100
58
28
Breast-Nga Nam
24
Boop-Tong Tak még
14
Blonk-Ngau Tak Pa
ZA
Bboak Bitola,-Ngsu Lau
34
24 30,
90
Destination
"
Tongus, fresh,--Ngan Ld each 80. Tongue, corned, ---Ham-Ngain La each... cense Hood,—Ngau Tau..... Mach 1.10. Heart-Nga Bam... 15 Hump, al-Nan Hio, 14 Feel-Fgan Keak...ich 15 Kiday--Ngan Xta-15
-Ngau.Melaka: 40° 24 Livery-Ngan Ko... 1 16 Tripe (uzdressed), Ngin To lb. 2 Calves" Hand and Foot-Ngau-tes!<
ban-koak
seb $1.10. Hatton Chop,-Isang Pel Kwai ́lb, 40 /
Leg.-Young Pet. 'n
码
1.00
1.20
18
30
10
-10
8
1.00
-20-
40
20
Shoulder,-Yet.ng Shan. 20 Saddle,--Young On Yuk ',, *40.
像
10
Pig's Unitlings, -Chu Chong
11
36
Bralos,Chu No par 8
"I
Foot, Chu Keak ...
S lb, 10.
18
库
Fry-Chu Chap
40
10
19
Ha4chulau
19
20
#1
Heart-Obn Sam
*
each 12.
10
"
Kidneys,--Ohu Yia...
och 13°
10
Liver,--Cha Kon
... th. 35
80
+
+
15
011
***
8B
99
>
*
Loin, -Chu Has Tun
IB
+2
Fator Lard,~~-Üb¤ You...» Shop's Head and Fost-Yeung
22
Thu-Kook...,
00
"
4,000 2nd June
Feart-Young Eam... wich 10 Kliners,-Yeung Yên much' 16 Fiver,Yang Kon... Ib. 40 Bucking Pigs, to order,-Uha Tan! #5 Bast, Beef, Shang Ngan Yat.1. 20 Melton, Shang Yeong Ýad,, 40 Veal,--Ngau Taal Yük.......
·241 24 Sausages,-Ngau Tal Cheung, 26
#
12
28
95
20
20
No. 1. lb. 20
ន ដឹងធំ ទទ |
10
7
10
**
18
24
19
&
JAPAN
Fish.
at 100..
Barbel,-Ka Tüm Brean-Pin Y
Ib. 24
28
16
4,871
23rd May
Amoy, Moji and Kobe
Custom Fresh Water Fish, --
at 10a.m.
Hol Sin Yu
98
18
10
8,039
30th May
Shanghai and Japan.
Chro-Li Yu
30
8,000
Jet Juco Japan direct.
· 16
8,00%
3rd June 18 hai, Moji, Koba & Y'asis.
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray theirown Botel expenses at Bingapore
while waiting for the on carrying steamer.
1st Baloon Passengers may travel by B.1.8.N. Company's stoamers hetwoon Singapore and Calcutta Singapore and fadras in lieu of the section of
their P & D. Tickets Singapore to Colombo.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Parcels Measuring not more than ft. x 2.1 wil bo received at the
Jompany's Office up to noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Passago Faves, Freights, Handbooke, etc, spply ta- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
21, Des Vanz Road Contrai
HONGKONG----
·Agents.
Codish-Man Ya Oraba,—Exi—
Catila Fiab,-Mak To Dab,-8he Mang. Y
· Dace-Wông Mel Løp. Dog Fish,-Lib To Bis
Catifah,--Olik. Ya.
90
་་ ་
20
IM H
-65
TUESDAY, MAY 22, 1928
P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in "ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JAVA, BURMA, ČEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST EDITI, KIUBITIUS, XIST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INGLUDING KOM KRALAND AND QUEENSLAND PORTS, RED SRI, EGYPT, EUROFA, As.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
From
6. S
Tons
Bongkong
(about)
"ALIPORE"
5,979
90th May
at Noon.
"NYANZA"
7,000
80th May
at 11 a..
"LABORE"
5.962
"SOUDAN"
8,100
"JEYPORE"
5,318
"SARDINIA"
580
"DELTA"
A,097
"SICILIA"
0,813
"MALWA"
10.041
"DEVANHA"
8,002
"SOUDAN
"KHIYA"
6.808 8.017
"KASHMIR".
1 8,811
"BICILY."
"MACEDONIA'
**DONGOLA '
10,512 $ 9,056
"MANTUA"
THE CHINA MAIL.
MARKET PRODUCE IN HONGKONG;
APPA
Butcher Meat.
* May_16, Jano
Bunso
1929 -1915, ·
Ctr.
Cla
24
Book Bielsku-Mel Lang Ps'... (b. - 29
Frine Oat
Bonat-Sain
* Bataegas, - Ngan. Chevïg, Bullock's Bratas,-Ngan No pag se 14
4th June 6th June 18th Juno 18th June 7th June
29th June 11th July
36th July 20th July 8th Aug. 2nd Aug.
·2tad Aux- 5th Sept. 18th Sept. Ard Oct.
Eingapore, Penang and Bombay,
HI
MARSEILLER, LONDON & Antwerp.
Singapore, Colombo & Bombay. S'pore, Penang, Colbo & Bombay. S'pore, Penang, Curbo & Bombay. MARSEILLES, Lonnon & Antwerp. B'bay, Marsailles, Lidon & A'worp. S'pore, Penang, Col'bo & Bbay. Bbay, Marzelles, I'don & A'worp. MARBRILLES, LONDON & Antwerp. S'pore, Penang, Golbe & Blay. B'bay, Marseilles, I'dor, Antwerp. Maršzilles, London & Antwerp. S'pore, Penang Colba & Bombay. B'bay, Marocilien, L'don, & A'werp. MARSEILLES, LONDON & Antwerp. B'bey, Marseilles, Lidon& A'werp.
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)
"JANUS"
4,824 13th June | Calcutta, via Singapore & Poning BASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South) Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Molbourne.
"EASTERN"
Frequent conacations from Australia with the following
The Union 8.8. Company's steamors to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco etc.
The P. & U. Royal Mail steamers to London via Asez Canal.
The P.&O. Branch Service of steamers to London via the Cape.
The Now Zealand Bhipping Company's steamers for Bouthampton and London via Panama Canal.
SAILINGS
"ROUMAR
"JANUS"
"JAPAN"
"ARAFDRA"
"DEVANHA"
TO
SHANGHAI
0,700 - 23rd May | Shanghai.
11
Pork Chop,-Ohu Pai Kwat... 30
Log-Oba Pal.
30
20
10
1914.
1ཛྲ ྃ བ ཟ 8 æ ཋ སྐ སྐ ཧི ཥ ཎྜ 8 :|བྷཱུ ཀ ཎྜ ཀྲྀ ཋ བྷ ཎྜ བྷཱབྷཱཝིསྶ།སྶཎྜཾ༑ཀྐ, 2གནྡྷú||
PRICES.
Poultry
May 16 June
1918.
1918
30
45.
Chicken-Ks!
̈Ospone, Beall,--Bla Kal en
Lapons, Large--8m Ka vie Deck,APIM-SM
Doves-Pas-Ka
Each
Eggs, Hap,-Kal Tan (cooking) par de 28 Egg, Hen,--Kal Tazz (frwali),spor don 20 Towle, Canton, Kalinin
on the 75 Foris, Bainan-Hot Ham Ha!
Pigeons, Cobos,Pak Raph 50
Helbor Hot Han Pak Hap Turkeys, Cock,~~Fo Kal Kans The 00. Turkeys, Hud,--Fo Kai Na Finipe,+Hha hl.
Really--Om Chun: dime Partridges,Che Ka
Lemons, China,Ling Mung... lb. 18
H
ཌ ཐ ཐ ཐ སྟ g
INDO CHINA
STEAM ZIGATION CO. LTD.
"SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
DESTINATION
CAREEROS
BANGKOK VIR SWATOW...
HOPHANG.Tues nd May, Noon TRIKOTÁU via ŠWATOW & SHAKOHAL. FOOSHING, TE, and May, 2p.16. Kons via Ho
FOOKSANG
When Tune, Kind May, 4 p.m. SHANGHAI vin BWATOW...........KWONGHANG;
13rd May, 10am. HAIPHONG vis Homow ........MINGSANG H Fri., 95th May, 10 6.30 SHANGHAI via SWATOW....................LOKSANG 28th May, Noon SANDAKAK Mi ・MANITIA
[BHANGHAI VÍS. SWATOW...)-eare
HINSANG.Fri, 25th May, I pom LOONGBANGF 35th May, 3p.m. ESANG.Bun, W7th Bay Noon. OH!PARINO Wed 30th Bay, Noom ROSANG...Wed, 80th May, a p..
·LAIBANG.. Llanes, Alat May, 7 .. TAISANG Thar, Slat Hay, Noon WINGSANGT, June, 10a.m. STRAITS and CALCULUSANG 15th Jane, pam
BTRAITS and OSLOUZIA " Konn via MOJE
BHANGHAI VIA SWATOW,inuin
BRAKOHAT via SWATOW
Calcutta Line-This is now alfarde regular salliniste Calcutta, Panan and Singapore returning from Calomita at samara procsad vis Etraits and Hongkong to Japas, neesatopally. calling at Shanghal. All stemer bare reliant passenger socommodation, ats ‚fitted with wizáťana and CATry a fully qualised Bargvon,
Shanghai Lino-Ballings approximately every thren daya between Danton and Shanahal, somalimas calling a Sestow Through Licked of be obtained and throgh Hills of Lading are led to all Karthero and Yandics Ports vin Shanghai. Maulin Line-Aankly, cowice in mahtained with, Manila, Arangle with good passenger
acetamndation, saliings from both ports avery Friday, Haiphong Zina-Ballings approminately, weekly for passengers and cargo, tailing at Borneo
inducement pers....
Line Fortnightly walliage to and from Bandahan by two 8000 tone steaners RS, PILINBANG” and 3.8. "MAGRANG", both teamers having excellent pamonger. nocommodation, -Cargo taken on thringh Dils of Lading for Madat, Jamesiten, Labaso, Tarso and Lahad Dain. Line-A regular carrion is run from blach to Novenber' between Hangkang an
Tientsia calling at Welhalwei and Chatow,” Bangkok Line. A wookly Price is provided between Hongkong and Bangkok via Bwatow, by its
stormers Billed with up-to-date passenger accommodation.
Tantain
CALCUTTA
༑।i་ -"! -,
LINE.
"HOSANG"
will be despatched co 30th May, at 3 p.m.
POE
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. "Through Bills of Lading issued to
BANGOON, MADRAS, PORT SWETTENHAM AND DUTCH" EAST INDIES.
For Freight and Passage apply to
Telephone Central 915,
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
General Managers.
Fruits.
Almonds,Hang Yan... (Apples, (California) —-Kam fhán
(Bananas, (brida's), Macno,—San
Ib, to
Ping Ho
Houng Chia
th
23
THE STEAMSHIP-
-Chumbola,--Yeong To... Cocoannt-Ye Th
***, 10
Lemons, (america)-Bamban
Ting Mungrach T
Lachoes, Dried, (small stoma),
Lai Uhi Ken tb.
Oranges, (Canton), Breat
83
20
25
3
10
Shao-shang Thin Chang Ib. 16
Oranges, Tin Chang...
25
II
Posts, (Carbon), Cuching, -8ba bi Panata,--Fi Shang
13
te
19
10
Persimmons, Largo,-Hang Tse
Plantain, Tai Chifu...
T6, 15
14
sket (...
b4
18.
17
Best Root-Hang Thol Tan -
Beach
26
18
18
40
15
18
D
10
10
J
Eels, Cougar ---Hol Man ...
28
18. 18
Fresh water,--Tam Bhai Ya
11
28
..
20
18
Follow-Wong Bin...
28
30
Frogs,—-Tin Kálicos, tar
80
aroupa,bek Pia,
48
40
30
Gudgeon, Pak Kap X
11 16
18
16.
Herringu=Two Fak ̃....
18
R
18
***
Hallbot,-Chuang Kean Kayas
jy 16
-18-
Labres-Wong Fa Yu
S
01
31
23
Ib
Canadian National
Railways
(Separate and distinct from C. P. R.)
Loach, Wu Y
Lobsters,--Lang Fa... Mackeral,—Uhl Ya sa Monk Fish,--Mong Ya Malleė,--Test The so
Cysters,-Shang Ho
Parrot Flah,--Kal Kang Yu Perch,Tin Lo
Homardiah, Bhanghai;-LI¥*KAR „, 20 Indian Gora-Shak Mal
80
*
24
46
82
21
Pomelo, Slam,Tam Lo Yaz ...sch. 23 Walnuts,-Hop To
Grapes-Fo Tai Ton
Vegetables, &c.
Artichokes,--Ah Chi Chank
-- Benna. - Spront, ----Kgs Two........
Long, Tau Kok
Buter Squash, Fɑ K** ...
·Brinjala, Gavezi,-Ching YouKws: 3
"Rod,—Home Koe.....
„Cabbage” Chloevi, (common),—
(Shanghai)-Ye Tac
› Ckas Blipota, banih,-Kaa 8tun ý,
Caulifovor (Largo). —Ya Tuôl Ba sach ..
(Medium)
(Small)
Carros, Ham Bhum....
Culáry Uhlanse, ---Yong Kan'Txil
Chillum, Dried,—Kon Lat Chis„ 20°
FindHung Ta Chin
Groan,--Ching Lab Chlúna. 6° Curry Stuff, English-Ka La Che Len
18, 10 Oncumbere,-Ching Kwasch 9 Garlic-Inn T. b. "8 Ginger Foung, "Am The Kaỡng 1,-12 7 Ginger, öld,—Lo, Keong ja
18.
Lettusa,-Young Shang 2yat.......... Ib. ́ ́8. Water Chestnuts, Ms Tal-Tac Ib. 8
NYK
BAILINGS BUBJECT TO AUTERATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan poria Through Bills of lading issued to all Overland Common Points in U.8.4. & Canada. Through passage rates to Europe via America ............ 1.#185, Basi, 08500,
SHILZUOKA MARDANTWERP Singapore, &c.
Monday, 4th June
MARSEILLES, LONDON
KIT NO MARU......
HARUNA, MARU”...
สุพง
...Wednesday, 23rd May
Wednesday, 6th Jure.
HAMBURG via LONDON, & ROTTERDAM,
DAKAR MARU ...
satuan dhe undue 1st half June LIVERPJOL via MARSEILLES & VALENCIA, META
TATSUNO MARUM undan End half Jone BYDNEY & MELBOURNE'via Manila đo. ATAKI MARUM, ambao mas ibi colabarday 16th May
TANGO MARUS - 2 adam Wednesday, 30th June NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA,
MATEBASHI MABU -
Saturda #nd June BUENOS AIRES vis 8'pore, Delagos Bay, Durban & Cape Town,
KAWADHI MARU...
**** Middie Juna BOMBAY via Singapore, Fenang & Colombo,
WAKABA MARUL
+
Sunday, 27th May
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
FENANG MARU...
Monday, 21st Blay,
BANGOON MARU
Thursday, 31st May
10
NAGASAKI' KOBE & YOKOHAMA,
-YOSHING S
Thursday, Ith June.
SHANGHAL KODE & TOKOHAMA.
-KATURI" MARULAMA
4421
28
20
"
Mandarin,-Kwal
38
3%
18
-Lam Ma Tal.....
14
T'ameday, Sind May
For further information apply to- NIPPON YUSEN KAISH Tel Central Nos. 292 & 243.
T. OGURI, Manager.
28
Mushrooma, Frouk,—Shang Teo Kulb, 75
H
20
19
Okrood
·36
23
Pike,--Ta Pan Tong
910 19 10
18
9
Fiale,-Pan Ylive in
B3
14
Pomfret, Black,-Hek Chong...- 39
23
Pomired, White, Pak Chong ...
40
Pravas-Ming E
+20
Bay,--Fa! Fa Bha
10
Book Fish-Shek Kas Kung ....... is 18
Beach Uran Yu #wowy 34
Salmen,-Ha Yakow
15
Shark-Sta Ya
0
s: 18
18
30
80
Illustrated booklets containing complete and helpful information regarding travel in Canada will be gladly supplied free upon application to this office.
Phone
Full particulars about travel to America and Europe furnished. Through fares quoted
200 GENERAL TRAFFIC OFFICE Queen' Bldg
Chäter Rd.
KAIPING HOUSEHOLD COAL
In Lots of not less than 1-ton
Delivered to Peak District (abors Bowen Road)
Bowen Road Bud Lower Levels
Orders should be sent in stay at least 24 hours, before' All orders must be accompanied by cab, Cheque,
THE KAILAN JINING
BRAD OFFICH ST
DODWELL.
16:00 per ton)"
Blato, Fo Toma shrimps-Fis
Snapper,Tap Yu.
Bolos,--Tab Sha Xo...
Tech-Wan Ya
Turbob,--Tys Man' Ta' Turtles, small "fresh watery
* Yu1:20
SECRET CODES IN USE.
as - American,-34 Kì Sira Test Ib. 7 Pompkio,-Tung Kwa am
Badiak,-Hing In Pak Tail- se
aphnsch,Yin Tick, se
Tomatoes, Tan He, ...
Taron Wa Tattoo
Turnips, Panti, (Long),—Lo Fak
Vegetable Marrow
~ Water Oreng--Sai Yei
Efly zoo-Ida Ngamiss. Tamas Bhu
THOS. COOK & SON
RAILWAY- STEAMSHIP FREIGHT
INSURANOR
BANKERS.
AGENTS
Tickets issued, Letter of Credit mad Cirmalar Notes Issued and Cashed. "FAR EASTERN TRAVELLERS' GAZETTE". free on application.
150 OFFICES THROUGHOUT THE WORLD 150 Far Eastern Offionit.
HONGKONG, SHANGHAI, TIENTSIN, PEKING &
YOKOHAMA
Chief Office-LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC. Local Address: Hongkong Hotel Building
HONGKONG, NA
Telegraphia Address:--" COUPON. S Telephone Centrül 524 ----5.
| MOVEMENT OF SIDAMERS,
HOW WINDMILLS TALK. quite possibly it glands behind the long polo with an iron heck at the
Africs and Australie Lino (Okina and horizon. Yet the talk goes on the end like a boat-look, reach up and
Japan Yervice) lafs Antwerp on" "Mar." 28" intervening mills transmitting it drag down the descending sail until
and is due to arrive in Hongkong on of Mynheer Mueller needs no tele the groan of the gigantic propeller New, Tork May 19, Eggere 414 The NY. Afente Marn The B. F... Agamemnon" arrived about Juna 0ALANDEK AAN phone, ho telegraph or nesenger are in a certain position All the The OPS, RM.8. Empress of (European Line) Jäft London for Hong It is the easiest thing in the He does what his father did two farmer in the neighbourhood ben Asia arrived as Nagasaki on Bay 91 at kong ria portage Apr. 18 and la expect would when you know how to do it. hundred years ago peaks by wind know that the mill is waiting form. left Nagamki on May flat. But the windmill-talker jealously mill. The codes he uses have been grist. Again, another position of and was due i Kote to day at 6p.m.
handed down from generation, and the arms tells the village of town Austrails arrived at Yokohama on May guard their methods. There is yet
The CP.S R.M.B Empress are most zealously kept from out band by that the local carpenter is 12 left Topham on May 18 put and in to be found a locality in Holland siders with all the crusted concern needed for repairs to the wooden desat Vancouver today. where there are in windmills; and, tium which so distinguishes the pro-machinery, or the smith is wanted. as you pass blong, it never strikeovincial Hällanders from other Euro For an-socient bas taken place and your them Is any significance that peans. Mynheer utilises his wand medical aid is required. And so pm. out of a dozen, say, two are to all urgent affairs, and knows that no
appear
mill codes" for business and other
windmill-tolk and know his codes for
Serie
The B. 2. Diomed from
Thn B. Fas. "Rheens" Kft Liver- ed harn on June Byt
The B.: A Com, Panama "chelba pool on May B-for Hongkong and Shang Fal and is duo here on or about June 9. Hamburg on Apr. 27 and is expoole
left Bingapore on May 1st daylight for pool on May 12 for Hongkong, Bhanghel, * Thi 11, F.- ko "*"Troilus" "left" Liver- port and is dus here tomorrow thefoc, Taaund DNny and is due hore
MERRELLENAdrian on or about June 15
*** Ibs N.Y.5, **: “Ald-Maru? (Austri, 15The. 19.V.Ka. * Keshima, daru!)
inti Jane) delayed for 10-days owing to European Line) left London, for Hong Lanka on the survey and is borpeated here on May kong via Marseilles and ports on May 12 the lawn tennis season now, ET
and is expected bere on one 18 als-way and notifications ont
*. earlier competitions; it will
on May
tanding motionless Little tattier can pick up informit. Whild the soils in the other pintion of his business, for none but wi olind in the breeze, writes Mr. Nose who are in the freetnasonry of well
Jane) left Calanttá for Hozg Tourneur in Everyday Science. Yet, an understand the slow fidgeting of interent any sy the N. Daily deporte on May & and to or parte if you take a pair of binoculars and his sails and their different angles Namo know that Mr. A. WA watch the sails of the idle mille very of adjustment to the wind
Gore me of the most famous of by 1 closely, you Perhaps note that Apart, however, from those secret British players, and still a marvels they thore
from time to codes of the millers and group of ab the time, sad then-ren
local millere, there are throughout net augle, jost as if some Holland'a series of winds
overhauling
дуогу оде
in spite of his years;
and
"The P. Maja Bird Fresident. Plaros – Bified from Ban Francisco for the Orient with fall complement of plasbugern und dargo, the is due at Hongkong on June Me and will call for Manila og June 11
Onions, Bombay-Yeung Chang Tan Ib. 10
Oulons, Green, Chang. Chung Th
Culoar, "Shanghal,--fhaung-bot
Paralay-Kon Tack lisans ve 30 Potato, Sweck,--Wan Shu ..
15
Rhabarb (Fresh)--Tal "Wong và
Shetlobe, Hong Nhang Tae