TUESDAY......... JANUARY ......-8----1924.
P.&O.-BRITISH INDIA
APGAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN
*ན ༈ ༈.
LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
·STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF, WEAT INDIES,-MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING WWW.ZZABAND AND QUEENBLAND FORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
STOM Boorkoog
(about)
18th Jan.
8. 8
Tons
SHIVA"
9,097
at Nona.
* SICILIA”
6,913
17th da.
** MACEDONI &”
11.98
"KARGAR"
8,840
26th Jan. 9th Feb.
**SOUDAN"
6,805
MUREA
10,911 |
**KARMALA "
9,089
“NALDERA”
16,093
SICILIA"
65,813
CHINA"
せ
*SOUDAN"
**KALYAN"
0,115
-** KASHMIR"
"KHIVA"
BRITISH
MTURILLA
KHYPER
"JAPAN
Destination
Mazare, LONDON and Antwerp
S'pore, Penang, Gal'ho & Bombay Ribay, BI'iles, London & Antwerp Marabitzea, Loudon & Antworp * a Felt. 1 Spare. Penang, Coľbo & Bombny Red Feb. | Bbay, Milan, Londuo & Antwerp 8th Mar MARSEILLE Loddon & Antwerp
od Mir. Ey, Milles, London & Antwerp 28th Mar. Ypore, Peanne, Colbo & Bombay
6th Apr.
Marseilles, Leading & Antwerp 13th Apr. Mirellion, nadon & Antwerp 26th Apr.
S'porn, Peng, Cobo & Bombay 3rd Mhy Marseilles, Lanton & Antwerp. 17th May Marseiles, London & Antwerp 9,097 2440 May
Marulles, Londən & Antworp
SAILINGS
9,044 1 7.852
INDIA-APCAR
5.6 6,052
25th Jan, 1st Fab.
(South)
Sinzaboro, Pavag & Calcutta. Singapura, Pansar & Calentta.
SAILINGS
EASTERN & AUSTRALIAN
"ET. ALBANS
*** EASTERN "
4,380 | 2nd Feb.
4,000 27th Feb.
(South) Manila, Sandakan," Thunday Fld Townsville, Brisbane, Sydney & Malbourne.
Frequent connections from Australia with the following:-*
The Union 8.3. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisca ète.
Lt.
o P. & V. Royal Mail steumors to London via Suez Canal.
The P. & O. Branch Service of stasmes to Boudon via the Osos.
The New Zealand Shipping Coatoany's steamers for Southampton and London
vlá Pavamı Canal.
19th Jan.
19th Jan.
sab Jaa.
Jht Tan
&
JAPAN
Moji and Kobo.
Shanghai, Moji & Kabo.
Majad Kobe
Shanghai, Moji & Kobe, Moji and Koba. Shanghai and Kobe,
SAILINGS
TO
SHANGHAI
"ST. ALBANS "
| 4,500 | Ath Jan.
at hip.m.
**MOREA"
10.91 I
at Noon.
**TALMATMTM
*KARMALA”.
# 008
"TANDA"
8.453
31st Jan.
7.848 ਲੰਡ
La Föl
4,00
Zord Pub.
11.973
fith Fab.
GM9th Fl
0.95%
6th Mar.
7.952
Mil Mar.
#x00
Al Mar.
1th Mac,
23rd Mar.
"PERIM
ROUDIN "FASTERN" **NALDERA"
“TAKADA"
*KHYBER"
*NELLORE *OHINA' FARARRA"
2 904 + xr1 Feb.
16417
0,118
4th Apr.
Shanghai
Moji and Kobe,
Shanghai, Moji and Kobs. Moji and Robu. 1Sladakat,' Moli £*Kabe.
Shanghai sud Gobe. Bhanghai, Moji & Kobe.
Moj sud Kobo. Shanghai, ***
3
Shabzini, Naji, Kobě
Shanghai, Moji & Kobs.
ilk Apr. | Maji and Kobe,
Shangbai,
THE CHINA MAIL.
HONGKONG | MARKET ·
PRODUCE.
AJP ON TAS
APPROXIMATE RETAIL, PRICES,
Butcher Meat.
Prims Català Corned,Ham Ngad Yak.
January 4, June
1994.
. Cts.
Best Actonel Lost Pa .
1b. 30
••
-30
30
11IN
30 21
Rozhla
BraNgan Nam
Tong Tak
Ngau Tak Pa
་་་
M
Biztatni Ngan· Lan 21,
Sausien; --- Ngan Choong ;;
90
Band... bebe
Balleak's Brains-Ngao No part:12
Tongus, frees,--Ngaq Id nach 60 Tongue, corned,--Ham Ngeй Id Bend,-Ngai Ta... sich 1.00 Resign 9 lb. 13 Hump, SalYgat Klä, 93
+1
Fost-Nga Snatch 1 Hidayah Ya
–Ngưu Hoàn v
19
Live-Nato: E15.15
*Trips (undressed)/ Nju To to, ż
Daivos' Head and Feet-Ngau-taxă, (0,1% bea-koak..of $1.50 Hatton Chop-YJane Po! Ewat ib. 40
L2-Tatag Pat
Shoulder, Young Shou Siddia-Yang On Yak Pa's Chitingt-Oba Ohong. Braist,Out No
Fash Obe Koak om
Tre--Chu Chap
Hhit-Cha Ted
L
B7
per set
Ib. 18
19
with 15
Kidney-Cha Yia..... ... moh 17 Loran Ko
Pork Chop,hn Pal Kwai a
13
Log,-Chu Pel.
Lolo,-Übu Hao Tao-
lb. 38
28
22
19
Tal **
18
#1
*, ** Fat or Lsed.—Tha Tatili: ** Sheep's Head and Feet --Young
Tru-Heat
Di kot 75 Heard-foong Sem... sach. 10 Kidneya-Tanng Tiu sh 15 Livar, Trung Konie Ib. 40
Stacking Pigs, bo order;—Obs Trai,, 25 Suet, Beef,-Shang-Ngan Yat-m „9° 30
Mattan...bang Yeang Yan,. 4 Val-Kata Tes} Tuk,;'.A, SAP, B4
Sausager,-Ngon Tsal Übenig
N-1 lb. 82
Barbal,--Ka Tam Bream-Pin Y
Cattle Fish-Mak Ya Dub,—She-Mang To..... Dacd-Wong Mit Lap Dog Fib.--Ti To Sha...
Hürrings, Tuli Pak `****
Ballbat,--Cheung Kesu Kap. 31 Labros,--Wong Fa Ye
1018.
1,00
1 BXKRAHMARAS 88 Cappon* - §88*9*#*#8528** # S'HAABERRI
Poultry
1.0
January 4, June
1994. 1918 101+
Obs.
Cla
*Chlermo,--Kalim
Capone, mi,-Sin Kal ...
46
Capons, Large-St Ka
10
Jnine
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
1914
Dack-Apothe
35
1.3 1.
Cts.
Dorca, Pan Ka
Egg, Hon-Kat Tan (cònkling) bir đưés Tx. Han, Kala (Brosb),per dok. 50
18
DESTINATION
STRACTS and CALOUTTA
Tunis, Bainan-Hot Nam Ka 'Goods-Ngo
40
Phesant-Shan Hal...
1.20
Quall,- Chu
14
Partridges, Ohe Ka
100
* 175
+
10
#
05
#!
Fruita.
14
7
Almonds-Hang Yan 22-a îb. 40 Apples, California)-Kam Shan
Ping Eo
13 Bananas, (belda's), Mano,--dka
Heang Chisi
6
Chibola-Teng To
Harneg
Gaconte The ...
10
Th. 19
Tiantain
Lemone, (Americs) - Kami Bhan **
Lishsen, Drind, (small stone),n
24
43
90
M
STRANKE
HOSANG
BUDDEL .............................Wed, 9th Jan., a
Pigeons, Cantón,Fat Kapinoad
Hothow,--Hot Hat Pak Kap.
Turkiye, Cock,-Yo Kit Kung lb. 60 Turkeys, Hen--Fo Kai Na
Satpe-St. Tro
thesowe Bach...
}
SHANGHAI via SWATO...TAKSANⱭ. Bri.. 11th Jan., Harnoka vis HOMINGSANG....Fri, 11th Jan, 10a.m. EDANOHAL............................................................... PODSBING...flat, ifth J., 7am. MANILA ............edra + » quashe
SANOKAT via SWATOW...se
BANGKOK via SwLTOW...
YUENSANG....$., 19th Jan, 11 in. KWONGBANG Ado, 13th Jan ‚' 7 a le HANGSANG Tus, 13th I, 10 2
NAMBANG
TSINGTAU via Swaroy & SaxoRAI – WINGSANG... 10th Jan., 7 s.m. STELITA and CALCUTTA... SHANGHAI VIA SWATOWESANO
Wed., 18th Jan., 3p.m.) Wad., 18th Fan., Ta.m. Onnaga via SW120TINOSANG.Son, 20th Jan, T Konn ris S'AL, DALST & YOKOHAMA KOTSANGTous, ad Jan., 7.a.m SANDAKAN
RINSANG Tnos od J., p. BANGKOK Via Horow
CHUNSANG ...Wed., 30th Jan.. Noonz
Calcutta Lino. This line wow words regular willingum Calentia, Pevane sad Singapore returning sem Galenite stenchery proceed to Stralis net tongking to Japaa, ootusionally alling Shanghai, All steamers are excellent paisenger seesmmodation, are Alte with wirelussani carry a felly qualitat Surgeon,
Shangbal Line.-Sailings approxistately weary three days between Ganthasol panchal, sosten culing at watin. Through tickets can be obtalael and through Bills at Zading "with food phaMURIE
Montla
Lina
ars xiqet to all Fortherǝ and Yangtele Porta ve RT...
wakig sorride ja maintained with Maofi by *v semolation, aulipas from both portary Prix. Halphons Lina-Vallies approximately wankly forpasangone and chage, calling an Ítofhaw boch Lite-Fartaizhtly callings to and from Yan-akan by two 3000 tone atonmari 5.5,
"LINBANG" and 9.9. LAURANT" both teamers having excellent passenger · secommandation, Cargo takes va through Bills of Ladlag for Kadat, Tudom, Labuna, Tawan sani lihvi Data.
WAJA.
Liza- regalar soreles is run from Starch to Narember between Hongkong and
Tientsinoression:lly eating at Welhaiwel and Ghafoo Bangkok Line-A weekly service is pooridel hetween Hoogkong and Bangtak via Swatow, by śva
#teamer Bled with ap-tondale, pinagrizer accommodati
CALCUTTA
THE STEAMSHIP
LINE.
“HOSANG”
will be despatched on January 9th at 3 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to
BANGOON, MADRAS FORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.
For Freight and Passage apply toʻzin ve
›
JARDINE, MATHESON & 00, LTD. General Managers.
Telephone Central 216.
Lafidza, Chinaj-Ling Mang.
Ling Mung... each 10
· Lai Chi Kon lb. . 28 Oranges, (Canton), Sweeter i 寫
Shan-shing Tim Chang Ib.. Dashge, Tin Chung nhạc chờ cho Tổ Pears, (Canton); Cooking,-dha El 45 32 Ponate,-Fa Shang
12
Pamelo, Slam.—Tela Lo Yaa ...ésinh-19 Walnuts,-Hop To
Grapos.-Po Tai 'The ...
Persimmops. Largo,---Hung The » så Plantain,-Tai Chimizin a
** 10.25
16
На
Vegetables, &c.
Artichskos;—Ah Chi Óbank. (.......mat 10
Osan Ribboka, bichik,--Kaa'flany: *
Canllãower(Largs),—Ye Taol Ya sach 18
14
NYK
الشعر
A SAILINGÒ SUBJECT TO, ALTERATION. VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai &Japan porra MS Through Bill of Lading issued to all Overland Common Points in U.8.A. & Canad Through passage rates to Europe via America
0.3405, G$130, GSTON, ......Tuesday, 8th Jau at tl me: Monday 28th January, ........Wednesday, 18th Jabuary at 11 am.
MARSEILLES LONDON & ANTWER” vis singapore &c.
JAKONE MAZU
SUWA MARUSSA
Wednesday, 30th Jan.
HAMBURG BİR LONDON & ROTTERDAM.
LIVERPOOL VIN MARSEILLES & VALENCIA. SYDNEY & MELBOURNE via Manila &c.,
„ZDJELND MARU
...Wednesday, 15th Jan. at 11 4.3 wednesday, 13th Feb.
NEW YORK Audor BOSTON VIA PANAMA
TATSUNG MAHUMIA MINO
Thursday, 10th January,
BUEN 08-AIRES via S'pore, Durban & Cape Town. !!
PKAMAKURA MARU”.../A,
BOMBAY via Singapore, Penang & Colomba.
BADO, MARU
MOS MARUA
CALCUTTA via Singapore, Punang"& Rangoon,
MALACOA MARUM
* OBAKA MATT
NAGASAKI, KOBE & YOKOH
AKI MARE
SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA.
MATSUKE MASU
WAKABA KARTA.
HALOTAKI MABUSJ10
For further information apply to
Tal Couttal Nos, 202 & 253 & 14.
...end of January
Thársday, 10th January
...Mozday, 28th January
Sunday, 7th Januiry ...Saturday, 9th February
Sunday.
...Sunday,
13.b Jag at 10 a
19th January
...Sudday, 30th Jaübkey
hitne zle a Wedonday, 2imlidupuary NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Manager.
24
18
24
12
Beans, Sproat, Nga Tao..........
b .8
Hong-Tan Eşk ***
Boot Boot,-Hang Tool Tra
Fish.
Bitter Squash,-Fu Kwa sie? one
newch
2
'8
sa maldsard my paintzesha
- ib. 28
19
34
2:0
16
Brinja's, Green-Ching-Yon Kwa„. 16 Red-Has- Red -- a 8 Cabbare 'Chines (commas),--
5
1.
Canton Fresh Water Fish,—
1.
Hol. Blu To
5
28
18
16
Car-Ya Ostab,-Dalk Ya
·Oodfish,-Mun Ya
(Shanghai)-Yo Tool
1 16
Be
16
27
38
13
9
29
20
26
姬
J
23
26,
13
1
(Medium), (Smokti)
14
í, 20
Carro, Tam Shaolb
&
#
15
116
10
9
14
10
Eels, Conger,→Hot Mati ...
18
28
16
Caldry Chitions, Tong Kar Teol Ohillles, Dried-Kon· Tát Oils | 25 E Rod-Heng Fa Ohlaj Gro-Ching Lab Ohta 10
12
1
RAGA MARU, ....
IYO MARU
Frish watbr;-Tşma Bhoi Yo...
23
50
\- Yellow-Wong Eln'...
*8
za
•
Frogt-Tin Kat
60
Gardopa-Shak' Fa
78
Curry Star, English,—Ka Id One Inn,
D 10 Documbers,-Calag Kwa..... ...tach |3| Garile,Son Te
1 10
10
10
2
18
Glogar yomag, Son The Kovag .. Ginger, vid, Le Koung
AKI MERU
12
To
Horseradish, Susoqbal,-Lar Kan j), 25 Indian Corn,--Shek Malzah
45
0
**SICILIA
Lomah, Wa Ya
30
KALYAN
ASUMIR"
Lobster-Lang H
85
32
8560
"ST. ALBANS
4,500
Maskatuly-Ohi Ya
J
*
20
Water Choatatuts,-Ma-Tal",sà Th. 10
Mandarlo, wal
8
"ROUDAN"
6,696
5th Apr.
Hoch Fish~~Mong Ta →
KHIVA"
4,00%
18th Apr.
MxUss,~~Taal-FRI 90
29
18
"DELTA"
8.067
Sad May.
S'hai, Moji and Kooo.
Oysters,—8haug Ho ar
18
Parrot Fish-Kal Kang Yn e
16
14
NAVE. N
ma ko vežam Ma, ko po, - 12 Mushrooms, Frosh,—Shang Tao Ku iba vs. Okroos
2002 Tema Adobe in Calca, Bombay, Toming Chang Talk. 2.
.10
8
Port-Tsu-Lo
.24
I
1
All dates are approximate and subject to alteration without notice." "
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. "Passanges for Rangaon must ofray their own Rotal expenses at Singapore while waiting for the on carrying atoncát.
Int Saloon Passengers may travel by 8.1,9.N. Company's steamers between Agapore and Calcutts or Singapore and Madras in lieu of the section of their P&0. Tickets Singapore to Colombo.
All Cabins aro Bittyd with Electric Pons free of charge.
struk, Black, Fak Csong
Famfret: While, Pak Chong Prawing Ga
Bayou Paul năn 10
Parcels Madrid not for than gitt term will be rposived at the “Company's Olico bp to abon ou the day proriana 65 såfdig. “V
For Farther Information. Passage Farms, Freight, Hadok, eta, apply to
¡MACKINNON. MACKENZIE & CO. - Ta
HONGKONG-
-21, Den Voor Road Central
PÁRTERÍA,
PORTLAND DIRECT
and Trafshipmode" "for" "She" Ulloană, “Mobile "Savamlib, Uharleston, Baltimore, Philadelphia, New Yoric and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATE#"GOVERNMENT SHIPS.
Vonal
** Haklaßen"
Dr Honda Por Philippião Lalande
170.
** Montague “at MA. 24th Jan
ARNHOLD & CO.,
Phone Central 1500.
bending Broad 17th Ja 24th Jan. LTD.
Ia, Chater Road.
P
SK-PO`Ya
09
19
410
:ID
- Las
25
-Tommbons; --Fàn Ko
31
30
28
功
Turnips, Panth (Long)
Pak
18
Vegetable Mirror, t-198 Künze
38
18
Waber One--Sc Vestig1Taal...
***CAY TYốt, -En Ngitin 19
Skipper Tap Vi Boles-Tab Bhi Yu... Tuch,--Wan Ta Tarbo-Ted Ha#T€ +2,5% Bertion amall frank water
1]
Kook Yn 1.03
HUGO STINNES LINIEN
USTASIN-EARRIN
PASSENGER SERVICE HONGKONG TO NAPLES ANTWEER, BUTTERDAM AND HAMBURG
VO MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ, PORT SAID. SATLAKOS FEROM HONGKONG;
Pika,-*Pab-Foog
I
18
Daior, Shanghat,
---Buwang-bot
4
Pialbe)-Pin:Tam 33
46
̇肉
14
11
* →
19
Farday-Ban Thal kan me tan
41
20
Potato, Eweek,--Bán Bhuman dise? 5
85
45
10
16
24
18
-
13.
Brinton;2Mű Tuttar ken
#
- Jagwanns-Tai Pun Bao Ta T
Pampo-Tay Kwa? da se lb.
Badih,-Hang-Lo Pik Tistan vy Bhubiện (Frank)/Tal Wong (2 Hallow-Hong Chong, Tau
SpfechTha Taf
12742
S'hai Moji, & Kong.
***
US
HOP CHEONG..
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.
"DEALERS IN
Swatow Hand-Made, Drawn Thread Work New and Old: Embroideries Silk, &c., &c.
No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
COMPANIA TRABATLANTICA DE BARCELONA
Spanish, Royal Mail Line.
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, ADEL TO
A
TORTSAID,
BABOKLONA & other SPANISH PORTS..
8. "ISLA DE PANAY".......
8th Fob., 1924 For SHANGHAL, NAGABAHL, KOBE & TOKOHASERS SPO
* 19th fan 1994.
ANTIDE PANAY "LANG
“This effkindes afttats Compsity way of ciamad 109 al nubloyal anci and fitted with 'overy alodern bundning for the douafort and infety of thei penger. Stowa:den and Dautor varied. 29
For freight and/or passage apply to :- ......... BOTELHO BROS:
Alexandra Building, Hongkong,
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
FINGINE and BREBUILDERS BOILERMAKERS BRAND STRON
FOUNDERS, AM,wock döne in this techbllalatent is guapoteed. We have over thirty rises' experience. Wo own two Mipways and can accommodato 'any craft of 200lent long-t
Town Olog': 68; Konalanght Bond Dentely Hongkong. Tel: Central No. 459. Shipynd: Shum-Bal-Pas? Kawody #engla Tal, Kowicon. No. 2.
Retires furnished on application. Hongkong Agrich;+191£ek. Je me p
**
fa to nag
THB 1
2m) 570972:
Conor about the 16th April. "FARKS" FROM HONGKONG TO-NAFGER; FÖR SİL UPWARDS. (Only First Clam ¿ssommodation Available)
AGENTS: REUTER, BROCKELMÄNN^# CZA BAD Your Bouß £œurah.
Phone Central No.
THOS. COOK & SON
RAILWAY STEAMSHIP ~FREIGHT
INSURANGS
CAN I BANKERS,
AGENTS
Tickets isabet Letter of Crodhi and Qireniar Notas Tasnad-and Cashed. "FAR EASTERN TRAVELLERA GAZETTE”
Agron on application, felrum (14 150 OFFICES THROUGHOUT THE WORLD 150
HONGKONG, SHANGHAI, TIENTSIN, PEKING
Chist Omor :-LUDGATE SIBOUS LINDÓN, EC.
ZA HONGKON FATINEZ COUPOR
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CÓ ID.
TELEGRAPHIQ ADDRESS "MANIFESTO "HONGKONG,
Codes Used: A1, A.R.C. Fifth Edition: Engineering? First and Second Edition;
fern Union and Walking
地
Book Owens, thig Bizlideck, Marină ast Land Eartosets, Boline Makorn, Iron and Beach Fouadara, Farge M'satora, Mivateislamu,
Steel Twin Screw Ocean-going rug and Salvage Stenmar
Henry Keswick
complete by Tas
EKORION 34YTANƒ ̈ Depth 17′ f{n}1⁄2
poippe, air couSE