SATURDAY, FEBRUARY, 2, 1924,
·THE CHINA *** MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE
APPROXIMATE BBTAIL PRICES
P. & O. BRITISH INDIA -
APGAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES TRAITS, JAVA, BURMA, ORYLON, INDIA, FERBIAN GULF, WEST ANDIES, MLURITIUS, BIST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, `
VİNCLUDING “NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTI,
RED BEA, EGYPT, EUROPE, 20.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
STEAMERS:
DIRECT ROYAL MAIL
(Under Contract with H.M. Government.).
Butcher Meat.
Beef Siriola,—Mei Long Pa ... Th.
Prime Ont.
$
Dorped,Ham Ngao Yak.
ないないか
Tak Ex
200 91
Bbowl Bizlong-Ngan Law
adamkan 1 Ngan Choong
動
Ballook's Brains, Ngati No par ses 12
1
Tangge free. Neke Li math 60 Tongue, occurd,Ham Ngan La
Endod Ted
122
Almonds,-Hang Tan....
'Apples, (California)-Ham Shan-
Plat Bo "Baikais, (belda's), Mama-San
Honor Life.
Daismbols,--Trang To
Poultry,
January 114 June 1954, 1918
Juga
· 1914:
CI.
Ots.
Ohlexan, Balto c
30
apopy, Small,--Gin Ba! ...
45
30
Capons, Large-Bin Ka
28
Jane January 11, Juss
1934, 1018. 1914.
Duck,-Ap
Dores-Pan Kau
Kash
Cita
18, Ho-Kal Tax (cooking) par dne 18
18
3g
11
30
1-
Eggs, Hen-Hal Tea (fresh)par dom 30 15 Fowls, Canton, Kaly 70
DESTINATION
90
SANDAKAN Bassen
Torla Balen-Hoi. Nas: Es 40 Georg-Ngo
THEGIAU VIS Shanomat
440-
BANGKOK saannemer zero insonRPELAKON
Pigeons, Canton,-Pak Kapooch £5 shurst Bothow-Hot Hat Fak Kay
SHANGHAI VIA SWATÓW
HAIzzona vẫn Hollow...
ach 30
Tarkeys, Cock,-Fō Kal Kang lb 60
Tiên, Her, Ko Khi Nao Folpe,--Sha Tandon du kan
STRAITS and CALOUTTA MARTHA
#5
livalab
60
Phoaint-Bhan Kah..
175
F *M
Hamp, Salt-Ngan Kia.. Fash-Ngan Konkitesh 19 Kiddy, Tim 12
Reart-Ngan Sam lb. 16
sash 1.00
:..1,00
1.00
¿Quali,--Om Chun
10,
13
...Parts/dgos-Obo Ku
Korije ....HOSANO
59
28
23
10
W
Fruits.
Nola Moto Havør, -++Nawa Ko... Ib. 16
Tripe (undressed), Ngan To lb. *** Calves'. Hond and Fyob,--Ngan-bial-
21
50
" 29
14
7
1.00
1.00
Mubbon Chapter Pal Ewat lb, 45
Lay Young Pat *r-Shoulder,Foong Sasa
Saddi-Yonne Chu Yak".
Cha Chopg
40
"
M
36
par jeb
1b. 18
Coconut-Te Tai...
- 11 Lomone, Chin-Ling Mang... 16.10 “Lentona; (Anserlon); -Kam Shan
P
Vr, Chu Chap
Lichoes, Dried, (mall stone)
... $1
10
maah 12
8
11. 98
36
29
Lal Chi Kon lb. Drango, (Canton), Bweat-
Shah-sheng Tim Ohang Ibi ... 18 Changar, Tim Chang Peurs, (Canton), Cooking,-Sha Li„,.13. Partit,Fa Shang ...
28
12
THE STEAMSHIP_
[11
19
TT
18
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGĖ SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMER
CHUKSANG..............Sat,
- KWONGSANG... Mon. ...HOPSANG.........Frt.. LOKSANG 'Fri. --MINGSANO Fri
MAUSANG... Vel, YUENSANG... Sat.,
SHANGHAI via SWATOW...........EBANA...800. THINGTAU TIE BWwatów & ShanekALTAK ANG YOKOHAMA, via MO KOBELANG STRAITS and CALOUTTA...............
„RUISANG
BAIZING:
and Feb. 1. 4th Tab.,
8th Feb., d'light)
8th Feb. 7 8th Feb, 10 mi 8th Feb, 25. - 9th Fab., 11am. 10th Feb., 7.m.
Wed 13th Feb 7% mi „Wed., `19th Feb., Noom, ...Fri. 16th Feb, 3pm ....Fri, 99nd Feb, Noon,
and Singapore
Datentia King.—Thimiine now afforda regelne silings las ÓndouttA,
Tomcat tariner proceed in Heralta and longkan ta na song calling at Bhangbai. All steunars have pudelleut passenger nocommodation, are! fitted with wird set and carry lally grated Carton at Shanchal, sometime
Haiphong
Borten
Charger Zine-Balling approximately every there that be obrato
Bwator, Through tickets can be obtained sad through Bill of Lading larged to All Northern And Yangtans For Vesels with good pastenge
■Shangbal. King-A weekly service is maintained with Sanita
Boomreciation, alling from both ports every day. na-Ballings approximately wastly for passenger and cap, enlling at other both Line-Ferimiehty kallinge to and from Sandakas by two cohʻzing stealing 6.5 HINSANG nol 8.8. "MAUBANG VoLk Steamer having excellent panasem 1000modation, Darge laten on through Bill of Lading for Kudat, Jet S Labuan, Tawao and Land Data. Ling-2 regular servios is run from March to November satween Hongking and
TisaUdsoccasionally, calling at Walkawaland, Chefoo Bangkok (Lina weekly service is provided between Longkong si Bragtok 'vin Hwatów, by Bru
teams filed with up-to-date passenger sccommodation.
CALCUTTA LINE.
'MAUSANG"
will be despatched on February 8th at 3 p.m."
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA; Through Bills of Lading issued to
RANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH PAST INDIES.
For Freight and Passagd apply to:-
IMMAT JARDINE, MATHESON & 00., LTD.
RA
Brood
Tong
Hongkong (about)
*** Destination**~~
"KASHGAR"
8,940 | Stb Fob. 1 Marseilles, London & Antwerp
at Noon. I | 6,694 10th Feb. 10,911, 23rd Feb. 27th Feb. 5,978
4th Mar 5,185
6th Mar 8th MAT. 10th Mar.
2lad Mar. 21rd Mar. 2016 Mar
S'pore, Penang, Colbo & Bombay B'bay, Milos. London & Antwerp Siszapore, Colombo & Bombay Singapore, Calombo & Banhay Singapore, Colombo & Egabay MARULLER Londen & twerp Singapore: Coinmbo & Bowbay Bay, Mlles, London & Antwerp 8inapore, Colombo & Rambay Spare, Fenang. Col'bo & Bom
5th Apr. Marseilles, London & were
Maresilien, London &
26th Aprpore, Fensug, Calbo & Bombay
Marselllos, London & Antwerp
|
Marseilles, London & Antwerp
Marseilles, London & Antwerp
"BOUDAN"
"HORRA
ALIPORE"
"NAGPURE"
"PERIM"
7,618
"KARMALA"
9.098
"KIDDERPORE".
1 6.324
"NALDERA
| 15,893
KPADUA"
6,807.
"BIOIETA:"
6,813
*KHYBER
9.014
"CHINA'
7.957
17th Apri
44SOUDAN"
ABM
"KALVAN
A.118
3rd May
"PLANSY"
7:426
17th May
"KASHMIR*
8,363
seth May
* KĦTY"
8,097
"KARRGAR
"MORTA"
"KARMALA"
"HALWA
BRITISH
"JAPAN"
18,052
3rd Fab:
Singanos Penang & Caloutta.
at 10 am.
#TALMA
·*TANDA"
"TAKADA"
110,000 4,954 0.949
7th Feb.
97ad Fab. 76h Mr.
"ST. ALBANS
"EASTERN"
"ARATURA "
4.600 1
2nd Feb. *t 4 D.m
1000
27th Feb.
6.000
31st May 8,840 1.14 June 10,911 28th Jane 0,098 18th Tely 1:10,941 | 88th July
MARSEILLE, London & Antwerp. MarAriel, LONDON & Antwerp. MARAZILLER, London & Antwerp. Mureilles Loodon & Antwerp Marsailles, London & Antwerp
INDIA-APOAR SAILINGS (South)
Tas Heart-On B P) "Klänsys,—Oha:Yla... Live-O Ro Pork Chop, Oba Pal Kwat +..."
Lojbg: P
"
Loin, Chu Han Tou Fator Lard; the Yea
dheep's sail and Post-ang
Tan-Kerk... vie
om hot : Houb-Traur Bam each 10 Kidney, Yoong Xia
15
Lisor Tsang Koth. 40 Buoking. Figa to order-Cha Ts. 25 30 Anot, Beolägeng.Ngan Kan. se
Muston.Shang Young Yan., 40 Vail.--Ngas Traf Ink The Hausagong
Tail Channg-Ba
FASTERN & AUSTRALIAN
2nd Apr.
Singanare. Pening & Calcutta. Singsmore, Penang & Calentts. Bingsonra, Paning & lont
SAILINGS (South) Manila, Sandakan, Thursday Taland, Townsville, Erisbane, Hydney & Melboume.
do.
Frequent connections from: Australia with the following:-
The Union 8.8. Company's stormers to the United Kingdom vin New Zealand,. Vancouver, San Frangison.etc.
o P. &. Royal Mail steamers to London vin Syez Canal.
The P, &. Branch Service of stormers to London via the Cape,
The New Zealand Shipping Company's ètesmors for Southampton and Landon Panama Canal..
RAILINGS
EASTERN
PROUDAN"
"PERIM
“NALDERA #TARADA" *KH RER" "PADUA" "NELLORE" "ORINA" "ARATIRA" "RICILIA" "KALYAN" "KASHMIR"
"RT. ALRANS" "ROUDAN" PLACRY
"KHIYA"
"EASTERN"
"KASHGAR"
#MORRA"
*ARAFURA"
&
JAPAN.
at Fah. Mojl and Kibe."
4th Feb. 1 Shanghai.
TO
SHANGHAI
4,000
6,808
7,648
1 at D'light. !
1993 |
6,949
2014
7th Feb. Shanxbai sud Kobe.
9th Bob Shanghai, Moil and Kobs.
14th Fal. 1 Moji and Roka.
rah,Shanghai, Maii & Koha.
5.07 28th Feb, Shanghai, Moji and Kaba.
666th Mar. Shanghai and Robe.
17,859 8th Mar. | Shanghai, Moji & Kobe
1 8,000 8th Mar.
Moji and Robe.
AB1th Mr. Rhanghai, 0.1289 Mar: Shanghai, Moji, Koke.
4th Aphanghai, "Moji & Kobs. A.083 4. 8th Apr. Meji and Kobe. 169618th Apr 18hanghal.
7.49A 18th Anr. 10.497
4.000 1
9'hei Maji, & Koba,
2nd May Shai, Maji and Ko 3rd May Moji and Koha. 8,810 15th May 18'hui, Mojl und Koba 11001130th May. S'hai, Haji and Koba.
6,000 7th Juan 1 Woji & Kobe.
All dates are approximate an i subject to alteration without antice,
WIRELESS TELEGRAPHY WITRED ON ALL STRAMERU Parsonsors for Bangoon must defray their owa Hotel sepsasse et Augaporé.
hilo waiting for the on carrying stormer.
Ing Saloon Passengers city travel by B.I.A.N. Camosny's manners between Finanoore and Calcatta Singapore and Madras in Han of the section of their P0. Tickets Singanore to. Calomho.
All Cabins are fitted with Electric Fans Froool charge.
Parcels Measuring not more than 94ft x 3 (t, x1 wil he rapslend at the Joanny's Office up to non on the day prorland to sailin'v.
For Fasther Information, Patanga Paron, Fenights, Hankbanken, stais apply to:-! MACKINNON, MACKENZIE & CO.
HONGKONG.
11. Des Vax Road Central
S
Awont-
..
PORTLAND DIRECT P
and Transhipment for New Ortona, Mobile, Savannabi Charleston, Baltimore. Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNÉENT SHIPË.
4th Feb, 97th Feb
For Forkland via Philippine Porta
· 8.8. "Montague'"
8.8. "Pawlat ".
Phone Central 1560.
ARNHOLD & 00., LTD...
14, Chater Boad.
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA,
Spanish Royal Mail Line
For MABILA, BINGAPORE, COLOMBO, BUE, PORT SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTS.
----- 8th Feb.
88. "ISLA DE PANAY"...
8.
LEGAZPI 30th Mar 8.8.0 LOPEZY LOPEZ" wman 19th May
For BEANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
19th Mar
8.8. "LEGAZPI" data
..8.8. “O, LOPEZ Y LIPEZ"am dag mm 28th Apr.:;"
The steamers of this Company are all classed 10:al at Lloyds and are fitted with every modern convenience for the comfort and safety of the passengers. Stewardess and Dostor carried.
For freight nad/or passage andly to:--
O. D. BARRETTO
28, Central Avenue, B.O. 'CANTON.
BOTELHO BROS, Alexandra Bailing, Hongkong,
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
FINGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASH atid IBON
FOUNDERS. All work done in this establishment is guaranteed). We þavo over thirty years' experience. We own two Slipwaya and can accommodato aby craft of 200 feet long, nho de ALMIRKEM
Town Office: 61, Ocnaught Road Central, Hongkong,, Tel Central No 239. Tel. Kowidon, “No, a. Shiprad: Sh_m-Jai-So, Kowloon, Hunghong.
Estimates furnished on applips don
Obon Front Water Fish.-
Carp,--LI Y
Catash,Chik Yu Codfish,Mon Ys. fabi
Cattle Fiat.-Mak Yo Cal-Sha Mang Yo Dess-Wong Mol Lap.
៦. ទី២១៧៦៥ ន.ន៩.
- Ferslinmons, Large,÷Hung The
Plantain, -Thi Chla..!? "Peinelo, Slam-Teira Lo Yuuach 12
Walnut, Hop To
24
No. 1. h. $2
Fish.
Barbel,--Ka Ya... pa vagy Broam,--Fin Yo
ib.
36
19
28
40
18
+1
Hol Sio Ya
18
15
30
16
$7
1
Cany Shooks, bunch,-Kan Shân,
12
日
IM
10
Grapes-Po Tal/84: •* 1975 (47}}
90
£6
የ
1M
Vegetables, &c.
Artichokes,-Ab Oh! Chenk ct 10
18
20
Beans, Sprout,-Nga T... &
+9 Long, Tau Kok
13
A
Best Root,-Háng Tool Thu.each
Bitter Squash Kwa ... JAL 11 Bafla, Groddi Ching You Kwa, Red-Han K.....
.Osbbage Chinese, (common),-
(Sasagbal)-Ye Tool in 19
Cauliflower (Targo),~~Xe Trol F'a each 16
10
G
8
Hal Tec
5
12
4
Telephone Central $16.
Gances Managers,
50
90
26
J
(Medium),
13
어
•
46
13
26
28
18
(Brand), Carro-Ham Bh
10
-
*
6
23
15
16
Celery Oblame,--Tong Kan Trof.. "Chillos, Dried.--Kon Let Chla, 30
10
Dog Flab,- To Shu
12
10
"B
Bois, Jongen-Hol Man
Red, Hong. Fa Ohlo... .. Groon,Ching-Tab Ohio
12
12
ž8འ།།། l;
YOKOHAMA MARUM.
FOB HIM MARU
Fresh water.---Tam Shel Yo
30
18
• Yallow-Wonz Sin ...
Darry Stand Bagllah, in a Là Ohe Las
45
OK
H
ADJ SON
Fraga.--Tio Kal
60
25
Garoupe--Shok Paz...
78
40
Gadzoon-Faz Kap Ya...
50
15
1b. 10 Qucumbers.—Oning Kosch 3" Garlic-Sun Taub. 8 Gloger, young,-Son The Kitag
10
7
Herringe.-T. Pak
20
21
Ginger, old,+L. Koung
10
Babat Cheong Kwai £xy......
22
18
Labras.--Wong Pa Yo
30
+
.21
Loch-Wa Ya...
14
$$
Horseradish, Shanghai,—Er Kan., 20 Indian Corn,Shak Malach... -Imbbage,-Tang Shang Teo
13.0
Lobstars,-Lang ¤s ........
Mackerel-Chi Ta
50
S*
90
20
ENE
Water Cheetadt-Ma Tal ....... i, 10
Mandarin,--Kwas
Monk Flab,-Mong Ya
wed.
40
C 78
12.
10
BOMBAY Singapore, Peneur & Colombo. V
HARODATE MARU (omit. Penang)... BENGAL MARU ... + CALOUTTA via Singapore, Poseng & Rangoon.
NYK
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan port Through Bills of Lading fused to all Overland Common Points in U.S. A. & Canadi Through passage rates to Europe via America... G.OS, G848), 00445
Wodsday, 20th Fobrdary SHIDZUOKA HARD
Spaday, 9th Mar
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP in Singapore &
HAKOZAKI MARO...
Wednesday, 13th Feb. at 11 am. Wednesday, 17th February.
KAMBURO VÍA LONDON & ROTTERDAM.
MITO MABU
***Middle of Bobrnuy.
LIVERPOOL via MARSEIGLES & VALENCIA.
DURBAN. MARE
SYDNEY & MELBOURNE da Manila do.
B
AKLMARUZA
TANGO MARUI ADA
First half of February
Wodassday, 13th Feb. at 11. Wednesday, 19th Mar.
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA
MAYESASHI MARU...:
BUENOS AIRES vis Spare, Durban & Cape Town:
KAMAKURA MARU”, se ligand pe Pfe Sagday, 17th February
***
...Wednesday, 18th February,
***
...Friday
...Friday,
8th February 15th Febrasry
Mullet-Tal Yo
34
18
£
new
**
16
Mushrooms, Frech,--Bhang Two Ka Ib..... Okroes
b. b. 8 As for
AKITA MARU
...Friday.
8th February
10
OSAKA MABU ·
14
8
20
20
Onlona. Bombay;-Yeung Chung Tan ll.... Orions, Green,-Shang Übung. 1b.
WMDABARU KOBE & YOKOHAMA, ***
TANGO MARU
...Friday,
15th February
B
Pika Pau Fong ......
18
16
81
Plaise,-Pan Ythe me
5
38
14
Onkas, Shanghai, Sheung-hal
the Chung Two a
8
Fomtraty Black-Hak Chong...
Parsley-Kon Tools
30
ON
Pomfret, Walts, Pak Chong
40
36
30
Potato, Sweet, Fan Shu....... 39
5
Prawas --Ming Es
65
46
**Jaganme--T46 Pantha Twil lb. 5
Bay,--Pas Pa Sha
10
+
10
14
Amarisa,Ta Ki Bhu Teal (b, `a
Rock Yaber Kad Kung
黢
13
18
Pompida-Tang Kwa '; m
5
Roach,Ohan Ya
39
16
Radish,-Hang Lo Pak Tal., 19.
5
Balmon,Ma Yaniu me
**
60
80
Rhabarb (Fresh)-Eaf Wong....
8.
Bhark-Bha Tu
Shallot-Kong Chong Tai
8
90
10
10
Spinach,Yin T
6
--
5%
$8
35
Tomatoes,Fan Ke...
B
30
"Tarom,---Wa Tam
20
黠
29.
Turnips, Punt, (Long),-Lo Pak,
B
28
18
Vegetable Marrow, -Tali Kwa... »
Water Dress
Ladyb-bin, Ngao...
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.
HAKUSAN MARUZ......
TSUTAMA MARU
KITAN MARU...
For further information'apply to
Tel. Central Nos. 292 & 23 & 2422.
...Sunday, 3rd Feb. at 5p.m.
...Friday, 8th Febranry. Friday, 13th February.
NIPPON YUSEN KAISHA:
Y. YAMAMOTO, Manager.
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS,
DEALERS IN Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, &o, No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
Thursday, 14h Fabmary
Oysters-gbang Ho...
Parrot Fish,-Kel Koag To
Ferib, Tau Lis
Babe,To Yo
shrimps, H Snapper, Lap Ya BoleTab dha Ya..
Teach, Wan Ko
Terbobo Asp Ya Triton, all liesh water,
Ki Ta 1,87
Tam Th Sho
TO SOUTH AMERICA
via Tarakan; Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Poru) and Iquique (Chile). The TSS "LING NAM” (13,500 Tons) Ou burger, will be desptached to theabove ports on" or about 25th February, 1924 This vessel is fitted throughout, with all modern conveniences- Wireless, Eléctric lights and Fans, Hot Water Service, Dining Rooms. Music Rooms, Smpklog Room and Spacious Pro menade Decks and everything to ensure a comfortable and pleasant triba
da budete na ad MAGNIFICENT 1st & 2nd CLASS ACCOMODATIONS. FOR FREIGHT AND PASSAGE RATES APPLY TO:
THE CHUNGWHA NAVIGATION 00, LTD.
Bank of China Building Telephone € 1576,
HUGO STINNES LINIEN
OSTASIEN-FAHRT KRAINE, ARM PASSENGER SERVICE HONGKONG TO NAPLES
ANTWERP, BOTTERDAM AND HAMBURGARRA,
VIA MÁNILA, STRATES, COLOMBO, SUEZ PORT BAID." .⠀
FROM: HONGKONG:
· 8.5 * Fair Kindoma! Jaskarangalandaison of about 5th Feb. Difend BJ.S. Acareng Youtan Magic of about 25th Marb Pak of about 14th April,
KES FROM HONİKong romifiskeplay
REUTER
KELMANN & C
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LT
TELEGRAFHIU ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG
Code Usod: A1, A. B. C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins:
Dock Owners, Ship Builders, Marino and Land Engineers, Boller Makers
Iron and Brass Fonulara, Forġa Mustors, Hiestelstans,
Doesa-going Tug and Balvage Steamer Henry Keswick
Bailt, engined and egg pad Sethylélé bý The Honghơng & Whampoa Dook to. Ltd., Hongke
for their own service, 1981. Length 16 B, P., Brandth: 84' (m), Depth 17′ (m) 1, B; P. 2000.
ədiisantri [cal" pumpai air compressor, wire Fitted; with
lags, Work,
Hosuzora