THURSDAY: NOVEMBER & B
P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). "MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS," JAYA, BUKMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF," WEST,
INDIES, MAURITIUS, BAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA,,
INCLUDING NEW KEALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED BEL, EGYET, ZUROPE,' &c..
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL. STEAMERS. (Under Contract with H.M.' Government.)
Tom
8. R.
Toos
Hongkong
(about)
*SICILIA"
6,813
at Noon.
*MALWA"
10,941
16th Nov.
Midnight.
*NVANZA"
7,033
14th Nov.
"KALYAN"
9,063
30th Nov.
*BUUDAN*
6,626
"DEVANHA"
8,093
13th Dec. 14th Dec.
"KAIBAR-I-HIND"
Destination
THE CHINA) MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE ~, RETAIL PRICES.
Poult
October 5, June
Jens
1978
1014
Chickpe,--Kal Desi * 1b. 85 Oapons, Beallsta Kal vez má” sa
-30
31
48
Datóber 25, June.
1029.
Jape:
1918.
1914TM
Desk,mkp in Doris-Paz Ess
Each
17
Ot
Butcher Meat.
Boot Siriots-Mai Ling Fa Prime Out vo Oorced,Ham Ngan, Tuk., Boat Bhis
Boup,Tong Take
11
Black Burlon,Ngat Isa Brinktan. --- Wyed Cheung is Bullock's
50
Bralna Nana Na par as: 15.
Zongga, frnaby --ligst 14 maatı 60 corned, -- Hamu Ngan Id mch
Hood,- Te... vadi 1.00 Heart-Ngan Sax Ib. 16
Hump, Bali-Njaa Els 16
Fart-Ngan Book 19
Kidneys,--Ngau Xia:
鹼
Léon,-Ngati Kan Ib. 18
Trips (android), Ngủ To 15, 'S'
Culver Hand and Foot,--Ngan-taal-
Mubbon Ükóp, --- Yeng Pal Kwai 1b. 38.
Log, Young Pad
"
WO
1.00 3.30
10
**
***38. Shoulder,-Your Bag 36 Saddle-Teng On Yak - 38
飄
16
Pig's Ohlings-Chit Chong
35
45
Brains, Cha Non par sit
Feel-Uhu Kauk
Try --Dad Chap
30
HaCha Ten
Beer, Chu Ban
16th Nov.) Singapore, Penang Col'bo&B'bay.
| Marseilles, Gib., L’don & A'worp.
Marseilles, L'lon, A'werp. & R'dam. MARASTELER, London & Antwerp. S'poro, Penang, Calbo & Bombay. Mantes, Ldon & A'worp. 11,430 28th Doc. B'bay, Miles, Gib. Lidon & A'worp
1924
INDIA-APUAR
Marseilles, and LONDON
do. do.
11
Kidneys-Cha Tlo... Liver,--Chu Kon
The 88
*
28
12
18
++
Pork Chop,--Chu Pal Kvaḥ,
Log Uba Pal... 100) Lola,-Chu Han Ten Wabar Iverd,-Cha Yoo... Sheep's Head and Fest,-Young
Tau-Kook...
* mot 78 Hear Yeang Bam ... mach' 10 Kliners,-Yeung Yiu each 15 Live-Young Ko... 16.98 Backing Pige, to order,--Cha Timi„, 35 Buck, Beef,--Shang Ngan Yan -- 15 30
Matteo,--Bhang Yeng Xan „;* 40- „Veal,--Ngan Tral Yakın isi om 13 24 Essg6-Kpu Toul Ubeang:30 No. 1 Ib. 32
Raybe!--As T
Brest-Fin Y
"KHIVA"
19.067
11th Jan.
1 Via usual Ports of all
*MACEDONIA"
11,080
25th Jan.
**KASHGAR"
8,840
8th Feb.
"MOREA"
10,911
22nd Feb.
·** KARMALA "
9,000
7th Mar.
**NALDERA”
13,908
gist Mar.
**KHYBER
Kh
4th Apr.
CHINA "KALYAN►
7.931
18th Apr.
D.063
2nd May
*** KASHMIR"
*8,000
16th May
*KHIVA
8,097 30th May
BRITISH
"JAPAN"
"TANDA"
90
⠀⠀8 4282======8 1828 gazini ***5|| 8-28##3&R
·Pharaoh --Shan Kalai sos
20
ridges,--čke Ku
Fruits.
Egg, Hen-Hal Tan (cooking) par dou: 95- Eggs, Hon. -Kal Two (fruah).....par dan, 180 Foto-Kal
Fowley Balzan, ---Hol Kam Kil 13 Chasse-Nig Pigeons, Chaton-Pak Kapusob
Bolkow,Hot Has Pak Kap Turkeys, Cook,-70 Hal Kyng thi Turkija, Hab,-- Kal Ka
»
***
19
́Alisonda'—Hang Tattoos a un lli. 40
Apples, (California)---Ham Bhan
Plog Ho "Binanya, (beiča'e), Mamo,mika -
Heong Chla Cambola-Teang To
Coconut-Ye Tues
Vegetables, &c.
គរ
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATION
BHAYOHAI via Bwatow
BAILINGA ..TUNGARING .......Tri Sth Non, d'light MINGSANG.Fri, 9th Nov. 3p. BRANGHAI via SWATON sessum: LOKSANG Sun 11th Nov., d'light. STRATE and CALOUISA M
NAMBANG............ 18th Boy & pr BANGKOK VIN SWATO!” amani. HOPBANⱭmeTani, 13th Nov. 10 mm. TRIHOTAU VIS SWATOW & SHANGHAI TAIBANG,Wed., 18th Nov., d'light. BKANGHAI 'via SWATOW...... ........WINGSANG Fri, 14th Nov., dlight, Hrnong is BOWLEESANG.Bat, 17th Nor, 10 am. Koa ya Mol. LAIBANG Bot, 18th Nov, d'Hab
...CHEONGSHING Mon 16th Mar,, - Noon. TRIFITAV via Bwatów de Shawona TAKHANG.........Wed.. Sist Nov., dlight BANDAKAN
stefan HINNANG-Thurs., od Nov., 3 pm. BANGKOK I BOTCHUNSANG... Thurs., 89th Nov. 10 am. BTRAITS and CALCOITA................................KUTNANG Sat, 1st Day • 3 da. Home HQSANG Tuen, 4th Dec, Noon.
Calcutta Lina-Triziloe new afforda ragálás pallings to Calcutta, Palang and Bintarozi
frous Calcutta siinses proceed via Straits and Hongkong ta Japan, sanaly calling at gustabal. All steamers have collant parenga MOGH Bočasien,, mag Ected with wireless and carry a thily quadamı s
mhghal Lise-Galliage approximately state thyer daya belugar Gaston and Khanehal, obosetimes
calling at Owner. Through tickets as be obtained and through 885s of Lad are famed to mil Northern and Yangime Porta via Bhangfal Line.-A weekly service for mistained with amalia by kysande wick: good 'pamengur
Accommodation, saifras from both porta avay Briday.
Manda
Haiphong Kins-Hallegs approximately whekly for passangers and cargo, calling at Hollow both King-Fortnite sallings to sad from Bandakas by two 5000 tons, SÕNAMON FIL "RINBANG" and 8.5 "HAUBANG* both Stemowers having smallest päikese Monomandatis. 4 through hills of lading for Kudat, Jemntiem,
• "Awao and Kabad Batai Linn--A teruar merion is run truss March to Torymber: between Hongkong ma
Tattoocasionally calling as Weiba/wel sad the go Mandink Line-A weekly wertke in muridad between Hourbong and Bangkah via Mwatow, by Mr
• skosmaan Bites with up-to-date paasaaijer seromanodation,
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIP
"NAMSANG”
will be despatched on
12th November at 3 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Hills of Lading tated to
BANGOON, MADBAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES,
*For Freight and Passage apply to sim
JARDINE, MATHESON & CO., LTD..
Telephone Centri 915.
General Managers.
15
Bob 10
- 1 Persimmons, Large-Hang The en 13 Flantain,-Tai Chit -
Lections, Chion-Ling Mang... Ib. 19 Lensone, (Amacian), ----Kam Sham
Ling Mang sah 10° Lichers, Drisă, (small stone).---
2 Lai Chi Kon ih.- 25 Orange, (Canton), Sweet
Bhan-sheng The Chang Th. Oraingos, Tim Chăng.....
*** 18 Pears, (Canton), Cooking, -Bha El sa Pot-Ti Shang...
B
19
&
Pamelo, Blam, Talm Lo Tân ...mch 19 Walnuts,-Hop To
Tb. 18 GraposPo Tai Tas ---
H
200
16
· 30
SAILINGS
(South)
10
Sa
40
19
3:0
6,05% 8,958
10th Nov. fth Doc.
Bingapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta,
Canton Fresh Water Fish.--
Hol Hu Yan
18
18
4,000
1st Dee.
6,000
5th Jan.
4,500
2nd Feb.
TO
SHANGHAI
4,958 1 14th Nov.
BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS. (South)
"EASTERN "
"ARAFURA "
"ST. ALBANS "
Havila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne
Frequent connections from Australia with the following :—
The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco etc.
The F&O. Royal Mail steamers to London via Sues Canal.
The P.&O. Branch Service of steamers to London via the Ospa.
The New Zealand Shipping Company's stoşmars for Southampton såð London vla Panama Canal.
SAILINGS
*TANDA"
"KAIBAB-I-BIND"
"SOUDAN"
"KHIVA"
11,430 17th Nov.
JAPAN
S'hal, Moji & Kobe.
Shanghai, Moji and Kobe Bhanghai.
| Elangbai, Moji, Kobe.
Hoji and Kobo.
! 8'hal, Moll and Kobe,
S'hal, Moji and Kobe. Shanghal
Shanghai, Moji & Kobe.
Chattle With,---Muk Ya Dab,-Bha Hang Ta... Dace.---Wong Mel Kay Dog Fab,- To Sha
Losoli, Wu Yan ma Lobotes lung lin Mackeral,--Chi Xu- me
Jary,-LI Yu
24
16
Datfish.-Uhfk Yo Codfish,--Mo Yo draba,—Halian
30
11
142
H
22
99
25
TH
42
24
80
26
do, do.
19
65
15
200 19
26
10
16
10
བྲཱབྷུསཾབྲཱནྣཱཨཉྙཱ བྷཋ ཆ
H
Artichokes,-Ak Oh! Chenk Jet 10% Beans, Sprout--Nga 150... b B
Long-Tau Kok ...
16 Beeb Rock ---Huang Thof Tau se „Jonah Bitter Squash,--Fu Ky *** Brinjale, Groen,Ching Yun Kwa. 8 Rod-Hau- K**** ** ** € Cabbage" Okloose, (common),--
Bal Tool' -15 (Shanghai)—Y« Tuod ... Deze Shoots, banch,-Kan Bhum
***
8
10
· 16
Cauliflower (Large),—Ya Tuci Ka'bach
1. (Medium), (Ball)
SU
1
*
B
Carros,~~-~- Haus Übun
lb
8
Zela, Oonger,-Hd Mes
Po 19
49
16
18
11
"
Frosh water-Tam Shuf Ya, 32 Yellow-Wong Alu ....!!
20
50
28
30
Proge, tia Kal..
84
-
**
Garoups,-Sbak Pa
款
80
&
Gudgeon.—Pak Kap Yu -
--
24
Herring-Tao Pák ...
BA
Halibut.Uheng Kwan Kaps,
Cabrus-Wong Ja Yu
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS_TELEGRAPHY_FITTED ON ALL STEAMRES,
*Passengers for Rangoon must defisy their own Hotel expenses at Singapors
while waiting for the on carrying ateamor.
1st Saloon Passengers mag travel by B.LSN. Company's staamera between Singapors and Calcutta or Bingapora and Madras in lieu of the reckion of thefe Pa 0. Tickets Singaporo Colombo,
All Cabins are atted with Electric Fans free of charge.
Parcels Mossuring not more than 31 ft x 2ft x 1 will be received at the Company's Office up to noon on the day previous to miling,
For Further Information, Passaga Faros, Freights, Handbooks, etc., apply tom MACKINNON, MACKENZIE & CO.
· 31, Des Voeux Road Central
HONGKONG.
Agents.
C PORTLAND DIRECT P
S
and Transhipment for Now Odoans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Bonton, COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES, GOVERNMENT SHIPS Dan Hongkong Eeturn Hongkong loading Toul
For Philippine Islands for Furtad U.S.S.B...“ West Ender" 7th Nov.
7th Nov U8.6.F. 1.1. “ West.Jezsup”.16th Nov,
and Dec.
ARNHOLD & CO., LTD. Frone Central 1500.
Is, Chater Road.
Rose-Chan Ya
Helmen --Mr Yello Shark,---Ska Y *** Babe, Fo Ta shrimps, Ha
Snapper-Lap Ys
Bolls,--Eká Bha Xi'a
36
Turbo-To Hau Ya Turtles, smilly. Fromb
10
0,006
9,097
30th Nov. Ist Dec.
"ARAPUNA"
4,000
11th Dec.
#MACEDONIA”
11.089
16th Dec,
"KASHGAR"
8.840
99th Dec.
STOILIA"
Monk Fiab, Mong Yu -
8,913
5th Jan.
** ST. ALBAN:"
Wallet, Til Tomi s
4,800
8th Jan,
Moji and Kabe.
* MOREA
10,911
18th Jan.
Oysters,Shang Ho...
KARMALA"
9,098'
10th Jau.
**BOUDAN
8.696
1st Feb.
"EASTERN"
Shanghai, Moji & Kebo." Shanghai.
Parrot Fib,---Kai Kung Yo' ...
30
2
Perch,-Tau Lo.
30
16
4,000
and. Fabi | Moji and Kube..
Pika Ta Pau Tong un... nano-
18
Flašom-Pax Y
50
28
10
Pomfret, Black,--Hɛk Chong 109 11
-38
28
Pozzirek, White, Pak Chong 10+
S
$8
20
Prawns,—Ming Ba -
00
38
· 45 ·
Ray ---Pal Pa Sha
13
10
14
Rock-Flab,--Bhak Kan Kung
28
12
T
18
65
16
80.
10
68
MAR 19
38
38
32
38
Celery Chiriass-Tong Kan Tool „.12 ChDias, Dried,—Koa Ent Ohia » 20 Red,Eung Fu Calas 1940 Green--Ching Imi Obia ;, ́40 Curry Bull, English-Ka Id Che Leu
Ib. 10 Cucumbers, -Coing Ewa... mosch, 6 Garlic-Sun Ta
". Ib. 9 Gage Jong Senia Koup Ginger; old,-Lo Keung ... 10 Horseradish, Shanghai-Lik Kan„, 12 Indian Coen,-Bhak Mal ... 100ch ... Lathgos, --Yering Shang. Frot. ... Thi Waber Übastante, ----Ma TAI ... lb.
Mandarin,—Kvali
Lama ... 15 13 20 Mushrooms, Fresh, -Eling Tạo Ki fb, 40 O'groes
b 18
13
YOKOHAMA MARU
EG
KATORI MARU
KAMO MARU.........
Đ
10
45
*
R
Dalona, Borub, Young Dongtube8. Oulous, Green-Chang Chung. Ihan 596. -Oulonj-Ehanghai ---Shaung-hot-
A. Danh Th
Parsley,Kun Tuol
25
*
Potato, Gwent,--Fan Shu sa so`pe`
- Sapannes-Tab Fun Shu Taid Ib. 10.
» Americko- Hi Bha Tasi Ib.
Pamplin, --Tang Kva
Badfish,--Hing Lo Pak Tai, ion is
Rhubarb (Break),-Tal Wong --
Spinach,—-Iin Tuch a seama
Tomatoes,→→→Van Ko' ***
Tars --Wa Janse van
10.
NYCK
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, AN
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan parts, Through Bills of Lading larued to all Overland Common Paints in U.8. & Chandn
Through passage rates to Rarope vis America
SHUZ JOKA MARO
的障
***** G-8408, G1843), GSIAN
20th November Tuesday, ...Wednesday, 18th December
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Singapore do
Wednesday, Flat Nov, at 11 m Wedaceday, 6th Dec.
HAMBURG VIN LONDON & ROTTERDAM,
TOYOHASHI MARD...
Middle of November
LIVERPOOL VIS MARIEILLES & VALENCIA. SYDNEY & MELBOURNE via Manila do
AKI MARD
TANGO MARU
Wednesday, 14th Nov. at 11 am Wednesday, 19th December
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAWA
TAKAUKA MABU
BUENOS AIRES via S'pore, Irbain & Caps Town,
· KAWADHI MARD
BOKBAY VIA Singapore, Penang da Colombo..
HAKODATE MARO...
CALCUTTA via Singapore, Fening & Hangoon.
AKITA MARU
KAGAHAKI, KOBE & YOKOHAMA,”
TANGO MARU
SHANGHAL HOBE & FORDHAMAN
"HOLLAND HARU
PENANG MARU
PAMBA NARU...
For further information apply to
Tel. Central Nos. 294 & 253 & 2422.
Saturday, 24th November.
N
First half of December
Baturday, 10th November
Monday, 9th November.
buraday, 2nd November
Saturday,
...Thursday,
...day,
10th November
18th November
16th November
NIPPON YUSEN KÄISHA.
Y. FAMAMOTO, Manago
Trendys, Fuatl, (Long),—EoFak
Vegetable Marrow, -Talk
Walter Crom,meðal Trang Trolin
F
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.
DEALERS IN
Bwatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, ko, &e;
No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA,
CANADA
CANADIAN
NATIONAL
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO, LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO HONGKONG
Coden Used: AI, AB.O. Filth Edition; Engineering Fist and Second Edition Western Union and Walking
Dock Owners, Ship Builders, Marina and Land Engineers, Beller Ma
Irod and Brass Founders, Forge Hantars, Misctricians.
Thos.
Cook
& Son.
· BANKING AND EXCHANGE DEPT.
COOK'S CIRCULAR NOTES combine
MAXIMUM SAFETY with CONVENIENOR,
A special feature is the precautions Taken to ensure the maximum safety possible.
- t,!, Ra;
Ask for descriptive booklet at any of our offices,
Head OfBos LUDGATE.CIRQUS, LONDON, EQ, Telegraphic Address :-COUPON.
TE
*Local Address *- HONGKONG HOTEL BUILDING- Telephone: Central Non 134-5.
RAILWAYS
Attention of intending travellow is directed to the New Route, available for their journey across Canada. Trains pass through: new scenery of real grandeur and permit the most, beautiful parts of the famous Rocky Mountains to be viewed in daylight.
The Canadian National Railways is the World's Largost Railway System, 22,375 milos, serving every city of importanos in Chadda and many in the U.S.A. New pouches, equipped with avery" davios for comfors and safety, enstre service gratifying to the highest degree
Complete information and booklets furnished.
Through_Bookings-Any Steamship Line
Every convenienos provided
_CANADIAN__ NATIONAL RAILWAYS
(Baparata and Distinct from the
QUEENS BUILDINGS. HONGKONGA
NO
BOATZ
Twin