THURSDAY,
JANUARY 31 1024.
P. & 0.-BRITISH INDIA
APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, BAST AND SOUTH APRIGA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTE, RED SEA, EGYPT, EUROPE, ào.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with ELM. Government.)
Fra
& R.
Tops
Hongkong
(about)
** KASHGAR"
8,940
9th Feb.
at Nona,
"SOUDAN"
16,8
18th Feb.
"MOREA"
10,311
'ALIPORE"
5.973
27th Feb.
“NAGPURE".
6,233
4th Mar.
"PERIM"
7,618
6th Mar.
"KARMALA"
9.098
3th Mar.
"KIDDERPORE"
0.334
19th Mar.
"NALDERA "
15,948
ad Mar.
PADUA
5,997
"BIGILIA"
16,813
"KHYBER"
8.014
*CHINA"
7,95€
19th Apr.
SOUDAN
1,890
26th Apr.
KALYAN
0.118
3rd May
--*PLASSYTM"
7,426
17th May
MKASHMIR”
8,926th May
"KHIVA
9,097
KASHGAR
8,84
MOREA
10,911
31st May 14th June 23th June
23rd Mar. | 29th Mar. 5th Apr.
Destination
MARSEILLES, London & Antwerp
S'porn, Penang, Col'bo & Bombay
23rd Feb.hay, Miles, London & Antwerp
Singapore, Colombo & Bombay Singapore, Colombo & Bombay Ringapore, Colombo & Bomby KAMAGES, Tonden & Antwerp Singapore, Colombo & Bombay Ebay, Miles, London & Antwerp Singapore, Colombo & Bombay Spore, Pensar. Colbo & Bombay Marseillen, London & Antwerp Murssities. Loadon & Antwerp S'pore, Penang, Col'bo & Bombsy Misillea, Landon & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseille, London & Antwerp Marabilles, London & Antwerp. Błamanielæn, Laspon & Antwerp. MABAKIGLEA, Leaden & Antwerp.
BRITISH INDIA-APCAR
"JAPAN
"TALMA
"TANDA"
"TAKADA?
8,052 |IFLOND 8,963 6,949
SAILINGS
(South)
5th Fab. Sincapere, Pansar & Calcutta. 7th Feb.Bingapore, Paning & Calantta, 2nd Feb. Singapore, Ponant & Calcutta. 7th Mar. Singapore, Padin & Calcutta..
SAILINGS (South)
DASTERN & AUSTRALIAN
"ST. ALBANS'
* EASTERN"
"ARAFURA "
4,500
2nd Feb,
́ ́at 4 p.m.
4,000
27th Fab.
6,000
1.
ad ápr.
Manila, Ssadikan. Thursday Island. Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
do.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union 4.3. Company's steamor to the United Kingdom vis New Zeainud, Vancouver, San Francisco etc.
The P. &0. Royal Mail steamers to London via Snez Cansl.
The P.&O. Branch Service of steamers or London via the Cape.
The New Zealand Shipping Company's steamer for Southampton and London
rla Panama Canal
SAILINGS.
EASTERN
"FOODAN"
"PERIM"
"NALDERA"
TAKADA" 4 PADUA "KHYBER" *NELLORE"- "CHINA"
··* ARAHTRA "
"SICILIA
"KALYAN"
*KASHMIR"
ST. ALBANS '
"BOUDAN" "PLASSY"
"KRIVA"
"EASTERN" "KASHGAR"
"MOREA"
RAPURA
"KARMALA"
"MALWA
&
JAPAN
2nd Feb. Moji and Kube.
Shanghai. Shanghai and Kobe.
Shanzbavi, Moji and Kobe, 14th Feb. 1 Moji and Kobe,
5,697 91st Feb. 5 Shanghai, Moji and Kaba
Shanghai and Kobs.
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICED.
Butcher Meat,
Poultry,
January 11, June
Jaze 1994. 1918 1914
January 11, Jane
1914
Obr. Qite.
Ota
Uhloxen,-Ha! the son Capone, Squall,---Bin Kalug Capons, Largs,—Bhi Hạ vàn Duck, Ap. 'ver Dores-Fan Kau
Tb. 5%
**
1
28
80
20
Kath
13
38 :
20
Ib. 70
40
1924, 1918.
Bol Bielo Mel Lang Pa ... 30
Prime Cat
Doened. Ham Nged Yuk,
Ross,Shta
Break Ngan Nam
Tong Tak
Fa Yuk.P
Abeak Siriola,—Ngan Lau „
- Ngan Cheung
Bullock's Besize,-Ngai No perses 1
11
}
24
15
Tangus, fresh-Ngu¤ la each 80 Tongue, corned,-Ham Nged Lat sach... bent, Head,—Ngau Tack....... saab 1.00
Heart-Ngus_Sam... Ib. 1S
Hemp, Ball-Ngau Kín „
Foot-Ngan Kauki..maž
Kidney--N T
Nana "Taf
12 11.
Liter-Nga Kom. 13. 18
Tripe (undressed), Ngan To Ib. 8'
Okiree' Head and Fool,--Egan-toa!-
ma-konk Hatton Chop,-Yeung Pef Kwab
***
F
**$1.30
b. 40
43
57
* Log-Yonne Pelin me a 40
Eboulder-Yong Shan » Biddle, Tenne On Tak Fig's Chillings,Cha Chong Brainsha No Fast-Oha Kank Fry, Cha Chap
Head-Oha T-
Heart-Oha S
part
3
b. 18
30
Kidasy,Che Xiê............ sash Liest,-Oha Kau
Fork Chop,--Chu Paí Ewat ...
1
Leg.-Uhu Polm in
ib. $8
++ 23
#
18
#
Loin, Chu Hau Ton Fabor Lard.Oka Tau... 19 Steep's Head and Feek--Young
F
10
Tru-Konk... si v 16! 25 Heart Young Sam ... sóh. 10 Kidneys,-Young Flash 15 Liver, Yeung Kom... lb. 40 Backing Pigs, to order,-Oba Teal, 25 30 Buck, Beel-Sbang Npu Tas -- »
Mutton-Shang Young You, 40 24
·Val,-Ngai Tou! Yak...
10
Saxmages,-Ngs Teal Cheung 38 No. 1 Tb. 32
Barbel,-KA-Tun
Chro,-bi. Ta Østfish,—Ohfk Yo Oodisk-Man Ya Orubu,--Hai.
***
Ottie Fish,-Muk Ya Dib,-Sha Mang Tom Dace,--Wong Mel Lap
Dog Fish-It To Sha Eela, Oonger, Hol Man...
-Broak water, Tan Shul-Yup,
جيد
Balbok-Cheung Kwo Kap....... „
0%
1.00
16* *********2= 88¤82280* 8881=ZD÷22993 * 2
$8
Juns
1 2 18===== Bradiesig grass U
Eggs, Han,--Kal Tan (cooking) per dos 16 TH-Kal Tan (fresh).....per dos. 39
· Fowls, Cambon,--Kali *** Fowls, Hainan,-Hot Nai Kal n
40
·Chosen, Ngow Pigeons, Canton,-Pak Kap-mach 55
(Hokker,—Hot Had Pak Hap
*****
Turkeys, krok,-To Ka! Kung Th. 80 Turkeyn, 'Han-To Eat Ma 19 Balps-Ebs The 100 200 > mach
Quail,-On Chim
Partridges, Ohe K#
Не
+
90
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
DESTINATION
STEAME
· Shanghai vis SWATOWE...YATSHING............Bri,
lat Fab, 7:
lat Fob 10 am,
tad Feb., 11a.m.
BUISANGS ---------CHUNSANG......Sat. End Feb
· Hairṇono vis KoiNOW.....................................-LEESANG...ison Fri.,. MANILA · voor SAIGAKAN ****61003919293| Teinojau via Swarow & ShinoMai „KWONOSANG ....Wed.. (th Fab., 7 alo Barokor _HOPSANG................Thurs., 7th Feb, Hoon.
- Shanghai vis`SwATOW..............LOKSANG ......Fri., 8th Fəb, 7am. STRAITS and CALOUTTA ........ MAUSANG...................Fri, 8th Fab., 3 p.m." SHADOHAL VIA BATO. ESANG
Sun., 10th Feb. 7. TSINGTAU via Swatow & SHANOHAL...TAKJANG Wed., 13th Fab YOKOHAMA via Mon & Kosu vina....LAISANG ..........Wed, 18th Feb., Moon. Strait and Cazoorta................................
KUTANG.Fri, 1th Feb., p.. KOBE .....
**.................. HUSANO .................Fri., Stud Feb., KoOME
Calcutta Lius-Tals like now affords maskar sailings to Calcutta, Penang and Binopore returning from Calcutta Atevnem proceed via Straite and Hongkong to Japan; cooladomaty calling at Shanghai. All meatiers have exceltani pämenger accommodation, and - **** fitted with wireless nedi eury a fully qualified Burgeon, Shanghai Line-Baillags approximateir very these days between Canton and Whangizni, sommetins
callar at dwatow, Through tickets can be obtained and thenuga Bilth of Layer Arw insani to nil Northers and Tangtana porta vis Dhanghai, Edne.-A Weekly Berrics ) sintained with Mundin by read?" with good pasmingia
necomaston, salliegs tract both parts every Friday. Haiphong Line-Halilugs approximataly waskly for passengers and cargo, millag at Folkow bet
·Borneo) Mina-Fortnightly madlays to and from Sandakan by two 8000 tone atanmern E
*HINSANO” and 8.5. “MAUSANO” both Stanmere having szellent panenger accommodation Caneo taken da Larong Bills of Lading for Kudat, 7moltam, Labenn, Tawno and Lahad Datu,
WAYK.
e service la zun from March to November betwean Hongkong, and Tinogionally, calling at Welhakwaland Chefeo in Bangkok (Ling-A veskiy service te provided between Hongkong and Bangkok via d'ertow, hg ibon,
kanadera fitted with up-to-date passenger neoninmodation
CALCUTTA LINE.
MAUSANG”
-will-be despatchod-on- February 8th at 3 p.m..
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bill of Lading issued to
BANGOON, MADRAS, POET SWETTENHAM AND DUTCH BAST INDIES.
For Freight and Fassage apply to:--
Telephone Central 215,
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
General Managers.
Almonds.---Hang Tania 00 Apples, (Callforats),--Kaw Bhaa
Ping Eo Bananas, (belda's), Hasan-Ban Heang China Onambela, ---Taeng To Cocowanie.— Ya Isa sa von
-
•
11
Lossens, Chian~~King Mung.... Ib. 10 Lésione, (Amarios),--Kam Bhad Lichecs, Dried, (small stone)
Lai Chi Kón lb. 26 12 Desingas, (Canton), Sweet...”
Shen-thong Tim Chang. The 200 Gringos, Tim Ohang ..
18 }Pairs,(Canton), Cooking,--ha El 13
Panob, Shang om om
Siestaka
THE STEAMSHIP |
bel
20
Farsimmons, Large,-Hung The
"
| Plantain, --Tal Ozzin ......
Pamelo, Blas-Trim Lo Yai Kench 19 Walach-Hop To
||Grapes.-Fo Talfa
Vegetables, &c, *Artlohəkim---Ah Cht Choak Jusack, 10. Beans, Sprout,-Nga T. b 8 13
TI
Long-Tau Kok ...
Book Roet,Hang Teol Teach - Bittor Sqansh,—Fɑ Km ( →→ IO Brinjale, Green,--Ching Yun Kws,, G.
Cabbage Chinese, (common),-
NYK
BAILINGS SUBJECT TO AUTERATION,
VICTORIA; SEATTLE & VANUQUVER via Shanghai & Japan ports. Through Bills of Lading issued to all Overland Common Points in U.3.A. & Camacias. Through passage rates to Europe via America' 0.3405, G8420, 38400
IYO MARU મન
31st Jan.at 11 a.. ......Thursday, SHIDZUOKA MĀRU
Wednesday, 9th February MARSEILLES, LONDON &`ANTWER” via Singapore te
Wednesday, 13th Feb at 11 s.m. Wednesday, 27th February.
HAKOZAKI MARU......... KAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.
MITO MARU
Middle of Fobruscy,
LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA,
4
SYDNEY & MELBOURNE via Manila &c.
AKI MARU.
*கள்
TANGO MARU. -- -- -- Wednesday, 19th Mar. NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
MAYEBASHI MABU ******
Wednesday, 13th February.
BUENOS AIRES vis S'pore, Durban & Cape Town.
KAMAKURA HARU ...... BOMBAT via Singapore, Penang & Colombo,
032
HAKODATE MARU omit, Penang). Friday,... BENGAL MARU
Fish,
lb.
38
19
24
8
Fream,-Pis Yẩm m Danton Beach Water Fish.—
30
18
+
Hol Sin Ya 22
18
16
*
30
Bal Tro (Stanghal)-Yo Trol o
5
M 200 B
16
$7
Cans Bboots, bunch, Eau Shan,
***
44
18
Caulliowar (Large)-Ya Tuōl Fasch 16
20
25
40
23
28
(Medium), (Brtall),
13
#1
10
28
16
..
Caerobi,-8.
lb'
5%
15
Celery Chinese, Tong Kan Teof
10
18
10
P
*
9
Chillie, Dried,-Ken Lat Oblas 30
13
100, 19:
10
8
TO
SHANGHAI
24
18
17
Red,--Hung Fa'Chin' ..... . 19 Grem,-Ohing Las Chin
19
1
4,000.
Curry Stuff, English-Ka Ll Che L
6,038
4th Feb.
I
Yellow-Wong Sle
45
28
Ib. 10
7,648
7th Feb.
Frogs,-Tin Kal...
*** 19
80.
at Dight.
·
Garoupa,-Shok Pa
70
譯
40
30
Cucumbers,-Gaing Kwch 'S' Garlic-Buu Tau
Ib. 8
15.043 |
8th Feb.
Gagnon-Pak Kap T
100
L
+50
18
15
5,049
Ginger young,--Sou Ths. Houng .
10
Herdlage, Too Pak
900-19
18
Glugar, old,--Lo Keang
10
801423 Fuls.
1Shanghai, Moji & Kobe.
33
18
23
Horseradish, Shangbal,—Lik Kan., 26
8.2538th Mar. 7,932
8th Mar.
Shaghai. Moji & Koba.
Labros-Weng FAYE Louch,Wo Ya
13
30
18
48
1 8,000 8,813
8th Mar.
Moji and Kobe.
Indian Corn,--Shuk Mal'....... Intbase,-Young Bhang Tros. Ib.
MAN
B
19th Mr.
19.118"
92nd Mr.
A.983
4th app.
1 4,500
5th Apr.
4,806
8th Apr.
1
7,428
18th Awr.
**
2nd May
Bhai, Moji and Kube.
4.0
ard May
Moji and Kaba,
Shanghai.
Shazhai. Moji, Kobe,
Shrazhsi, "Moji & Kobe..
Moji and Robe.
Shanghai.
S'hai Moji, & Kaba
Lobster, Lang Hs ... Mackerel,Ohi Ya
Monk Fish,-Mong To Mellas-Taal Ya... .. Oysters, ---Shaug Ho... Parros Fish-Kai Koog Ya Ferob,-Tau Lo
59
-
11
Water Chestnuts,-Ma Thi
10
30
1.0
M
··Mandarin,—Kwal
28
13
13
Mushrooms, Fresh, Shang Two En Ib. .....
**
Okroen
M
- b g
༄n | | ། } n232" 2 nས2anཌ。 བུ!སྐུ"
***
*** ***
FOS INT MARU
DURBAN MARU
First half of February
...Wednesday, 13th Feb. at 11am.
...Sunday, 17th- February
.8
8th February
....Friday,
CALGUTTA via Ringapore, Ponsug & Rangoon.
15th Febranty
AKITA MARU
10
ARTÓSAKA MABU
...Friday. ...Friday,
8th February
15th February
9
-
16
8,910
18th May
'hsi, Moj and Robe.
Plio,--Va Fas Fong ..
16
Onions. Bombay,-Yeung Chung Taulb..... Oulons, Green-hang Cheng Ib Oniour, Bhangbat,--Sheung-hal
A
NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA,
18
1
TANGU MARU,..
BHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.
.....Thursday, 14th Febenary
10,011
30th May
Bhai, Moji and Kobe.
-Plafoe,-Pan Y
18
14'
"
4 Chung The
TSUYAMA MARU
4,050
7th Jong
Moji & Enho.
8.098
13th Jane 18'bai, Moji and Robe.
Pomfret, Black,--Hak Chong - s 28
39
Parsley,Kun Trol -
ww
30
10.041
27th June
Shanghai, Moji & Kobe.
Pomfret, Walbe, Pak Chong
30
Pobato, Sweet,--Tan Shu...
5
Prawn-Ming Es
Japanese,Yat Fun Bha Tal 1b, 5
Bay,--Pai Pa Bis
10
10
14
American,--Fa Kl Eku Tauf bis
Book Bish, Shok Ka Koog
92
13
18
Pompkin,-Tang Kwa
by
5
Book,-Okan Ya
30
16
Ballsh,Hang Lo Pak Tad
$
Salmon, ---Ma Yatana na
air
80
30
Rhubarb (Fresh),-Tal Wong
Shark,Sha Tu.......
--
10
Shallot Kong Chan rằn
8
Skabe,-Po Ya
ID
10
Splach,-Yia Tho!
gheimps,-Ha
Tomato-Fan Ké
8
1 19 19-
HAKUSAN MARU-
KITANO MARU....
**
++
--
*
I
4th February Monday, ...Monday, 4th February ...Friday, 13th February
!
HM
*** 20
132.
Taros,--Wo Ths...
28
Taralpi, Pant, (Long)-bo Pak »
5
23
16
Vagemble Marrow ---Tait Kwa
Agents.
Turbo-Tso Anti Yu Turtles, small
fresh wade
P
30
-19
#
Water Orem,—Sal Yeung, Trol.se
B
Kerk Yo 1.2)`
Lily ɔok-in Ngaämo 11 Tam Tu Ska**
10
For further information apply, co- NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Manager.
Tel. Central Nos. 292 & 253 & 2422. '
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS,
DEALERS IN.
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Bilk, &c., &c.
No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA..
All dates are approximate and subject to alteration without noties,
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, *Passengers for Raumon must defray their own Botol expenses at Singapore while waiting for the on carrying stormer.
1st Saloon Passengers may travel by B.I.S.N., Company's steamery between Singapore and Calcutta or Singapom sud Madras in Hon of the section of their & O. Tickets Bingapore to Colombo.
All Cabins ara fitted with Electrie Fans Fron of obsegs.
Parcels Messuring not more than 2ft x 2ft. l'wil be reoived at the Compare Offes up to non on the day trarions to sailing.
Snapper,-Lap Ya
Bolos, Tab Bha Ya --
For Farther Information, Passage Faris, Frolakta, Handbanka, sta.. apply to.-
MACKINNON, MACKENZIE & CO. Tech,-Wep Ya
HONGKONG,
21. Das Var Road Central
S
PORTLAND DIRECT
and Transhipmest for New Orleans, Mobile, Bavannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GÖTERNMENŤ CHIPS.
dik Feb, 8.6. Montague"
27th Feb.
Voi
8.8. "Pawlot"
For Portland !ria PhiJppine Porte
ARNHOLD & 00, LTD. Phone Contral 1600.
IA. Ohster Road.
COMPANIA TRÁSATLANTICA DE BARCELONA-
Spanish Royal Mail Line
For MANILA. BINGAPORE, COLOMBO, DUBZ, FORT SAID, BAROELONA & other SPANISH FORTS.
8.8. "18LA DE FANAY
8.8.0. LOPEZ Y LOPEZ"
8th Yeh, 1.30th Mar. 17th May
12th Mar
• 28th & we
For SHANGHAL, MAGARAKI, KOFE & YOKOHAMA,
↓
'88. "LETAZPI"
5.8.0. LOPEZ Y LOFEZ".
The steamers of this Company are all clamod 10 A1 at Rayds and are fitted with every modern convenienos for the sodbek and madwy of the pracongrat. Btewardesh and Doctor carried
For freight andțer passaga arply to :-
O. D. BARRETTO
23, Central Avenue, B.0, CANTON.
2.
BOTELHO BROS.
-- Alexandru Balding, Hongkong.
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
NGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILERMAKERS, BRABW and IRON- FOUNDERS." "AJI work done in this establishment la'guaranteed: "Win ha vo over thirty years experionos. We own two Blioways and own scommodate say costs of 200 fast Jong
Town Odlica: 64) Connaught Road Central, Hongkong: Tal. Contral. Skipynd's Bham-Bal-Po, Kowloon, Hongkongre
Jaydee Retinités furnished so appli
*Bongkok 1 11 †DE:
TO SOUTH AMERICA
'via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) and Iquiqué (Chile). The T.S.$. "LING NAM” (13,500 Tons) Oil burner, will be desptached to theabove ports on or about. 25th. February, 1924. This vessel is fitted throughout with all madera-conveniences-*: Wireless, Electric lights and Fans, Hot Water Service, Dinlog. Roonis, Music Rooms, Smoking Rooms and Spacious Pro- menade Decks and everything to ensure a comfortable and pleasant trip.
A Amgi MAGNIFICENT 1st & 2nd GLASS ACCOMODATIONS. FOR FREIGHT AND PASSAGE RATES APPLY TO:
THE CHUNGWHA NAVIGATION, CO, LTD.
Bank of China Ballding.
Telephone C 1576
HAMBURG AMERIKA LINE
OUTWARD from Hanborg, Bremen, Rotterdam; and Antwerp.
BLY. MUNSTERLAND arrive Hongkong at Fobrasty, 8.8. “OLDENBURO
arrive Hongkong 12th February, HOMEWARD for Barcelona, Ratiordan & Elbarg via Philippine Islands."
M.S. "RHEINLAND;illing on or about 13th February *M.V, “ MONSTERLAND "Ailing on or about 7th March
ARNHOLD & CO. LTD. 1. Chater Road Canton Carlöwife & De Swatów-Cahrider Bonn,
Phona Central Wo. 1600. Naoke=A A. de Melc, Amey-Pasedag & Co. Wasira (Outward 0. Banft, 79
Homeward H. Viegelmann & 00.
SWAY HOUSE
GHAJMAKNR:
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
·TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG
Coden Used: Al, A. B, C., Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition - Western Union and Watking"
Book Owners, Ship Builders, Maring and Land Engineers, Baller Makers, Iron and Brau Foundari, Forgo Masters. Eleniṛlolaus
Bullt; engined)
Steel Twin Screw Gosan-going Tug and Balvage Steamer
Henry Keswick "
mplate by The Hongkong & Whamyon Dook Co. Ltd., Hou Length 105 B. P., Breadth 34 (m) Degth 17. (m):L H, PA 2000,
Du besargi kly, and i omselfugal pumps, air compet
appliances for Salvage Work,
Hef-Manager
5.80. M.IX.A., Kowloor
to the