork Chop,--Chu Pal Kwak ... 19
Log.-Cha Palom me
20
32
Pears, (Canton), Cooking,Bha H, 13 Pozitifs ---Na Ubang -
L
#4
Loin,-Chu Han Tan
th 18
Persimmons, Larga,-Hang Two »»
Wat of Ened,—Oha Yad....... Sheep's Hood and Feet,-Young
Plasmin.---Tai Chiu .....
60
70
Walnuts,-Hop To
4
13
10
{Geapos,~~Po TalľUSE. ...
25
Ohloris, -Hal
Capone, Small,--865, Kal
Capons, Large, --Bin Kame
Dack,-Ap
Eggs, Hoa, Ku Tin (conhter) 55 dẹp l Eggs Hen,Kat Tan (hrash)...por dos. 20 Towle, Centon-Klas
Lemons, China,--Ling Kong... lb. 10 Tremosa, {dmarion)-Kam Bhan
Pamelo, Bam.-Tuim Lo Ya¤ ......sack 12
30
Vegetables, &c.
- Artickɔkos,—Ah Obt Cheak ... 10
Long,-Iso Kok ...
Я
12
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJKOT TO ALTERATION.
BAT KOK
DESTINATION-
BTYAMER
BAPLORA
196) PEOPLE...HANGSANG....... 18th Feb.. No MANA......................................SUIBANG......Sat, 10th Fab.. ̈ ̄II a.m. Exandrat via: SWATOW sovrinjatómum.TAKSANG“.8., 17th Feb, Yam -Haiphong via Horow................LEESANO.................8an, 17th Feb., 10.m. THENTAI....NE -
***........... .....CHEONGSHING.Tues., 19th Fab., † im. TROYOTAU VIR, SWATOW & SHAKOHAL...YUSANG................Wođi, 30th Fab., 5.3L) SHANOMAI via SWATOW....... ......WAISHING. „Fri, 2nd Feb. 7 a.m. Eon via SHANGHAI LEIS
....Bat. 19rd Fab., Moom SANDAKAN.....
...................... HINNANG
Tros., 28th Feb, 1 p.) RTRAITH and CALUUTTA...... KUTSANG.Wed., 17th Feb., 13.m. ...CHIPJHING...Wed, 8th Mar., Noon.
TIENTSIN ̧***IKIPTAFA
1
HOSANG
Culentia Line.—This Endnew affords vantar sailinge to Dnicatis, Panang and Bingapore retuning from Calculia atesans proceed vin Bendinand Hongkong to Japan, cOORMORANT enlling at Shanghać. All stenmam haw axesilent ated with wireled and surry fally gallet Burke accommodades, ma Shanghai Zing.-Ballingy Suproximately avery three lays between Canton mail Shanghal, someilman salling at Beaton. Manuja tiekela gan he olitsinst and through "Bills of Ladie are labund in all Northern and Yaegina Dutta vis, Shanghal. Banda L-A weakly service is maintained with Manila by rausla with good passengRE
soenmmodation, miling from, bath perte every Bayarday as 18 min. Haiphong Lines-dallinga approximately wankly for passengers and tango, osillag kt Halbow bein
Láns—Fortnightly sailinge to and from Sandakan by two, 2010 tons „staapseen 8.8. Cargo taken on through Bille of Lading for Kudat, Jesselton, Laban, Tawny ani Likud_Data.
2000 BR. "MABBASO* beth Steamern having moallant PANE
Tiantain Line - regular le ron from March to November, bobwass Bongkang sad
Theater galing at Wolbalwełzado. Magkak line—A weskiz aoraics is provided betwem Honghong wad Bangkok via Benson, by Bre
takmoradited with ap-to-date passenger acoviamedation.
CALCUTTA LINE.
“KUTSANG"
will be despatched on
February 27th at 3 p.m.
.: FOR
́SINGAPORE, PENANG, & CALCUTTA,
Through Blils of Lading issued to
RANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH ́ BÄST INDIES.
For Freight and Passage apply to :-)
Telephone Centrai 215.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
General Managers.
THE STEAMSHIP
X
18
10
12
Beaus, Sprout--Nga To
...b
20
Fish.
(South) Arbel-E TO
... lb. 38
Brosta,Pla Y.
28
"EASTERN"
4,000
37th Feb.
"ARAPURA "
8,000
"ST. ALBANS"
4.500
tad Apr. 30th Apr.
TO
SHANGHAT
&
JAPAN
0.014
Pard Feh,
Shanghai. 'Moji & Kohe.
Frequent connections from Australia with the following -
The Union 8.8. Company's stammers to the United Kingdom via New Zealand, Vaporizer, San Frazion eta.
at P. &0. Royal Mail tomara to London via Suez Canal.
The P, &. Pranah Serrios of steamers to London via the DADS,
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London' vis, Pans Canni
SAILINGS
"KHYBER"
OurD,--Li Ya Cabilch-Chik Ya Oodish-Man Tu Orabaja Halma
Cattle Fish, Mak Ya Dab-Sha Mang Y
Dog Flab,-Tib To Sh
"Manila. Thuriny Taland, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
Canton Fresh Water Fish,-
Hel Bio Ia "9
30
do. do.
B
**
P
90
16
28
19
55.
Deos,-Wong Mel Lap
16
G
12
41
Eola, Donger,-Hol Man ...
1 24
11
1J
Froek wabar,—Tam Shal Yu „ Yellow --Wong Bia .......
20
45
PADUA
"NELLORE"
"CHINA'
*ARAFITILA"
ASTOILIA"
"TORILLA"
3,305 1 18th M‹u.
"KALYAN
"JAPAN"
0.119 0,051
"KSAMIR"
4,063 1
"ST. ALBANS"
4,500
"KHIVA"
"ROUDAN"
"PLARRY"
* EASTERY** "KASHGAR"
HORE
“ARAFURA"
0.86 1
8th Apr.
7.40A
18th Anr.
907
14,00
BR40
I am
"KARMALAT
“MALWA
ST. ALBANS".
8.007 1 27th Feb.
| 8,837
Shanghai, Moji and Kobo,
6th Mar. | Shanghai and Kobe, 1..7,912 8th Mar. Shanghai, Moji & Kobe.
6,000 1 Rth Mar. 1. Maji and Kobe.
13th Mar. | Shanghai,
| Mall and Koke,
2nd May: | Shinohal. Woji, Kobe. Iind Mar. | Moji and Kaba.
4th Age. | Shangbei. Maji & Kobs. 5th Apr. 1 Moil and Robe
Bhanghai,
Shai Maii, & Kohe, '. Pad May | Flui, Maji ari Koła.
And May Moji sadd Robe
18th May | S'hai, Mail and Koha.
19,011 | 20th May |Shai, Moji and Kobe.
H Jana | Weji & Kobe,
8,048 13th June
10,911 | 27th Jane | Phanghai, Maji sad Kebo.
4,50 5th Jaly Maji & Kobe.
All dates are improwizante qui subiect to alteration without matica.
WIRELESS TULEGRAPHY PITTED ON ALL STEAMERS, Pasong for Rsagoon met defmy their own Hōtal expenses at Bingspore
who waiting for the on carrying steamer.
1st Saloon Passerrer may travel by BLS.N. Company's steamers between Floganore sad Calcutta e Singapore and Madras in lieu of the section of their P & 0. Tickets Singapore to Colombo,
All Cabins are fitted with Electria Fans Fréent nharga.
Parcels Moaring not more than xẻ ft. x 2 ft. x 1 wil be received at bbg Domnazy's Dine up to noon on the day previous to sailing.
For Forther Information, Passes Fares, Freights, Fandbooks, etc., apply to.- MACKINNON. MACKENZIE & CO.
1. De Voir Raid Contral
HONGKONG.
Apanta
Shark, -Sha Ya 144
Skave,-Po Yue ghalipe,-Ha Snapper,--Lap Tz "
10
www
Solos-Tab Ba Ya... Tanch,-Was fa Tarbo,-To Aau Yu: Turtle, small
fresh water-
Frogs-To Ha!...
80
282281 2 0 2 2 2 8 8 R
Boot Root,Hang Two! Tha - Bittor Squash,--Ya Kw - Brinjals, Green, Ching Yan Kwa
Red-Hun- K÷6...... ** 1
A 13 geach
10
B
B
B
Cabbage Übluese, (common),--
Kat To
1
- (Shanghai)--In Taal si si
13
19
Czas Shoots, banch,---Kau Bhan „ì Caulltower (Large),—-Ya Trol Fa unch 16
4
(Medium). 19
"!
13
(Small),
..
"
10
+44
Garoppe,-Shek Pa...
بید
70
40
Gudgeon.-Pak Kap Yu -- Hoerings-Tao Pak ...
3:0
th
Pa
S
Halbat-boung Kwan Kalm 14
23
Labrug,--Wong Fa Yu
30
Eouch,-Wa Yo
19
68
Lobsters,-Long Es.
50
Mackerel,-Chi T¤ ́...
-
11
30
20
Mont Flah-Hong Ya ...
40
**
Hallet-Tai I'll ma
મ
18
Cyabora, ----Shang He...
38
16
Parrot Fish,--Kat Kang Tạ
32
*5
14
Parob,--Tea Lo
20
J
DS
Shanghai, Moit and Kobe.
Fike.—TA Psy Fong ye
18
16
16
Plaice,-Pan, Xile
EX
*
Pomfret, Black,--Flek Chong, 19
M
Pomfret, Walks, Pak Chong 100
40
Prawas,-Ming Ex
€5
Bay,-Pat Fa Sha
10
10
Book Fish,----Shek Kat Kang ... »
22
Rosah,-Chuo-Yo
H
3)
Salmon,-Ma Yathum noe.
60
w
.
tt
30
10
5f3
28
49
**** 2*18***:*:*----****80=28822*88* ́*
Carrow-Kam Shun...
Ib
+
30
Celery Chlams,Tong Kan Trot
Chulles, Delod,Kon Lat Chia. 30
Red,-Hung Fa Ohlu Green-Ching Lab Chiu .. Curry Blak, Kiglish,—Ka Ed Car Lu
10
13 19
lb; 19
10
Cucumbers, Caing Kwab 3 Garlic-Sun Tau
lb.
Gloger yoang-Bum The Keung Cager, old,~Ls Keung... Horseradish, Abangbel,—Lik Kao,, 25 Indian Corn,-Shoc Mal e-
merch... lb. 8 Lettass, -Young Bhang Trat Water Chestnuta,--MA Tal
10
TH
10
*His să...
*IF
kel
b, 10
Mandarin,-Kwal ́ Lam Ms Mi
12
10
B
LIMA HARU...
**
Mushrooms. Freeh,--Shang Two Ka Ib. Okres
CALCUTTA via Singapore, Penang & Raugoon.
NYK
SAILINGS SUBJECT TO ‘ALTERATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANDOUVER via Shanghai & Japan ports. Through Bills of Lading Issued to all Overland Ommon Points in U.S.A. & Canada. Through passare rates to Europe via America 0.8409, 8410, (1964),
SHIDZUOKA MARU
Saturday, 23rd Feb. at 11a. YOKOHAMA MARI.......
...Sunday, 9th Mar. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Singapore do
HAKOZAKI MARO,. ***** HAKUSAN MARU
...Wednesday, 6th Marohat∙11 m. 2.
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM. LIVERPOOL via MARSEILLEY & VALENCIA,
DURBAN MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila &o.
***
***
.***-.. ...Middis of- Maroh AZI MARUI
......Banday. 17th Fob at sim. TANGO MARU...
......... Wednesday, 19th Mar, NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA
'LISBON-MARU
Sunday, 8th March BUENOS AIRES via Sʻpote, Durban & Cape Town.
KAMAKURA MARU
...Manday, 18th Feb. at 3 p. (calling Delagos Bay, Port Elizabeth) BOMBAY vin Singapore, Penang & Calambo.
KUBORAN MARU...
Friday,
19th February ...Monday, 10th March
WH
Wednesday, 12th March
***
YAMAGATA MĀRU
b. 8
10
...Tuesday, 9th February
WASAKA MARU
...Tuesday, 11th March
Onions, Bambey, -Yaung Chung Tau Ih. ... Oulons, Green,-Shang Chong, b Onions, Shanghai, -Sheung-hol
B
J
NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA,
ย
6
TOSHINO MARU...
Chung ta
8
Parsley,-Kun Tool, ...
Potato, Sweet,--Yan Sho...
» Japanses,~~Fat Pan Shu Teal Ib. 5
n. Amerimo, ----Fa Ki Shu Teat it. Pompklo,-Teng Kwa
Radish-Hang To Pak Tal
Rhubarb (Fish),—Tai Wong --e
Bhaloba-Kong Chong Thu to Spinsah,-Ya Tol
Tomatoes-Fan Ke
Tacos,-Wa Taŭ som Tom,
Turnips, Punti, (Long),→ho Pak » Vegetable Marrow,—Tali Kwa... 77 Wabar Orem,--Bai Yeung TwoL.......
Il root-Ein Nga...
Ta Ta Sho-
5
+
8
93
5
日本
Tཎྜ"༔བྱུང་མ
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.
TAMBA MARU
AWA MARU
HARUNA MARU
For farther information apply to
Tel. Central Nov. 991 & 253 & 1421.
...Monday,
...Monday. ...Tuesday,
18th February
NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Manager.
HOP CHEONG
DEALERS IN
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS,
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c. No. 55, Queen's Road Central,
HONGKONG, CHINA. ·
Thursday, 13th March
18th February
28th February
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orless, Mobile, Savannah, Charleston Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES, GOVERNMENT SHIPS.
"Montague" "Pawlet"
For Partland via Failippine Pęcia
A1th Fab, 7th Feb. 11th Mar.
ARNHOLD & CO., LTD.
"West O'Rowa“
Phone Contral 1690.
IA, Chater Road,
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA BINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, PORT BAID, BARCELONA & other SPANISH PORTH. LEGAZPI “ 8.S. "O LOPEZ Y LOPEZ"
8.8.
..30th Mar, ...17th May
For SHANGHAI, NAGABAKÍ, KOBE & YOKOHAMA, TE
58. LEGAZPI
19th Mar
8.8.0. LOPEZ Y LOPEZ"......
28th Apr.
P
The steamers of this Company are all classed 100'Ala Lloyds and ara fitted with every modern convenience for the comfort and safety of the
passengers. Rewardess and Doctor carried
For freight and/or paanase apply to a
O. D. BARRETTO
28, Central Avenue, B.C. CANTON,“
BOTELHO BROS.
Alexandes Building, Hongkong.
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD
E
TINGINERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS and IRON FOUNDERS. All work done in this establishment le guaranteed. We have over thirty years experience. He own two Blipways and nan accommodate suy craft of 200 feet long":"
Town Office: 86, Conseght Road Central Longkong. Tel Oeutral No. 450.
· Shipps 2: Bham-Jai-Bo; Kowloon, Hángkang,
Hongkong Ayz É. KPIL
Kesi Ya 1.33
TO SOUTH AMERICA
via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquiqué (Chile). The T.SS “LING NAM ” (1350) Tons) Oil burner, will be desptached to thaabove parts on or about 25th. February, 19247 This vessel is fitted throughout with all imidacn conveniences→→→ Wireless, Electric lights and Fans, Hot Water Service, Dintage Rooms Music Ropma, Smoking Rooms and Spacious. Pro- menade Decks and everything to ensure a comfortable and pleasant trip.
MAGNIFICENT 1st & 2nd CLASS ACCOMODATIONS; ¿ FOR FREIGHT AND PASSAGE RATES APPLY TO :
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD..
Bank of China Building,
Telephone C. 1576.
HUGO STINNES LINIEN
OSTASIEN-FAHET
Passenger Service Hongkong to Naples ANTWERP, ROTTERDAM AND HAMBURG
- Via MANILA, BERAUTS, COLOMBO, BUZZ, PORT BAID.
SÄILINGS, FROM, HONGKONG,
1.5, “Asour V. HATER?
TAXES' FROM HONGKONG
(Only Micot Chan
Tel: Hówloon Na |
#6; Dul Vouse Road Denta
on of about 3811⁄2 Minenba falo, ma of abon á 30th À pell
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO, ID.
TELEGRAPHIC ADDRESS" HANIFESTO" HONGKONG
Codes Used : A1, A, B, 0, Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions ; Western Unions and. Watling
Dóck Owners' Ship Balldars, Marine and Land Engineers, Boller Iran and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
C
Bteal Twin Screw Ocean-going Togland Salvaga Steamer
Henry Keswick
Ballt, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hosgkin
for their own secrine, 1981. Length 105”. B. P... Broudia 34" (m) Depth 17′′ (m), L. EL. P.) 2008 with elsetrically driven, subspeciible and centrifugal pumps, siz oompzent, wizuleni
and all modern appliances for||Sale
Work #ddress snquiries to the Chief Manager -
Kawzoor Dour. Horators.