8. K
Destination
Batangas-Ngh Tosi Cheong”2a
No. 1 lb. 9
Barbel,-Ka Y30 mo
Het Sia To
200 **
Dog Fab,--TJ To Sha
Tala, Conger,—Hol Man ...
H
Fresh water, -TamSkal Yo
WEDNESDAY DECEMBER 12 1948.
P. & O.-BRITISH INDIA
APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
#TRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND BOUTH AFRICA, AUSTRALABIL, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENBLAND PORTS, RED SEA, EGYFT, EUROPE, 20.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Under Contract with H.M. Government.)
**KHIVA"
**MACEDONI&"
11.088
25th Jatt.
**KASHGAR".
8,840
0th Feb.
"MOREA
10,911
23rd Fab.
**KARMALA"
9,098
3th Mar.
*NALDERA"
15,923
22nd Mar.
**KHYAER"
8,014
5th Apr.
"ORINA'
7,051
19th Apr
"KALYAN "
0.118
3rd May
"KASHMIR"
F,900
17th May
"KHIYA"
9,087
31st May
**TANDA"
"TAKADA"
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRIORI.
Chicran-Kalen
Poultry.
November 29, June
Jus
1823.
· 1918-
191A
C#.
Ote
Cts
The 15
90
22
Butcher Meat.
Capops, Small,--Sia Kṣk ---
50
28:
**
Capons, Largs,---Bin Ka
。
01
November 22, June
June
Dusk, Ap...
40
13
1029. 1018. 1914. Cta
DOT-PAD KAN
... Hach ... → 255
Obs.
Bres, Him-Kat Tan (cooking) par den 18
16
•
19
Eggs, Hon-Ki! Tan (tenah) ««per don, #0
19
Fawla, Canton-Rati
-70
Foris, Haluan,-Ho Na Kal Clam,--Nge
. D
* 24 at
€3
seed Birlain-Mel Lang Pab. 91
#2
Prime
Okay
17 om 20 au 1, 20 Corned,-Has Ngi Yak. 30
Elasthia
Beata Ba
Boup, Tong: Tekn
Bbak-Ngi Yak Py
Bboak Birion-Ngan, Lau
» Baaungoo, → Kgan Choong
3:4
W
116 29
Ballock Brain,Ngan No piret 12
Tongue, fresh,-Agad och 60 Tongue, corned,-Bam Ngan 24
each OF
Hoad-Ngan Tan....... maži 1.00
Heart-Ngan Bam. Th. It
Hamp, Balt-Ngau Klo,, 26
1.00
19 ********¤28 88*82**** 88******=8208** - 8°⠀⠀⠀
1.80
14
18
Pigeons, Canton,-Pak Hipoch 35
#
Hothow,-Hol Han Pak Hap
anch 20
Tarkays, Cock,--To Kai Kung ib, 65
Sdipe-Sha Talon, com, mom Present,—Shan Kalem -
Quall-Om Ohun
Partigos, Che Eu
-
H
30
#
B
M
200
10
19 1.00
Feet-Ngan Konk...
I
Kidneys,—Nesa Tin
13
-Ngan Hal
13
RL
Fruita.
HT
Liver,-Ngan Kon Ib. 16
"
Tripe (undressed), Ngan To Ib. E Jalves' Hood and Feet-Nyuu-trai-
tua-koak ...
Almonds,Hang Tan
7
.. Rs. 65 Apples, (Oxlifornia),--Kam Bhan
Play Ko 15.
1,00
Bananas, (leide's}, Marso,→→Sam
**
Mutton Chop,-Young Pal Kwai 1b, 40
Leg.-Yeung Yal., s shoulder. Yeang Shat
25
Heung Chit
5
40
25
Onambola-Tsung To
97.
"1
31.
Occupata+To To
ch 10
10
-Young On Yak
•
27
*
Lemons, China,--Ling Mung....... Ib. 10 Lemmona;)]("Amerios), —Kaas Bhan
?
Tianida
Ling Mang... each 9
8
Lishes, Dried, (small eboca)—
Lai Chi Kon fb.
98
10
Oranges (Canton), Bward-
9
8
Bhan-shang Tim Chang 15.
A
Orange, Tim Chang...
19
Pears, (Canton), Cooking,--Sha El-1_14
19
18
19
127
Peanuts,-In Bhang
Feralmmons, Larga,-Hang The 10
Plantain, Tai Chia...
B
#
70
7
Purcelo, Slam-Taim Lo Yaz .....onch 12 Wilanie-Hop To
12
➡lb. 16
Grapes.-Po Tai Ta...
5:0
10
Vis usua? Ports of Cull
do.
do.
do.
do.
do.
៧០.
+F
do.
SOUDAN"
"DEVANHA'
From
Tons
Hongkong
(about)
4,000 18th Dec.
8,009
*KAISAR-I-HIND" 11,430
at Noon 14th Doc.
Midnight.
| S'pore, Poning, Coľbo & Bombay,
MARORILL, L'don & A'worp
29th Dec. B'bay, M'Hes, Gib. Lidon & A'werp.
1924
9,087 12th Jan. | MARILLER, and LONDON
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South).
FIL Chong
•No win per set
Fast, Chu Hack ... Chap ini
Had Oba The
ib. 18
Heart-Chuam Beach 15
Kidneys-Oba Yla.....'... nach JI Laver, Ciu Kou...
* lb. 85 Fork Chop,—Chu Pal Kwat ... 28
Log-Oku Peli Loin,-Chu Hau Ton B Fab or Lard, ~Chu Tau. Skosp's Head and Fret,-Yeang
Tan-Konk...
Dat. 75 Hoazheung Bum mà Book 10 Kidneys,~~Yeung Yỉa,eugh 15 Liver--Yeung Koi Th. 40
Bucking Figs, to order,—Ohu Text.... 15 Snet, Beef,-Shang Ngao Yaơ - iz ́ 30 Metton.--Shang Tosing Yan,,* 40 Veal,--Ngan Tial Yuki
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) Brea-Pino... -
* ARAPURA"
"ET. ALSANS"
* EASTERN "
6,956 | 13th Deci
0,019
Singapore, Ponang & Calcutta,
at 1_n.m. F3rd Doc.
Singapore, Penang & Calenita.
0.000
5th Jan.
4,500
4,000
2nd Feb
27th Feb.
Manila, Thurulay Island, Cafras, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
do. do.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom vis Now Zealand, Fatconver, San Francisos etc.
ae P. &. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.
The P.&O. Branch Service of stormers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Company's stemmers for Southampton and London
via Panama Canal.
Canton Fresh Water Fish, —
Cla
Un Wish,--Chik Ya Dodish-Man Xa - Oraka, -Halen Dabble Pick-Muk Ya Daby--Ɛba Mang Yn ... Dean-Wong Mel Tap
*****
**
וו
Vegetables, &c.
Artichokes,--Abh Oh! Chouk ...mak. 9
b. 8
15
Boot Boot –Erza Thai Tần IN Bitter Squash,--Fu Kwa ***
18
24
18
Bears, Sprouts,—Nga Two.......
20
市
Long-In Kok va
B
Fish.
AUG 17
Brinjale, Broan, Ching Yan Kwa
&
B
... ib.
19
24
15
J
16
n
Red-Han He.... w B Cabbage Chinese, (common),-
Rad Thot 1
28
Je
16
10
9+
16
19
9
-
(Shanghai)-Te Trot -- - Cane Shoota, bauch,-Kaa Ehan „ Cauliflower (Largo)^-Yu Thol Fa osch 23
14 3
18
28
90
25
AB
18
(Medium), М (Small),
18 Carros,—Kam She' - Ib 6
* 24
༞|བའབབ་སྐ|༈།|
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
BIRAMEN
BAILURE
DESTINATION SWAROHAT via SWATOW... TAKSANG...Fel, 14th Doo, Koss vía AMOY, SHANGHAI & MOJIHOANG.. Bat. 16th Doo, Fa SrEnd OALUTTA veniBOOKSANG Sat, 18th Doo... 3 p.zs MANILA MTUBNSANG ......Bat, Ish Dec, 11 am. -Shanghai via SWATOWYATERING Sun, 1th Des., 7am. HAIPHONG via HooCHEONGSHING San. 18th Dec, 10 a.m HAVOKOK' via SwarowHANOSANG ... Mon, 17th Dec, 10 amj THOTAU via SWATOW and SHANGHAL...KWONGSANG...Tuss, 18th Dec... 7am. SHANGHAI via SWATOW WINGSANG....Sun., ed Door, 7am. BANDAKAN
........................................ HINGANG.........Mon, 94th Doo.. 1pm! TRUJOTAU TIL SWATOW & SHANGHAI TINGBANG....Tams., 95th Des., 7%.m. KOSK
........................................ .....NAMSAND... Wed, 28th Dec., No BANGKOK vis Hom...............ORUNSANG Fri 13th Dec, 10 am. STRAITS and CALCOTTA....
LAIHANG 31st Des., 3 p.m.
Calcutta Line-Tule luguow afforda ragużaw na linga ta Culcatta, Penang and Bingapore vsturalng from Calcutta sinaners proceed via traite and Hongkong to Japan, bourdonally calling at Shanghal. All story hawa excellent passenger accommodation, as Acted with wirelem and marry a fully qualifnd Surgeon,
Manika
Khanghai Elta-Salling approximately every three days between Canton and Shanghai, som stimana eniting at Swatow. Through takata cas be obtained and through Bill of Lading ared to all Northers and Yanglate Ports in Shanghai, Lina.-A weekly service is maintained with Manila og vopsea with good passenger
Accommodation, sailings from both porte By Friday. Haiphong Line-Ballings approximatelj moskij for passengers and cargo, calling at Holhiw botà Borneo Lias-Fortalebilyalling to and from Samlakaz by two zoro tone stakmer 65 “HINHANG" and 8.3. "MANDANO" bath Starmers having excellent pamegw
of lawling for Kudai, Juaali
дук
acco cargo lakan og strech
Labort
and lähed Datu, Lian-à order service le rau from March to Marenber between Hooghing and
Tiinally calling at Waihniwel and Cheloo
·Sangkale (Ling-4 weekly service is provided between Hongkong and Bangtok vis Swatów, by im
steamers fitted with up-to-date passanger accomigodstica
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIP
“FOOKSANG”
will be despatched on
15th December at 3 p.m.
POB
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Billa of Lading issued to
RANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH HAST INDIES.
For Freight and Passage apply to:~~
· JARDINE, MATHESON & CO., LTD. General Managers.
Telephone Central 516.
+
#
0
55
**
16
Calory Chinese,Tong Kan Tao!,
10
10
8
16
10
9
Chilies, Dried,-Kon Int Chia
20
14
10
8
19
Rad-Hung Fa Onfu in a
50
10
"
28
16
16
·
Green-Uhing Las Cafu
50
Н
32
20
18
SAILINGS
TO
11,080
SHANGHAI
&
JAPAN
51
Yellow-Wong Sin
Dang Bar, Haglli. Ha là Chu La
ATSUTA MARU
KASHIMA MARD.....
TE
48
26
17
Frogs-Iin Kal...
0.008
0,098
4,000
15,963
17,832
10,000
0,813
"MACEDONIA"
"KASHGAR" "TORILLA” "SICILIA "
ST. ALBANB" **HOREA* HKARMALA” "SOUDAN" "EASTERN ” "NALDERA" 'EADER" **CRINA"
"ARA"UNA"
MARICILIA
8,840 | 29th Doo.
Abai, Moji and Köhe.
5.2061 29th Dea. I hażhel, Moji & Robe
88151 Uth Jan. 4,500 | Ath Jan.
10,911 | 19th Jani
9th Jan,
Abanghui.
Moji and Kaba.
Shanghai, Mojí & Hobe. banghai, Hofi & Robe Shanghai.
1th Dec. at 10a.m.
B'bal, Moji and Kobe..
Garoupa,-Shak Pan...
73
000. 19
40
30
10
Ib, 10
10
Ononta bars,Cning Kwa... osob 3
ย
Carlle,-8an Tan ...
Ib. 8
***
A
Gedgeon-Pak Kap`Ya...
15
Ginger young-Boy The Kương
12
7
Herrings, Two Pak
band to
99
18
Ginger, old,-Lo Keang
10
10
Halibut-Chang Kwan Kapri ze
38
64
Horseradish, Shangbel,—Lüt Kan, 20
45
Labrue-Wong Pa Ya
18
Trihon Dan, huh Minh ra nh
Losch,--Wa Yn gia me
70
34
Letics-Young Bhang Ten Th
Lat. Feb.
Lobatera, --Lang Ba --
8$
Water Chatziz,--kła Tai
Ih, 10
fnd Feb.
Maji and Bube.
Mackerel, ----Chi Yu
85
8th Feb
Ebảnghai, Moji and Kobe,”
Monk Fish-Mong Ya
40
+8
1,014 | 3rd Feb,
8th Mar.
8th Mar.
13th Mr.
Shanghai, Moji & Robe
Moji and Kobe. Rbsoghi.
Mallet-Tua! Tum
18
Shanghai, Moji & Kobo.
Mandarin, Kwał
Fam Ma vie 19 Mushrooms, Fresh-Shang The Xa th.
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
PENANG MARU
NYK
- SAILINGS SUBJECT TO SUTERATION.
VICTORIA, BUATTLE & VANCOUVER via Shangbai & Japsa posts.. Through Bills of Lading Issaed to all Overload Common Points in U8, 4. & Canada. Through passage rates to Europe via America...
G.8405, G841), CH-480). YOKOHAMA MARU (omit, dhanghal) ...Wednesday, 18th Dec at 11m13. KAGA MARU' ...
...Tuesday.. 8th Jan. At li a... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vi Singapore &o.
Wednesday, 13th December at 11 am, Wednesday, Sad Jan. 48 11 aim.
HAMBURG VĨA LONDON & ROTTERDAM,"
LIVERPOOL vin MARSEILLES & VALENCIA.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila do
TANGO MARU.... NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA
MAYEBASHI MARU .... BUENOS AIRES vie8 pors, Dirban & Cape Town.
KAWACHI MARU (calling Deligon Bay)... Monday, 30th December
Friday, 21st January at 11 am.
Second half of December.
10
P
•H
13
10
TOMEI MARU......
MAD
...onday, 17th December ***Sunday, 23rd December
-
*
VALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.
Uritin–Kháng Hồn
18
"KALYAN"
**HASHMIR"
9.118
22nd Mar.
Shanghai, Moji, Koba
Parrot Fish,—Kal Kung Yo Perob,--Tau Lo
01
24
16
8,980
4th Apr.
Shanghai Moji & Kobs.
Pika-Fa Paz Jong ***
*** 15
18
9
*** b. 20 Culins, Bombay,-Yeung Chung Taulb. 8 Onions, Groos,Shang Chong The Onloor, Shanghal-Sheung-hol
MORIOKA MARU
家
646
1
10
...Sunday, 18th December
CEYLON MARU
8
J
*
4
NAGASAKI KOBU & YOKOHAMA,
YOSHINO MARU
...Saturday, 12th December
TIL
SHANGHAL KOBE & TOKOHAMà.
...Thursday, 18th December
All dates are approzionate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore
whlio waiting for the on carrying steamer.
1st Baloon Passengers may travel by RLBN. Company's steamers between Singapore and Calcutta or Blogapore and Madras in lieu of the section of their P & 0. Tickets Bingapore to Colombo.
All Cabins are fitted with Electrio Fane tree of charge.
Parcels Moasaring not more than ft. x 1ft. 21 wil be received at the Jompany's Office up to noon on the day roviona to sailing.
Shark,—Sha Tu an
For Further Information, Passage Faros, Freights, Handbooks, etc, apply to-kate-Fo Ya...
41, Des Your Road Central
C
ĮMACKINNON, MACKENZIE & CO.
BONGKONG.
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Fhiladelphia, Now York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00, OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS,
Yue!
** HAURAWA"
Dae Hongkong For Philippine Islande
19th Jan.
Loading for Portland 10th Jan.
1a, Chater Boad.
ARNHOLD & CO., LTD.
Fialog, --Pro Xim m
56
18
Chung Tsu
в
B
| Pomfret, Black,—H+k Chong... »
98
24
Pomfret, White, Pak Chong
*45
30
Parsley, Kan Tool. Potato, Broek ---Fan Bha su, sàn n
Ad
25
BG
MOTE MART (Moji and Kobs) SUWA MARU
5
3
Prawos-Ming Ba
65
38
40
|
Bay --Pat Pa Bha
10
10
14
Japanese,--Kib Fan Bhu Thal i, 5' American,--Ÿà K! Shu Toul Ib,
For further information apply to
8
8
4
Bock Fish-Shak Kaz Kong
24
23
16
Pumpkin-Tang Kwa
Ib
•
Rosch-Chan Yo
28
**
10
Badish,-Hang Lo Pak Taal -
7
Salmon-Ma Yates rec
60
33
$0
Rhubarb (Fresh),-Tal Wong
13
10
Shallots,-Kong Chong Tau
8
www
24
10
10
Sptasch-Yin Tod
8
helps-Ha Snapper,-Kap Tú •
55
*8
25
Tomabom-Fan Ka ... 14
10'
ת
60
sa
100
20
Faros ----Wu Tatt
•
Arents.
P
Bolos,--Tab His In... Fach,--Wan Ï's Turbo-To Asu Ya Turtles, emul!' freeb waber;==
1
Tag
18
28
28
Turalps, Ponti, (Long),—Ee Pak
5
I
"26
18
kan ta
36
18
Vegriable Marrow,--Tuli Kain 11 Water Green,Bal Yeang Tock........
€
19
ང་
Kool Y 1.00
Lily root-Li Ngatan s Tim Ta Bhu
B
MURORAN HARU (Keelung, Moji and Kobe)...Thursday, 13th December
Tal Central Nov. 191 & 24 & 1482,
L+
Monday, 17th December Tuesday, 18th December NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. AMAHƆTƏ, Manager.”
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work. New and Old Embroideries Bilk, &o, &
No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
H
S
Phons Central 1500.
HAMBURG-AMERIKA LINE
OUTWARD from Hamburg, Broman, Rotterdam, and Autwerp.
C
M.V. RHEINLAND arrive Hongkong about 28th December. HOMEWARD for Genos, Trieste, R'dam & H'borg vis Philippine Islanda.
M.V. "ERMLAND .....leaving Hongkong about 18th December, H.S. "PREUSSEN"...leaving Hongkong about 6th January 1984.
-
AGENTS: ARNHOLD & CO. LTD.
Phone Central No. 1800, Macao-A. A. de Mello. Amoy-Pasedag & Co. Manila
(Outward O· Ranft,
Homeward E. Viegelmann & Co.
1A, Chater Road. Canton-Carlowite & Co. Swatow-Gebruder Ross. Peochow-Blemsson & Krohn,“
WING CHEUNG & CO.
SHIP CHANDLERS
AND
GENERAL STOREKEEPERS
No, 105, Des Voeux Road Central, HONGKONG.
SAIGON, SWATOW, SINGAPORE AND HOIHOW RUN,
Splendid passenger accommodation-insga aze xlry berth cablus Itiád throughout with Bioctricity, arECIAL FREIGHT BATES. Apply–AVỂN BANGUTBANSHIP COMPANY- 301 Wing Zok Bt. Wool, Telephous Centralezik,
THE HONGKONG & WHAMPDA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO", HONGKONG
Codes Used: AL, A.B.C. Filth Edition; Engineering First and Second Edition; Western Union and Wasking
Dock Owners, Ship Builders, Marina and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Fonuders, Forgs Masters, Klestricians,
·COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line-
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUBZ, PORTSAID, BARCELONA & other SPANISH POETA.
`8.8. "0. LOPEZ Y LOPEZ"................................18th Dec,
B.S. "ISLA DE PANAY
8th Fob, 1994
- Fọr SHANGHAI,-NAGASAKI, KOBH-&-YOKOHAMA-
“B8=ISIA DE PANAT” THE
The steamers of this Compuy are all clawed 100 42 as Lloyda and are fitted with every modern convenience for the comfort and safety of the
parecngers. Showardow and Dostor emerindu
For freight andjør paanige apply to Sim
BOTELHO BROS
Alecsödra Building Hongkong.
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
FINGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER-MAKERS, BRASH and IRON -FOUNDERS "All work done in this establishmânt is guaranteed. We have _over_thirty ycam" "experience; "va own two Midwaya and dån södőám odstá any
craft of 200 feet long.
Town Offos: 64, Opnaught Road Central, Hongkong. Tel. Central No. 459,
hipyard: Bhum-Sal-Fo, Kowloon, Hongkong
No... "Estimaten furnished on spall
Steel Twin Eoraw Ocean-going Tug and Salvage Steamer "Henry Keswick"
Balleveurized and salted combat he The Hongkong & Whamna Dink Do. Ltd. - Hori for their own Marvloog DƐly Length 163 E. P. Breadth 36" (in) Depth 17: (m) 1. H. P. 2001. {lied with electrically driven submersible and omtrifugal pumps, air compreman searchlight and all modern appliances for Bilyage Work/
ries to the Chief Manager