"MONDAY""""JANUARY
1924.
P&O BRITISH INDIA
LX
APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN
LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). / MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS JAYAZ BURMA ⱭBYLON, INDIA, PERSIAN OULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS,
ACRED SEK, EGYPT, EUROPE, AC-
PENINSULAR & ORIENTAL FORT:NIGHTLY DIREOT RUYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M: Government.)
B. 8.
*** MACEDONIA
KASHGAR" "SOUDAN" **HOREA"
*ALIPORE"
Trom
Toas Bangkong
11080
8,840
(about)
28th Jap.
at Nom.
Ath Feb,
H, BH 18th Feb.
10,91123rd Feb. 27th Feb, 6,189
4th Mar.
6th Mar. 6th Mar-
"NAGPORE"
"PERIM"
7,619
"KARMALA"
9.DRA
"KIDDERPORE"
5.334
10th Mar,
"NALDERA"
| 18.013
*PADUA” Y
1,997
6,813 9,014
"SICILIA
KHYBER" "CHINA"; "SOUDAN" "KALYAN" "PLASSY" "KARIMIR "KHIVA"
22nd Mar. Bard Mar. 23th Mar, 6th Apr.
7,932. 13th Apr. 2,638 26ch Apr. -9,118-3rd Hay 7,446 17th sy 8.981 94th May 9,067 | But May BRITISH INDIA APCAR
"TORILLA"
** JAPAN *
5,295
5th Feb.
Destination
Bhay, Miles, London & Antwerp
| Manneiller, Landon & Antwerp paro. Pening, Colbo Boalisy 'boy; Miles, London & Antworp Singaporn. Colombo & Hombay Ringapore, Colombo & Bombay Ringapore, Colombo & Bombly Magasillas, London & Antwerp Singapore, Colombi Bombay Bay, Miller, London & Antwerp Siarapaeo, Colombo & Bo shay Spor Penang, Calbo & Bohay Marseilles, London & Antwerp BIsraeilien, Gradon & Antwerp Poorp. Peng, Cľ'bo & Bommy Marilen, Lindoa & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Smellos, London & Antwerp Mararilges, London & Antwerp.
** ****
SAILINGS (South)
Singapore, Panoz & Calcutta. Sinanpora, Penzag & Calcutta.
CASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS. (South)
MITAR ANIH) HT
71
THE CHINA MATA
HONGKONG," MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE BETALE' PRICES,
Quaidh
NET | |
Butcher Meats
Back Strinda,at Laing På Ka
Prima Cat Van im Corund.—Eam Ngua Tuk,
Tak Pe
Th
Pop
January 11, June, sei 1996..
Jand": -1916. 1910
Small Sin Kat
-Bla Ka
Ü
Zigza, Han,
January 11, Jane Jane
1924
1910. 19:1914.
CO
Sak Biola-Nga 35
Sačingin, Ngan Cheong
*Belloak's Brainz Ngat No picas (12
Tongus, freshman 60 Tongue, comed,Ham Ngis Li
ฟ
yous
Hood - Ngan Tales
1.00
Hoshigen Skm b. 16 U Hump, Halb-Nesa Kła, za
Kidney's Ngan Fla 19
" ;
Eror.-Ngo Ken 16, 16
2-3 Tilpo fuddifóssed), #gau To ib. 8 Chives' Head and Fork--Ngam-best-
-ban-kenk aa
1940
Matton Chop.rong Pal Kwab lb. 40
Li-Tequa Est je Shoulder-Toe Shin
W.
Siddle, -Ynahe On Yak » 40 Ching-Cha Chong
Book... "Ber-Cha Chap ***
+
per sai
bis 30
Hoad-Obd Tea Four--Ohu Sam Kloys-Oka lah 14
For Chu Kon
Loin,ku Kam Tunn
1,00
$8*****.* * ##8565583 56988. 8588E88EUER FEE
12
ΣΕ
לי1
Holhów,
-Cha Ka
king)
Appice (California); Kana Shaw
Bananas, (belda), Mimolan
Hoang Caja - p Khang là B 10744
24
China,Ling Mang....... Ib. 10.
mona, (America), -Kami Shais
Ling Minngoch 8'.
Il Son Ib 28 titon),, Swaste, sheng Tim Chang Th Tim Chang ......
Lichers, Dzied, (amail abona
Cooking-Shia El -Ta Shangán
Persimmons, Larga,--Hong Plantain Tal, Calu
Pamolo, Blamada Lo Tas Walacts,-Hop To Grapes-Po Tal}Tas «**
W
IS
CAVIARA TEL
INDO-CHINA.
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Vegetables, &c.
Telephons Central 215.' **
18
Beans, Sprout-Nga Tao
Long,Tad Kot
Artichokes,Ah Oh Ohenk at: 10
Reel Rock-Hung Tsol Thaach Bittor Squash,-Fà'Kw ...'
-To Kai Na
* Ib.
Cans boots, banch,--Kan Bhan Cantißewer (Large)-Ye Taol Ta mch 16
(Medium)
(Small)
13 20
Carro-Kam Bulb : 6
10
Calory Chinese,Tong Kan Tao! Chilles, Dried,Ron Lat Ohla, 30
Red-Hang Pa Chin van an 13 Groop-Ching Lab China 18
Carry Staff, English,Ka Id Cht Ln
:: lb, 10
Cucumbers-Oning Kwa..ach 8 g
lb., 9 Garlic-Sun Tat
Gloger young-Sun The Keung,10 Ginger, old,-Lo Kenng 10 Horseradish, Shangbai---Lär Kan„, 25 Indian Corn,-Sbuk Malik ... Lettuce,--Yeung Stang Teo 1. s Water Chestants-Ma Tal... lb. 10
Mandariz Eval
Potabo, Sweet-Fan' Shiin
Jane,Tab Puu Shy Thalb, 5 Americana Ki Shy Tal 1-8 Fampion,Tung Kw
Ratleh, Hing to Pak Ta
Rhubarb (Fresh), ---Tal Wong sa
Shallots,-Kong Obong Tam
Tarsips, Pants, (Long),-Lo Pal
Vegetable Marrow,—INI KW
Water Dress,Bal Yeung Trol
1 Lily roobin Nga...
Yam To Sho
15
གཞ་་་ ོ་ ་
DESTINATION
BRANGRASI HAIPHONG
STELMER „TINGSANG TAISANG
Mon: 91st Jan, Monat Fau., •Módn.j HARDKDE! vin SwiTOWARUMANNA KWAISANG .....Tase, 22od Jan, Nodas). TRIKOTAN TIM SWATO & Buspar FAUSANG...Wed., 33rd Jan., 7's. SANDAKAN: siekiamas pager HINSANG.............Wed., 93rd Jan., à poft HAIPHONG via HOIROMISOBANG,............. Fy 25th Jan., 10min. Snazonai via SwaTOWAISHING...Sun, 7th Jan, Ram Strazz and GaloustA CROOKBANG ............. Then, 29th Jan, a pa BANGKOK via: Harrow .......................OHUNSANG .............Wed.; 30th Jan., Noda,
Odontia Le-This fine new sineda Foguing altings to Calratra, Penang and Eingapore sétáražné
- Tron Gatenība stemmesej przeed via Staiwand Hongkong sa Japan, odekolte
''callloca
All steamers liare excellent passenger accommodation Emera
fully qualified Buryo
*
· Khanghal, Lisą, – Sailings sporoclainkaty every thine Lage hotwaan Janton and Shanghai, somethines
19) balting KLAWildw.. Thipugh tinkatu ez ba sétalesi anil threya Bills of. Entr
Agata incond to all Northern had Yangtas Porta TİKİ
• Bhanghai, Maria King, woskly service in mainlord with Manila by vassals, with good pamang
adoorsigortatiun, sailings from both porte, every FANA Haiphong Ling-dafilogs spproximately workly for pasmsgwrs and cargo, calling at Hollow boca)
Borneo
i
Line-Fertightly milngh) talaad from"Mandatin by trờ kito tona "Shachart 15
ליד ייך:
accommodation. Darge taken on through Hills of Lading for Kudat, "TAŃaan; Tawan and Uhad Datu. Zimai Arguinegreton le van from Malchi to Morumber between Honghong wid
„Klankeinopuasjanady, qalling at Walkniweland Chalec
Bangkok Tha-A weekly neprice la provided between Hongkong and Bangbulę via fiestor, by End
seanera Glided with up-to-dace prasenger accommodation.
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIP
FOOKSANG”
will be despatched on January 29th at 8 pm.
For
SINGAFOR 3, PENANG & CALCUTTA,
Through Bill of Lading việd to th
·EANGOON, MADRAN PORT SWETTENHAM · AND DUTCH EAST INDIES.
For Freight and Pändige apply to ;—
- JARDINE, MATHESON & CO., LTD. General Managers.
QRÁ OZIONE BUT 22 YJUNE
NYK
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION..
TIOYUKIA.SATOT. VANG ITY B và Shanghai đi ra DONG HOC
Through Bills of Lading issued to all Overland Coamon Points in U.8.A. & Chonda. Throneh passage raten to Europe via America G.6405, G$49), 8410.
PIVO WAKO? - AVVEN
Monday. 28th Jao.at 11. ...Wednesday, 20th Foorary
SHIDZUOKA, MARU
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP Singapora de. S
SUWA MARU...
*FUS IMI MARU “C..
Wednesday, th Jan at La Wednesday, 13th February.
HAMBURG vis LONDON & ROTTERDAM.
MITO MARU
Middle of February,
LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.
DURBAN MARU' at
SYDNEY & MELBOURNE via Manila do
MIGRIMA MAR AKIMARU...
Ficat half of February Sunday, 27th Jun. at 11 am. Wednesday, 18th Feb.
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA
MAYKBASHIA MAKO.
Tuesday, 12th February.
BUENOS AIRES via Sipom, Durban & Cape Town.
KAMAKURA MABU
BOMBAY via Singapora. Penang & Colombo.
Soooad half of February
BROJT MARG (omit. Penang) w pre em salatay, 29th January HAKODATE MARU (omit Penang)....Wednesday, 8th February CALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.
MALACOA MAHU. ".... *** ++
OJAKA FARE 44 +
NAGASAKI KOBT & YOKOHAMA
TA GU MARU ...
BHANGHAI, KOBE & YOKOHAM
HAKOZAKI MARU...
WAKASA MARU ...
TOKUSHIMA MARU...
་
...Sunter, 27th January
...Saturday, 9th February
Thursday. 14th February
Monday, 21st Jufany ...Wedog day, Sard January ...Saturday, 20th January
For farther information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.
Tol Central Nos. 292 & 233 & 2432.
Y. YAMAMOTO, Manager.
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS DEALERS IN.
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o,, &o,
No. $5, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
lb...88
ry
Pork Chop, Cha Pai Kwat
Lag-bu Pel q
is 28
is: 89
18
Tabor Lardi-Cha Yat... ** Stoop's Head and Feet--Young Tua-Kenki
75
Heard-feng Sanch 10 Kidneys, Young Tie each 15 Lie-Yeang Kop Ibi: 40 Sucking Pigs, bo orderan Tes! Seat, Bal-Shang Ngan Tua ...... ..
Marton-Shang Yeung Yeo,, 40 24 Vea-Ngan Tu! Yok.......
95
30
Bausage,-Ngau Tai Cheung 28
13
No. 1 Ib. 99
10
*Fish.
'ST. ALBANS
"EASTERN"
"ARAFURA"
4,600
2nd Feb.
4,000
27th Fab.
6,000 E
2nd Apr.
do.
Manila, Sandakan. - Thursday
Teland, Townsville, Brisbane,: Bydney & Melbourne.
;
tbol,-K Y BmPin Yo
ifb, 38
19
24
48
30
Briojale, Green, Obing YuaKwa',
Red, Han Hsu me m Cabbage Chinose, (common),
Uaubon Fresh Water Fish,-
Bal Trol
5
SAILINGS
TO
*KARMALA "
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand,
Vancouver, San Francis eta
P. & Royal Mail steams to London via Suez Canal.
The P. & Q. Branch Servios of atestors to Tandon via the Can9,
The New Zealand Shipping Company's steamers, for Southampton and London
via Panama Canal.
SHANGHAI
A9 | 23th Jan. 1 Shanzkai, Moji & Kubo.
He! Bin Yu
22
18
10
13
Caro, Li Yu: Ostab,-Unik Yn Codish, Ma.Ya Orebe,Hali 'en' Cubtle Fish,Mak Tu Dalt, Sha Mang Ya..
16
97
4
9
***
20
90
25
48
93
29
28
18.
65
223
15
H
JAPAN
Daca-Wong Mol Lap 19
16
30,
E
Dog Flab,- To Sh...
18
10
ย
F
"TANDA
6,95%
20th Fan.
Eels, Cougar, Hol Mea...
24
16
÷ 10.
Moji and Koha.
"PERIM"
7,849
tet Fob
hanghai sud Kobo.
*
Fresh water,Tam Shal Ya„
30
20
18
"EASTERN."
14,000
2nd Fab.
* FOUDAN."
16.03
4th Feb.
Moji and Kubu. Shvazbai.
Follow-Wong Sla...
20
“NALDURA "
Frogea Kalin
B1
32.
25
14.003
"TAKADA"
16,949
Garoupa,-8bek Pa.......
70
40
30
"PADUA
5,097
21st Foh,
Shanghai, Voji and Kobe.
Gudgeon-Pak Kap Ya...
10
18
15
"KHYBER"
2014
23rd Feb,
Earrings-Tao Pak ...*
20
32
19
-"NELLORE"
"ORINA"
0.851
6th Mat.
Ballbab,-Ohaung Kwa Kap...
93
18
23
7,9*4
Sth War.
'KASHGAR"
*KARMALA”
*ARAVURA"
***ICILIA"
"KALYAN"
"KASHMIR"
2983
-ST. ALRANS*
4,500
*ROUDAN"
8,896
PLARY"
7AIR
*KHIYA"
9.047
* EASTERN"
1-4,039
*MOREA ** ~]
MALWA
A,000
8th Mar. | Moji kad Kobo.
Gabra-Wong Fa Ya'
80
រង
4,913
Loach, Wa Yu
68
29
247
Lobsters,Lar He... Mackerel,-UbiT
80
34
***
JD
36
<D
28
11
34
18
$
Tam Ms zulim » 12 Mashrooms, Frosh-Shang Tho Ka Ib...
Oyetece,-Shaag Ho...
10
25
-
Okrose
b. 8
Parrot Fish, Ea! Kung Yo
9
Porob,-Tea Lo
20
20
18
Onlon Bombay, Young Chung Tan lb, Oulons, Green,hang Chung b
Pre-Pan Tong ---
16
10
9
Onlour, Shanghal-Sheng-hol
Pilos,-Pad Y.
***
+9
14
Ohung Dan o
Fontead Riwakin Her Ohỏng cái v
26
Parles-Kun Tool
H
Porales, Whits, Pak Chong Prawns,-Ming Ta
40
-98
30
15
2
38
韜
12
H3
10
10
24
92
12
19
30
**
18
***
00
JB
Shark,-Sha Ts Skabo,-Po Yu..
10
ww
10
Splash-in Test
shilaps, Pnapper, Lap Ya
s
51
Tomaboos,--Fan K.
H
42
30
Tares-Wa Tang came
Bolos,-Tat She Y... Teach, Was 'Ya Tarbes -Two Han Ya Turtles small
L
28
80
fresh wape
Kerk To 1.2)
9th Fab. | Shangbai, Maji and Koha. 14th Feb, | Moji and Kabu.
Shangai, Moji & Kobe. Shanghai and Kobe, Shanghai, Moji & Kobe,
13th Mar. (Shẩnghai..
0.118 | Band Mar. | Shauzhal, Moji, Koba,
4th Apr. 1.Shanghai, Moji & Koba,
8th Apr. Moji and Kubo,
8th Apr. 1 Shanghet.
.18 Apf Shai Moji, & Kobe,·
Sad May,ni, Moji and Kober
Bed May Moji and Kohe.
15th May Shsi, Maj and Kobe 10911 | 10th May | Shai, Moji and Kobe, 9.008 th Juna Shst. Mojined Kobe 10,941 87th Juno | Shanghai, ojt & Kobe.
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY VITTED ON ALL STEAMERS. "Passengers for Ringoon munt defray their owa Hotel expontos at Singapore bilo waiting for the on carrying stormez.
186 Saloon Passengers may val by B.LEN. Company's staymara-bat wasn Singapore and Calcattar Singapore and Madras in lion of the section of their P&O. Tickets Sinzoore to Colombo.
All Cabins are blod with Electric Fans foos of charge. T
Parcels Massaring not more than 2 ft.2 ft. x 1 wil be resalvet at the Dompany's Ollies up to anon.on the day previose to milina.
For Further Information, Passage Faras, Brights. Handbooks, ato., apply to.- EMACKINNON, MACKENZIE &. 00.
22. Des Voeux Road Central
S
HONGKONG.
Asents.
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobilő, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS
Loading Vessel
the Portland Надпата
Bard Jar. Montague
28th Jan.
Duc
or H
23rd Jan. 98th Jan. ARNHOLD & 00., LTD. Phone Central 1500.
Monk Fish, Mong Yo Mallet-Teal Yo...
Kay,-Pai Paths
Rock Fish,--Shek Kaa Kang...
Risch-Chan Ya
810 Yale van
HUGO STINNES LINIEN
OSTASIEN-FAHRT
-PASSENGER SERVICE HONGKONG TO NAPLES
1a, Chater Road.
8B.
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO, BUBZ-POETSAID, BARCELONA & other SPANISH POETS
8.8.
ELA DE PANAY
8th Feb., 1024
For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
The steamers of this Company are all classed 100 Alat Lloyds and
are fitted with every modern conveslonse for the coudert and safety of the passengers Stewardess and Doctor earried.
For freight and/or pasanga apply to:-
BOTELHO BROS.
Alexandra Building, Hongkong."
ANTWERP,'BOTTERDAM AND HAMBURG-S
VIA MANILA, HTRAITS, COLOMBO, SUEZ, PORT, BAID.
SAILINGS PROM, HONGKONG
FIL-KÆRDÖBI”
BB. "ALB21 VOOLER
88. CARL Lexpir
or er about the 8th Feb,
on or about the 14th Mars
́om or about the Zách,
FARES FROM HONGKONG TO NAPLES FROM £75 UPWARDS, (Only Flist Cars Accommodation Avaliablo)
AGENTS REUTER, BROCKELMANN & COM 25, Des Voeux Road Omitral,
A Phone Contra! No, afbá
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO". HONGKONG.
Codes. Used: A1, A. AO. Fifth Edition Engineering First and Second Edition;
Western Unim and Watkins d
Dook Owners, Ship Buliders, Marius and Land Engineers, Boller Makers,
fron and Brass Founiers, Forga Mastora. Misstricia
SAIGON,
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD. WING CHEUNG & CO.
INGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MÁ
LASTOUNDERS. All work dono
wror thirty yDES
craft of 500 foot long.
485 and IRON.
SHIP
CHANDLERS
st, Gomnaught Bond:
Kowloon, Hus
unika Turziialed on
Halvars Btesmer