THURSDAY, JANUARY 17, 1924
P. & 0.-BRITISH INDIA
APCAR AND
EASTERN &
AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in, ENGLAND). MAIL ANDTM PASSENGER SERVICES
- STRAITS, JAVA, BUBMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULP, HEAT INDLES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, 'INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTB,
·RED SEX, EGYPT, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. . (Under Contract with H.M. Government.)
From Hongkong
Destination
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATS RETAIL PRICES,
Butcher Meat.
Foultry,
January 11, Jana
1984. 1978
June 1914
Ots.
Ohlsson,-Bal
Capone, Small,--Sin Kal 2001, *** **
45
30
Capone, Large-Sin Ki `--
-60
January 11, Juns
Joao
1924. 1910.
2014.
Duck, Ap..
35
Doves-Pan Kas
... Fach... M
Ob
Otar
Uls.
Fest Birlók,--Mel Long Fa -- lh,
30
24
12
".
Prime Ons
30
24
197
Comed,—Ham Ngan Yük. „
38
23.
.20
Egge, Hen,-Kil Tan (cooking) per don, 16 Expe. Hou,--Kal Tan (fresh)...per dos 30 Fawls, Canton,-Kalı.. ***.
18
FoShta
题
Broast-Nga Fam
18
40
10
"Soup, Tong Tuz
**Steak,-Ngad Yuk P
"
Bleak Airloin,-Ngaɑ Lan,,
Baumgne-Ngan Cheung,
16
29
25
0க
Bullock's Brabus, ---Ngan Mo par set - 14.
+
Tongus, fresh-gal Ld sach 80 Tongue, corned,Ham Ngan La
*ULIO *** CONS
... lb. 70 Fowls, Hairan,-Ho! Nam Esl 19 40 Grasa --Ngo
Pigeons, Canton-Pak Esp...oh 05
Hollow,-Bol Han Pak Kap
esch 18 `Turkeys, Cook,—Fo' Kal Kơng 1h. 60 Turkeys, Hen,Fa Kai Na... » » 50
6.
60
Salpe-Sha Tenf... que va
*** # in
80
Pheasant,Shan Kalam was
1.76
Hand,-Ngau Tau... cash 1.00 Heart-Nga Bam... ib. 16 Hoop. Balt-NganKin„ 26 Foot Ngan Konk. 15 12 Kidneys-Ngan Yla „,
21
W
1.00
1.30
Quall,--Om Chun
20
Fartridges,—Che Ka
90
11. a
50
10
10
Fruits.
19
Almonds,-Hang Tan...
Ib. 80
Apples, (California),-Kam Shan
Ping Ko
1.00
1,00
25
Bananas, (bride's), Macao,--San.
Heung Oble
Barnes
Chombola-Young To
Odcube-Ye Tis
#sch 11
Tikatata
Liver,-Nga Koo. ib. 18 Trips (undressed), Ngma To 'tb. 8 Galvo" Head and Foat,-Ngan-MLİ
bar-koak ...
-*- 300 31.30 Malton Chop,-Yeang Pal'Kwai Ib. 40 40 Ling-Yang Pal... Shouldar.Yang Bhan 37 Biddle, -Yesus On Tut 40
Fish.
100
H
+ $9
TO
SHANGHAI
&
JAPAN
1+
18.004 6,956
28th Jatt.
Shanghal, Hojl & Kobe.
30th Jan.
Moji and Kobe.
Shanghai and Kobe
Eels, Conger,-Hol Mau
6,098
lat Feb.
Shangbai.
Fresh water,-Tam 8hul Ya,
1,000
2nd Feb.
Moji and Kube.
Yellow-Wong Bla...
we
13
[ 15,993
Ath Feb.
Shangbu, Moji and Kobo.
Frogs-Ta Kal...
Tons
(about)
***
11
"SIOILIA*
8,813
20th Jan.
S'poro, Penang, Col'to & Bombay
Pig's Chilings,-Cha Chong
at Noon!!
12
"MACEDONIA”
11.005
26th Jan.
at Noon.
"FASHGAR"
8,840
9th Feb.
"SOUDAN."
6,600
"MOREA"
"ALIFORE" "FERIM " "KARMALA" "NALDERA' "BICILIA "
* KHYBER" *CHINA"
**SOUDAN"
KALYAN"
10,911
5.973
7,018
1 0,098
16,583
6,813
0,014
5th Apr
7.052
6,690
9,118
19th Apr. 28th Apr. 3rd May
** PLASSY?
7,383
17th May
**KASHMIR"
8,960
$4 KHIVA"
2,087
4th May 31st May
BRITISH
"TORILLA”
JAPAN
8,002
12th Feb. 3rd Fab. 28th Feb. 8th Mar 8th Mst. 22nd Mar.
28th Mar.
B'bay, M'lles, London & Antwerp MARSEILLES, Loodun & Antwerp B'pore, Penang, Corbo & Bombay B'bay, Mles, London & Antworp 1.Singapore, Colombo Bombay Singapore, Colombo & Bombay MARSEILLER, London & Antwerp R'bay, M'lles, London & Antwerp S'pore, Penang, Celbo & Bombay Marseilles. London & Antworp Marcilios, London & Antwerp Spore. Pening, Colbe & Bombay Marseilles, London & Antworp Karseilles, London & Autworp Marseilles. London & Antwerp Marsellers, Londob & Antwerp. (South)
INDIA-APOAR SAILINGS.
97th Jan-Singapore-Penang-&-Calcutta.
5th Feb. 8ingapore, Penang & Calcutta.
DASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
["ST. ALBANS
***EASTERN"
"ARAFURA"
4,500❘ 2nd Feb.
4,000 27th Feb. 6,000
2nd Apr.
/Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne,
- do.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union 5.5. Company's steamers to the United Kingdom via Now Zealand, -Vaucourer, San Francisco etc.
Fae P. & U. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.
The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Capa.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London Panama Canal.
SAILINGS
"KARMALA"
TANDA" "PERIMTM
SOUDAN"
* EASTERN" "NALDERA "
7.64831st Jan.
Pork Chop,-Cha Pel Kwab ...
Leg-Oba Pel...
Rarbol,-Kosov Bream,Plo Y,
Canton Fresh Water Fish.
Osro,-Li Tu
Hol Bin Ya
T
H
H
Pas
Caton-Chik Ya Dodfish,Man Yu Crabs,-Hai.. THE Jattis Pleb,-Mak Ya Dab,-8ba Mang Yo... Dace-Wong Mel Lap Dog Fish,--Tit To Bha
B
***
Braing,Cha No........... pat sui Tost-Cha Keak
lb,
18
Fry,-Ohu Ohape
Head, Oba Tie
30
15
Lemons, Chios,--Ling Mong.. lb. 10 Lemons, (Amerios)-Kam Shan,
Lai Chi Kan ib. 88
Ling Mung... oh. 8 Liebees, Dzied, (ensil stone),---
ww
Hoari,—Oba 8am .. Eldovy-Cha Yla... Lrer,-Cha Koa
dach 13
-10
Oranges, (Canton), Sweb-
1
... ască 12
10
-
Shan-sheng The Chang th...
-lb. 98
90
X
Oranges, Tim Chang...
18
38
£3
*
Pears, (Canton), Cooking,-Sha El
13
11
Peanuts,-Fs Shang
-
17
Lolo, Oha Ben Tun
18
Persimmons, Large-Hung Toi
Fab.or Lari.-Oba Tea...
Plantain,--Tai Shin' so
11
Sheep's Head and Foot-Young
Tan-Kouk.de ... 804, 10 fearb.-Yang Sam ... noh, 10 Kidneys,-Yeung Yla sach 15 Liver.-Yang Kon... h. 45 Sucking Pige, to order,-Cha Teal, Snet, Beef,-Shang Ngan Yan .......... 29
Mutton. Shang Young Yan, Veal,--Ngan ar Yük
60
Walants,-Hop To
д
10
Pamelo, Siam.-Tuim Zo Yan match 12
Orapes,-Po Tal Tas...
I SHOE
10
Ib. 18 30
38
25
*5
26
SE
30
IB
Vegetables, &c.
40 -24
30
Artichokes,-Ah Oht Üheuk. ...ack_19.
-80
19
Beans, Sprovi,-Nga Tob
5
-Telephone Central 315, '
7
Baustgos--Ngsa Teal Cheung 28 ||
No. 1 lb. 93
价
20
10
Long-Tau Kok
Best Boot,-Hang Tool Thu
120sch
8
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATION
STRANTE
SLAITKIN:
HAIPHONG, vis HornOW LEESAND......Fri, 18th Jan, 10.05. STRAITS and CALOTTA NA MBANG.Fri, 18th Jan., p.m. MANIL‹ƒ..........SUISANG ...Sat. 19th Jan, 11am. SHANGACTINGSANG.Bun,, 20th Jan. Take SHANGHAI VINIGTESANO 800, 20th Jan.. Tam. KORT via S'H, DALNY & YOKOHAMA...KUTSANG...Sóa, 20th Jan., 7 mm. BANOKOK VIL SWATOW..........KWAISANG...Tue, 23ad Jau Noon Taingray via SWATOW & SHANGHAI...FAUSANG.......................Węd... 23rd Jan. 7 aca SANDAKANYAN HINNANG........Wod. 93rd Jan, 1 jam SHANGHAI TID SWATOW... WAISHING 800, 27th Jan, 7am
„FOOKSANG ............Tue, 29th Jan. 3 p.m., STRAITS and CALODITA ...
BANGKOK VIS HOOW........CHUNJANG ........Wed., 30th Jan., Hon
Calenita Ling.—This line now afforda regular mailings to Undentia, Pasang and Singapore raburring from Calcults steamers proceed via Smits and Hongkong to Japan, cometomy calling at Shanghai. Að steamere have excellent passenger nocdiawndalism, are
ited with wireless agů marry a fully qualified Surgeon.
иду.
Shanghai Kino-Sailings approximately every three days between Canton And Shanghal, somethwes raking at Amator. Through Ulaketa can be stated and through Bill of Lading
annii Tangissa Porta vin Shanghai, are issued to all Northtaised with Manila by sosiole with good DAMAK Manila Lis.-A weekly motion
accommodation, sailings from bath posts every Friday," Haiphong Zias,—Bailings approzimately weekly for presenger and cargo, saling at Wolhew both Ling-Fortnightly miling to and from Bandakan by two 800 tons stammers 25. Cargo taken on through Bils of lading for Kudat, Smealking Labuan, Trans and bad Data
regular verrice le ren from March to November between Hongkong medi Larianite calling at Walsinad Chateo, Bangkok. Line--A wekly sertion is provifal between Hongkong and sangkok via Swatow, by fre
texmeracted with up-to-date passenger n600modation.
* And 9.3. "BAUSANTU" bath Steamers having axosilent paragr
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIK
“NAMSANG"
will be despatched on
January 18th at 3 p.m.
POR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
ו
Through Bills of Lading issued to
RANGOON, MADRAS. POET SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.
For Freight and Passago apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Genoral Managers..
38
19
24
ས་་
18
18
18
16
44
12
20
30
25
46
*
28
18
65
Bitter Squash--FA Em - 1,30
Brinjala, Green,Ühing Yan Kw
•
Red,--Han ters
Cabbage Ohlasse, (commer)-
8
8
Bal Trok...
B
»
4
(Shanghai)-Te Trol
One Shoots, bunch,-Kan Shon Caollower (Large);-Te Tool Fx each 16
(Medium),
(Small),
Carros,-Kam Shun.
Oslery Chinese,-Tong Kan Tool
13
*
10
b 6.
H
10
10.
10
12
10
8
94
18
30
20
45
A
60
32
કે આપડે ન
18
19
Chiles, Dried,-Kos Lat Ohio, 30 Rod-Hang B's Chin... Gros-blog Lat Okla.19
12
*
8
25
"TAKADA"
6,049
14th Feb.
Maji and Roba:
'KHYBER"
**NELLORE'
"CHINA"
"ARAFURA”
0,014
3rd Feb.
Shanghai, Moji & Kobe.
“Gazoupe-Shok-Pa
20
40
30
Carry Stuff, English-Ka Id Chr Ido Cacambers-Oning Kwaach 3. Garlic,-Sun Taz
lb, 10
10
%
་
lb. A
H
8,853
6th Mar.
Shanghai and Kobe,
Gudgeon-Pak Kip Ya...
18
15
Glager. Foung, Sue Ide Kenng
107
7.3528th Mar.
Shanghai. Moji & Kobe
Herringo,-Tao Pak...
20
23
18.
Blager, old,-Lo Keung
10
10
15 Sóang H
SITWA MARU
לי
AKI MARU......
0.000
ath Mar.
Moji and Kobo.
Hatibat, Cheang Kwan Kapi
22,
18.
23
Horseradish, Shangbal,-Ldk Kan „
25
"STOILIA
6,813
13th Bior.
Shangbai.
"KALYAN"
9,119
2nd Mar.
Shanghai, Moji, Kobe.
Labros,--Wong Fa Ya
30
$2
18
Indian Corn,--Shuk Malach
www
日
"KASHMIR"
8,960
4th Apr.
Shanghai, Moji & Kobo.
Losob,-Wa-Ya...
22
24
Latince,-Young Bhang Trollb. 8
ST. ALBANS'
4.500
ath Apt. | Mojl and Robo
Lobsters,-Lung Ea
50
21
Water Chestnut Tal
... lb. 10
"HOUDAN"
6,896.
8th Ap.
"KHIVA
9,987
1816 Apr.
"DELTA"
8,09%
2nd May
**EASTERN"
4.00
"KASHGAR"
1 6,840
Shanghai.
S'hai Moji, & Kobe,
3rd May Moji and Lobo,
16th May
Mackerel,-Oh! Yo
30
20
28
Mandarin-Kwal
Monk Fish, Mong Ya
40
14
Gam Mal
12
10
8
B'hai, Hoji and Kabe.
Hallet-Taal TO.......
31
18:
མ་
Mushrooms, Frosh,-Shang Teo Ka lb.
+
*
NAGASAKI KODI & YOKOHAMA
"MOREA"
--KARMALA"
MALWA"
10,871
'bai, Moji sud Kabe. 20th May Sai, Moji and Kebe
Oysters,--Shang H045.
33
18
22
Okroms
b. 8
20
TANGU MARU
Parrot Fish,-Ka! Kung 7, 9j
22
14
9
2,098
13th Juba 18'bi, Stoji and Kobe.
Perth,-Tau-Lo
20
80
13
10,941
27th June | Shanghai, Moji & Kobe.
Piko,-Ta Pau Fong- Plaloe,-Pan Yu
16
16
9
*** 12
Ontoris, Bombay,-Yeang Chung Tau Ih. Oulous, Fresa, Shing. Chung 16" 6 Onions, Shanghai, Sheong-hol
B
3
.5%
38
Ohung Two -6.
Pomfret, Black,-Hak Chong756_
20
+9
Pomfret, White, Pak Chong
40
38
30
Prawns, Ming Ba
za
45.
Bay,-Pal Fo Sha
10
10
14
Book Wish,Shak Kay Kung .......
Zł
13.
19
Boach-Chan Yo
32
**
18
.xl wil be received at the
Balmon,--Me T
**
n
80
38
30
Shark,--Sha Yu
13
.10
Skabe,-Po Ya
201
10
IM
10.
58
培
25
12, Des Voeur Road Central
***
131
28
P
Turbo-Two Hsu Yu Turtles amali
20
*18
Kesal water,
Kork To 1.95
All dates are upproximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. -- *Passengers for Rangoon must defray their own Rotal expanses at Singapore
while waiting for tas on carrying steamer.
Ist Saloon Passengers may travel by B.L.B.N. Company's steamers between Singapore spd Calcatta or Singapore and badras in lies of the section of their P&O. Tickets Singapore to Colombs.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Parcels Measuring not more than 1 ft. x Dompany's Office up to noon on the day previous to sailing.
For Futtbar Information, Passage Faros, Freights, Handbooks, sto, apply to.- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
HONGKONG.
Agents.
C PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimoro, Philadelphia, New Tork and Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
"Hannawa"
** Montague “
Das Hongkong
For Palippine Laluanda
--17th Jan,
zith Jan.
Loading 147 Portland 17th Jan..... 94th Jan.
ARNHOLD & 00., LTD.
S
Phone Central 1500.
phrimps-E
Emapper.-Lap Ya Eclos---Tak Bin Yus Teach;--Wan Tu
HUGO STINNES LINIEN
'OSTASIEN-FAHRT
PASSENGER SERVICE HONGKONG TO NAPLES
ANTWERP, BOTTERDAM AR HAMBURG |--
TIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, BUZZ, PORT SAID. SAILINGS FROM HONGKONG :
Ia, Chator Head.
56, * Ezz. Kooday"
on or as the uth Fab.
́on or abortska 14th Marnit,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG
Codes Used: AL, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins
Book Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers," Boller Iron and Brass Founders, Fargo Mostara, Migotriciaam.
Parsley-Ban Too!
100
20
BU
'ani
HAKOYAKI MARU
Posto, Fan-Shu-
"
Japanses-Yat Fun Shu Talib, 6 American,-Fa Ki Shu Tosi 16.
NYK
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
VICTORIA, BATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan poète. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in USA & Canacho. Through passage rates to Europe via, America 0.8405, G8430, 69440. Sath Jan. at 11 act. IYO MARU
...Monday, ...Wednesday, 27th Fobruary SHIDZUOKA MARI MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis singapore da
Wednesday, 30th Jan, ...... Wednesday, 13th February,
121 446
FUS IMI MARU **** HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.
MITO MARU
•Middle of February.
LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.
DURBAN MARU.
...first half of February
37th Ju .....Snaday, .........Wednesday, 13th Feb.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila'&c.
MISHIMA MARU · ...
NEW YORK and or BOSTON-VIA-PANAMA
MAYEBASHI MARU
......Taoxiay, 19th February,
BUENOS AIRES vis 8'pare, Durban & Cape Town.
KAMAKURA MARD......
BOMBAY via Singapors, Penang & Colombo-First half of Fobruary
MOJI MARU (omit Penang) in
HAKODATE MARU...
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
MALACOA MARU...
OSAKA MARU
SHANGHAL KORT & YOKOHAMA.
WARASA MARU (For Moji and Kobe)...
YAMAGATA MARU...
TOKUSHIMA MARO...
10
...Monday, 29th January ...Wednesday, 6th February
...Sanday. 7th Janowy .....Saturday, 9 February
...Thursday, 14 Februscy
...Bunday,
20th January
...Sunday,
90th January
20th January
.......Wednísday, 23rd January,
......Sunday,
For farther information apply to NirPON YUSEN KAISHA.
1. YAMAMOTO, Manager.
Tel: Contral Nos. 291 & 993 & #429.
8
20
Pamphle-Tung Kwa
Badlab,-Hang Lo Pak Toni
5
19
Rhabarb (Froth),—Thi Wong --
#
Shallot-Kong Chong Tha mi by
$
Spinach,Xin Tsol
4
J
Tomato-Fan Ke...
8
Taros--Wa Ta
Tarnips, Pratt, (Long)-50 Fak „ Vagelabis Marrow,---Talk Kwa..... » Water Crom-331 Yeung Trol...
3
Ly Took,Lin Fgaton ̧ à Tam To Sha
10
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &o.
No. 55, Queen's Road Central, '. HONGKONG, CHINA.
COMPANIA TRASATLANTIÇA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUBZ, PORTSAID, BARUELONA & other SPANISH PORTS.
8.3. 18LA DE PANAY"
...Sth Feb., 1924 For BHANGHAL, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,
8.8. *IBLA DE PANAY"
-pasumaczne zuzen 8th Jan, 1994.
The steamers of this Company are alt classed 100 A1 at 1Joyds and are fitted with every modern convaalenios for the comfort and safety of the passengo. Stewardes and Dolor married,
For freight and/or passage apply so:
BOTELHO BROS.
Alexandr Building, Hongkong.
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
DING
ANGINEERS and SHIPBUILDERS, BOINER.MAKERS, BRASS and IRON FOUNDERS.;All work done in this ariabiletment fa guaranteed. We kare ove thirty years' experience. We own twa Silipways and own nouommodebo my omfá of 100 foch longe
-->Town Office : 64, Connaught Read Cuntzał, Hongkong... Tali Ontral Me, 478, * Shipyked 1, Black Bal-Fo, Kewleón, Hongkong, Tol, Bowleon WAL
Retinabis Kraftkind vit ng 52
88. * ALEERI "Voalas"
Baxt Lasting"
on or about šlo 1833 Apell
FARES FROM HONGKONG TO NAPLES: FROM $1; Grwanos;
(Only Plist Glare Accommodation Avallsblo.)*: AGENTS: REUTER, BROCKELMANN & Co.
Phase Central No. 473.
26, Des Voeux Bood Central
TRIALS SOLICITED BY JAMES STEER
THE URBONOMETRE AND WATCH MAKER' (Cantreabar-10 EL. M. Kayal Yardy
8, Ian Haven Brauer, Hanako G,
BURG-AMERIKA LINE
from Hamburg, Bremen, Rotterdam, and Antwerp. MUNSTERLAND TITe Hongkong about 84th January HOREWARD for Gonos, Valentia, Idam & R'burg via tidlippine Lalundei
PRICBSEN "
Joving Hongkong about Hih fanuary-1896-
ARNHOLD
GO. LTD.
Phone Central Na. 1500.
[Outward 0, Mana
Steel Twin Screw Osean-going Tng and Balvage Steamer
Henry Keswick"
Balt, pagined and equipped complete by The Hongkong & Whampos Dook. Oo, Lad, Boughon CON, TRAZ Own Bevier, 1981, Length 103:1. P. Breadth, 84 (m), Depth 17: (m) I, EL P. 1000% Elted with moctrinally drivna salamonsible and mustrifugal pumpe,” air, comu
ww all modern appkanons for Salvage Work,