DEWAR'S
"WHITE
FINEST
LABEL"
SCOTCH WHISKY
OF GREAT AGE,
AWARDED 50 GOLD AND
PRIZE MEDALS.
Sole Agents!--
A. S. WATSON & CO., LTD.
WINE AND SPIRIT MERCHANTS.
*Phone Central 614.
THE CHINA MAIL.
we arrive at the fact that compat- . | ing minutes into days wo get a ant-
SHADOWS BEFORE.
Coming Events Advertised In The Mail.
ENTERTAINMENTS.,
September 15, Cormet Theatre; Priscilla Dean in "Wild Honey." September 16-World Theatre "The Haunting Shadows."
SOCIAL..
SECÇÃO PORTUGUESA.
AS DUAS ESCOLAS DE PORTUGUES EM HONGKONG.
FRIDAY, SEPTEMBER 14 192
CORRESPONDENCE,
To the Editor of the " Chiza Mall."]
THEATRE MATTERS.
No nossa Secção de sabado
Sir, I see the Comedy Company passado, sobre este assunto dis- semos que voltariamos a ocupamo which is to open at the Theatre nos do mesmo, dum modo mais Royal to-morrow week is to com- desenvolvido, o que passamos humence with "Romance," and to end its sensis, or the first part of it,
OUR $50 PRIZE.
VOTING CONTEST QUERY.
POINES TO NOTE,
"What is the last day for sending in votes ?" asks a corres- ronden in connection with our voting contest. He will find the answer given in the rules on go D. Monday is the fast day. Votes sent in after Monday will be discounted. Competitors can therfore send in at their votes together, as many as they like, but they must send them. in to reach this office wol tater thun Monday, Final judging takes place on Tuesday and the result is nommeed in the Chim Mail on Wednesday.
ter of 1,478 days. Assuming that on an avenge three hours are spent by each of the 85,000 sennonisers we got 255,000 hours spent in pre“) pruation-probably prayer-let s hope Of course these figures | September 14-Coronet Theatre; are merely problemnation. Many of "Foolish Wives." At 7.15 "Her the sermons would probably be old Kingdom of Dreams,"
September 14--Star Theatre; ie a fazer. ones for the dear Vienrs may haveThe Son of Wallingford."
Quando abordamos, pela primeira been lisy visiting their parishoners September 14-World Theatre; vez este assunto, formamos o in- with "Pep. O' My Heurt." These [on the golf course; or snipped from "The Flice"
tepin de irmos, quando os nossos have been given before in Hong- September 15-Star Theatre; afazeres o permitissem entrevistarkong and the Company would be The Church Times or The Tina Gerald and Tom Fenwick in os atuais professores, para co well advised to substitute them for British Weekly or The Methodista repertoire of One-Act plays, 9.15 éles trocarmos inipressões, Herunder. Yea, even The War p
mas, coma queremos que a something that is less ok. I hope | Cry. H we allow that on un
nossa critica seja inparcial you will indre them to do so. Javerage half undnut is devoted
ein fosse movida por quaker! Ten Fenwick and Tina Gerald sentimento de simpatia para have shown commendable enter- to consideration of the sertions delivered by those who, presumably
com os professores decidimos prise in giving us something new heard then we make this low
130 os entrevistar, para podermus and outside the ordinary and their allowance because we an informed September 14-Dance held by imparcialmente apreciar os factos, efforts. Perhaps the Comedy Com- a façamos, pany will note the above and not quite a lot of people gord the HS. "Dionsede" at R.N. Canteen Antes que assim
jalgamos ser um dever consignar, mind this criticism which is well Sermon peried as a legitimate time!
September 15.-Hongkong aqui (] 10580 reconhecimento! ueant. for sleeping we get 8338 mlti-i
Volunteer Defence Corps Promen-para com os incançaveis profess
Yours etc, plied by 30 seconds. We leave ade Concert, 915 p.m.
sores na sua obra de propaganda a
DRESS CIRCLE. favor das Escolas Portuguesas, į
Hongkong, September, 14. Ambos pessous de iniciativas sou- beram por diversas formas atrair! imensas crianças para as Escolas. | Ao"principiarmos a traçar estas - linhas, una serie de interrogações nos preocupa, Vanios patentia las Are Bol seruous futile and if
Porte será que o Govemo, de um We bok roun and consider the
momento para outro, cesson de i witterable chaos of thought that:
duas escolas ? September 14-Lummert Bros, subsidiar estas esists in theological circles, feat their Sales Rooms, Duddel Sera pelos maus resultados! terrible
examples of Christin Street, a valuable collection of glutidos na ultima inspeccio? charity exhibited by professional Postage Stamps, 5.15 p.m.
Serà ainda pelos aus resultados: It is considered noteworthy that of chithout youth and age; Ltd and other professing Christians, we
September 13-Lammer Bros., obtidos nos exames de admissio à Li Yuan-huag's reported declara-Of laghter and of music, must conclude that they are futile at their Sales Rooms, Duddell St, Universidade? Analisemos um tion that he is still President and ¦ Of silence and, of rage z To quote our clerical Bourchiera muntity of High Class Havana, 'ponico. O Sar. Secretario do desirous of forming a Culition
They represent the greatest s
Established 81 Years.
-Powell-
Tel. Central 3:46
"ATLAS" REGD PYJAMAS
IN · LIGHT,
MEDIUM
AND
HEAVY
WEIGHT.
TAILOR MADE.
Prices
$6.75 $10.50; &
$12.50.
"VIYELLA"
best quality only. $14.50.
LUVISCA SILK
$16.50.
UNSHRINKABLE MATERIALS
IN NEAT DESIGNS.
HosaRosa, FRIDAY, SEI. 14, 1923.
THE NEW EDUCATION.
*condiet am
il
:
readers to work this out, our ready reckoner being at the moment quit on haut. At which stage we arrives at the question: "Are serurons of
The Her. Basila. Bourchier of Hampstead Garden subuh himself asks the question
total of st labour" in the world."
Theatre.
SPORT.
September 15--Vittoria Recrea tion Club night-swimming fête at 9pm. sharp.
“LAND" SALE.
September 17-P.W.D. five lots of Crown Land at Pokfulam, 3 p.11.
AUCTIONS.
ELECTION FAILURE.
ANFU CLIQUE GET
BLAMED.
PEKING. September 13.
THE TRINITY.
Patore my attic window, As Ger a billowy se Arising an each knuse-top, Are voies enlling me
To tell me of their sorrows, To whisper of their pans; To cry from grief or joyance, CB losses and of gains:
of births and deaths and weddings,
Manila and Dutch Cigars, at Noon. Governo, nama sessio do Consello Government synchronises with Of late and love and friendships,
September 18-Lammert Bros., Legislativo, disse que a inspecção: the expiration of the legal tenure industry and we
In his 20 years experience he at Kingsclere" Kennedy Foad, foi determinada por uma cons of office of the govering Chiact. if pongs linn kaugen to loneliness, states have heen profondly, a large quantity of valuable house- unicação feita ao Governo na senti-The latter at today's meeting is. That grips a broken heart.
do de mostrar que havia deficiencia discussing the issue of a circular inipressed--and depressed--by the hold furnitare I am. apparent tatility of preaching, and The mixed mulitude who form the We are average congregation."* no sare but we believe them is in
September 19--Lammert Bros., at their Sales Rooms, Duddell St., the s.s. "Wah Kiu," noon.
September 29-Lammert Bros.,
o ensin man aproveitamento telegram saying that its tem must: Hire gathered from the nopies,
Donde be prolonged untila President is į Or froin a northern elime;
Da elected.
"Timir the dark the beautiful, The Chihli faction arose the With moliness of crime. An-fu-faction of the chief respons;
essa
do subsidio concedido. partiu
Comunicação? Associaç in de Socorros Mutuos?:
Da autoridade consular? gren. Estamos mais incliandos a erer failure, and threaten to arrest the
For grinding in turmoil: esta ulinia hipotese. A seguir, leaders.--Courtesy Daily Bulletin. The gel entres, "but lappiness"
existence Bursery rhyme which "Craig Ryric" No. 13 The Peak Da Club Lusitano? Não queremos hility for yesterday's riection | ask of each its purpose,
says that example is better than | precept.
}
Own Your Own Home.
Applications for Imildings by in- divalials ansins to own their own
at hoses under the scene
Colonial Guverminent under this
gear as hell scher, havi
large quantity of valuable house holti furniture 2.45 0.
September 21 Laminert Bros.,
at their Sales Rooms, Daddell reproduzimos parte do discurso do Street. the s.s. "Chekiang," pan Sur. Secretario do Governo, que o
Sar. Dr. Luiz Nolasco, fiadas is: MEETING.
The normal trin service with
September 18-First ordinary expliciçães, folgou tê-las prove- general meeting of shareholders of cado, porque assin: fir verns the exceptionalth through express the Sandakan Light and Power 40 corrente do estado (diremos trains will be resumed endrrow Co. (1922) Ltd. at St. George's pessimamente informado) em que on the Kowloos railway.
funcionam as escolas existentes
Building, Chater Road, 11 am.
LOCAL AND GENERAL.
E' assim Goa-J
evidentes clas sio.
A nosso ver
en estudar 0 assunto
From every son of toil,
The happiness of others,
The hapists.of self:"
Beches from the house-tops- Is happiness an ef?
That drives through all the ages. To stoting its on our way; To fill our history's pages With sorrows of the day?
The drinking in the sunshine, And waiting for the rain; With silver drops to kiss them Nada disso When coming down again :
Hongkong Building and Savings Surity, of which Mr. Fred. El
September 20. Extraordinary en Hongkong. is the promoter, sro Berg general meeting of the Hongkong, cehida: "Direi com toda a fran- the 2080 gurk so they it is to fo Hide and Leather Co., Ltd., at: quesa que aminha impressio sobre Iped Casermner will not delay
Gensino e funcionamento destas durante inspecção não foram 67 69, Des Voeux Road, 1235 p.m. its anime neat as to what Sites
October 2-Ordmary general escolas fui extraordinariamente precisos interpretes. are available, The indature foras, meeting of Douglas Steamship Co., dolorosa. De maneira alguna cu a inspecção não devia ter sido feitagh fire and wind and water- elodying the terms under which Lt.. at Co.'s Offices, 20, Des Vieux vi que, a sacrificin, ao dispendio por enquanto, atendeuda o pouco Diseases we may get; Handy obtained from the Rond., Ita.n.
feito pelo Governo da Provincia, tempo de lectiogão ministrada Pugh tidal aaves and, earth-
quakes, que anda por cinco mil patacas pelos atuais professores, e, em anais correspondi o menor pro lugar dessa inspecção, devia o snr. Thrith pestilare my death, veito ou atilidade. Tratando-se Secretario ter vivo a assistir aos lius on which enlightened educa. been in circulation by some days..
do ensino da agua portuguesa, exames finais para fazer parte do Thamngh wars and all their horror, The China Mail, tional thought in petreding, acach Inu certain of the points still nevst
emphasis to avoid misunderstand- Two Portuguese are suffering entendo que éste, por todas as fury, e então, por certo, consce: Thu threaten you by your: what an immense difere there ingang would-be owners of from enteric and one Chise from razors, deve merener particular, ciosamente do teria elaborado o With evre trading sorrow, is between He new id and the lines For example; the indivi- smallpox, according to the health carinho e dedicada atenção por elatorio que apresentou ao Gover-Po kill what life frids dear.
returns for yesterday.
parte do Governo, déle resultamno e no mesmo relatorio tanbens edd curuptions of edtention as dad ayylient to Mr. Kliest polt-
vantagem que ocioso é commer.ir.leve a fajustiça de nas neacionari And far beyond the Truse-tops, thenogh grounding in de astel Pay is bound to the government ma
In the Hongkong Wher Polo, tam
O tempo di frequencia de cara see the lovely trees: identical terms with flusse under League, last night, the L.R..C. que se faz, porem, em Hong-aking. O Governo de Micau não rudinants of the three By Dual-- which the company holds the lease, scratched to the R.C.A. first team, kong, quanto ao ensino da lingua es
; With interwoven folige, Caressing every breeza: fess there will be those who will as negods selling, purchasing and The L.A.C defeateti the King's (B) portuguesa, & quasi igual a zero (?) especialmente, repetimus, num "Wa won expressed in B "Letterscot at these apparent àkaliscio 'continuation of building. If tha by 4 goals to 1.
A no ser com caras excepções mein como nosso, onde as crianças fram stue" which appeared in essentials of what should consist of see Wishes to day sa, he can keep
esse ensino deixa muito a desejar. fat o patoise a lingua lngleza e, the house for the entire If yours. yesterday's jasan ol the thinn Mutii, | Lene edirection. Education has so
Five men entered No. 11 Man No se fala portugues; faltese para encaminhá-losben, necessita- aiter which the property will auto.. "Extentioned experts at home are for consisted in fitting the South's natically revert 1 gram a verandah. After subduing the in- Mesmo nasclasses mas adiantadas se façam entender.
On Fung at 7.30 last night by the qualquer cisa de incompreensivel, se de professores que os entendam BED die mussing what is meant by of the Nation to fake its place in contain Terios, In her words. mates who were tied up in a sobretudo nas do sexo masculino, levou em conta e mandau dizer a education and there is great the compacitive case of life. The when emer the applicant has satis- cubicle, the miscreants made off o aproveitamente era quasi nulo, Associacao de Socorros Mutuos Da they know aught of happiness, certaint at its and confict of subjects tangia and the methoals of Building and Savings Society, ta total value of $438.30.
fied the claims of the Hongkong, with money and jewellery to the Nas classes do sexo feminino que cessava de subsidiar as escolas | To serve as they were made;
encontrei, relativamente, algum que mundava um missionario To eling to earth with living roots, opinion Regarding this mos vital | temeling thens to pass sheersstully lause would be his property until
| Pralveling with their shade?. aproveitamento e correspondía pira a regencia do ensino.
E' verdi de que as escolas fun- question. It is not merely at the, in sene quitters, debated test | the full duty years bed expired The Open-Air Concert at pouco ao esforço feito pela
Razors de diversa cionam por favor en dependencias Beyond the trees are mountains, Home Prod there is this "great for examinations, zie all seemingly unless he desired to sell. I the Volunteer Hexquarters tomorrow professoru.
And then again the phins: latter event, the applicant is allow should attract a great crowd.naturesa justificam esse estado de de umas escolas reli;;josas. of aimed at
Constou aos que na escola do sexo | With golden crops and fruiting trees- Tursting out Robots--
classes ediu sell ar public antion, where. There are in all 14 diversified Coisas, alem disso as Such a ust always be machine-monolo edicated beings if he desires, he ay bay in the items on the progranime of much funcionam creio que por favor, em masculino foi determinada hora sunshine wind and raitei. the cove with such a subject awhs oltration stress as evi, property on the ordiner 75 years excellence, besides which the dependencias, muito modestas, certa pelo Director do Colegio em education. Our correspondent, whose derred by degrees, diplomas, it would not absolve the applicant, Relief Fund.
renewable lense. This, how proceeds are for the Japanese excessivamente modestas, de umas que ela funciona, para cada classe. escolas religiosus e com um horario E o profesor lecciona, segundo a Athers will be worth more than ficates, prizes, shall entitle them, from his obligation to enfime to
determinação dady, de forma que extremamente reduzido,"
aa ultima classe de supor, a mais passing thought, eites the views of to the best jobs that are going. 11 bribl. The point we would strees The Vacuum Oil Company!
Esta inspregio foi feita durante jadiantada, ha alunos que sabem the American Principal of Columbia may be argued that umny of the is that the applicant, who desires send the China Mail a copy of their!
Sio e, antes destes, foram tres os que inferior. University
• on this question, who has essentials moted ar suffers for to build a house for himself, can to booklet, "Correct Lubrication of a regencia dos atuais professores menos ou tanto como os da classe which they are prepared to supply por aqui andaran a leccionar, não dificuldades com que têm lutado os altered "vertain evidences of ednet-the parent in the hote, but whilst by to sell his property and hooklet which is well produced arse por mais dui ano, exceptuan-derim fazer distlucao de classes.
so without the fear of being con- free copies on application. The conseguindo nenhum deles demor professores de forma que dea” which an as far from the this in part is me, it must be jongline building, It is for this and illustrated contains much use do os atuais. coummon views of education as any; advanced that sering the influence reas that we consider schemes. ful information for the molerist. thing can be. Correctness and pre-the teacher has on the minds of the posted on the fittes of the Hong-i Kong Building and Savings Society.! cision in the men of the mother young at the food plastie stage of shond take precedence of applica-concert which was postponed on The Kowloon Cricket Club tangue are given as the first life, sieh ideale as have beenfions from large syndicates which account of bad. weather, the pro-
sential Belined and gentle mentioned, must, if they are to have not the interests of the sand ceeds of which are to be given to progresso para as escolas--que os Quanto aos exames, pedimos manuela which are the result of successful, be advanezd anrl tunght¦ man at heart,
the Japanese Earthquake Disaster atuais professores começaram as venia, para transcrever o Fund, will be held on Saturday, autas com pouco mais de 40 alunos escreven o correspondiente em fixed habits of thought and action, by those who hare heen called to
September 22, when it is hoped esouberam encaminhá-las de forma Hongkong de "A Patria" naquele the same programine as originally tal, que as Escolas contan hoje mais semanaric. Reza assim, 'Com arranged will be gone through. de 150 alunos. Os alunos segundo relação aos examinandos muito (informações que colhemos, sabem temos que falar por amor da The China Mail understands todos ler e os mais adiantados, verdade e da justiça. Seide fonte WHAT TO DO WHEN BABY that Mee Cheung, the well-known conhecem todas as partes do dis-impa que esses rapazes se photographer has promised to en- curso e sabem conjugar verbos e matricularam em português contra large and print a series of photo alguns até os irregulares, o que, parecer do
The baby that cries half the night director do St. graphs of the Japan earthquake diremos, se nio fossem os esforcos Joseph's College e do respectivo enters for fan. It cries because it Almost al infintilo is not well. taken by the Parser of the "Empresse boa. vontade dos professores professor, que muito bem conhecia | ailments, ine'nding the uins of teething. of Canada" who was a member of nado disso viriam os alunosa saber a força dos seus alunos, os quais se arise in the first place from stomach and the relief party that did such ex-e é portanto um aproveitamento. habilitaram para os exames de bowel troubles. To i dace sloen in a ceptional and heroic work during Não é com dois, ou tres anos de ingles depois de terem passado Patural way, therefore, all that in the Calamity. The proceeds from leccionacio que se pode julgar os em 8 ou classes, e tiveram a ay avery is to set these troubles right, the sale of these pictures is to be alunos habilitados exames de audacia de se fazer examinar, por the Canadian children's remedy, have fe which pureese Baby's Own Tablots, devoted to the local relief fund.
admissão à Universidade e muito sua propria conta H Fisco, nabor specially deviso.
opinion.**
as the seond, the argument being probably the highest and most
We are re-
#
(Morning Exercise.)
When I go a-walking
On the city, streel. It's not only people,
It's poems that 1 meet.
Some stride, indie;
Some trip alung Wearing a duetyl.
Hamming a songs.
estas
C
COUR",
And book again my thoughts Inve And whispered they to me: "We've listened in attuned to inves er mountains plains end, sea :**
outras. And everywhere we must confess,
nao
Um dos primeiros ha acepção estrita desta palavra. professores começou leccionando Interrogado a este respeito, há já mais de 50 alunos e terminou com meses, o professor respondeu-nas ação prestada, não podemos deixar distinções de classe depois deste 7. Atenta a injustiça da inform- que espera conseguir estabelecer as de aqui resgistar- que revela umano.
The rale of old remains: Through sinshine wind and rains : We only met with happiness
Through
Sunshine's love and
friendship,
The Raining of our tears;
Aud Wind to hear our troubles When rolling down the years.'"
JOHN KYOTO.
1023.
CANNOT SLEEP.
that good manners are a very effee-responsible work that can fall to Today's Poem. tive measure of good morals. The any man or woman. Principal could not contemplate inded of the observation of one apptying the word eineated to the who was at one tine Lecturer in our University, who in referring to Host well informed vulgarisa. Sand steradings of appreciation of the crideru and feverish anxiety of bently and of worth and a character those most concerned to turn or based on these standards is the third Engineering graduates, solemnly essential, the fourth being the yet smilingly deplored this huste power and habit of reflection. Few and advised the more important people, it is alleged, ever rellected, necessity of "turning out men."
We attempt na dogmatism on dilat as people lived on the
en especial num meio como Hong-bela é dificil Bngua de Camões, The firet affect of the Tablets is to act- kung. Alan disso, são constantes sem se quer ter o curso elementar gently and kindly on the bowels. Then hurface of - life and seldom probed highly specialised and controversial
as mudanças de professores e cada prinario. Que admira, pois, so they so he the stomisch, alley roothing. A Peking telegram announces um dêtes com o seu metodu. Essas Inssem repravados!
paint, and Zinote calm natural sleep, the fugit. It is hardly worth while subject beyond commending the
ideals advanced as very desirable.
the death of the monarchist gen-alterações muito prejudicam o bom E' obrigado o estudo dum outro spending time arguing or insisting
eral, Chang Huen, who tried to andamento das Escolas. Quando idioma além do izglês, dai o esco- on such obvious truths as are con-
restore the 'ex-Emperor to the estas.
Baby's Own Tablets are guaranteed to: foram inspeccionadas, heren ; portugueses a propria contain not the minstras trace of any throne some years ago. tained in this fourth essential.
os alunos na sua maforja, nunca lingua,
plate Farcotic, or other harmful firng. tinham tido conhecimento da Se os examinadores tivessem a Therare equally hirmie and topful There will be manisnous agreement
The students and staff of St. lingua-e, com apenas alguns meses lembrança de se informar quanto that the assertions are trac and be made to prove in sisting that
Treatment for Dysentery Stephen's College, are holding a de estudo, o que, se poderia esperar tempo de estudo tinham tido os liko truth' unassailable. There is 85,000 serinons are delivered weekly Chamberlain's Colic and Dinerhoes concert to-night in the College deles? Mesmo assim eles nao matriculados e lhes dessen provas atill a further essential, the need of in Hingland and Wales alone. orx fually cury the most fun Hall in honour of the arrival of the falam qualquer coisa de incom-correspondentes, o resultado seria
will all stubbara Warder, the Rev, W. H. Hewitt preensivel, como afirma o snr. menos desfavoravel. Given the : gasts of dssortery, Ở It isợp cially gond efficiency or the power to do. The Eighty-five thousand!
Roma Pavla não se fizeram Esting of these points show the averago delivery of a sermon for summer disra hoes in children. For and Mr. T. J. Frice who joins the Secretario, é tan incompreensivel
College staff.
foi, segundo nos constou, tie niêm dia,” period of say twenty-five minutos, sale by all Chemists and Blorekeepers.
Sermons.
If figures can be pule to prove anything we wonder what they can
Home rhyme together,
Some go free, apart,
But all my street of prons,
I love with all my heart..
-ISABEL P. Coxant,
BOCIAL AND. PEKSONAL.
..
a
the bay waking up thoranghly rested
rady for its meat.
to the youngest infant as to the child of
or yours, and are a proved remedy rittle constipation, cullo disribes, simplefe or, colds and worms. Chemists all biby's Own Thists or pat leo st 0 cent the visi Lom. Dr. Williams' Medisloe Co. 6 Kiangse Road, Shanghai.
"