KTOM
B. 8.
Топа
Hongkong
Destination
WEDNESDAY JANUARY 9 1924.
P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(00MPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INGLUDING NEW ZEALAND, AND QUEENSLAND FORTS, RED SEA, EGYFT, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORT:NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat,
Best Sirloin,-Mat Lung Pa
Prima Cab
Garnod,—Ham Ngau Yük. Ross,-Bhlu
Breast Nest Nam
Steak Brain,Ngau Lan ..
Bullock's Bratne,-Ngau No por sab 12
11
Soup,-Tong Yak
Sbaik,-Ngao Yak P
35
30
» Banaitos, — Ngau Chenng ..
20
26 10
Tongue, Fresh,-Ngai Lé esoh 60 Tongue, corned-Ham Ngro 14 ... OCD the Hoed,Nesu Tax... pach 1.00 Hurb,-Nga Sim... th. 16 Hamp, Sel-zip la 28
10
50 1,00
12 30
1.20
10 ~
Kidnaps. —Nysa Yla
13
"
10
--Nara Mal
#0
13
Pop Ngau Keakoch 12
"
Jalvoo' Head and Foot,-Ngat-isa!»
ban-kenk...
Ulvar,- Ko... by 10
Tripe (undressed), Ngau Ta ib, e
I out $1.20 Matton Ohop,--Your Pet Kwas 15. 40
Li-Young Pal...
**
THE CHINA MAIL.
1.00 23
1,00
*
40
23
(about)
Bholder,-Young Shwa Saddle, -Young On Yok
-37
40
* KHIVA"
9,007
At Noon.
12th Jun. 1 Manonitees, Londos, Antwerp
and Kothardam
eg's Chitings-Cha Obeng
Bralds,Chu No
pers
"SICILIA"
0,913
10ta Jan.
**MACEDONIA"
1,98
"KASHGAR"
8,840
"BOUDAN"
24th Jan. 9th Fob. 0,090 i 18h Fob.
*MOREA"
**KARMALA "
"NALDERA
15,003
"BIOILTA*
6,813
• KAYBER"
0,014
6th Apr.
"OKINA"
7,853
19th Apr.
**SOUDAN"
4,030
"KALYAN"
"KAHHMIR"
"KHIVA"
'TURILLA"
*JAPAN"
BRITISH
10P123rd Feb.
9,098
0.118
8th Mar. 22asi Mr. 28th Mar.
26th Apr 3rd May 8,930 | 17th May 9,097 94th May
INDIA-APOAR
5.275 25th Jan. 4052 1st Feb.
S'pore, Pinang. Col'bɔ& Bambay R'bey, Milles. London & Antwerp
Í MARAmigues, London & Antwerp
S'por, Penang, Colbo & Bombay
Bhay, Miles, London & Antworp MARSEILLE, London & Antworp B'bag, W'les, London & Antworp Spore Ponant, Colbo & Bombay
Antwerp Marcilios, London
Marilias. London & Antwerp S'pore, Poning, Caľba & Bombay Macailles, Landon & Antwerp Marselan, London & Autworp Marseilles, London & Antwerp
SAILINGS (South)
Singapore, Penang & Caloutta. Singapore, Penang & Calcutta.
EASTERN & AUSTRALIAN
Chap
Head, Cha Tan
Ho-Oh Sam. Kidurys,--Chu Ylo. L.vet-Cha Ko
Pork Chop-Cha Pal Kwak ..
Log,-Cha Fel... Lɔin,-Uku Hau Ton
Backing Pig, to order,—Oần Tail,, 95 Suet, Roof-Shang Ngan Yau i 19 30 Mutton.-Shang Yourg Yad „ 40
Ib. 18
1 31
Bach 15
10
1b, 98
30
Granges, Tim Chang 100
1
18
1
**
21
Foultry
January 4 June 1914 1910
Juna
4014.
Cia.
Obs.
Chicken-Kal
H
January 4, June
1024. 1918.
Ota,
Ota.
by 33
AL
30
26
" 35
21
30
1 ====*888 | 822228*~ *azındle s*xan||
June
1314.
Capone, Bal--Sa Kal.......... Capons, Large,--Bm Ka - Desk,-AP.--
*
lb. B5
30
JO
45
*:9
3:0
**
30
獎
***
Doree,-PE
... Each ...
For, Hazan,-Hal Nam Kal Qoes-Ngo
Egre, Hon-Kai Thn (cooktar) per 40%, 19 Egg, Hon-Kad Tan (break).......per dos 59 Fork, Cantou,-Bal
18
35.
... Ib. 65
48
19
•
TH
44 19
40 35
Pigeons, Canton,-Pak Kap-mach 10
Helbow,Hot Hin Pak Kap
each 30 Tarkeys, Cook.-To Kal Kong Th. 60 Turkeys, Hen-Yo Kal Na
50
4.5
19
Butpe,-Sha Tel.
* Bach
Pheat-Shan Kal
Qof,Om Chun
1.70
1:0
bah
A
Partidos-Cha Ko
P
H
95
J
Fruits.
Almonds,-Hang Yan..
Tb. 40 Apple, (California)---Kam Shan
Fing Ke 28 Banana, (bride's), Macao,-Bas
Bleung Chis.. Cubota,-Young To Coccante.-Ye Thə... ***
--each 12 Lam, China,—lizz Mang... thi IQ Ismens, (Amorten),-Kam Bhan
Ling Mang..sah 10 Lichens, Deted, (smali abono),-
Lai Chi Kon lb. Oranges, (Canton), Bweat-
B
4+1
13
10
10
Zantein
a
a
28
23
8
A 1
30
Shan-sheng Tim Chang ib.
16
Posty, (Canton). Cooking-Eha El.. 12 Peanuts, Fa Shang...
14
11
10
f'oralmmons, Large,-Hang Tao is *** Planlain,-Taf #blu .......
44
富
Sheep's Hovi and Fest-Yeung
Tan-Kook... 1-404 75 Hear Young Sam ....... each -10 Kidacye-Young Yla h 15 Livar, Young Kon b. 40
45
12
26
鹦
"ST. ALBAND'
"EASTERN"
"ARAFURA "
4,500
2nd Feb,
4,000
27th Feb.
SAILINGS (South) | Vial--Ngai Teat Yo
Bang-Ng Taxi Übung 20 Manila, Sandukan, Thursday Inland, Towaseilk, Briskano, Sydney & Melbourne.
24
No. 1 d. 3
See*ERI
Pamtlo, Blam,-Tala Lo Yazmah 12 Walshs-Hop To
TS
Hy *
Ib. 15
10
Straps,-Po Tai Tax...
28
2 12 !** 2 !
10
13
13
&
2
1A
24
Vegetables, &c.
Artich-skee.—Ali Chi Chook. Husacé 10
!
Beam, Sprout,-Nga Thom
..b
8
20
Long. -Tau Kok ***
W
Boot Root,-Hang Teol Tha
6,060
2nd Apr.
do.
Fish.
Bitter Bquanh,-F¤ Ka
B
1
Brinjes, Groon,--Ohing Yan Kwa 45
B
5
SAILINGS
"MOREA"
*TALMA"
ΤΟ
Frequent connections from Australia with the following:—
The Union 8.8. Company's stoamors to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco etc.
Tas P.&. Royal Mail steamers to London via Ruoz Canal.
The P. & O. Branch Service of atenmore to London via the Cape.
The Now Zenkad Shipping Company's steamers for Southampton and London
via Pacams Canal
SHANGHAI
10,911 | 12th Jan. Į Shanghai, Moji & Kobo,
Oato, -It Yu
Oatish-Chik Ya Codab,-Hun Ya Crabs,-Hal
Cubtle Fish,uk Ya Dab,--Sha Mang Ya...
Rachel,--Ka Y
ib.
36
19
£4
་,
Red-Han K30...
*
Bream-Pla TI....... mom
34
90
16
Cabbage Chinees, (somman),—
Oanton Fresh Water Fish-
Kal Tool
#
5
Hoi Bo Ya
28
IB
-36
(Shanghai)—Ya T55! --- 19
15
ro
PA
32
18
27
$8
12
B
Cans Aboots, banch;-Kau Shan .. Candlower (Largo), —Te Taol F'a sach 18
*
23
20
15
M
&
JAPAN
I
++
45
tel
23
28
(Medium), (Gmail),
14
#
05
10
28
18
ㄓ
Carron-Kam Shin... on www lb
B
BE
13
15
Delory Obluese,—Tong Kan Tool »
18
at Soon.
8,000
16th Jan.
Moji and Kabo.
"PERIM "
"KARMALA"
TANDA"
"BOUDAN"
9.098
Dace,-Wong Mel Lap Dog Fish,-T: To Sha
18
10
14
10
8
8th Jan.
Shanghai, Moji & Koba
8,950
31st Jan.
Hoji and Kobe.
Eola, Conger,Bơi Mão ......
28
16
18
7,548
3lat Jan.
Shanghai and Kato.
Frosh water, -Tam Sta! Ya,. 19
20
18
H
6,6-16
1st Feb.
Shanghai.
Yellow-Wong Bla...
104 11
48
28
*
"KASTERN"
4,000
and Fob.
Moji and Kube.
**NALDERA "
11983
9th Feb.
"TAKADA"
4,049
14th Feb
| Moji and Kobe.
'KHYBER **
9014
23rd Feb.
"NELLORE" "ORINA"
"ARANTIRA"
P.853
6th Mar.
7,959
Sth Mar.
8,000
8th Mar.
Shanghai, Moji and Kobo.
Shanghai. Moji & Kobo.
Shanghai and Robo.
Bhanghai, Moji & Kobe.
Moji and Kobe.
Froga-Tia Kalem'ene
60
32
25
Garoupa,-Shek Pan
72
10
*
Chillise, Dzied, -Kon Lat Ohla „
Red-Hung Fà Chỉu ... 18 Groen --Ching Lab Ohla 10 Curry Stuff, Buglist,-Es Li Ohr In
fb. 10 Cucumbers,—Uning Kwa........ ......esch 3. Garie-Sun Tan
19
8
10
R
... lb. 10
મૈં
Gudgeon-Pak Exp Ya
IG
Gluge: young,-8an The Kerng.
10
7
SICILIATM
8,818
13th Mar.
| Shangbai,
"KALYAN"
0.116
22nd Mar.
|Shanahai, Moji, Kobe.
Herrings,-Tso Pak... Halibut,--Choang Kwan Esp Cabra-Fong Fa Ya Doseb,-Wa Ya ......
IN JM 93
22
19
tagar, old,-Lo Keang
12
10
20
18
23
24
18
Horsersdiab, Shanghai,—14 Ban N Indian Core-Shok Mal -- watch ...
#
.5 p... Belcolate
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATION
STRAITS and Gasquita
SHANGHAI via SWATOW....4424994
Harnoso via Hotnow......... SHANGHAL...volution Dun MANILA ******option
STEAMER
...LOSANG.......................Wed, 9th Jan., 3 p.) ..TAKSANG ...Br. 11th Jan., 7 | „MINGSANG....., 11th Jan., 10a.m. .FOOSHING ... 19th Jan, 7am. „YUENSANG......Sat., 19th Jan, 11
SHANGHAY VİA BWATOW.....................KWONGJANG...Can., 13th Jan, 7 am BANGKOK via SWATOW........ HANGSANG ......Tum, 18th Jan., 10am. TRINOTAU VIS ETATOW & SHANGHAI WINGBANG Wad. 16th Jan., 7am.
TEITA and CALOUTTANAHANG Wod., 16th Jan., 3 p EHANOIAI VỪA GL20W ... ENG THỎ 18Eh JED, TH SHANGHAI via Swɩrow
CINGSANG, 20th Jan, Tam
Kons via B'xAI, DALNY & YOKOHAMA.....KUTSANG SANDAKAN
BANGKOK Via Romow
HISBANG.. CHUNBANG
Tue, 2nd Jan, 7am ...Tnd Jan. 1 p.m.
...od, 30th Jan, Noon
Calcutta Line.--Thielina now affanfe regular saliforeta Calentin, Ponnat and Blagapore retuning Imm Calcutta ateamers prooved via Straits and Hongking in Japan, soovivaly
alling at Shanghat. All stagliare sreeliont pawagar accommodation, a Altod with wirolam and carry a fully qualiãod Batkoan,
Shanghai Xino.-Bailings approxiantely ovoce three days botwoɑn Omalos and Sheaths!, sometime
calling 40 watw. Through tekki vam bo ohtaiset kelthrosga Bilis of Kading Ata (mited to all Northern and Yangiare Porta via whanghai.
Haiphong Borneo
Liza.A weekly sorries 15 majataloud will Manila by vowels with good pamengr
necomandation, wilega from both porta erary Friday, Zina-Bailings approximately wookly for passougars and caigɔ, caillag at Helkow bolh Lino-Vertnightly wailings to and from Baniaken by two 1000 tons steamere 5 "HINDANG ANG "MAUSANU of Lading for Kudal, Jamalcom,
• daring excollant pásongwr
WATI
accommodation, Cares taken ontrough Bills
Istuan, Tawas and liked Date
Line.-A topplar serries in ran from March to Rorembur dekroun langhong mad
Tasteinpoensionally calling at Welland Chofe
Bangkok Ling. — A weekly noevien la protidart batweon (augkong, and Bangkok via Uwntown, Tag de
atnamore Atted with up-to-date passager comodatin
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIP
"HOSANG”
will be despatched on
January 9th at 3 p.m.
POE'
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to
BANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH BAST INDIES.
For Frolght and Passage apply to:-
JARDINE, MATHEJON & CO., LTD. General Managers,
Telephono Contral B15.
Are
LAY
MARU
4
***
70
24
Lettuce, Young Shear Trot ... lần
8
"KASHMIR"
8,960
4th Apr.
Bhanghai, Moji & Kobe.
"ST. ALBANS”
4,600
5th Apr.
Moji and Kabe.
"BOUDAN
6,600
9th Apr.
18hanghai.
"KHIVA"
9.097
18th Apr.
"DELTA"
6.097
2nd May.
** EASTERN"
14,000
8hai Moji, & Koha,
Thai, Moji and Kqba.
3rd May | Moji and Robą.
Lobsters-Langa... Mackerel,-Ob! Ya Monk Fish-Mong Ya
85
Water Chaatauts,--Ma Tal
Eb. 20
- 13
32
28
Kandarlo, -wal
NYK
SAILINGS SUBJECT TO ́AUTERATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghii & Japan porta Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in U.8, A. & Conce Through passage rates to Europe via America _____ 0.$405, 03429, U$400,
KAGA. MARU
...Tuesday, 8th Jan at 11 mon
28th January ...Monday. Wednesday, 16th January at 11a.m.
IYO MARSEILLES, LONDON & ANTWERTM vis singapore &c.
HAKONE MARU
SUWA MARU........ ...... Wednesday, 20th Jan. HAMBURG vĨA LONDON & ROTTERDAM, LIVERPOOL via MANSEILLES & VALENCIA, SYDNEY & MELBOURNE via Manila do.
YOSHINO MARU
AKI MABU..!!
Wednesday, 18th Jan. at di m ...Wodnesday, 15th Feb.
****Thursday, 10th January.
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
TATSUNO MABU... BUENOS AIRES via S'poro, Darbau & Cape Town.
KAMAKURA 'HARU'.
BOMBAY vía Singapore, Penang & Colombo.
SADO MARU
***
MOJI MARU ...
end of January
...Thursday, 10th January
CALCUTTA via Singapore, Panang & Ragoon.
...Monday, 28th January
40
23
In a ” 12 10
8
MALCOOL MARO...
Melish-T YO
91
,
Cystern-Shang Ho...
36
th
**
Okrom
**KASHGAR"
8840
18th May 8'bai, Moji and Kobe.
Parrot FishKat Kang Ys Parch, Tas Lo
24
14
9
Mashrooms, Fresh, Shang Two Halb....
Ontons. Homony.—Young Chung Tau 15, ........ 8
b. is
P
*
24
20
B
Ondons, Grona,--Shang Chung Ib
4
12, Des Voeux Road Central
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orlesne, Mobile, Bavannab, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PAQIFIO SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Venee
"Hannava"
** Montague "
The Hongkongt
For Pillippe Islands
17th Jan.
24th Jan.
ARNHOLD & CO., LTD.
S
Phons Central 1500.
For Porthand
17th Jan
21th Jan.
la, Chator Boad.
C
All dates ars approximate and subject to alteration without notice.
WIRELES TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAWBES, "Passougars for Rrogoza must defeny their own Botal expenses at Singapåre
white waiting for the on carrying,abeamur.
lot Saloon Passengers may travel by B.1.9.N. Company's steamers between Singapore and Calcutta ar Singapore and Madres in lion of the section of their P&O. Tikots Singaporo to Colombo.
All Cabina argütted with Klectric Fans free of charge.
Farcela Measuring not more than 24 ft x 9ft. 11 wit by rooofred at the i Dompany's Office up to noon on the day previous to sailing.
Poutres, Black-Hai Chong
Fomtreb, White, Pak Obỏng ....... Pravia—Ming En Ray,--Pal Pi Sha
Book Flab,Bhak Kau Kong Reach,Chan Ya Salmon,Ma Yal
For Farther Information, Passage Faros, Freights, Hsudbooks, etc., apply ta-
MACKINNON, MACKENZIE & CO. -Shi Ya
HONGKONG.
Skate,-PoYC
ghrimps-E Snapper,-lap Ya
20
13
www
P
Bolas, Tatha Tu ---- Teneb,--Was Ya
Turbob-Two Hàn Ye
Tarijos, qual frond wider,-
Piks,-Fa Fan Feng
13
18
9
Ontos, Shanghal, --Bheang-hol
Platoe,-Pan Y
GB
IC
Chung The
Sa
B
• 26
£8
23
Palsy,-Kun Trol
མཎྜ་བ སྤྲུ༤
...Sunday, 27th January
OSAKA MARU
...Saturday, 9th February
NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA,
AKI MARU
16
42
點
30
65
38
45
*** *****
10
24
13
18
28,
12
16
00
་་་
B
+++
12
A
10
Posto, Bweet-Fan Sho
Amertan, T. X! She TT, ...
Pumpba,--Tong Kwq...
Radish,-Hang Lo Pak Tast
Rhubarb (Fresh)-E] Wong ... Shallots,-Kong Chong Tan
&
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,
MATSUYE MARU.
WAKABA MARU
HAKOYAKI KARU
For further information apply to
Tel. Central Nos, fai & 263 & FAIR.
申.
....Sunday, 13th Jan at 10mm
***...Sunday. 18th January
...Sunday, 20th Januar ... Wednesday, 23rd January
NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Mao
Japanese-Yat Pro Shu Tand I, -.
В
10
10
Spirack,—The Thið
Arente
20
25
3:0
28
Ba
28
18
36
18
Kak Yo 1.0) 140
•
Yan Ta tha***
Tomajoon,—Fan Ko
Taros-Va Ta...
H
Taalps, Fendi, (Long),—bo Fak „ Vogala bla Mamov,-Tali Kun... 10 Water Orem,-8al Tenng Tool...♫ Il cach-Ein Ngati
|ཐཱ }སྤྲུལ ✖
240 19
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS. DEALERS IN
•
Swatów Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &o, No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
6
HUGO STINNES LINIEN
OSTASIEN-FAHRT
PASSENGER SERVICE HONGKONG TO NAPLES ANTWERP, ROTTERDAM and HAMBURG
VIL KANILA, STRAITS, COLOMBO, HUEZ, PORT BAID
BAILINGS FROM HONGKONG:
88,"EMIL Kandort” ..
·
os or eboni the 27th Jan,
on or about the 14th Marah,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIO ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG
Jodes Used: A1, ARQ. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins
I di
3
Dook Owners, Ship Builders, Marins and Land Engineers, Boiler Makers, Iron sad Brass Fanndərș, Forga Mastera, Elettricians.
21
1,
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA -
Spanish Royal Mail Line
For MANILA. BINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, PORTBAID," BARCELONA & other SPANISH PORTS
6.8. "ISLA DE PANAY"...
8th Feb., 1824 For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
8.8. "ISLA DE PANAY".
19th Jan 1926. The steamers of this Company are all classed 100 AL at lyds and are fitted with avery andern convenience for the comfort and exfety of the passengers. Blewardess and Duster carriì.
For freight and/or passage apply to:-
BOTELHO BROS.
Alexandra Building, Hongkong,
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
TNGİNEERS and SHIPBUILDERS, BOILER-MAKHRS, BRASS and IRON FOUNDENS: All work dono in this establishment is guaranteed. We haro. -over thirty years' experience. We own two Slipways sad can accommodate any
craft of 200 feet long.
Town Office: 66, Connaught Road Contral, Hongkong Tel. Ognical No. 459. Shipyard: Sham-Bal-Po, Kowloon, Hongkong. Tol. Kowloon No. J.
Estimates furnished on application,
Hongkong, Al 1, 1912.
88.* ALavet Voʻlka'
5.8. "Qarz LmDIUM "
on or about the 14th April
FARĻA FROM HONGKONG TO NAPLES: From £71 UrwANDS, (Daly First Class Accommodation Available)
AGENTS: REUTER, BROCKELMANN & Co. Et Des Voeur Bond Comical.
Phone Central No. 478,
THE EAST ASIATIC COMPANY, LTD.,
COPENHAGEN.
The M/S "MALAYA
will be loading for Valenols, Dankie, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, optional London, Copenhagen and other
Gİ Noandinavian Ports about 14th January 1824
Further sillags :-
B.8. "KINA"
M.8. ANNAM" ,8.8. “TRANSVAAL"
B.B. "ERLED
MS, "TUNGKING."
MB. "ASIA" 6.8. NATAL”
M.B. "BLAM"
Expected on
or about.
5th January
28th January
Will Leave homerani beand
on or abort
28th January 1804,
6th March
6th February 10th February
29th January
ני..
18th February.
5th March Bubject to change without notice.
for further particulam please apply to
JOHN HANNERS & CO., LTD.,
Steel Twin Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamar
“Henry Keswick
Ball, england and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dook Co. Lady Bough
for their own service, 1921, Length 165" B. P. Bewachh 24" (mm) Depth 17 (m) LKP. 2000.
· Fitted" wits-alectrically driven submersible and oxitelfugal pumpe, die damistenke, meureflight and all modern appliances for Balvage Work
Please address enquiries to the Chief Mansrer
E. M. DYEB, 6.80,
Kowloor Pour, Horerəra