H
19
n
1+
#
FRIDAY, JULY 27, 1928.
P. & O.-BRITISH INDIA APCAR AND
1
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JAVA, BURMA,- CEYLON, INDIA, PERĖJAN OULF, WEST INDIES, MAURITIUS,' EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND FORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, '&s.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)
Trom
Destination
6th Aug. 18'poro, Penang, Colbo & Bay. 8th Aug. ¡B'bay, Millos, Gib, L'don, 'A'worp,
S. &.
•
Tons
Hongkong
(about)
"SOUDAN"
6.09%
*KHIVA **
[0017
• ALIPORE"
6.273
15th Aug.
"HASHMIR"
8,841
270d Aug.
**BICILIA"
6,913
28th Aug.
"MACEDONIA"
11,089
7th Sept.
"DONGOLA"
8,058
1st Sept.
**SOUDAN*
0,097
30th Sept.
"MANTUA"
10,902
***KARMAYA!
BICILIA
0,098 0,818
8th Oct. 19th Oct.
23rd Oct,
| S'pore, Penang, Col'bo & Bombay,
| Marazillen Gíb., L'don & A'worp. S'pore, Penang Colbo & Bombay. B'bay, M'lles, Gib. L'don, & A'werp. | Mandriles, Gib. F'don & A'warp. S'pora, Penang, Colbo & Bombay.
| B'bay, Milee, Gib. L’don & A'werp. Marseilles, Gib., Loudon & &'worp. Singapore, Penang Colbo & bay.
1924
ม
THE CHINA MAIL.
MARKET PRODUCE IN HONGKONG,
́sa – Satımgos, — Ngsa-Cheung Ballook's Brains,-Ngan No per sa 11
Tongue, fresh,-ga Leach 60 Tongue, corised,—Hain Ngan La asch ... cerita.
Fost-Ngia Keak.....imak 19 Hidneys-Ngau Tau
13
--Nga Mel - 13. Livet,-Ngan Kom. 15. 16 Trips (androssed), Ngau To (b. 8 Calves' Hand and Foot-Ngaq-tapi- .
#
Shoulder,-Yeting Shau Baddin-Teang On Tok
Pig's Chitlings, -Cha Chong
Bratan-Oba No per Joeb-Ubu Keok ... Bry,-Uka Ukap
**
15
Heart-Cho Sam ...
Kidneya-Cha Yia...
Pork Chop,-Uko Pal Kwab
MACEDONIA"
} 11,€80
25th Jan.
MARSEILLER, DIN LONDON
"
Vis usual Ports of Call
"KASHGAR"
8,840
8th Feb.
do..
Liver,--Cha Kon...
**MOREA"
10,911
22nd Feb.
do.
KARMALA ·
1,098
7th Mar.
do.
**NALDEHA”
110,893
21st Mar.
dis.
KALYAN"
0,082
4th Apr.
do,
'CHINA
7.952
18th Apr.
do
APPROXIMATE RETAIL PRION,
24
**25 88782222o 88*******8998**
Eggs, Ban-Kai Tan-(600king) pez de 38
Eg. Hen-Kal Tha (fresh).....par dos. 30-
Pigeons, Canton, Pak Kap. 10.
Helbow,Hol Hen Pak Kap
**
Butcher Meat.
Poultry,
July 18, June
Juna
1019.
1010.
1914
July 18, Juno
1913, 1918
Cita.
Cts.
Cia
Beef Birisin,---Het Lang Palb.
Prise De...
20
124
13
Qta.
Jane 1924
Uta
30
12
. Tb.. 70
80
ค
Corned, --Hats Ngan Yuk. „
30
Capone, Small-Blış Kal are
18
30
200
Bosst,--Bhla
30
*
Capons, Largs,---äin Ka 20
13
08
Bevast,--Ngan Nas
18
Deck,kp
Boup,-Yong Tak .....
16
20
18
DOTM---PET KAY
in Bach in 19
#
Steak,-Nga Yak Ps.... 30 bak Blon,-Ngau Tau „, 40
.24
30
36
20
30
Wowls, Canton,- Hels
on Jan 15
46
+18
00
Foria, Balzan-Hot Naw Kit Cleese,-Ngo
00
Hood,—Ngio Tam... such 1.00. Heart-Ngan Sam........ lb. 18 Hemp, Salt-Ngan Kin.. 98
1.00
1.30
14
16
12
12
Pheasant,han Kaire and
Turkeys, Cock --Jo Hd Kung Ib. 65 Turkeys, Heno Kal Na + 39 · 50) Salpaka Tanken viewe
11
Quill, Oma Chun.
**
14
Partilago Obe Ka
2
tal-kealt
* $1.20 Mutton Chop,—Young Pel Kwas 15. 40
Leg.-Yeung Pel ...
1.00
1,00
15
40
95
80
gi
Fruits. Almonds,—Hang Fan Ib. 65 Apples, (California) -Kam Shan;
Fing Fo
25
30
Banaias, (bride'a), Hasao,—Saa
40
Hems Cats” » 5
4
+7
"
Cambola,-Young To..
12
12
Coconuts,-Ye The...
10
· lb. 18:
10
Lemont, China, ---Káng Mang....... Ib. 19
7
10
S
-
"
18
Lemona, (Amerton)-Kam Shan.
Head,-Chu Tan
"
18
Ling Mang... inch 7
8-
B
... each 19
13
Lohnes, Driod, (small stone),---
each 19
Lai Chi Kon (b. 90
222
25
Orange, (Ckoton), Sweat-
19
10
30
23
Shan-shery Nm Chang Ib. 1ồ
Leg.-Oba Pel...
OF
$7
Oranges, Tim Chang...
Loin,-Chu Hau Tou
•
18
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)
"STORILLA”
"JANUS"
5,203 | 27th July | Singapore, Poping & Caloutta
at 3 pm. 4,821
28th Aug. Singapore, Penang & Calcutta
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
ST. ALBANS "
4,050 4th August
(Manila, Sandakan. Thursday Island. Townsvillo, Brisbane, Sydney & Molbourne.
Frequent connections from Australia with the following :-
Tho Union &.. Company's slemmers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco etc.
700 P. & Royal Mail steamers to London vis fuoz Capal
The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Company's steamera for Southampton and London
via Panama Canal.
Barbel-Ka Yan From,-Pin You
Canton Fresh Water Fish,→
Babor Lard-Cha Yes... Sheep's Head and Foot,--Young
The-Book...
29
ม
Bab 75
20
Heart-Yeung fam... sach 10
H
Kidneys,-Yeung Yin mah. 15
12
Låver,—Young Kon ... Ib. 40 Sucking Pigs, to ogder, -Chu That.... 28 Suet, Beef,--Shang Ngau Yan ....... 28
Matton-Shang Young Yau „, 10- Voal,-gnu Teal Yak
194 19 24 Bausage,-Ngin Thai Cheung] £6
20
25
20
26
20
21
No. I, lb. 20
1,8525085-8
.. 18 Persimmons, Large-Bung The ..... Flantain,-Tal Chia ...
Penis, (Canton), Cooking,-Sha El 10 Peanuts,-Fa Jhang
+
PR
4
1 *
10
14
19
Pamelo, Elam,--Tum Lo Yau „osch 19 Walnuts,-Hop To
* lb. 14 Grapes,-Fo Tai Tan... *** EN 17
18
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATION
BTBANKE
BAILING
BANGKOK ter
................OHLEDANG, Sat, 28th July, 10a.m. BHAKOMAKTIR SWATOWTUNGSHING Eat, 28th July, Noon. MANILA ..........................WINGBANG Bat, 28th July, 3p.m. HAIPHONO via Homo....LEEBANG qui an,,, Roth July, 84.m. TYRKTHIM..........................CHIPSHING.Bun., 29th July, Noon. BANOXOE VIS SWATO... HANGSANG Tacs, Sist July, Noon. TRINOTAU VIL SWATOW & SUANUNAR...YATSHING...Wed., tub Aug. Noon, KODE via Moat
...............................LAISANO, th Aug, Noon. BANGKOK VIA Honow.....................CHUNBANGT., 7th Aug. 8 mm. TSINGTAU via Swarow & SHANGHAI MESANG
Wed, 8th Aug, conf SANDAKAN..........HINSANG. „Thurs., 9th Aug1, 4 p.m.]
Kong via Mest...FOOKBANG...............ktig. 10th Aug., 7. a m. STRAIT & UALCUTTA
Sat, 11th Aug, 3pm.
..
LIL.BOSANG....................
Chiquita Fine.-Thinline now alonia regular usilings to Lafculla,
from CalestER
to Japan, occasionally steamer have excellent passengve sooommmodation, are fitted with wirelem and'carry a fully qualiEsd Burgson. Shanghai Line-Ratings approximately story this days between Chaton and Shanghai, somatima
calilor aliwalow. Through lokala can be obtained and through 31 of Lading A saged to all Northern and Yangtang Porte via Shangtal,
ralling at Bay, Prograš vis Atrails and and Kingapore reluinfam
Manila
Lins--A weekly service is maintained with kamila by rossels with good passingen
accommodation, Ballings from both porti svery Friday
Haiphong Line-Ballings approximately wapkly for passengers and exege, enlling at Helboy bath- Bertise
Tientsin
まず
Lins.Fuughly wiling to and frots Sandakan by two sand tona stanziere, 15, HINDANO and dates or car ils of Cache Fa Acestimodation, Cargo taken on through Bill of Lading for Labuan, Tawas and Labad Data..
Lon
Line-A regular service is run from March to November between Hongkong and
Tantoccasionally calling at Wolkalwaland Chaloo. Bangkok Lixa-A weekly service la provided between Hongkong and jangkok via Rwatow, by Bre
stsamari ätted with upro-date passenger kecoinmodation.
CALCUTTA LINE.
·THE STEAMSHIP
“HOSANG”
will be despatched on
11th August at 3 pm. FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Billa of Lading issued to
BANGOON, MADEAS, PORT' SWETTENHAM.
AND DUTCH EAST INDIES,
For Freight and Passage apply to:-
·JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Tulephono Contral 215.
General Managerá.
14
*
Vegetables, &c.
Artichokes,—Ah On! Chenk
Beans, Sprout--Ngs Two,.. Long,-Tau Kok ***
Best Boot-Dang Tool Tan
Fish.
Eltter Squash,-Ft Eva...
... Ib.
26
19
2.
24
Bed
3.8
20
16
11
SAILINGS
MACEDONT."
TO
SHANGHAI
&
JAPAN
Hoi Bin Ta
32
18'
*
16
| 11,099 | 27th July
Shai, Moji, Kobe & Y'bama.
1
at 4 p.in.
"OHAKRATA
16,682
20th July
Tokobama.
"JANUS"
"EASTERN"
"DONGULA
..
¡ 4,824
14,100 -1 18,036
7th Aug. 11th Aug.
5th Aug. | Shanghai, Moji, & Kobe,
Yokohama.
Shat, Moji, Kobe & Y'hama.
Caro, El Yo Cablab.-Chik Yu Codish-Man Yo*** Oraba,-Hal... Cattle Fish, Mak Yo Dab,--Sha Mang Ya....
J
30
+1
10
27
40*
19
9
38
20
Brinjala, Green---Ching Yan Kva,,
Red, Han- Est. 19.
Cabbage Chinese, (common)-
(Shanghai)-Yo Tool
Cans Shoots, bauah,-Kan Shan..
Cauliflower (Large).—Ye Teal Fa sech
dat
b
4
*
11
b
12 each
B
B
5
B
8
Kat Tro
8
5
14
12
444
25
+3
48
23
28
*(Medium), "
TH *** 21
10
*
46
16
Dacs-Wong Mol Lap
18
10
9
Dog Fieb,-Tb To Bha
II
10
10
8
Eels, Conger,-Hol Man ...
84
16
18
TI
"
Froeh waber,—Tam Bhr. Yo„ 24 Yallow-Wong Bin
20
T8
42
28
30
Proge-In Ka!...
60
95
Garoupa,-Shek Pa...
200
H 42.
40
20
Gudgeon,-Pak Hap Ya...
1
10
18
10
Horrings,--Teo Pak...
30
22
18
Hallbat-Choang Kwan Kapua- 15 16 Labus-Wong Fa Yu Losch,--Wa Yu Lobabere-Lang Ha ... Mackerel,--Chi Yo ..... Monk Fish,--Mong In Mollet-Thai Y... Oysters,--Shang Ho... Parrot Fish,KA Kong Yu Perth,-Tau Lo Pike,--Fa Pan Fong ...
18
23
+
39
23
18
13
+44
99
$4
40
$9
21
* 1. 28
26
ww
36
32
28
TH
20
18
%
30
18
**
20
14
£
28
$0
16.
*
+
30
16
#
Platon-Pan You ***
THE
48
#8
14
Pomfret, Black,-Hak Chong i-, 13 Pomfret, White, Pak Chong... 48
46
26
29
36
30
P
HE
Steamship
Prawns,-Ming Ea
60
15
$0
45
Ray,-Pai Pa Sha
10
BAR 10
10
14
Rock Fish,--Shak Kan Kang...
18
13
19
Roach-Chan Yu
36
16
Salmon,-Ma Yadios nea
***
H
36
30
10
1
10
F
18
to
10
PM
44%
28
15
100 100 59.
48
$
190
12
36
28
28
34 +3
30
TH +++ "
Kerk Ya
16.
LO
THE Steamship
All dates are approximate and subject to alteration without notice,
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. *Passengers for Rangoon must delay their own Hotel expenees at Singapore while waiting for the on carrying steamor.
lat Saloon Passengers may travel by B.1.9.N. Company's steamere between Singapore and Calcutta or Singapore and Madras in lieu of the section of thoir P&O. Tickets Singapore to Colombo.
All Cabins are fitted with Electrio Fans free of charge.
Farcols Measuring not more than 34 ft. x 2 ft. 1 will be received at the Company's Office up to noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Pascago Fares, Freights, Handbooks, sto., apply ts.— MACKINNON, MACKENZIE & CO.
22, Des Vosax Road Central
MOVEMENTS OF STEAMERS.
BONGKONG.
The CPS., KM.S. *Emprees of Russia" arrived at Nagasaki on July 9 at 8.30 a.m. left Nagasaki on July 20 at 1 pm and is due at Shangliai to day. The steamer will fears Shangbai to- morrow at 10 a..
The C.P.S... RMS. "Empress of Canada" Capt. &. J. Hailey, R.N.R. Commander, will leave here for Victoris and Vancouver, B... via Shanghai (Wossung), Kobe and Yokohama at noon
to-morrow.
Avants.
CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES.
"ELLERMAN" LINE
FROM UNITED KINGDOM & CONTINENT.
"CITY OF BOSTON "" The N.Y.K. 8.8. "Moj Mara" (Cal- entta Line), lett Moji for Hongkong on having strived, Consignes of Cargo by July 21 and is expected hero on July 26. her are informed that all goods are being The N.Y.E. SR. Fashimi Haru." landed at their risk into the hazardous (European Line) left Singapore for Hons adfor extra-hazardous Godowns of kong on July 24 and is expected hero on Hell's Wharf, whence delivery may bo
The C.P.S. R.MS. "Empress of obtained.
July 29.
Jais" arrived at Yokohama on July 20
No, claims will be admitted after the
am. left Yokohama on July 91pm. and Goods have left the Godowns, and all
is duo at Vancouvar en diég 30,
The N.Y.K. st. Kashima Marai
Gooda romaining undelivered after
(European Line) left Moji for Bougkong 30th July, 1923, will be subject to
vis Shanghai on July 24 and is expected | ront,, bora on July 31.
All claims against the Steamer must
The N..K. a. **Iyo Maru” (Ameri- be presented to tho Undersigned on or can Line) left Kobe for Hongkong vis Porta on July 23 and is expected here on July 21.
The B. F. 5.5. "Hyeon left New York on June 6 for Suez, Straits, Manila and Hongkong std is dae here on or about August 1,
The B. F. e.s." Patroclus" left Liver- pool on July 7 for Bingapore, Hongkong, Shanghai, Taku and Dalny and is duo here on or about August 5.
before 7th August, 1993, or they will not be recognised.
All brokan, chafed and damaged Goods are to be left in the Clodowns, where they will be examined on any Tuzedays or Fridays between tho hours of 10.15 am and Noon, within the free storage period of one week.
The B. F. &.. "Persone" joft Liver- nool on July 21 for Straite, Hongkong, by Shanghai and Japan and is due here on or about Aug. 20.
The C. A. ss. "Victoria" laft here for Sandakan and Australian ports on July 7, was due at Bydney on July 25 and will: sail from Sydney for Hongkong on Aug. 6 being expected Berg on or about Aug.
27.
CONSIGNEES' NOTICES,
Cargo arrived by the ar" Baglawera " remaining undelivered after to-day will be subject to ront. Agents.-Gibb, Livingston & Co., Ltd
Goods per .. "City of Boston" maining undelivered after July 30 will will be subject to rent.. Agents.-The Bank Line Ltd.
No Fire Insurance has been offected.
shark-Sha Yo
Skabo,-Po Ya gunaps—H HÀNG ĐANG Baspper-Lap Tu Bolos,-Tab Sha Yu ... Tench,-Wan Ya Terbot To Hau Yu Tarbles, amali', fresh water,
NOTICE TO CONSIGNEES.
AMERICAN & MANCHURIAN LINE.
From NEW YORK. THE Steamship է
"CITY OF MADRAS"
"NANERIC
Bill of Lading will be countersigned having arrived, Consignees of Cargo by
THE BANK LINE, LIMITED, landed at their risk into the hazardown her are informed that all Goods heG her are informed that all Goods are being having arrived, Conalguads of Cargo by
General Agente Hongkong, July 24, 1923. -
man?"
MISUNDERSTOOD.
and for extra bazardous Godowns of being landed at their risk Into the Hoti's Wharf whence delivery may be Godowns of Hongkong & twloon hazardous and/or extra hacerdous
obtained.
No Claims will be admitted aftor the Wharf & Godown Co., Id., whonce Goods havs left the Godowns, and all delivery may be obtained, Goode remaining undelivered after, the No Claims will be admitted after the Sympathetic Old Lady (in con- 31st July, 1923, will be subject to rent Goods have left the Godown, and all versation with discharged soldier): All Claims against the steamer must Goods remaining undelivered after the And were you ever wounded, my be presented to the Undersigned on or 31st July, 1928, will be subject to rent. Ex-soldier, "Yes, once madambafors 7th August, 1923, or they will All Claims against the steamer must
not be recognized.
be presented to the Undersigned on or SO.L. Where?" Ex-soldier: "Armentières."
All braken, chafed and demagod before 7th August 1923, or they will Goods are to be. left in the Godowns, not be recognized. S.O.L,:"Arm an-tcars? Poor where they will be examined on any All broken, chafed and damaged Tuesdays or Fridays, between the Goods are to be left in the Godowne, hours of $10.40a.m. and Noon, within where they will be examined on the the fros storage period of one week. 31st July, 1995, at 10 am
No Fire Insuranos has been affected Bill of Lading will be countersigned⋅
fellow!
Crimp Callo.
All goods arrived by the s s. "Olty of Madras" not cloazed after July 31 will No need of sufforing from srampe in be subject to rent Agents, The Bank the stomach or intestinal palos Cham Line Ltd.
berlain's Collo and Diarrhoea Remedy by never fails to relieve the most sevare cases Got it to day, there will be na time to send for it after the attack pomen on... For sale by ail Chemista 'and Store- Azeepers.
All goods par aa. Nenerio * remain Ing undaЛivened after July 31, will be anbject la rent. Agenta-Tho Bank Line Ltd.
|
› THE BANK LINE LIMITED.
"General"Agenta, Hongkong, Jaly 25, 1923154
No Fire Insurance has been affected.
- Bills of Landing will be countersigned
THE BANK LINE LTD
General Agents, Hongkong, July 20, 1923,
SHIPBUILDERS.
SHIP REPAIRERS. BOILER MAKERS, FORGE MASTERS.
OXY-ACETYLENE, AND ELÈCTRIC WELDERS
MECHANICAL, AND
· ELECTRICAL
:
LIMITED.
TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
ENGINEERS.
FALMEROND CENTRAL, NO. 2IR,
19 Cake. Frán 2010, GYIK ANG. PRIHASE.
OF HONGKONG,
DRY DOOK
Length: 787 Teet, Ligth on Blocks 750 West
Depth on Centre of
́8111 (H.W.ORT) 31 M. 8',kar'. LTHREE BLIPWAYS-
Capable of › Handling Shipä® Up
tp-9,960: Tans Displacement:
Orans 'at San walls capable of fking 109 - Tuna-at-fa-rest-Bading––
́BUTTERFIELD-&SWIRE
(John Bwire du Boug Ltd.).
WWW AGENTS
HONGKONG, CHINA, PUJAAN,
(Small),
***
Carroz, Kam Shan... ` me
8
Calary Chianco,-Tong Kan Thoi „
8
10
Chillies, Dried,-Kon Ist Chia „ 20
25
Rod,----Hang Fa Uhiu ..... 18 Green-Ching Lab Chla
נ
10
12
в
Curry Stuff, English,-Ha Id Ohe Lu
Th. 10
10
10
Qucumbers,--Ching Kwa..... .....each 3 Garlic, San Tan
2
... lb. 6
*8
Olager young,-San The Kurag „. 19
7
HI
Ginger, old,-Lo Konng
8
MOJI MARU...
Horseradish, Shanghai,—Lik Kan',, fo
45
Indian Corn,—Bhak Mal ... ..bach 7
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
4
TANGO MARU
Loltare,-Yeong Shang Teol ... lb. A
1
SHANGHAL KOBE & TOKOHAMA.
Water Chathurts,---- bầu Tal- * lb. 10
8
8
FUSHIMI MARU ...
Mandarin,--Kwat
MORIOKA MARU...
Tam Man's
10
B
NAGATO MARU
31813IMA
***
... b. it Oalons, Bombay,-Yeung Chung Tan ib. 10 Oilpas, Green-Shang Chang (b. B Onions, Bbanghal-Sheng-hot
Mushrooms, Fresh,—Shang Two Ku ib, 50 Oferool
J
1
10
8.
4
B
NYK
SAILINGS SUBJECT TO AUTERATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shangbai & Japan poris. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in U.8.A. & Canada. Through passage rates to Europo via America ... *** 0.8405, 08:43), ($440,
TV MARU
...faturday, 11th Aug.at 11am. BIDZUOKA MARU...
...Wednesday, stb Sept. at 11am.
***
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Fingapore de.
KAMBURG VĨA LONDON & ROTTSRDAM.”
LIVERFJOL vín MARSEILLES-&-VALENCIA.
TOKUSHIMA MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Maziko dar
424 JA
***
AKI MAHU '... TANGO MARV.... ... ..... 44
Friday, 10th Anguat
Wednesday, 15th Ang. at 11a.m. Wednesday, 19th Sept. at 11 am
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
DELAGOA MARU
........Faturday, 4th August
BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town:
KAMAKURA MARU (cal's Saigon)
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
BADO MARU..
-...Eaturday, 28th July
7th July
...Friday,
Monday, 20th July
CALCUTTA via Eingapore, Penang & Rangoon,
MARU
TANHA MARU
for
For further information Apply to
Tal, Central Nay. 202 & 253′& £499.
...Thursday, 16th August
...Mooday. 30th July
Saturday,
...Saturday,
4th August
4th August
......Weducaday, 15th August
Wednesday, 15th August.
NIPPON YUSEN KAISHA,
F. OGURI, Manager.
KASHIMA MARU... WAKONE MARU
...Wednesday, 1st Aug. at 116 01. ......Wednesday, 15th Aug, at 11 am.
Ohnuz Tan
В
8
Pareley,Kun Tool ...
*
**
30
Potato, Bwool,-F40 Shu ....... ..... 11 4
*
Japanoso, -Yat Pan Sku Tal lk, ... American-Fa Hi Shu Tul ib, y
3
#
Pumpkin,--Tang Ewa
Kay
4
3
Radioh,Hang Lo Pak Tai
י
4
6
Rhabarb (Fresh),--Tal Wong ..
Balo Kuk Obout Than
B
Spinach,--Tin Trol
6
Toutons,—Fan Ko in
10
-Taros,—We Tak
4 11
Turnips, Panth (Long),-Lo Pak „
0
Vegetable Marrow --Tali Kwa (en
3
Water Orr,--Bal Young Tal..
10
Thy 500, Chi Nga và
WING CHEUNG & CO.
SHIP
GENERAL
CHANDLERS
AND
STOREKEEPERS
No, 105, Des Voeux. Eoad Central,
HONGKONG..
Tom T Sha
NOTICE TO CONSIGNEES..
AMERICAN & ORIENTAL LINE
From NEW YORK."
A