IJRIDAY JAYJARY 8 1924.
P: & O-BRITISH INDIA
APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(DOMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER BERVICES
(STRAITS, JAVA, BURMA, “OBYLON, INDIA, FEDSIAN;OULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST IND' SOUTH AFRIÓA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS. BED SEE, EGYPT, EUROPE,-26.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
8. R
Tann Hongkong
(about)
1924
9,09719th Jan. at Noon, BA13 193 Jan. 16,098
“KHIVA”
BIOILIA"
MACEDONIA"
FARHGAR"
8,840
"SOUDAN"
6,696
"MOREA"
10,911
20th Jan. Ath Feb. 18.h Feb. 23rd Feb.
KARMADA"
0.008
UNAIDERA"
35,023
* SICILIA"
8,813
KHYBER"
0,014
CHINA
7,954
"SOUDAN"
B.896
"KALYAN
8.116 1
KASHMIR"
3,060
"KHIVA'
9,097
8th Mar. 22nd Mar. 28th fat.
6th Apr. 19th Apr. 26th Apr. 3ri May 17th May 3txt May
Destination
MansriLLES, LONDOR and Antworp
S'pora Penang, Col'bo & Bombay R'bay, Miles London & Antwerp MARSEILLES, Loodus & Antwerp S'pore, Penang, Cobo & Bombay B'hay, M'llas, London & Antwerp Mansuretes, London & Antwerp B'bay, Miles, London & Antwerp S'pore, Penanz, Colbo & Bombay Mazelles, London & Antwerp Maraclios, London & Antwerp S'pore, Penang, Calbo & Bombay Maramillon, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marsillos, London & Antwerp
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)
"TORILLA"
"JAPAN"
BASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South)
"ARAFURA "
"ST. ALSANS'
* EASTERN"
0,905 0,032
22nd Jan. 2nd Feb.
Singapore, Poang & Calcutta, Singapore, Pentax & Calcutta.
6,000
4,500
5th Jan. at 4 p.. Yod Feb.
Manils, Sendikan. Thursday Island. Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
do. .do.
4,000. 97th Feb.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Fancouver, Ban Francisco ete.
The P. & U. Royal Mail stesmars to London via Bus Cans!.
The P, & O. Branch Service of steamers to Londoa vis the Caps.
4
The New Zealand Shipping Comosey's steamers for Boatbampton and London wis Panama Canal.
& JAPAN
8th Jan. Shanghai.
Amor, S'hai, Moji and Kobe. Moj Kad Chh❤
8kingbai, Moji & Kobo. Mofi and Roho..
th Jay. I Shanghai, Hoji & Robe
Shanghai.
Moji and Kube.
THE CHINA MAIL.
HONGKONG - MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
معات
Poultry.
December 20Jane
Jane
1918
1814
Caloxon-Ral
Butcher Meat.
December 30, June
-June
Ospoor, Small, ---B6) Ks1 ... -Capons, Larys,—Bhi Ka ---
80
1919. *1910.
Ota.
1914
40
Дотры Рас Бая
- Saif Alzkota,~~~Mot Long Fab.
3:0
24
Cortadam Ngan Yak,
Bowen Chia
:45
'H
Breast-Ngan Nam
мне
*****19***18 0828||
Oka
Ob
1 Patina Oud en við en
Bougong luk Beit-Ngau Tak P
# Bbwak Strom-igad La
Semangsa, *** Ngan Choong Ballce' Brains, Ngat No pro
Tongue, fresh-gaw L such 60 Tongus, corned, Ham Nges Li
· Head,-Next Tau... sach 1,00 Bourt-Ngia Sp. 16, 44 Hamp, Bald Yes Kle, 20 Fast-Ngna Bank...mah '13 Kidney-Nga, Yin vi 12 91
Nesu Mof
Livar,-Ngan Kqib. 181 ..Tips (undressed), Ngum Tả lh, è Dalves' Hand and Foot,→Ngäu-bid S
Matton Chop-Yaqna Pol Kwas 1b, 40 Yegna Pol. Shoulder.-Yeang Stea Biddle, -Yener Oo Fak. 40*
307, hd Chong
35
Pig'i
Brad No me per det
Feet, Uhu Kant
Hnad.-Can Ta***
18
Pry,Cha Chap
#
Heart-Oh Sem
ول
the 18
KidnaysCha Ylo...... ch
L-Op Bos***
Pack Obop-Cha, Pal Kwab
Log-Ohu Pet.gm, we Lain ---Oku Hsá Tan Fator Lard,++Uka Ysa...
11:00
Kggs, Huh, --Kal Thn (sopkelige) vat.das, p Fe Hon-Hal Tip (Count).......pw don, 20
· Fowls, Gentin, ---Ed.
• Foria, Balmain, --Eldi. Mam ¡Hal,,10
Am pula, 370
· Grove ---Ngo
„Pignona, Canton,-Pak Kep. 25
Hołhow,--Hot Hat Pak Kep
Turkeys, Cook, --Jo Kat Anna, Ib. (89
·Turkers, Hen, -Fp Kal,Na ^er, 2 Snipe,-Bha Tenison, wen Phont-Shan Kalios soTM me
H
1.50
D
404
Partridge-Cha Ka
The 1:00
Almonds,-Hapa Tan so
Fruite.
man Ibu 85 Applen, (Osilicirnis), Kam Shan
Ming Bo 45
1.00
3,00
Decambola-Yeong To
· Copoenate, ---To The
; Banansa, (belda'a), Matao, -Ske Heung: Obfu
oh, 10
*
Laimona, China-Log Mang... 10
Letons, (America)-Kam Shan
Elag Mang..
Lal Chi on Ib. 28
Shan-sheng Tim Chang Ib.
• Pears, (Canton), Cooking, Sha Ponata,-F's Shang............ Lordmmons, Largo-Hung Two
日
14
Idahoos, Dziedi, (smikil store),--
Pranges, (Canton), B
Oranges, Tim Chang
M
***
H 18
2
Shop's Hoad wad:Fost-Feng Tar Kook.
Jet 76 Bour-Yeang Sam... ch 10 Kidneys-Vexing Yin mach 16 Liver,-Young Kon Tb 10 Backing Pigs, to order,-Cha Teal., 35 Buct, Beef,-Shang Ngan Yau ..... 77.
80
१
Waine-Hop To
Ib. 18
12
Grapes-Po Tai TER ...
28
"
30 Marton-Shang Yeung Yan,,, 40 Yol-Nga Ti Tak.............
....b. 8
15
Basag-Nga Test Chiong 28
No. 11h. 32
Harbal,-Ka Il Brès-Pin Tu..... -** Canton Fresh Water Fish,
› Vegetables, &o, Artichokes,-Ah Oh! Thank: hear....S
Beans, SpranhNg T
Long-Tau Kok ...
Beet Boot,-Hang To! Tan
Fish..
Bitter Squash-Fu Kwa ...
18
Brinjala, Cross--Ohing Xona,
6
མ
L
+ Red,-Hm Ka
.@
Hot Blu Ya
28
Raiol
5
14
+4
Cash-Ohik Ya Codish-Man Ya Drabe-Hal
8
28
www
H
45
Oro, Yn
Outtle Fish,--Muk Yo Dai-She Mang I Dace,--Mong Mel Lap Dog Fish,- To Sha Falk, Confer,-Hol Ma..
25
Jak
16
You h
Fresh waber-Tam Sha! Xa,, Tellow-Wong Bis ...
Cabbage Chinese, (common).—
(Shanghai)-Yo Tot
Cars Shoota, bune, Sh
Caulidower (Largo),--Ye Trol F'a cab 29
"
(Mellam) (Small),
Carro-Kam Shan,
$18
10
Dolory Valness-Tang Kan Trol Chilline, Dried--Koa Lat Chia 20 Rod,-Hung Fa Opta...... 50 Grpen,--Obing Lab Okla: 50 Carry Stuff, English-Ka Li Che o
:lb 10 Openmbers,-Oning Kwa nch-3 Charlie-Ban Tau-
THE
1.2
31-རྞྞ་v,
3
| 2-7;
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
DESTORATION
Hazaron Hồ ROOF . SHANGHAI NÍM SWATPW.... STEMIT and CALOUTTA. HATHOKOV Hòtrow ....................... MANTRA day he in tip boys SANDAKAN
and Jac ĐỌC Ath Jan., Zam Eb Jan, * pen than... 10 menne
STELER .DRỪNGANG . Thor, **THIJANG, Luanksia LARANG Fri .................OHEONG JHING.st, .....................SUISANG . Bat ................. MAUSANG.........Bat
·BANGKOK › via SWATOW...................................................HOPSING ...Tacs, STRAFTS and GALOVITE HOSANG... Tues Taxora in Swarow and SwaNGHAL... VATSHING SHAMOYA via BATOW TAKSANG S 13th Jan.,-7 mama. Tatkarau via Swatow & SHANGHAI WINGSANG.Wol, 16th Jan., 7 am Kons via Datur & Y9£9x*x*«***@KUT) ANG....Thara, 17th Jan; 7 mins
+949da sə
Bih Jan., 11.1G
ath Jan., I p
8th Jan, 8am
8th Jan. 8
WA...
„8th Jan, 17 a.mE.
Calcutta lisa-This line now sunda sugular natunga to Calmtta, Penn and Slagaporn
from Caineita ataamera pod vin Straite and. Hongkong to Jap£8,"
calling at Bharghal. Aŭ starmen hava omgellant passenger BASSINE Blog: calling of every thron dayı batween Cantag und Baanthaf,
tread with wirela and can fully called Burpe
Taught), Line.--Salling
Through Lokata can be obtained and throngs Bille of Lading IZA LE-A esily werrion is maintained with Media by vela, with good pamegun ased to all Norther and Janes Ports is shackbal accommodation, spilinum from bath ports every Friday, Kalyannig Llás, Balings approximately weekly for piksengers and dargo, calling at Holhow both,
WAJE." Borneo
The-Barlowly salijngs to and frote. Bandakan by-two-sone tona zatammars 85 "EINSANG 8.5. "MADHANGTM both Steamers having sroellent pa Accommodation, Cargo iken on through. Rinks of Lading for Kulak, Petation, Labuan, Tawas at Lahad Dat Tanta Lise-A regalar ytics is run from March to› Norizsber, betweán Mongkong and Bangkok Line-—A Wockly •
Thatsing Caffing at Wolhalwaland Chef.
in provided between Hongkong and Bangkok via Swalow, by live stantara atted with up-to-date passenger acovia, Clation.
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIP
“LAISANG”
will be despatched on 4th January at 3:pm.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Inding isemed to
RANGGON, MADEAS. PORT BWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES,
For Freight and Passage apply to ;-)
Telephono Central 815.
JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
General Managers.
SAILINGS
ΤΟ
SHANGHAI
**SICILIA "
18-813
32
at d'ight,
49
"JAPAN"
11
6,05%
8th Jan
**ST. ALDAN8"
4,500
Ath Jan,
"MOREA"
10.911
19th Jan.
Tin. Kabw Garoups-Shek Pasi
-"TAEMA"
1.8,000-1-161 Jan
KARNALA"
8008
**BOUDAN "
{0,078
Lat Feb.
Frog
Gadgson, Pak Hap Ya... Herrings-Iso Pak
8:0
· 14
7%
*** 8
J
-82
Glager. young-Ban Tes Kotag
19
"RARTERN"
000
2nd Tab.
15.993
Sth Feb.
Halibot-Cheung Kwan Kap Labra-Wong Fi Ya
24
Gloger, ald,-Lo Kapor in
10
.10
24
Horseradish, Shanghai, —Țăr Kan,, 2
|-2014
3rd Feb.
Lomah --Wa Ya in mi
ww
70
-Indian Corn,kok Mal im joogata ...
18 Mâana floatelse
NEVER W
+44
MARU
KASHIMA MABU
201
в
'ORINA"
7,859
8th Mar.
Lethace,--Term Shạng Trot
The 7
8,004
8th Mar.
Water Chetata, Tal
**SICILIA
8,813
13th Mar.
2017
38
10
8
8
KALYAN**
0.118
22nd Mr.
40
Mandariu.---Eval
Shanghal, Mojt. Kobe.
-KASHMIR"
R960
4th Apr.
Bhanghai, Moji & Roba.
Malick-Tue! Y...
16
. 10
A
BADO MARU
BOMBAY vis Blogapore, Penang & Colombo,
www
SAILINGS SUBJECT TO AVIERATION,
VIUTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porta Through Bills of Lading Istued to all Overland Common Points in USA. & Canaday Through passage rates to Europe via America
KAGA MARU
G.$406, 3949), (8440° ITO
...Tuesday, 9ta Jau at 11 am MARSEILLES, LONDON * ANTWERP is dingspors de
...Monday,
28th January Wednesday, tad Jan. at 11 am Wednesday, 18th Jasgary
HAKONE MARU HAMBUNG VIA LONDON & ROTTERDAM. LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA. SYDNEY & MELBOURNE via Manila dc.
YOTHING MABU. AKLMABU
AM
NEW YORK And/or BOSTON VIA PANAMA
TATSUNO MARU
...Wodnesday, 16th Jan, at-11 mm,
Wednesday, 13th Fab ____ Friday, 11th January,
end of January'
BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.
KAMAKURA MARU
MW
BOUDIN
0,00€
9th Ap. 18hangbat
Oyishang Ho
*KHIVA"
9,097
18th Anr.
8'hel Moji, & Kobs,
Parrot FishEl King Ye` --
H
28
"DELTA"
8,097.
End:ay.
S'hai, Moji and Kobe.
Porch,-Tan Lo
A
E4
b. 10 Online. Bombay --Young Chong Twajib.. B
Mushrooms, Fresh-Shang Two Kald, .... Okrons
AWA MARU ·
CALOUSTA via Singapors, Penang & Rangoon,
8th January
10
8
· All dates ors approximate and subject to alteration without moties.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS
⚫ "Passengers for Rangoon must defray their own Hotal expanses at Singapore
while waiting for the on carrying steamer.
1st Eatson Passengers may travel by B.LS.N. Gompany's steamers between Singapore and Caloutts Sugapore and badras In Hou of the section of the P&O. Tiskets: Blagapore to Colombo.
All Cabios as thot with Electele Fans free of chargO,
Parcela Mesoaring not more than 11 ft. x 21 x 1 will be received at the "Company's Office up to noon on the day previous to safting.
Book Fish Bhak Kan Hang..... 124
For Father Information, Passage Fares, Frolabia, Handboola, sto., apply to-
MACKINNON. MACKENZIE & CO. te-Pa Ya...
HONGKONG.
- Des Vox Road Central
Pike Pat Fongue me an Plates, Pan You
6
15
4
Ontong Shanghai, Sheung-hot
Pomfret, Black-Hak Choog... Pomfret, White, Pak Chong Prwa-Ming Es
28
#
Preity
NAGASAKI KOBI & YOKOHAMA,“
ARI MARU
ĮSHANGHAL, KOBE & YOKOHAM*Bunday, 11 January For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.
Tal. Central Nor, 292 & 243 & 5192.
...Friday,
4th January
#
**
H
65
Potato, Sect,-Fan 100...
Japanese-Yes Pin
W
Bay,-Pal Pa Bhi
5
16
Anacosa, Ki Shu, Taal lb.
Pompka-Tag Kwa
Rosch, -Okur Yo
-29
Jaimes-Na-Yeus no Barkha X
Radish-Hang Lo Fake F
24 00
Rhubarb (frak)),+Tab Wang w
12
-Shallots,-Hong Chong-Tac
34
Sphach-In Foot
A souls.
Tomato-Fan K
Snappers-Imp: IR
20.
60
Solas,--Tab Sha Xt. 20 y'a
Kynch, 4/Wai. Ta
Tips, Pupil, (Long) ----Lo Pak
28
P
Vageable Magrow
Terbe-Tana Tu Kartion, anzu!{
28.4.
Wabar Ore
Back Yu, 1:00.
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURKES, DEALERS' IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Bilk, &c., &o,
· No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
**NALDERA" !KHYBER"
"ARAFORA"
Shanghai, Maji agd.Kobe.
highal, Moji & Kabe.
| Shanghai, Mofi & Kobe.
Moji and Kobe.
Shanghai
Lobsters-Lung H Mackeral, Chl
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orlaine, Mobile, Bavadoab, Uhamton, Baltimore, Philsjalphia; New York and Boston. UOLUMBIA PACIFIC SHIPHING do. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
**Hennawa"
** Mentague"
Du Hongkong
For Phikapita Enlanda
17th Jan.
gith Jea.
Lentier Dog Parthiad 17th Ju 2ith Jan.
14, Chater Boad.
ARNHOLD & 00., LTD,
Photo Central 1500.
COMPANIA TRASATLANTICA. DE BARCELONA
~Spänika“ Röyklė Mail himerja
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, BUEL, PORTSAID, BARCELONA & other SPANISH POETS.
C
- R.S. “İBLA DE "PANAY "onnumqueth Fod,,'1991
For SHANGHAL NAGABAKI, KOBA & YOKOHAMA
6.8. "ISLA DE PANAY",
miem ..... 19th Jan, 1994.
The steamers of this Company are all classed 109 A1 as Lloyds and are tid with orory modern convenience torvalis,ambert and safety of the passengers. "Blowxfdéndheit Diofor warried.. A V
For freight and/or passaga apply to:
BOTELHO BROS. Alexandra Bailding, Hongkong.
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
ERS AMA NIKDPBUILD MELA, BOILERMAKERS, BRASY and IBON IM. FOUNDERS. All work done in this establi cment in-guaranteed. We have [Chult of 200
igirs Road Denbeul, gongkong, Tal. Contend Ne, 480,
Thos. Cook & Son,
BANKING AND EXCHIGE DEPT. COOKS CIRCULAR ĮTES combine MAXIMUM SAFETY withONVENIENCE A special feature is the preote Taken to ensure the maximum safetfossible.
Ask for descriptive booklet aty of pur offer
Head Ofc :- LUDUATE OIROUS, TONDON, EQ Telegraphio,4dőrsés :--COUPON.
BUILDING
„HUGO STINNE LINIEN
A OSTÀSIEN VAPE PASSENGER SERVICE HONGNG TO NAPLES
AWOLZMEDOLZ, PORT SÁID,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO, ID.
TELEGRAPHIC ADDRESS *MANIFESTO” HONGKONG
Goden Uned: AL,, A. 9.0. Fifth Edition; Engineering: Fast and Second Edition:
Wasian Union and Watkins
Dosk Ompers, Ship Builders, Marino kad Land Engiysera, Boiler
hfronɛand Besse Founders, Forra Mastars. Elas