8. 8.
11
Tona
From Hongkong
Destination
(shont)
"SICILIA".
8,913
29th Jau. Į S'pore, Pamang, Cɔl'bɔ & Bombay
SATURDAY, JANUARY 19. 1924
P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, ........ INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS,
RED SEA, EGYPT, EUROPE, 20.
PENINSULAR & ORIENTAL FORT NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Under Contract with E.M. Government.)
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE,
APPROXIMATE BETAÍ, PRICES.
Butcher Meat.
มิ
Poultry.
January 11, June June 19%. 1910 1014
Ob
Ote
Ota.
Chloran,--Kat
tby B
50
31
Capons, Small,--Stä Kai sa
25
18
Signa Eos,Eu Iso (cookies) burden Đà Hege, Hen-Hal Tar (freak).....per dos, 20 Bowls, Canton,--Kal....... »«. "... Th, 70 Fowls, Bahan-Hot Nam Kat 40 Geceo,-Ngo
20 Pigeons, Canton,-Pak Kapach 53
Holbor,-Hoi Hán Pak Kap
ch. 38 Popkens, Cook,-Fo Kai Kung Ik. . 60 Tarkeys, Hen-Fo Kal Nu
Pheasant-Shan Kal
January 11, Juno
1924, 1918 Ct.. ata.
June 1714. LOLA.
·Uspons, Large,-9in Ka...
***Duck,—hp' ---
Doves-Pan Kan
35
...Each
199
.. Prime Cas
Beat Sirloin. Mel Long Fatb. 30
24
13
Dorried,-Ha Ngan Yak.
17
Ja
24
•
· ទ
38
Boac,-3hla
23
10
21
Breast-Ngat
Boup,-Tong Yak
[
21
2)
18
14
TM 13
++
"Steak,Ngau Tak P
116
18.
BAQUSZOS.
20
38
Tongue, fresh,-Newa Li such 60 Tongue, corned,Ham Ngen It auch... ceny Head,-Ngau Tau nach 1.00 HeartNgau Saw. lb. 18 Kamp, Salbergau Bla 20 Fool Ngan Sant...ach 19 Kidneys,-git Yla 12 21
204 29 BB
Bulpo,-Sha Teal
(0
#
1.75
1,09
1.80
Quall,-Om Chan
the
Partridges,—Che Ko
It
80
20
#
*
Bioak Strait,-Ngan Lat
res. Nzaa. Choun
Ballosk's Belos,-Nga No prest 12
New Me! Idror,-Ngan Kon... ib. 18
Tripe (andromed), Nguu To ib. 8 Østvos' Head and Fast-Ngan-tal-
taa-keuk
**b. 91.20*1.00 Mutton Chop,-Yoong Pal Kwad (b. 10 Ling,-Yazuz Pal'................ 40 Bhaalder,Yang Shen W37
Face On Tak
Almonds.-Hang Yan 44
Fruits.
.. Th. 60
Appias, (Oslifornia),--Kam Shan
Plog Ko
Banatina, (bride's), Macao,-Sam,
Hoang Chia v
Cambola, Yeong To
"
Coconuts.-Ta To
114 11
10
Tientsis
*
60
!-།།༄"
'2:00
28
25
28
24
12
40
18
Fig's Chillage --Cha Chong
Lomona, China,--Ling Mung... by 10
at Noon.
*MACEDONIA
11.003
25th Jan.
at Noon.
"KASHGAR"
8,440
9h Koh.
**BOUDAN"
6.606
18h Feh,
* MOREA"
10,911
vd Fab.
5.97
28th Feb.
7,619
6th Mat
19,098 1
8th Mar.
"CHINA"
"SOUDAN"
**PLASSY?"
"KASHMIR”
7,959
1230
13th Apr. 28th Apr.
9,116
3rd May
7,30
176 May
** ALIPORE" "PERM" *KARMALA" NALDERA"
#SIOILIA"
• KHYBER"
* KALYAN *
"KHIVA"
B'bay, Miles, London & Antwerp
MARSEILLes, Lond.an & Antwerp S'pore, Penang, Onibo ik Bombay B'bay, Miles, Loudon & Antwerp Siucapore, Colombo & Boabay Siartpora, Colombo & Bombiy Mazewicza, Loddon & Antwerp
| 15,495 | 92od Mar. ƒ B'bay, Miles, London & Antwerp
6,813 123th Mar.pore, Pananz, Colbo & Bombay 9,014 6th Apr.
Marseilles, Lundan & Antworp Marsellies, London & Antwerp
oore, Panang. Vilbo & Bambay Marsailles, London & Antwerp Maravillos, London &.Antwerp Maranilles, London & Antworp
| 9,087 | 31st:May
BRITISH INDIA-APCAR
-*-TORILLA"
"JAPAN"
3,816 97th Jan. 1 8,031 5th Feb.
| Maqasilger, London & dutwerp..
SAILINGS (South)
Singapore, Poning & Caloutta. Singapore, Penat Calcutta.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
Pork Chop,-Uau Pai Kvat ...
Brains,Cho No
per
3
14
Lamons, (America)-Kam Bhan
Feat.--Oha Keak.....
ib. 18
Ling Mungesch 8
Fry,-Oba Ohip
75
18.
Hand.--Ohu 49
$
20
Lohses, Drind, («mali shone),---
Lal Chl Kon ib.
༔
HA,Dhu BA
... Beah 15
10
Oranges, (Osuton) Bweek-
28
12
Kidneys. The Tid.... Lern Rou
10
8
Shan-shoor Tim Chang Ib....
b. 39
30
24
38
23
"
M
Log,ha Pe... we
22
Orangos, Tim Ohang .......”
18 Part,(Canton), Cooking,-Sha El 13 Peanuts,-Fa Shang ......
w
K
I
10
"
tr
+
Lola,-This Hao Tao Fator Lard-Cha' T... 11 It Shop's Head and Feel-Young
Tha-Konkan
*** 78 Heart-Yenag Sam... esah 10 Kidoors-Young Yla mach 15 Livar-Young Bouih. 40 Sacking Piga, to order-Cha 'Teal,, 35 Just, Boot-Shang Ngau Yan
+44
19
*
Persimmons, Earge,-Hung The ....i se
Plantain,-Tai Chin .....
М
Pamelo, Stam,-Talm Lo Yan .......buch 13 Walnuts,-Hop To
ཝཱ
10. 10
12
10
Grapes.—Po Tal,Tax ...
SO
H
14
8
15
M
30
18
Vegetables, &a.
Mution-Shang Yeung Yat, 40- Veal,-Ngan Tal Yok...
Artlahɔkes.-Ah Obi Cheok
at 10
14
班
Sangos-Nga Taxi Cheang
Peans, Sprout,-Nga Tao...
Long, Tau Kok
b
P
INDO-CHINA
いや
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATION
MANILA....... Shanghai'via Nixoro
38
Koer via,S', Dalny &
HHANQULI....pom
HAIPHONG..."
STRANKE
„SUISANG '.................Sat., 19th Jan, 11
ESANGB. 20th Jan., Ya YoronAMA...KUTSANG...........an. 20th Jan., Noon.
Mon., 21st Jan, Sam ...TAISANG ...Moa. Sist Jau.. Nog
EWAISANG ...Tues, Road Jen., Noon.
BANGKOK Tia Swarow..........
BAIPHONG'Tin HoNOW
'TEIOTAU via SWATOW & SHANGWALFAUSANG....................Wod, 93rd Jan., 7. SANDAKAN.az.maņas u
............. HINSANG...............Wed., 43rd Jan.. 1 p. MINGSANG.Fri., 16th Jan., 10a.m. WAISHING ......8an, 97th Ju, Tam POOKSANG ...........Tues., 29th Jan. 3 pm „CHUNSANG ......Wed, 30th Jan.,, Nood
SHANGRAI vis SWATOW: noran
STRAITS and CALOOSTA ...............
BANGKOK via RoTow......
Oxlcutta Lins.-Thialina now aftaris regular anfiteas to Calcutta, Ponane and Singapore returning from Caloutta steamers procvel ein Strafte und Hongkang to Japans pocsaionally calling at herbal. Aŭ neams have prosilent passenger accommodation, Bried with wirafom and carry & Inly qualified Burgson,
Shanghai Ligs-Yalilige approximantely every throo days between Öanton and Shanghal, socontdusame calling At Awa. Through tickets can be shitalued and through Bils of Lading ATO IMENE to all Northerx sad Yangjate Porte vin Shangbak Bastia Lino-A welly Mrries maimained with Manila by veniale with good pranenger |
Accommulation, salungs from both porta orory Friday. Haiphong Lian-Baillups approximately weekly for passagers kid cargo, dalling at Hofhow bode
Borneo
ww.yo
Line.-Fortuightly malings to and from Sandaken by two (6000 tone steaners BB, MBINSANO” And 5.8. "MAUBANG" both Steamers harlag azosilent parmezane Renmmodation, Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jantzig Tikhana, Tówno and Lahad Datu Line-A regular survice le, ton from March to Horamber between Hongkong and
Tiestafeccionally calling as Wolhalwal Chafe Bangkok (Lina-A weekly survice is provided between Hongkong nad Bangkok via funtów, by iva -
tosmeri itted with op-to-date prasonger avvenimodation.
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIP
"FOOKSANG”
will be despatched on: January 29th at-3 p.m..
FOR
SINGATOR, PENANG & CALCUTTA.
Through Bills of Lading issued to
BANGDON, MADRAR, PORT SWETTENHAM
AND DUTCH EAST INDIES.
For Freight and Passage apply to s
Telephone Central 216.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
General Managers.
13
No. 1... lb. 32
Boot Root-Heng Tool Tau
-
hoạch
"ST. ALBANS
"EASTERN"
"ARAFURA "
4,500
2cd Feb.
4,000
8,000
97th Fah. End Apr.
Maulla, Saadikan, Thursday- Taland, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
do.
Fish.
Bittor Sqasab,-Fɑ Km ...
解
10
Astholt Yaho
... ib. 38
--
SAILINGS
TO
"KARMALA "
8.008
69-3--30th -Jau.
7.848
31st Jan.
6,018
18 Feb.
4000
2nd Fob.
Moji and Robe.
8th Feb.
SHANGHAI
Frequent connections from "Australia with the following:-
The Ucion 8.S. Company's stommers to the United Kingdom ris New Zealand, Vancouver, 'San Francions etc.
The P. & U. Royal Mail atosmers to London via Suez Canal.
The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape."
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London
via Panama Canal.
Outtle Fish.-Mok Ya" - Dab,-Sha Wang Y, Dacs-Wong Mol Lep....
Bream,--Pia Fain me Canton Fresh Water Fish.--
A
32
"
30
18
Hal Sin I
22
18
15
"
Carp,-Li Yo
30
15
27
Detfish-Jalk Y Jodiah,--Hua Ya
44
12
9
J
20
HH
(Medium),
46
23
(Small),
19
28
10
2
Brlujale, Green---Ühing YoKwa #
Red,—Hans Ks6... *** **
Cabbage Uhloes, (common),—
Rai Trol (Shanghai)--Ye Tool
Oxas Shoots, banch,Kan Shan
› Cauliflower (Targo),—Ye Tao! Fa esot 15
Carson,--Ham Shun......
B
B
11
#
13
ปี
*1
10
lb
B
&
JAPAN
་་ -
45
15
Galery Ohiness.Tong Kan Taol
10
18
to..
9
18.047
8,000
8th Mar.
8.813
13th Mr.
9,118
22nd Mr.
B,900
4th Ap
4,500
5th Apr.
Moji and Kobe.
6,036
8th Apr.
0,097
18th Aar.
Shsi Moji, & Kobs,
2nd May
'ha, Moji and Kobe.
* EASTERN "
| 4,090
Srd May
Muji and Kobe,
B.810
16th May.
Soa, Moji and Kobe,
| 10,001
"TANDA
"PERTM" "SOUDAN" "RASTERN" "NALDERA "
* TAKADA"
'KHYBER" #NELLORE* "CHINA" "ABAFURAH "SICILIA "KALYAN"
· “KASHMIR"
ST. ALBANB' "SOUDAN" KRIVA" "DELTA"
"KABRGAR"
"MOREA"
KARMALA "
TALWA.
15.903
28th Jan.
-0.349 14th Feb.
801431 Fol 1,851 1 6th Mar.
7,912
Ath Mar,
Shanghai, Moji & Kobe:
Moji and Koba.
Shanghai and Kobe. Bhangbai.
Shanghai, Moji and Kebs. Moji and Kobe.
Shanghai, Mojik Kobe. Shanghai and Kahe. Shanghai, Moji & Kobe Moji and Kobe. Shanghai.
Shanghai, Moji, Kobe,
Shanghai, Haji & Kobe.
Shangbai.
20th May S'hai, Maji and Kobe.
19,098 | 13th June | R'bai, Moji and Kobe.
10,841 27th June, 1 Shanghai, Moji & Kobe.
All dates are approximate and subject to aderation without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon mast datray their own Blotsl expanses at Bingspers
while waiting for the on carrying steamer..
let Saloon Passengers may, travel by B.3.S.N. Company's stomers between Blagapore and Dilcutts or Singaporn and Madras in lieu of the section of their P&O. Tickets Ringapore to Colombo.,
All Cabins are fitted with lootria Fans freasf charga.
Parcels Messacing not more than 2 ft. x ft. x 1 wil be received at the Company's Office up to nose na the day previous to sailing,
Hallbab,—Choeng Kwan Kap....... si. Labrai,--Wang Fx T Loush, ---Wa Ya. Lobedern-Lang s Mackerel,-Xu Ya ... Monk Fish-Mong Is Huliet, Tasi Yo..... ...... Cysters,hang Ho Parrot Fist,Kali Kung Y Parohi-Tad Lo
· Piko,—7a Pau Fong -- Plaloe, --Pan Y
Rask Fith-Shek Kan Kung Rmch-Chaa Ya Baloon,-Me Yatai man Shark-Ska Time Skate,-Po Ya
For Further Information, Passago Faros, Freights, Handbooks, etc., apply to.--
MACKINNON, MACKENZIE & CO. | shrteps,—
Pas, Des Year Road Central
C
S
HONGKONG.
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for Now Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT–SHIPS.
For bilppua!
Dad Herodr
Loading tor Portland 23rd Jan.
.23rd Jan. 28th Jan.
28th Jan. ARNHOLD & CO, LTD.
“HANNAWA”. **Montagne "
Phone Central 1508.
TH
Guapper,-Lag Team
La Chater Road.
C
Y
15. ** Fan Kudost”.....
Ohlillas, Drisd,--Kon Lat Chia
30
Dog Fish,Tit To Jha
19
10
8
Fale, Congst,-Bọi Min-
24
16
18
Red-Hang Fa Ohio ........ 12 Groom,Ching 'Lai Onfu.. 12
13
Frosh wabor,-Tam Skut Ya, Yellow-Wong Sta...
क्ष
20
18
45
20
·29
3
Frogs To Eat
32
*5
Guroopa,-9bak Pa
70
40
3)
Curry Stuff, English,—Es It Che Lan »**
Ib, zd Cucumbers,→Colag Kwa-bech 3 Garlic, San Tha
***
Ib. B
Gudgeon-Pak Kap Ya
דד
38
15
Ginger young,-Sau Tes Kovag ..
10
7
Earrings, Teo Pak
20
19
T
Gingir, old,—Lo Koung
10
18-
23
Horseradish, Shangbai,--L& Kas,, 25
Indian Coen;---Shak Malve, each
68
24
м
$1
24
31
50
Bt
31
***
100 15
30
10
28
toos, Yena Bhang Teol an làn
Water Chastante,—čia Tai
Mandaring-wał .
lb. 10
1
+
43
40
Tam Max. 27
12
10
34
Mushraocas, Frosh,Bhang Two Ku lb. ...
34
PW 19
10
錄
O'cross
10
过
14
9
20
20
15.
16
10
Q
Onions, Bombay,—Tanng Chung Tau Tb.... Oulons, Gress,Shang Chong Th. B Onlows, Shanghal-Sheng-hot,
I
191
14
Obeng Tad
#
Pomfret, Black,--Hak Chong ....... *s
28
· 28
Parley-Kun Tool
**
ar
90
Pontrat, he Pak Chong
40
30
Prawne, --dling Ekman se Bay,-Pai Pa Sha
FA 15
65
M
10
10
14
29
18
Pampida, Tong Kwa
... ib.
$
-30
18
Radlab,-Hang Lo Pak Tal
5
It
80
59
84
Rhabarb (Fresh),Tai Wong
13
19
10
Bhaloba-Kong Chong Tam
20
10
Spinach-in Tot
B
28
25
Tomatoes,Fan Es
13
8
* Agents.
(32
30
Taros,-Wa Ta
Balms,--Tab Sha Ya
-30
18
Taralps, Fant, (Long),-Lo Pak „
5
Teach, Wan In
P
19
15
Vegetable Marrow,---Talk Kwaśn
Turbo-To Axa Yu
30
**
Wator Orem,--9s! Yesing Test...
'8
Türilia, samil fresh waờng,
·
Lily rooh-Ein Ngadom jis:
10
8
Kaök Yo 1.8)
Iam Tx 8bq***
&
Potato, Ovest,--Fan Sho, my - 5
Ja pancës, -Yat Pun Shu Teal Ib. 5 American,—Fa Ki Shu Talib.
BOMBAY ria Singapore, Penang & Colombo,
MOJI MARU (dmit. Penang)...
HAKODATE MARU (omit. Fonaug)....Wednesday, 6th February CALCUTTA via Singapore, Feusug & Rangoon,
MALAGOA MARO.....
NAGASAKI, KOBY & YOKOHAMA,
TANGU MARY ...
SHANGHAL KOBE &
HAKOZAKI MARU
WAKASA MARI...
***
FOKOHAMA.
TOKUSHIMA MABU...
For further information apply to
Tal Contrai Nos, £92 & 263 & 2423.
...Thursday, 14th February
*கர்
**
...Monday, lab_Janusty! *Wednesday, 23rd Janasry ...sturday," 88th January
NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. TAMAMOTO, Manager.
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS. DEALERS IN
Swatow. Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &o, 80,
No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
NYK
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Th
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan port Through Bills of Lading issued to all Overland Common Points in U.6, 4. & Chindia. Throngh passage rates to Europe via Amocica 0.8105, G8490, GS400,
ITO MARU.
34th a. at 11 ......Monday. BRIDZUOKA MARU
...Wodasaday, 90th February MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Bingapore &c.
...Welcoxiay, 30th Jan,' ab 18 mm. " ...... Wednesday, 13th February.
BOWA MARU.
FUS MIMI MARU
HAMBURO via LONDON & ROTTERDAM.
MITO MARU
Middle of February."
LIVERP 304 vir MARSEILLES & VALENCIA.
DURBAN MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila So.
MISHIMA MARU. ......
AKI MARU...
... First half of February
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
HAYEBASHI MARU
7th Jan, at 11 min Sunday, Wednesday, 13th Feb.
Tuesday, 18th February,
BUENOS AIRES via 9'pore, Durban & Cape Toro
KAMAKURA MARU...
...Second half of February
...Monday, 28th January
Sunday, 27th Jannsey-
OSAKA MARU
100
141
...Saturday, 9th February
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Lino-
For MANILA SINGAPORE, COLOMBO, HUEZ, FURTSAID,
BARCELONA & other BPANESE" PORTS...
B.B. “ISLA DE PANAT ".......
...8th Pab., 1924
kich Jan, 1924.
- J∞ SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA:
HR. “ISLA DE PANAY ”......
The steamers of this Company are all sisased 100 A1 at Lloyds and are Etted with erary modern convenience for the somfort and safety of Cha pasabors. Blewandoon and Doctor carried.
For freight and/or pastage apply to
MUREND
· BOTELHO BROS.
Alexandra Ballding, Hongkong."
HUGO STINNES LINIEN
OSTASIEN-FAHRT
'PASSENGER SERVICE HONGKONG TO NAPLES
ANTWERP, BOTTERDAM AND HAMBURG
T MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ, FORT SAID. BAILINGS FROM HONGKONG.
85.ALMART Voalza"
4
I
Mud on or aboph the th Feb.
on or abset the 14th Marais, on or about the. 144ði ápril
FABES FROM HONGKONG TO MAPLES: 3 £71 UZWARD. (Only Pizab Člani Anonimodation Avillabik)
AGENTS: REUTER, BROCKELMANN & Co. 35, De Vox Road Central.
Phoxia Central No. 478
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK 60. II.
· ·TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO " HONGKONG,
Coches Used: A1, A. B. O, Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition Western Union and Watkins
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Ma
Iron and Brass, Foundera," Forge-
-Mastors, Eisstriolaps.
SAIGON.
SINGAPORE AND HUHOW- RUN,
barth anbisa kitad throughout with QUENHANG BERAMBEET OOMPANY-
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD. WING CHEUNG & CO.
TINGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER-MAKERS, BBA89 and IBOM RASTOUNDERS. All work dans in this estabilahment is guarantból. We baya over thirty you experience. We ɑwn twɑ Hlipways and ban
oeft of 200 foot long t
„Town Ofiica ? as, Opansaght Bead Content; Hoogkong, Shiprasi : Bham-Hub Pa, Kowloon
SHIP
CHANDLERS
FAND
GENERAL STOREKEEPERS
6. 105. Das VOE
Steel Twin Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer Henry Keswick
Boilt, engined and equipped couplets by: The Hongkong & Whampoa Dock Ch.-TaAL for their own wrion, 1921, Length 165 B. P., Beyazith 84" (m), Dipth-17! (m) L Fitted with swetrically driven; submersible and cutzfugal pumas, ske, compostur nenzahlight' und 'all modern applianions for Balrang Work:
enquiries to the Chief Man
E DYER, B.AMINI K