-24-6
WEDNESDAY, DECEMBER 5 1923'
P. & 0.-BRITISH INDIA
APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED BEA, EGYPT, EUROPE, &o.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
B. R
"pom
Toma
Bongkong
(about)
"BOUDAN"
"DEVANHA'
0,090 8,09%
13th Dec.
KAIBAR-I-HIND"
Destination
14th Dec. Midnight.
11,430 | With Dr.
S'pore. Penang, Cofbo & Bombay.
· Makarui ma, L'don & A'werp.
B'bay, Miles, Gib. L'don & A'worp.
192.4
0.007 12th Jan, | Marseilles, and LowDor
*KHIYA"
* MACEDONIA'
KASHGAR"
| Vis usual Ports of ON!
11.069
સમ
58th Jan.
do.
ath Feb.
do.
« HdRRA
10,011
2 rd Fob.
do.
** KARMALA "
9,098
8th Mar.
**NALDERA "
| 13,093
**KHYBER"
19,014
22nd Mar.
5th Apr.
"CHINA"
7,000
19th Apr.
"KALYAN"
9,118
3rd May
**KASHMIR"
8,900
17th May
"KHIVA
9,097
alat May
day do
THE CHINA MAIL.“
"HONGKONG MARKET
PRODUCE
APPROXIMATE (HÉCAIL PRICES.
Chicken-Kalk Ospeme, Small,--Sla Kal Lapona, Large, Bio Kaou
November 18, the
1918
1814
a Ib. 65
50
Butcher Meat.
Kovember 27, Jann 1813..... 2018. Ots.
Jane.
1914.
Do
Ots,
Pal Kn
Each
Boot Birickn,~~~Mat Long Fa... Ib. 30
Eggs, Han, Kak Tan (pooking) per dos"
18
$4
1
10
24
重
12
30
RJ
Eggs. He-Kal Tan (brush),uper Rós. 50 Towle, Canton-Kal...
BANDAKAN
19
Fowls, Haluan,--Hol Nam Kafi, 945 Geesa--No-
Prime O
Canada Ngas-Yak,
Bronat Bigan Nam
Rosat,Balu
Soup,-Tong Yak
****
Bok-Ngan Tak P
*19
35
TO:
Stoak Birialb,--Ngau Lan,
Bangs,Ngan Choong
Bullock's Bratus,-Ngan No pic mai 1
Tongus, fresh, Ngan Li sanh 60 Tongue, dorned-Ham Ngon
Bach
Bond,-Ngau Tan....... moh 1.00 Heart-Ngan Bam... 1b, 14.
Hamp,
Balb-Ngan Kla
+
ค
8 Fast,Ngan Keak...osch 19
Kidusya-Nguo Yin
12
**
21
Liver.-Nasa Kon... Ib. 18
Ngan Mel 33,
Trips (andremind), Nạn To it. ℗ Osives' Head and Foot,--Ngau-tauf-
*1.00
1.20
Pigeons, Oshton-Pak Kapsch 15
Helbow-Hol Han Pak Kap.
swoh 20 Tarkaya, Cock,--Fo Kal Kung lb. 65 Türkiye, Hen,—Fo Kal Na
60 Sulpo,--Sha Twok....... *** ****: Pheast, Shan Kaloo - 10 1,00 Qukil-Om Ohun
Hi
Artichokes,-ál Old Check Back
18
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
"DESTINATION
7.03.
BIAUJANG .........Thum, 8th Dec., 1pm. 'BAIPHONG via KÕIKOW.................MINOSANO........Thurs., 6th Dec, 10am (Sharonai vin Swarow... ATAIBANG ....ri., 7th Dec., 71.0.
MANILA suasana Pepe AR NESTEAKNADES...................8 DISANG.. Bat,
Boh-Doo, 11. SALONAI Vis SWATOW DEUDENONLIN
......YUSANG ... Sun Dib Des., Hosa vin AMOY and SHANOBAI HOBANG... Mon.. 10th Doc., go mic BAROKOK TIL SWAT
HOPJANG Mon, 10th Dec, 10.m. TRINOTAU via SWATOW & SANAYSANG.Tuss, 11th Dec., 7.m. SHANOBAL VIR SWATOW -...
TAKSANG ....Fri, 14ta Deo Kopr via Mo
FOOKSANG Fr
14th Doo... 7.10. CHENGAHING FH, 14th Dec, 10.u NAMSANG...Wed., 26th Dec, Noon ............OHUNSANG...Fri., 18th Doo, 10 a.m.) .....BUSANG... Mon., Blat Dea, 8pm.
BANGKOK VIS Hoodi RTELTS and CALOUTTA
J
Calcatta Mine-Thising now aforis regular milage to Calcutta, Prang asd Singapore returulam
from
› Onlcuita steamers proceed via Straits and Hongkong to Japa, ocasionally: calling auShanghai. Að stemmers have orellest passenger accommodation, are, Etted with wire low and carry a fully challded Barreon. Shanghai Lina.—Skillege approximately every three days between Jantan and Shanghai, symstérans calling at Batow. Through Lokets can be obtained and through Bill of Lading: Around to all Northern and Yanglase Porta via Shanghal
Kamila Ling- wankly sargine in maintained with Menila by vasmis with 'good pastaigar
scopotntion, sailings from both porte every Filday, Baiphong Line-Sellinge approximately weekly for pawangwu and carga, calling at Holhow both Borried Line-Fortuightly salằngs to sat from Bandakas by two to tone lanzare 835, “HINSANG" and 3.8, “MAUBANG“ both Stamers having excalten: passenger accoundation. Cargo taken on through Dilis of Lading for Huist, Jamellom Labuan, Tawan And Lahad DeMAG
Kina-Azular rrine is ran from March to November between Kongkang am
Tientsinnsendongly calling at Weibalwal and Chelon Bangkok Kre,—Â, weekly Mortice is provideri batwaan Kongtung and flangkok via Swatow, by Eve
statare ftted with up-to-date passenger kocommodation.
*Tientat
B
CALCUTTA LINE.
- "HOSANG"
will be despatched on
.31st December at 8 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of Lading issued to
BANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM
·AND DUTCH EAST INDIES. For Freight and Passago apply to:-
Telephone Central 216.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
General Managers, 5
Lemone, China,Ling Mungih 10
Lemona, (America),—Kam Shan
Ling Mung... each §
......
"
Partridges-Che Ku
30 - 100
Fruita.
IN
11
tau-kouk
#$1.10 Hatton Obop, Isang Pol Kwat 15. 40
Leg, Yeaag Pat...
40 Shoulder-Terug Shan 97 Baddis, -Young On Tak, - Che Chong
1.00 28 28
1.00
TH IT
"
24
Almonds-Kang Yan... Ib. 65 Apples, California)--Kam Shan
Ping Ko Bananas, (belde's), Humo, San
Houng Ohio. Omambole, -Young To Coconute.-Ye Tas...
25
BAY
&
*
***
11
* ch 18
10
40
14
.95
Konk
13. P
18
Fry-Cha Chap
•
30
£dohees, Dried, (gmall stone),—
Head,--Oba The
Heari,Cha Bam
oach Ik
"
Lab Ko
Kidurys, Ohu Ti...
Pork Chop,-Ohu Pat Kwai ...
sab 12
th. 88
30
Lai Uhl Hon b Orange, (Canton), Bweat
Bhan-ahong Tim Chang Ib. Oranges, Tiin Chang **4
28
9
10
THE #TEAMSHIP
MM
. 18
TO
28
#5
19
4
Leg-Cha Pela s
127
P
14
Lol,-Uhu Han Tun
t
19
IB
Pears, (Canton), Cooking, -ßha El 14 Peanuts,Fa Shang
19
to
19
Fat or Lord,-Ühe Yat..... 1 22 Bheep's Head and Boat,-Young
21
Persimmons, Large-Hung Tes ;, 10 Plantain,-Tai Chia
6
60
9
12
Pomelo, Slam,-Trim Lo Yau ...mak 19 Walnut,-Hop To Grapes-Po-Tal Tax --
19
Ib. 16
18
***
S
*
*
གྲྭ་
20
20
Vegetables, 40.
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)
"TANDA"
"TAKADA"
6,958 11th Doc. 6,919 93rd Dec.
Singapora, Paning & Calcutta, Singapore, Penang & Calontta.
SAILINGS (South)
EASTERN & AUSTRALIAN
**ARAPURA "
0,000
"ET. ALBANS *
4,600
6th Jan,
2nd Feb.
"EASTERN"
4,000 27th Feb.
Melbourne, Sydney, Brisbane, Thursday Island, Cairns, Townsville, & Manila.
do
do.
Frequent connections from Australis with the following:----
The Union 8.5. Company's atcamere to the United Kingdom via New Zealand,
Vancouver, San Fransison eta
Tas F. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.
The F.&O. Branch Service of steamers to London via the Caps.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London
via Panama Canal
SAILINGS
"ARATURA"
"MACEDONIA”
"KASHGAR".
** SICILIA"
"ST. ALBANS" "MOREA" "KHWALA” ***FOUDAN" "EASTERN " "NALDERA *
SHANGHAI
&
|00|11th Dec. '! Moji and Kob»,
14th Dec. Bhai, Moji and Robe.
3rd Feb.
| S'bai, Moji and Koto
Shanghai.
Moji and Koba
Shanghai, Maji & Kobe.
| shanghai, Moji & Kobe.
| Shangbai.
Moji and Kube.
Shangbri, Moft and Kobe.
Shanghai, Moji & Kobe.
Shanghai, Moji & Kobe.
Tan-Keste * 254 75 Heart-Foang Bam... saoh 10 Kidneys-Yeung Yin sach 15 Litor,--Young Kon. Ib. -40 Sucking Pigs, to order,—Ohu Tual, 25 Booty BookShang Ngu Yin ... so đo Mutton. Shang Yeung Yan,, 40 Veal,--Ngau Taal Yük..... *** *** „ 24 Sezenges.-Ng The Chiang"56 No. 1 lb. 83
Carp,-Li Ya Catfish-Chik Ya Oddfish.-Mun Ya
14
P
Gudgeon-Pak Kap Y... Herrings,-To Pak ... Halibut-Cheung Kwan Kap Labros-Wong Ya Losch-Wa Ya Lobsters, --Lang He s Mackerel,----Oh! Tu se in Monk Fish,Mong Y
|§=====> GRAMINAIS **RE *****=8 |
Beans, Sprout,līga Taon Long-Tan Koki.
15
W
Fish.
Boots Boot,-Hang Tool Tin mn teach Bister Squish-F¤ Kwi ..
5
Barbel,--Ka Tlum *** Bream,-Pin T Canton Fresh Water Fish-
... Iba 38
19
34
20
Hol Sin Tu
28
18
71.
52
16
IM
$6
19
23
30
Orabe, -Halım. **
45
23
-Oubtle Flaž,--Mak Yu
28
16
Dab,-Bha Mang Tüm m
BB
Dace-Wang Mamp
16
10
Dog Fish,-Tit To Sha
14
10
Eels, Conger,Hol Man '...
28
16
ΤΟ
JAPAN
*
French water,--Tam Skut Yu „
20
.18
→
Yellow-Wong Sin ...
48
:30
- Stoga,—Tia HaL...
11,089
Garoape,Shok Pa
1 8,540
99th Doc.
€ 819
8th Jan.
82
4,500
8th Jan.
28
:18
10,011
19th Jan.
A.098
28th Jan.
... 14
ท
Tak Web.
H
70
$,000
2nd Feb.
**
8th Feb.
20
'KHYBER"
·* CHINA".
19,014 7,999
Fth Mar,
+4411
40
"ARAPURA "
18.000
**RICILIA'
10,813
"KALYAN "
[9,118
8th Mar 13th Mar. Pod Mar.
Moji and Kobo. Phanghai,
Mollet, --Teal Tune sa
34
18
Gysbers, Shang Ho
$5
10
194
Shanghai, Moji, Hobe,
Parrot Fiah,—--Kal Kung Xa ... 26
14
Proch-Thu Lo
T
***
R
20
11. Der Vær Road Central
All dates are approximate and subject to alteration without noises.
WIRELESS TELEGRAPHY. FITTED ON ALL STEAMERS, *Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while waiting for the on carrying steamer.
1st Saloon Passenger may travel by ELS.N. Company's steamers between Fingapore and Caloutta Singaporo and Madras in les of the section at
beir P&D). Tickets Bingapore to Colúmborí
All Cabins ara fitted with Electrie Fans free of charge.
Parcels Mestaring not more than 1 ft. x 3 ft. x 1 wil be received at the Dompany's Office up to noon on the day gravions.to mailing.
For Parthat Information, Passage Farms, Freighs, Handbooks, sic, apply to
EMACKINNON, MACKENZIE & CO,
HONGKONG.
Pika-Ta Paù Fong ....
IX
18
Piniça, —Pais Item -
28
Pomfret, Black-Bak Chong E £6
284
Pomfret, White, Pak Chong ...
36
Prawn-Ming Ea
100
Bay, Pal Pa Sha
10
10
Book Fab-Bhak Kan King
24
Bosch, Chan Ya
28
Balmon, Ya
**+
60
Shark, Ità p
13
B-Fo Ta
H
4
Annata.
shrimps-Ha
Snapper,-Lap Ya Bolos,-Tas Sha TE .. Teach-Wan Fa
L
.00
-
29 96-2-2--2-8922ARAJERAM ---88--82-188±0
10
Brinjala, Green, Ohing YonKwa 0
Red-Hans Kim Cabbage Chinos, (vostmica),——
5
6
6
Bal Tool 19 5
16
(Chungbui) Yo o tai ta 14
19
25
Cane Aboots, banch,-Kau Shan, Caulifower (Large),—Y@ Twoi Fa esch 29
9
(Medium),
.7.24.
(Small)
18
Carro'--Kam Shut...
lb a
8
Calory Chinees,-Ting Han Trof Chill, Drisi-Kon Int Ohla
10
10
24
30
6
BidiTrong Tin Nhựa . Do 60 Groin,Obing Lab Ohla
10
50
a
19
Oprry Still, Foglie-Ke Et Ohr Lin
KAGA MARU.
KATORI MARU
ATSUPA MARU
Ih, 10: Caenmbers-Coing Kwaouch 3 Garlic,-Jun Tan Son
10
10
" B. B
8
Ginger young-dua Tee Kocog »
19
7
Ginger, old,-Lo Kung
TO
10
NEW YORK and/or
+ BOSTON
Horseradish, Shanghal,--X4) Han,, 20
45
Indian Cora-Bhar Mai...
MATERASHE MARO.......
Latice,Yeung Bhang Tea
Ib.
1
KAWACHI MARU
Water Cherton,—Ma Tal to the 10
Mandarin,-Kwad
BOMBAY vis
10
A
Mushrooms, Frosh-Shang Two Ha lb, Okrom
+
Onions, Boxabay-Yeung Chung Tau Ih.8 Ondoris, Green,Bang Chung th
8
Ontoor, Shanghal-hang-hol
0
Faries,-Kun Tol
213
Folio, Syrat,—Fah 819...
YAMAGATA MÄRÛ
NAGASIEL KOBE & YOKOHAMA.
YOSHINO MABU
BHANGHAL KOBE & TOKOHAMA.
HAKONE MARU
MOJI: MARU' (Moji and Kobs)A
B
16
Japsas-Fat Pan Bhu Tolik, 5
Pumpkin,--Tang Kam
Radth,Bang Lo Pak Ta
Rhubarb (Fresh)-Hat Wong i- Shallots -Kong Cheng Ta Spinsch-Tin To
Taros -Wa. Tai Tarnips, Panti, (Lipbat)-
Fadro Oparty—Jul, Loung
Lily rooty-Ein
·· Fam Ta Shum
12"1:°
104
MURORAN, MARU (Koålang, Moji and Kobs), „8ɑnday, Da's December
***** Monday, 17th Dəqember
For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA, Tal. Central Nos, 192 & 253 & 1482,
YA YAMAMOTO, Manager
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS. DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk,
No. 65, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
NYK
SAILINGS BUBJECT TO A
VICTORIA, SEATTLE & VAND JUVER via Shangbal & Japan portai
| Through Bills of Ending feszed to ull Overland Commɔe Points in U.S, A. & Gronda. Through passage rates to Europe vin Aaration magam G.8405, G8431, 09483,
TOKOHAMA MABŲ,
Woduósday, 12th December at 11 am
MARSEILLES, LONDON & ANTWERTY, 8th January
TOYOHASHI & CHO
Singapore &o. Wednesday, 8th.Dos. at 11' al ***Wodameday, 19th Desembar HAMBURG VÍS LONDON & ROTTERDAM.
Tuesday, 9th December, LIVERPJOL Vis MERSEIGLES & VALENCIA.
DAKAR MARO.....********
* J. Yonday, 16th December SYDNEY & MELBOURN# vis Manila &c.
TANGO-MARUL
Wednesday, 10th December at 11 am VIA PANAMA
BUENOS AIRES vis d'pors, Darban & Cape Town,
LIMA WA Spgapore, Penang & folembo. PENANG MARU
|| CALOUTTA vis Hingapore, Penang & Rangoon,
MORIDEA MARU?
Becond half of December. Fdday,
gist December
Modday, 10th December
starday, Loth Desember
Thursday, 8th December ...Tassday, 11th
Thursday, 13th Desember
Dalam
Tuesday, 4th December
Turbot,----Tao Hàn T¤ m gy Tarblos. small trash mahar,m
Kak Ya' 1.09.
S
PORTLAND DIRECTP
and Transhipment for Now Osbane Mobile, Savannah, Ubarloton. Baltimoro, Philadelphin, New York and Boston COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 100, OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS. Das Flongkong
Loadin For Philippine Islands
fer Portland U.S.S.B..." West Jessup* 10th Nov,
10th Nov. U.S.E.B. 6. "West Henta". 8th Dec.
oth Doo. ARNHOLD & ÚO., Phone Central 1500.
Vesala
LTD.
14. Chatar Roúd
C
HAMBURG-AMERIKA LINE
OUTWARD from Hamburg, Bremen, Botterdam, Antwerp and Genoa.
M.V. " PREUSSEN
rive Hongkong about 27th November. BI.V. "RHEINLAND........arrive Hongkong about 28th December, HOMEWARD for Gands. Trieste, 2dka & B'borg via Uhilippion Islands,
FRMLAND " leaving Hongkong about 12th December. PREUSSEN
ring Hongkong boat 5th January 1924. AGENTS:
8.8.
8.8.
ARNHOLD TA, Catar Road. Danton-Carlowits & Co. Bwatow-Gebruder Roase. Foochow-Slammen & Krohn.
& CO. LTD.
Phone Central No. 1600, Macao-4. A. de Mello. Amoy-Pasedag & Co.
(Dotwart0/Rauft: #Homeward M: Viegðimann & Do.
WING CHEUNG & CO.
SHIP CHANDLERS
AND
GENERAL STOREKEEPERS:
No, 105, Des Voeux Road Centrál, HONGKONG.
SAIGON, EWATOW, SINGAPORE, AND HOMHOW RUM,
(ame airy dergh.esbian Biked throughout with
KUKN BAND STEAMSHIP COMPANY-
THE HONGKONG & WHAMPO
DO
TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKON
Doden Uned: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering; Tims and Beodes,
* Western Union and Watkins
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Etad-Engineers, Bollar Makars Iron and Bessa Founders, Forge Masters, Electricians
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, PORTSAID; BARORLONA & other SPANISH PORTS,
*88. 40. LÓPEZ
LOPEZIE
8.8. "ISLA, DES PANAY PE
SARANGHAL” NAGA
88. C. LOPEZ Y LOPEZ 400 BA "ISLA DE PANAY”jaminseuporanga
The stories of Ably, Company are
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
JINGINEERS, and CHIPBUILDI
OILER, MAKERS BRANK
Do
0th
1984
FOUNDERS. A115
craft of 239 1586
4
Harpw.desan-goin Henry
Kill Salvage Steamer